Meu Vício É Você
CARLOS DE CARVALHO COLLA, CHICO ROQUE
Meu cigarro é o perfume do mato
A bebida é a água da fonte
Meu perfume é a flor de laranja
Jogo apenas o jogo do amor
Eu não vou lhe dizer
Que não tenho defeitos
Mas com eles me arrumo
Me acerto, me ajeito
Meu problema é um segredo
Guardado no peito
Que se chama paixão
Meu vício é você!
Meu cigarro é você!
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior
Eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira
Eu só quero você
Meu vício é você!
Meu dadinho, meu jogo
De cartas marcadas
Essa droga de sonho
Não vai dar em nada
Vim rolando na vida
E parei em você
Meu cigarro é o perfume do mato
A bebida é a água da fonte
Meu perfume é a flor de laranja
Jogo apenas o jogo do amor
Eu não vou lhe dizer
Que não tenho defeitos
Mas com eles me arrumo
Me acerto, me ajeito
Meu problema é um segredo
Guardado no peito
Que se chama paixão
Meu vício é você!
Meu cigarro é você!
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior
Eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira
Eu só quero você
Meu vício é você!
Meu dadinho, meu jogo
De cartas marcadas
Essa droga de sonho
Não vai dar em nada
Vim rolando na vida
E parei em você
Meu vício é você!
Meu cigarro é você!
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior
Eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira
Eu só quero você
Meu vício é você!
Meu dadinho, meu jogo
De cartas marcadas
Essa droga de sonho
Não vai dar em nada
Vim rolando na vida
E parei em você
Meu vício é você!
Meu cigarro é você!
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior
Eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira
Eu só quero você
Meu vício é você!
Meu dadinho, meu jogo
De cartas marcadas
Essa droga de sonho
Não vai dar em nada
Vim rolando na vida
Meu cigarro é o perfume do mato
Meine Zigarette ist der Duft des Waldes
A bebida é a água da fonte
Das Getränk ist das Wasser der Quelle
Meu perfume é a flor de laranja
Mein Parfüm ist die Orangenblüte
Jogo apenas o jogo do amor
Ich spiele nur das Spiel der Liebe
Eu não vou lhe dizer
Ich werde dir nicht sagen
Que não tenho defeitos
Dass ich keine Fehler habe
Mas com eles me arrumo
Aber mit ihnen komme ich zurecht
Me acerto, me ajeito
Ich richte mich ein, ich passe mich an
Meu problema é um segredo
Mein Problem ist ein Geheimnis
Guardado no peito
In meiner Brust verborgen
Que se chama paixão
Das heißt Leidenschaft
Meu vício é você!
Meine Sucht bist du!
Meu cigarro é você!
Meine Zigarette bist du!
Eu te bebo, eu te fumo
Ich trinke dich, ich rauche dich
Meu erro maior
Mein größter Fehler
Eu aceito, eu assumo
Ich akzeptiere es, ich übernehme es
Por mais que eu não queira
So sehr ich es auch nicht will
Eu só quero você
Ich will nur dich
Meu vício é você!
Meine Sucht bist du!
Meu dadinho, meu jogo
Mein Würfel, mein Spiel
De cartas marcadas
Mit markierten Karten
Essa droga de sonho
Dieser Traum von Drogen
Não vai dar em nada
Wird zu nichts führen
Vim rolando na vida
Ich bin durchs Leben gerollt
E parei em você
Und habe bei dir angehalten
Meu cigarro é o perfume do mato
Meine Zigarette ist der Duft des Waldes
A bebida é a água da fonte
Das Getränk ist das Wasser der Quelle
Meu perfume é a flor de laranja
Mein Parfüm ist die Orangenblüte
Jogo apenas o jogo do amor
Ich spiele nur das Spiel der Liebe
Eu não vou lhe dizer
Ich werde dir nicht sagen
Que não tenho defeitos
Dass ich keine Fehler habe
Mas com eles me arrumo
Aber mit ihnen komme ich zurecht
Me acerto, me ajeito
Ich richte mich ein, ich passe mich an
Meu problema é um segredo
Mein Problem ist ein Geheimnis
Guardado no peito
In meiner Brust verborgen
Que se chama paixão
Das heißt Leidenschaft
Meu vício é você!
Meine Sucht bist du!
Meu cigarro é você!
Meine Zigarette bist du!
Eu te bebo, eu te fumo
Ich trinke dich, ich rauche dich
Meu erro maior
Mein größter Fehler
Eu aceito, eu assumo
Ich akzeptiere es, ich übernehme es
Por mais que eu não queira
So sehr ich es auch nicht will
Eu só quero você
Ich will nur dich
Meu vício é você!
Meine Sucht bist du!
