Tocando Tierra
Erick Rail Aleman Ramirez
Ah, pounds (Arriba, arriba)
Pounds, pounds, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Pounds, pounds (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Ah, ya
Y ya llegué, órale, güey
Sobre' pue', brínquele
¿Cómo va a ser?, Lo quiero ver
Oh, ja
Se me cae todo este flow
Yo no sé qué pasó
Ya la cabina se voló
Alto llegó cuando el viento sopló, wuh
Abran un círculo, al centro, atención
Yeah, yeah, yeah (ábranlo, ábranlo)
Y esperen la orden, ya llegó el patrón
Uoh, uoh, uoh, uoh (el pinche patrón)
Ábranlo grande pa' que lo vea Dios (vea Dios, yeah, yeah)
Ahora todos brincando al ritmo de mi voz (ay)
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Considerado el huracán más grande en tocar tierra
Y también el más desastroso en décadas
Fue a las 4:21 AM que tocó tierra en Cabo San Lucas
De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional
En categoría cinco
Ah, pounds (Arriba, arriba)
Ah, Pfund (Arriba, arriba)
Pounds, pounds, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Pfund, Pfund, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Pounds, pounds (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Pfund, Pfund (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Ah, ya
Ah, ja
Y ya llegué, órale, güey
Und ich bin angekommen, los, Mann
Sobre' pue', brínquele
Über' pue', spring drauf
¿Cómo va a ser?, Lo quiero ver
Wie wird es sein?, Ich will es sehen
Oh, ja
Oh, ja
Se me cae todo este flow
Mir fällt all dieser Flow ab
Yo no sé qué pasó
Ich weiß nicht, was passiert ist
Ya la cabina se voló
Die Kabine ist schon weggeflogen
Alto llegó cuando el viento sopló, wuh
Hoch kam es, als der Wind wehte, wuh
Abran un círculo, al centro, atención
Macht einen Kreis, in die Mitte, Aufmerksamkeit
Yeah, yeah, yeah (ábranlo, ábranlo)
Ja, ja, ja (öffnet es, öffnet es)
Y esperen la orden, ya llegó el patrón
Und wartet auf den Befehl, der Boss ist angekommen
Uoh, uoh, uoh, uoh (el pinche patrón)
Uoh, uoh, uoh, uoh (der verdammte Boss)
Ábranlo grande pa' que lo vea Dios (vea Dios, yeah, yeah)
Öffnet es groß, damit Gott es sehen kann (sieht Gott, ja, ja)
Ahora todos brincando al ritmo de mi voz (ay)
Jetzt springen alle im Rhythmus meiner Stimme (ay)
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
Der Hurrikan ist angekommen, also los, macht einen Slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Ich will alle schreien hören, „Hier kommt der Deutsche“
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
Der Hurrikan ist angekommen, also los, macht einen Slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Ich will alle schreien hören, „Hier kommt der Deutsche“, wuh
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
Der Hurrikan ist angekommen, also los, macht einen Slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Ich will alle schreien hören, „Hier kommt der Deutsche“
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
Der Hurrikan ist angekommen, also los, macht einen Slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Ich will alle schreien hören, „Hier kommt der Deutsche“, wuh
Considerado el huracán más grande en tocar tierra
Als der größte Hurrikan, der jemals Land berührt hat, betrachtet
Y también el más desastroso en décadas
Und auch der katastrophalste in Jahrzehnten
Fue a las 4:21 AM que tocó tierra en Cabo San Lucas
Es war um 4:21 Uhr morgens, dass er in Cabo San Lucas Land berührte
De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional
Laut dem Nationalen Wetterdienst
En categoría cinco
In Kategorie fünf
Ah, pounds (Arriba, arriba)
Ah, libras (Arriba, arriba)
Pounds, pounds, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Libras, libras, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Pounds, pounds (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Libras, libras (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Ah, ya
Ah, ya
Y ya llegué, órale, güey
E já cheguei, órale, cara
Sobre' pue', brínquele
Sobre' pue', pule
¿Cómo va a ser?, Lo quiero ver
Como vai ser?, Quero ver
Oh, ja
Oh, ja
Se me cae todo este flow
Todo esse flow está caindo
Yo no sé qué pasó
Eu não sei o que aconteceu
Ya la cabina se voló
A cabine já voou
Alto llegó cuando el viento sopló, wuh
Chegou alto quando o vento soprou, wuh
Abran un círculo, al centro, atención
Abram um círculo, ao centro, atenção
Yeah, yeah, yeah (ábranlo, ábranlo)
Yeah, yeah, yeah (abram, abram)
Y esperen la orden, ya llegó el patrón
E esperem a ordem, o chefe já chegou