Meu dadinho, meu jogo
Mein Würfel, mein Spiel
De cartas marcadas
Mit markierten Karten
Essa droga de sonho
Dieser Traum von Drogen
Não vai dar em nada
Wird zu nichts führen
Vim rolando na vida
Ich bin durchs Leben gerollt
E parei em você
Und habe bei dir angehalten
Meu vício é você!
Meine Sucht bist du!
Meu cigarro é você!
Meine Zigarette bist du!
Eu te bebo, eu te fumo
Ich trinke dich, ich rauche dich
Meu erro maior
Mein größter Fehler
Eu aceito, eu assumo
Ich akzeptiere es, ich übernehme es
Por mais que eu não queira
So sehr ich es auch nicht will
Eu só quero você
Ich will nur dich
Meu vício é você!
Meine Sucht bist du!
Meu dadinho, meu jogo
Mein Würfel, mein Spiel
De cartas marcadas
Mit markierten Karten
Essa droga de sonho
Dieser Traum von Drogen
Não vai dar em nada
Wird zu nichts führen
Vim rolando na vida
Ich bin durchs Leben gerollt
E parei em você
Und habe bei dir angehalten
Meu vício é você!
Meine Sucht bist du!
Meu cigarro é você!
Meine Zigarette bist du!
Eu te bebo, eu te fumo
Ich trinke dich, ich rauche dich
Meu erro maior
Mein größter Fehler
Eu aceito, eu assumo
Ich akzeptiere es, ich übernehme es
Por mais que eu não queira
So sehr ich es auch nicht will
Eu só quero você
Ich will nur dich
Meu vício é você!
Meine Sucht bist du!
Meu dadinho, meu jogo
Mein Würfel, mein Spiel
De cartas marcadas
Mit markierten Karten
Essa droga de sonho
Dieser Traum von Drogen
Não vai dar em nada
Wird zu nichts führen
Vim rolando na vida
Ich bin durchs Leben gerollt
Meu cigarro é o perfume do mato
My cigarette is the scent of the woods
A bebida é a água da fonte
My drink is the water from the spring
Meu perfume é a flor de laranja
My perfume is the orange blossom
Jogo apenas o jogo do amor
I only play the game of love
Eu não vou lhe dizer
I won't tell you
Que não tenho defeitos
That I have no flaws
Mas com eles me arrumo
But with them I manage
Me acerto, me ajeito
I fix myself, I adjust
Meu problema é um segredo
My problem is a secret
Guardado no peito
Kept in my chest
Que se chama paixão
That is called passion
Meu vício é você!
My addiction is you!
Meu cigarro é você!
My cigarette is you!
Eu te bebo, eu te fumo
I drink you, I smoke you
Meu erro maior
My biggest mistake
Eu aceito, eu assumo
I accept, I admit
Por mais que eu não queira
Even though I don't want to
Eu só quero você
I only want you
Meu vício é você!
My addiction is you!
Meu dadinho, meu jogo
My dice, my game
De cartas marcadas
Of marked cards
Essa droga de sonho
This damn dream
Não vai dar em nada
Won't lead to anything
Vim rolando na vida
I've been rolling through life
E parei em você
And I stopped at you
Meu cigarro é o perfume do mato
My cigarette is the scent of the woods
A bebida é a água da fonte
My drink is the water from the spring
Meu perfume é a flor de laranja
My perfume is the orange blossom
Jogo apenas o jogo do amor
I only play the game of love
Eu não vou lhe dizer
I won't tell you
Que não tenho defeitos
That I have no flaws
Mas com eles me arrumo
But with them I manage
Me acerto, me ajeito
I fix myself, I adjust
Meu problema é um segredo
My problem is a secret
Guardado no peito
Kept in my chest
Que se chama paixão
That is called passion
Meu vício é você!
My addiction is you!
Meu cigarro é você!
My cigarette is you!
Eu te bebo, eu te fumo
I drink you, I smoke you
Meu erro maior
My biggest mistake
Eu aceito, eu assumo
I accept, I admit
Por mais que eu não queira
Even though I don't want to
Eu só quero você
I only want you
Meu vício é você!
My addiction is you!
Meu dadinho, meu jogo
My dice, my game
De cartas marcadas
Of marked cards
Essa droga de sonho
This damn dream
Não vai dar em nada
Won't lead to anything
Vim rolando na vida
I've been rolling through life
E parei em você
And I stopped at you
Meu vício é você!
My addiction is you!
Meu cigarro é você!
My cigarette is you!
Eu te bebo, eu te fumo
I drink you, I smoke you
Meu erro maior
My biggest mistake
Eu aceito, eu assumo
I accept, I admit
Por mais que eu não queira
Even though I don't want to
Eu só quero você
I only want you
Meu vício é você!
My addiction is you!
Meu dadinho, meu jogo
My dice, my game
De cartas marcadas
Of marked cards
Essa droga de sonho
This damn dream
Não vai dar em nada
Won't lead to anything
Vim rolando na vida
I've been rolling through life
E parei em você
And I stopped at you
Meu vício é você!
My addiction is you!
Meu cigarro é você!
My cigarette is you!
Eu te bebo, eu te fumo
I drink you, I smoke you
Meu erro maior
My biggest mistake
Eu aceito, eu assumo
I accept, I admit
Por mais que eu não queira
Even though I don't want to
Eu só quero você
I only want you
Meu vício é você!
My addiction is you!
Meu dadinho, meu jogo
My dice, my game
De cartas marcadas
Of marked cards
Essa droga de sonho
This damn dream
Não vai dar em nada
Won't lead to anything
Vim rolando na vida
I've been rolling through life
Meu cigarro é o perfume do mato
Mi cigarro es el perfume del campo
A bebida é a água da fonte
La bebida es el agua de la fuente
Meu perfume é a flor de laranja
Mi perfume es la flor de naranja
Jogo apenas o jogo do amor
Solo juego el juego del amor
Eu não vou lhe dizer
No voy a decirte
Que não tenho defeitos
Que no tengo defectos
Mas com eles me arrumo
Pero con ellos me arreglo
Me acerto, me ajeito
Me corrijo, me acomodo
Meu problema é um segredo
Mi problema es un secreto
Guardado no peito
Guardado en el pecho
Que se chama paixão
Que se llama pasión
Meu vício é você!
¡Mi vicio eres tú!
Meu cigarro é você!
¡Mi cigarro eres tú!
Eu te bebo, eu te fumo
Te bebo, te fumo
Meu erro maior
Mi mayor error
Eu aceito, eu assumo
Lo acepto, lo asumo
Por mais que eu não queira
Por más que no quiera
Eu só quero você
Solo te quiero a ti
Meu vício é você!
¡Mi vicio eres tú!
Meu dadinho, meu jogo
Mi dado, mi juego
De cartas marcadas
De cartas marcadas
Essa droga de sonho
Este sueño de droga
Não vai dar em nada
No va a llevar a nada
Vim rolando na vida
Vine rodando en la vida
E parei em você
Y me detuve en ti
Meu cigarro é o perfume do mato
Mi cigarro es el perfume del campo
A bebida é a água da fonte
La bebida es el agua de la fuente
Meu perfume é a flor de laranja
Mi perfume es la flor de naranja
Jogo apenas o jogo do amor
Solo juego el juego del amor
Eu não vou lhe dizer
No voy a decirte
Que não tenho defeitos
Que no tengo defectos
Mas com eles me arrumo
Pero con ellos me arreglo
Me acerto, me ajeito
Me corrijo, me acomodo
Meu problema é um segredo
Mi problema es un secreto
Guardado no peito
Guardado en el pecho
Que se chama paixão
Que se llama pasión
Meu vício é você!
¡Mi vicio eres tú!
Meu cigarro é você!
¡Mi cigarro eres tú!
Eu te bebo, eu te fumo
Te bebo, te fumo
Meu erro maior
Mi mayor error
Eu aceito, eu assumo
Lo acepto, lo asumo
Por mais que eu não queira
Por más que no quiera
Eu só quero você
Solo te quiero a ti
Meu vício é você!
¡Mi vicio eres tú!
Meu dadinho, meu jogo
Mi dado, mi juego
De cartas marcadas
De cartas marcadas
Essa droga de sonho
Este sueño de droga
Não vai dar em nada
No va a llevar a nada
Vim rolando na vida
Vine rodando en la vida
E parei em você
Y me detuve en ti
Meu vício é você!
¡Mi vicio eres tú!
Meu cigarro é você!
¡Mi cigarro eres tú!
Eu te bebo, eu te fumo
Te bebo, te fumo
Meu erro maior
Mi mayor error
Eu aceito, eu assumo
Lo acepto, lo asumo
Por mais que eu não queira
Por más que no quiera
Eu só quero você
Solo te quiero a ti
Meu vício é você!
¡Mi vicio eres tú!
Meu dadinho, meu jogo
Mi dado, mi juego
De cartas marcadas
De cartas marcadas
Essa droga de sonho
Este sueño de droga
Não vai dar em nada
No va a llevar a nada
Vim rolando na vida
Vine rodando en la vida
E parei em você
Y me detuve en ti
Meu vício é você!
¡Mi vicio eres tú!
Meu cigarro é você!
¡Mi cigarro eres tú!
Eu te bebo, eu te fumo
Te bebo, te fumo
Meu erro maior
Mi mayor error
Eu aceito, eu assumo
Lo acepto, lo asumo
Por mais que eu não queira
Por más que no quiera
Eu só quero você
Solo te quiero a ti
Meu vício é você!