Uoh, uoh, uoh, uoh (el pinche patrón)
Uoh, uoh, uoh, uoh (o maldito chefe)
Ábranlo grande pa' que lo vea Dios (vea Dios, yeah, yeah)
Abram grande para que Deus veja (veja Deus, yeah, yeah)
Ahora todos brincando al ritmo de mi voz (ay)
Agora todos pulando ao ritmo da minha voz (ay)
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
O furacão já chegou, então, façam slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Quero ver todos gritarem, "Aí vem o Alemão"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
O furacão já chegou, então, façam slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Quero ver todos gritarem, "Aí vem o Alemão", wuh
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
O furacão já chegou, então, façam slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Quero ver todos gritarem, "Aí vem o Alemão"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
O furacão já chegou, então, façam slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Quero ver todos gritarem, "Aí vem o Alemão", wuh
Considerado el huracán más grande en tocar tierra
Considerado o maior furacão a atingir a terra
Y también el más desastroso en décadas
E também o mais desastroso em décadas
Fue a las 4:21 AM que tocó tierra en Cabo San Lucas
Foi às 4:21 AM que atingiu a terra em Cabo San Lucas
De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional
De acordo com o Serviço Meteorológico Nacional
En categoría cinco
Na categoria cinco
Ah, pounds (Arriba, arriba)
Ah, pounds (Up, up)
Pounds, pounds, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Pounds, pounds, up, up (wuh, wuh, wuh)
Pounds, pounds (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Pounds, pounds (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Ah, ya
Ah, yeah
Y ya llegué, órale, güey
And I've arrived, alright, dude
Sobre' pue', brínquele
On top of it, jump in
¿Cómo va a ser?, Lo quiero ver
How's it going to be? I want to see it
Oh, ja
Oh, ha
Se me cae todo este flow
All this flow is falling off me
Yo no sé qué pasó
I don't know what happened
Ya la cabina se voló
The booth has already flown away
Alto llegó cuando el viento sopló, wuh
It got high when the wind blew, wuh
Abran un círculo, al centro, atención
Open a circle, to the center, attention
Yeah, yeah, yeah (ábranlo, ábranlo)
Yeah, yeah, yeah (open it, open it)
Y esperen la orden, ya llegó el patrón
And wait for the order, the boss has arrived
Uoh, uoh, uoh, uoh (el pinche patrón)
Uoh, uoh, uoh, uoh (the damn boss)
Ábranlo grande pa' que lo vea Dios (vea Dios, yeah, yeah)
Open it big so God can see it (see God, yeah, yeah)
Ahora todos brincando al ritmo de mi voz (ay)
Now everyone jumping to the rhythm of my voice (ay)
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
The Hurricane has arrived, alright then, do a slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
I want to see everyone scream, "Here comes the German"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
The Hurricane has arrived, alright then, do a slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
I want to see everyone scream, "Here comes the German", wuh
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
The Hurricane has arrived, alright then, do a slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
I want to see everyone scream, "Here comes the German"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
The Hurricane has arrived, alright then, do a slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
I want to see everyone scream, "Here comes the German", wuh
Considerado el huracán más grande en tocar tierra
Considered the largest hurricane to hit land
Y también el más desastroso en décadas
And also the most disastrous in decades
Fue a las 4:21 AM que tocó tierra en Cabo San Lucas
It was at 4:21 AM that it hit land in Cabo San Lucas
De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional
According to the National Weather Service
En categoría cinco
In category five
Ah, pounds (Arriba, arriba)
Ah, livres (Arriba, arriba)
Pounds, pounds, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Livres, livres, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Pounds, pounds (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Livres, livres (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Ah, ya
Ah, ya
Y ya llegué, órale, güey
Et je suis déjà arrivé, orale, güey
Sobre' pue', brínquele
Sur le point, sautez
¿Cómo va a ser?, Lo quiero ver
Comment ça va être?, Je veux le voir
Oh, ja