¡Mi vicio eres tú!
Meu dadinho, meu jogo
Mi dado, mi juego
De cartas marcadas
De cartas marcadas
Essa droga de sonho
Este sueño de droga
Não vai dar em nada
No va a llevar a nada
Vim rolando na vida
Vine rodando en la vida
Meu cigarro é o perfume do mato
Mon cigare est le parfum de la forêt
A bebida é a água da fonte
La boisson est l'eau de la source
Meu perfume é a flor de laranja
Mon parfum est la fleur d'oranger
Jogo apenas o jogo do amor
Je joue seulement le jeu de l'amour
Eu não vou lhe dizer
Je ne vais pas te dire
Que não tenho defeitos
Que je n'ai pas de défauts
Mas com eles me arrumo
Mais avec eux je m'arrange
Me acerto, me ajeito
Je m'ajuste, je m'adapte
Meu problema é um segredo
Mon problème est un secret
Guardado no peito
Gardé dans ma poitrine
Que se chama paixão
Qui s'appelle passion
Meu vício é você!
Mon addiction, c'est toi!
Meu cigarro é você!
Mon cigare, c'est toi!
Eu te bebo, eu te fumo
Je te bois, je te fume
Meu erro maior
Mon plus grand erreur
Eu aceito, eu assumo
Je l'accepte, je l'assume
Por mais que eu não queira
Même si je ne le veux pas
Eu só quero você
Je ne veux que toi
Meu vício é você!
Mon addiction, c'est toi!
Meu dadinho, meu jogo
Mon petit dé, mon jeu
De cartas marcadas
De cartes marquées
Essa droga de sonho
Ce rêve de drogue
Não vai dar em nada
Ne mènera à rien
Vim rolando na vida
Je suis venu rouler dans la vie
E parei em você
Et je me suis arrêté à toi
Meu cigarro é o perfume do mato
Mon cigare est le parfum de la forêt
A bebida é a água da fonte
La boisson est l'eau de la source
Meu perfume é a flor de laranja
Mon parfum est la fleur d'oranger
Jogo apenas o jogo do amor
Je joue seulement le jeu de l'amour
Eu não vou lhe dizer
Je ne vais pas te dire
Que não tenho defeitos
Que je n'ai pas de défauts
Mas com eles me arrumo
Mais avec eux je m'arrange
Me acerto, me ajeito
Je m'ajuste, je m'adapte
Meu problema é um segredo
Mon problème est un secret
Guardado no peito
Gardé dans ma poitrine
Que se chama paixão
Qui s'appelle passion
Meu vício é você!
Mon addiction, c'est toi!
Meu cigarro é você!
Mon cigare, c'est toi!
Eu te bebo, eu te fumo
Je te bois, je te fume
Meu erro maior
Mon plus grand erreur
Eu aceito, eu assumo
Je l'accepte, je l'assume
Por mais que eu não queira
Même si je ne le veux pas
Eu só quero você
Je ne veux que toi
Meu vício é você!
Mon addiction, c'est toi!
Meu dadinho, meu jogo
Mon petit dé, mon jeu
De cartas marcadas
De cartes marquées
Essa droga de sonho
Ce rêve de drogue
Não vai dar em nada
Ne mènera à rien
Vim rolando na vida
Je suis venu rouler dans la vie
E parei em você
Et je me suis arrêté à toi
Meu vício é você!
Mon addiction, c'est toi!
Meu cigarro é você!
Mon cigare, c'est toi!
Eu te bebo, eu te fumo
Je te bois, je te fume
Meu erro maior
Mon plus grand erreur
Eu aceito, eu assumo
Je l'accepte, je l'assume
Por mais que eu não queira
Même si je ne le veux pas
Eu só quero você
Je ne veux que toi
Meu vício é você!
Mon addiction, c'est toi!
Meu dadinho, meu jogo
Mon petit dé, mon jeu
De cartas marcadas
De cartes marquées
Essa droga de sonho
Ce rêve de drogue
Não vai dar em nada
Ne mènera à rien
Vim rolando na vida
Je suis venu rouler dans la vie
E parei em você
Et je me suis arrêté à toi
Meu vício é você!
Mon addiction, c'est toi!
Meu cigarro é você!
Mon cigare, c'est toi!
Eu te bebo, eu te fumo
Je te bois, je te fume
Meu erro maior
Mon plus grand erreur
Eu aceito, eu assumo
Je l'accepte, je l'assume
Por mais que eu não queira
Même si je ne le veux pas
Eu só quero você
Je ne veux que toi
Meu vício é você!
Mon addiction, c'est toi!
Meu dadinho, meu jogo
Mon petit dé, mon jeu
De cartas marcadas
De cartes marquées
Essa droga de sonho
Ce rêve de drogue
Não vai dar em nada
Ne mènera à rien
Vim rolando na vida
Je suis venu rouler dans la vie
Meu cigarro é o perfume do mato
Il mio sigaro è il profumo della campagna
A bebida é a água da fonte
La mia bevanda è l'acqua della fonte
Meu perfume é a flor de laranja
Il mio profumo è il fiore d'arancio
Jogo apenas o jogo do amor
Gioco solo il gioco dell'amore
Eu não vou lhe dizer
Non ti dirò
Que não tenho defeitos
Che non ho difetti
Mas com eles me arrumo
Ma con loro mi arrangio
Me acerto, me ajeito
Mi correggo, mi accomodo
Meu problema é um segredo
Il mio problema è un segreto
Guardado no peito
Custodito nel petto
Que se chama paixão
Che si chiama passione
Meu vício é você!
La mia dipendenza sei tu!
Meu cigarro é você!
Il mio sigaro sei tu!
Eu te bebo, eu te fumo
Ti bevo, ti fumo
Meu erro maior
Il mio errore più grande
Eu aceito, eu assumo
Lo accetto, lo ammetto
Por mais que eu não queira
Per quanto non lo voglia
Eu só quero você
Voglio solo te
Meu vício é você!
La mia dipendenza sei tu!
Meu dadinho, meu jogo
Il mio dado, il mio gioco
De cartas marcadas
Di carte marcate
Essa droga de sonho
Questo sogno di droga
Não vai dar em nada
Non porterà a nulla
Vim rolando na vida
Sono rotolato nella vita
E parei em você
E mi sono fermato su di te
Meu cigarro é o perfume do mato
Il mio sigaro è il profumo della campagna
A bebida é a água da fonte
La mia bevanda è l'acqua della fonte
Meu perfume é a flor de laranja
Il mio profumo è il fiore d'arancio
Jogo apenas o jogo do amor
Gioco solo il gioco dell'amore
Eu não vou lhe dizer
Non ti dirò
Que não tenho defeitos
Che non ho difetti
Mas com eles me arrumo
Ma con loro mi arrangio
Me acerto, me ajeito
Mi correggo, mi accomodo
Meu problema é um segredo
Il mio problema è un segreto
Guardado no peito
Custodito nel petto
Que se chama paixão
Che si chiama passione
Meu vício é você!
La mia dipendenza sei tu!
Meu cigarro é você!
Il mio sigaro sei tu!
Eu te bebo, eu te fumo
Ti bevo, ti fumo
Meu erro maior
Il mio errore più grande
Eu aceito, eu assumo
Lo accetto, lo ammetto
Por mais que eu não queira
Per quanto non lo voglia
Eu só quero você
Voglio solo te
Meu vício é você!
La mia dipendenza sei tu!
Meu dadinho, meu jogo
Il mio dado, il mio gioco
De cartas marcadas
Di carte marcate
Essa droga de sonho
Questo sogno di droga
Não vai dar em nada
Non porterà a nulla
Vim rolando na vida
Sono rotolato nella vita
E parei em você
E mi sono fermato su di te
Meu vício é você!
La mia dipendenza sei tu!
Meu cigarro é você!
Il mio sigaro sei tu!
Eu te bebo, eu te fumo
Ti bevo, ti fumo
Meu erro maior
Il mio errore più grande
Eu aceito, eu assumo
Lo accetto, lo ammetto
Por mais que eu não queira
Per quanto non lo voglia
Eu só quero você
Voglio solo te
Meu vício é você!
La mia dipendenza sei tu!
Meu dadinho, meu jogo
Il mio dado, il mio gioco
De cartas marcadas
Di carte marcate
Essa droga de sonho
Questo sogno di droga
Não vai dar em nada
Non porterà a nulla
Vim rolando na vida
Sono rotolato nella vita
E parei em você
E mi sono fermato su di te
Meu vício é você!
La mia dipendenza sei tu!
Meu cigarro é você!
Il mio sigaro sei tu!
Eu te bebo, eu te fumo
Ti bevo, ti fumo
Meu erro maior
Il mio errore più grande
Eu aceito, eu assumo
Lo accetto, lo ammetto
Por mais que eu não queira
Per quanto non lo voglia
Eu só quero você
Voglio solo te
Meu vício é você!
La mia dipendenza sei tu!