Oh, ha
Se me cae todo este flow
Tout ce flow me tombe dessus
Yo no sé qué pasó
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Ya la cabina se voló
La cabine a déjà décollé
Alto llegó cuando el viento sopló, wuh
Il est arrivé haut quand le vent a soufflé, wuh
Abran un círculo, al centro, atención
Ouvrez un cercle, au centre, attention
Yeah, yeah, yeah (ábranlo, ábranlo)
Oui, oui, oui (ouvrez-le, ouvrez-le)
Y esperen la orden, ya llegó el patrón
Et attendez l'ordre, le patron est déjà arrivé
Uoh, uoh, uoh, uoh (el pinche patrón)
Uoh, uoh, uoh, uoh (le putain de patron)
Ábranlo grande pa' que lo vea Dios (vea Dios, yeah, yeah)
Ouvrez-le grand pour que Dieu le voie (voir Dieu, oui, oui)
Ahora todos brincando al ritmo de mi voz (ay)
Maintenant tout le monde saute au rythme de ma voix (ay)
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
L'ouragan est arrivé, alors, faites un slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Je veux voir tout le monde crier, "Voici l'Allemand"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
L'ouragan est arrivé, alors, faites un slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Je veux voir tout le monde crier, "Voici l'Allemand", wuh
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
L'ouragan est arrivé, alors, faites un slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Je veux voir tout le monde crier, "Voici l'Allemand"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
L'ouragan est arrivé, alors, faites un slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Je veux voir tout le monde crier, "Voici l'Allemand", wuh
Considerado el huracán más grande en tocar tierra
Considéré comme le plus grand ouragan à toucher terre
Y también el más desastroso en décadas
Et aussi le plus désastreux en décennies
Fue a las 4:21 AM que tocó tierra en Cabo San Lucas
Il a touché terre à Cabo San Lucas à 4h21
De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional
Selon le Service Météorologique National
En categoría cinco
En catégorie cinq
Ah, pounds (Arriba, arriba)
Ah, sterline (Arriba, arriba)
Pounds, pounds, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Sterline, sterline, arriba, arriba (wuh, wuh, wuh)
Pounds, pounds (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Sterline, sterline (wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
Ah, ya
Ah, ya
Y ya llegué, órale, güey
E sono arrivato, eccomi, amico
Sobre' pue', brínquele
Sopra, saltaci sopra
¿Cómo va a ser?, Lo quiero ver
Come sarà?, Voglio vederlo
Oh, ja
Oh, ja
Se me cae todo este flow
Mi cade tutto questo flow
Yo no sé qué pasó
Non so cosa sia successo
Ya la cabina se voló
La cabina è esplosa
Alto llegó cuando el viento sopló, wuh
È arrivato in alto quando il vento ha soffiato, wuh
Abran un círculo, al centro, atención
Aprite un cerchio, al centro, attenzione
Yeah, yeah, yeah (ábranlo, ábranlo)
Yeah, yeah, yeah (apritelo, aprite)
Y esperen la orden, ya llegó el patrón
E aspettate l'ordine, è arrivato il capo
Uoh, uoh, uoh, uoh (el pinche patrón)
Uoh, uoh, uoh, uoh (il fottuto capo)
Ábranlo grande pa' que lo vea Dios (vea Dios, yeah, yeah)
Aprite grande così Dio può vederlo (vederlo, yeah, yeah)
Ahora todos brincando al ritmo de mi voz (ay)
Ora tutti saltano al ritmo della mia voce (ay)
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
È arrivato l'uragano, allora, fate slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Voglio vedere tutti gridare, "Ecco arriva l'Alemán"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
È arrivato l'uragano, allora, fate slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Voglio vedere tutti gridare, "Ecco arriva l'Alemán", wuh
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
È arrivato l'uragano, allora, fate slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán"
Voglio vedere tutti gridare, "Ecco arriva l'Alemán"
Ya llegó el Huracán, sobres pues, hagan slam
È arrivato l'uragano, allora, fate slam
Quiero ver todos gritar, "Ahí viene el Alemán", wuh
Voglio vedere tutti gridare, "Ecco arriva l'Alemán", wuh
Considerado el huracán más grande en tocar tierra
Considerato l'uragano più grande mai toccato terra
Y también el más desastroso en décadas
E anche il più disastroso in decenni
Fue a las 4:21 AM que tocó tierra en Cabo San Lucas
È stato alle 4:21 AM che ha toccato terra a Cabo San Lucas
De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional
Secondo il Servizio Meteorologico Nazionale
En categoría cinco
In categoria cinque