Meu dadinho, meu jogo
Il mio dado, il mio gioco
De cartas marcadas
Di carte marcate
Essa droga de sonho
Questo sogno di droga
Não vai dar em nada
Non porterà a nulla
Vim rolando na vida
Sono rotolato nella vita
Meu cigarro é o perfume do mato
Rokokku adalah wewangian alam
A bebida é a água da fonte
Minumanku adalah air dari sumber
Meu perfume é a flor de laranja
Parfumku adalah bunga jeruk
Jogo apenas o jogo do amor
Aku hanya bermain permainan cinta
Eu não vou lhe dizer
Aku tidak akan memberitahumu
Que não tenho defeitos
Bahwa aku tidak memiliki kekurangan
Mas com eles me arrumo
Tapi dengan mereka aku mengatur diri
Me acerto, me ajeito
Aku menyesuaikan, aku memperbaiki
Meu problema é um segredo
Masalahku adalah sebuah rahasia
Guardado no peito
Yang tersimpan di dada
Que se chama paixão
Yang dinamakan gairah
Meu vício é você!
Kecanduanku adalah kamu!
Meu cigarro é você!
Rokokku adalah kamu!
Eu te bebo, eu te fumo
Aku meminummu, aku merokokmu
Meu erro maior
Kesalahanku yang terbesar
Eu aceito, eu assumo
Aku terima, aku akui
Por mais que eu não queira
Meskipun aku tidak ingin
Eu só quero você
Aku hanya menginginkan kamu
Meu vício é você!
Kecanduanku adalah kamu!
Meu dadinho, meu jogo
Daduku, permainanku
De cartas marcadas
Dari kartu yang ditandai
Essa droga de sonho
Obat mimpi ini
Não vai dar em nada
Tidak akan berujung pada apa-apa
Vim rolando na vida
Aku berguling dalam hidup
E parei em você
Dan berhenti padamu
Meu cigarro é o perfume do mato
Rokokku adalah wewangian alam
A bebida é a água da fonte
Minumanku adalah air dari sumber
Meu perfume é a flor de laranja
Parfumku adalah bunga jeruk
Jogo apenas o jogo do amor
Aku hanya bermain permainan cinta
Eu não vou lhe dizer
Aku tidak akan memberitahumu
Que não tenho defeitos
Bahwa aku tidak memiliki kekurangan
Mas com eles me arrumo
Tapi dengan mereka aku mengatur diri
Me acerto, me ajeito
Aku menyesuaikan, aku memperbaiki
Meu problema é um segredo
Masalahku adalah sebuah rahasia
Guardado no peito
Yang tersimpan di dada
Que se chama paixão
Yang dinamakan gairah
Meu vício é você!
Kecanduanku adalah kamu!
Meu cigarro é você!
Rokokku adalah kamu!
Eu te bebo, eu te fumo
Aku meminummu, aku merokokmu
Meu erro maior
Kesalahanku yang terbesar
Eu aceito, eu assumo
Aku terima, aku akui
Por mais que eu não queira
Meskipun aku tidak ingin
Eu só quero você
Aku hanya menginginkan kamu
Meu vício é você!
Kecanduanku adalah kamu!
Meu dadinho, meu jogo
Daduku, permainanku
De cartas marcadas
Dari kartu yang ditandai
Essa droga de sonho
Obat mimpi ini
Não vai dar em nada
Tidak akan berujung pada apa-apa
Vim rolando na vida
Aku berguling dalam hidup
E parei em você
Dan berhenti padamu
Meu vício é você!
Kecanduanku adalah kamu!
Meu cigarro é você!
Rokokku adalah kamu!
Eu te bebo, eu te fumo
Aku meminummu, aku merokokmu
Meu erro maior
Kesalahanku yang terbesar
Eu aceito, eu assumo
Aku terima, aku akui
Por mais que eu não queira
Meskipun aku tidak ingin
Eu só quero você
Aku hanya menginginkan kamu
Meu vício é você!
Kecanduanku adalah kamu!
Meu dadinho, meu jogo
Daduku, permainanku
De cartas marcadas
Dari kartu yang ditandai
Essa droga de sonho
Obat mimpi ini
Não vai dar em nada
Tidak akan berujung pada apa-apa
Vim rolando na vida
Aku berguling dalam hidup
E parei em você
Dan berhenti padamu
Meu vício é você!
Kecanduanku adalah kamu!
Meu cigarro é você!
Rokokku adalah kamu!
Eu te bebo, eu te fumo
Aku meminummu, aku merokokmu
Meu erro maior
Kesalahanku yang terbesar
Eu aceito, eu assumo
Aku terima, aku akui
Por mais que eu não queira
Meskipun aku tidak ingin
Eu só quero você
Aku hanya menginginkan kamu
Meu vício é você!
Kecanduanku adalah kamu!
Meu dadinho, meu jogo
Daduku, permainanku
De cartas marcadas
Dari kartu yang ditandai
Essa droga de sonho
Obat mimpi ini
Não vai dar em nada
Tidak akan berujung pada apa-apa
Vim rolando na vida
Aku berguling dalam hidup
Meu cigarro é o perfume do mato
ซิการ์ของฉันคือกลิ่นหอมของป่า
A bebida é a água da fonte
เครื่องดื่มคือน้ำจากต้นน้ำ
Meu perfume é a flor de laranja
น้ำหอมของฉันคือดอกส้ม
Jogo apenas o jogo do amor
ฉันเล่นเพียงแค่เกมแห่งความรัก
Eu não vou lhe dizer
ฉันจะไม่บอกคุณ
Que não tenho defeitos
ว่าฉันไม่มีข้อบกพร่อง
Mas com eles me arrumo
แต่ด้วยมันฉันจัดการ
Me acerto, me ajeito
ฉันปรับตัว, ฉันจัดระเบียบ
Meu problema é um segredo
ปัญหาของฉันเป็นความลับ
Guardado no peito
ที่เก็บไว้ในอก
Que se chama paixão
ที่เรียกว่าความหลงใหล
Meu vício é você!
ความติดยาเสพติดของฉันคือคุณ!
Meu cigarro é você!
ซิการ์ของฉันคือคุณ!
Eu te bebo, eu te fumo
ฉันดื่มคุณ, ฉันสูบคุณ
Meu erro maior
ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
Eu aceito, eu assumo
ฉันยอมรับ, ฉันรับผิดชอบ
Por mais que eu não queira
แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการ
Eu só quero você
ฉันแค่ต้องการคุณ
Meu vício é você!
ความติดยาเสพติดของฉันคือคุณ!
Meu dadinho, meu jogo
ลูกเต๋าของฉัน, เกมของฉัน
De cartas marcadas
ของไพ่ที่ทำเครื่องหมายไว้
Essa droga de sonho
ยานอนหลับนี้
Não vai dar em nada
จะไม่ได้อะไรเลย
Vim rolando na vida
ฉันมากลิ้งไปในชีวิต
E parei em você
และหยุดที่คุณ
Meu cigarro é o perfume do mato
ซิการ์ของฉันคือกลิ่นหอมของป่า
A bebida é a água da fonte
เครื่องดื่มคือน้ำจากต้นน้ำ
Meu perfume é a flor de laranja
น้ำหอมของฉันคือดอกส้ม
Jogo apenas o jogo do amor
ฉันเล่นเพียงแค่เกมแห่งความรัก
Eu não vou lhe dizer
ฉันจะไม่บอกคุณ
Que não tenho defeitos
ว่าฉันไม่มีข้อบกพร่อง
Mas com eles me arrumo
แต่ด้วยมันฉันจัดการ
Me acerto, me ajeito
ฉันปรับตัว, ฉันจัดระเบียบ
Meu problema é um segredo
ปัญหาของฉันเป็นความลับ
Guardado no peito
ที่เก็บไว้ในอก
Que se chama paixão
ที่เรียกว่าความหลงใหล
Meu vício é você!
ความติดยาเสพติดของฉันคือคุณ!
Meu cigarro é você!
ซิการ์ของฉันคือคุณ!
Eu te bebo, eu te fumo
ฉันดื่มคุณ, ฉันสูบคุณ
Meu erro maior
ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
Eu aceito, eu assumo
ฉันยอมรับ, ฉันรับผิดชอบ
Por mais que eu não queira
แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการ
Eu só quero você
ฉันแค่ต้องการคุณ
Meu vício é você!
ความติดยาเสพติดของฉันคือคุณ!
Meu dadinho, meu jogo
ลูกเต๋าของฉัน, เกมของฉัน
De cartas marcadas
ของไพ่ที่ทำเครื่องหมายไว้
Essa droga de sonho
ยานอนหลับนี้
Não vai dar em nada
จะไม่ได้อะไรเลย
Vim rolando na vida
ฉันมากลิ้งไปในชีวิต
E parei em você
และหยุดที่คุณ
Meu vício é você!
ความติดยาเสพติดของฉันคือคุณ!
Meu cigarro é você!
ซิการ์ของฉันคือคุณ!
Eu te bebo, eu te fumo
ฉันดื่มคุณ, ฉันสูบคุณ
Meu erro maior
ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
Eu aceito, eu assumo
ฉันยอมรับ, ฉันรับผิดชอบ
Por mais que eu não queira
แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการ
Eu só quero você
ฉันแค่ต้องการคุณ
Meu vício é você!
ความติดยาเสพติดของฉันคือคุณ!
Meu dadinho, meu jogo
ลูกเต๋าของฉัน, เกมของฉัน
De cartas marcadas
ของไพ่ที่ทำเครื่องหมายไว้
Essa droga de sonho
ยานอนหลับนี้
Não vai dar em nada
จะไม่ได้อะไรเลย
Vim rolando na vida
ฉันมากลิ้งไปในชีวิต
E parei em você
และหยุดที่คุณ
Meu vício é você!
ความติดยาเสพติดของฉันคือคุณ!
Meu cigarro é você!
ซิการ์ของฉันคือคุณ!
Eu te bebo, eu te fumo
ฉันดื่มคุณ, ฉันสูบคุณ
Meu erro maior
ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
Eu aceito, eu assumo
ฉันยอมรับ, ฉันรับผิดชอบ
Por mais que eu não queira
แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการ
Eu só quero você
ฉันแค่ต้องการคุณ
Meu vício é você!
ความติดยาเสพติดของฉันคือคุณ!
Meu dadinho, meu jogo
ลูกเต๋าของฉัน, เกมของฉัน
De cartas marcadas
ของไพ่ที่ทำเครื่องหมายไว้
Essa droga de sonho
ยานอนหลับนี้
Não vai dar em nada
จะไม่ได้อะไรเลย
Vim rolando na vida
ฉันมากลิ้งไปในชีวิต
Meu cigarro é o perfume do mato
我的香烟是野外的香气
A bebida é a água da fonte
我的饮料是泉水
Meu perfume é a flor de laranja
我的香水是橙花
Jogo apenas o jogo do amor
我只玩爱情的游戏
Eu não vou lhe dizer
我不会告诉你
Que não tenho defeitos
我没有缺点
Mas com eles me arrumo
但我用它们来整理自己
Me acerto, me ajeito
调整自己，安排自己
Meu problema é um segredo
我的问题是一个秘密
Guardado no peito
藏在胸口
Que se chama paixão
它叫做激情
Meu vício é você!
我的瘾是你！
Meu cigarro é você!
我的香烟是你！
Eu te bebo, eu te fumo
我喝你，我抽你
Meu erro maior
我最大的错误
Eu aceito, eu assumo
我接受，我承担
Por mais que eu não queira
尽管我不愿意
Eu só quero você
我只想要你
Meu vício é você!
我的瘾是你！
Meu dadinho, meu jogo
我的小骰子，我的游戏
De cartas marcadas
有标记的牌
Essa droga de sonho
这梦的毒品
Não vai dar em nada
不会有任何结果
Vim rolando na vida
我在生活中滚动
E parei em você
最终停在你身上
Meu cigarro é o perfume do mato
我的香烟是野外的香气
A bebida é a água da fonte
我的饮料是泉水
Meu perfume é a flor de laranja
我的香水是橙花
Jogo apenas o jogo do amor
我只玩爱情的游戏
Eu não vou lhe dizer
我不会告诉你
Que não tenho defeitos
我没有缺点
Mas com eles me arrumo
但我用它们来整理自己
Me acerto, me ajeito
调整自己，安排自己
Meu problema é um segredo
我的问题是一个秘密
Guardado no peito
藏在胸口
Que se chama paixão
它叫做激情
Meu vício é você!
我的瘾是你！
Meu cigarro é você!
我的香烟是你！
Eu te bebo, eu te fumo
我喝你，我抽你
Meu erro maior
我最大的错误
Eu aceito, eu assumo
我接受，我承担
Por mais que eu não queira
尽管我不愿意
Eu só quero você
我只想要你
Meu vício é você!
我的瘾是你！
Meu dadinho, meu jogo
我的小骰子，我的游戏
De cartas marcadas
有标记的牌
Essa droga de sonho
这梦的毒品
Não vai dar em nada
不会有任何结果
Vim rolando na vida
我在生活中滚动
E parei em você
最终停在你身上
Meu vício é você!
我的瘾是你！
Meu cigarro é você!
我的香烟是你！
Eu te bebo, eu te fumo
我喝你，我抽你
Meu erro maior
我最大的错误
Eu aceito, eu assumo
我接受，我承担
Por mais que eu não queira
尽管我不愿意
Eu só quero você
我只想要你
Meu vício é você!
我的瘾是你！
Meu dadinho, meu jogo
我的小骰子，我的游戏
De cartas marcadas
有标记的牌
Essa droga de sonho
这梦的毒品
Não vai dar em nada
不会有任何结果
Vim rolando na vida
我在生活中滚动
E parei em você
最终停在你身上
Meu vício é você!
我的瘾是你！
Meu cigarro é você!
我的香烟是你！
Eu te bebo, eu te fumo
我喝你，我抽你
Meu erro maior
我最大的错误
Eu aceito, eu assumo
我接受，我承担
Por mais que eu não queira
尽管我不愿意
Eu só quero você
我只想要你
Meu vício é você!
我的瘾是你！
Meu dadinho, meu jogo
我的小骰子，我的游戏
De cartas marcadas
有标记的牌
Essa droga de sonho
这梦的毒品
Não vai dar em nada
不会有任何结果
Vim rolando na vida
我在生活中滚动