El Problema
Jose Alfredo Olivas Rojas
Tu que ya das por hecho que hemos terminado
No tienes derecho pero sin embargo
Quieres divulgarlo
Y ese es El Problema
Tu das por terminadas conversaciones
Que aún no se concluye también eso influye
En este disturbio
Y ese es El Problema
No me cambies de tema sabes que El Problema
No solo es mío es de los dos
Y repercute mas en ti
Y mientras tu te ocupas
De delegar culpas
Yo me preocupo por ser feliz
Deberías de aprender a mi
El Problema es que cuentas al revés
Y ensucias mi nombre una y otra vez
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
No te quedes muda sabes que es la verdad
Y es que no es tanto ese El Problema
Me viene y me va ser el malo del tema
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
Mas no lo suficiente como para rogar
Como para rogar
Esto ya hasta mi madre le está preocupando
Así que por lo tanto yo me voy
Pa' que ahora si hables con razón
Y como tanto te urge terminar conmigo
Por eso el motivo de mi desición
Te repito la explicación
El Problema es que cuentas al revés
Y ensucias mi nombre una y otra vez
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
No te quedes muda sabes que es la verdad
Y es que no es tanto ese El Problema
Me viene y me va ser el malo del tema
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
Mas no lo suficiente como para rogar
Como para aguantar
Tu que ya das por hecho que hemos terminado
Tu que já dás por certo que terminamos
No tienes derecho pero sin embargo
Não tens direito mas mesmo assim
Quieres divulgarlo
Queres divulgá-lo
Y ese es El Problema
E esse é o problema
Tu das por terminadas conversaciones
Tu dás por terminadas conversas
Que aún no se concluye también eso influye
Que ainda não se concluíram, isso também influencia
En este disturbio
Neste distúrbio
Y ese es El Problema
E esse é o problema
No me cambies de tema sabes que El Problema
Não mudes de assunto, sabes que o problema
No solo es mío es de los dos
Não é só meu, é de nós dois
Y repercute mas en ti
E repercute mais em ti
Y mientras tu te ocupas
E enquanto tu te ocupas
De delegar culpas
De delegar culpas
Yo me preocupo por ser feliz
Eu preocupo-me em ser feliz
Deberías de aprender a mi
Devias aprender comigo
El Problema es que cuentas al revés
O problema é que contas ao contrário
Y ensucias mi nombre una y otra vez
E sujas o meu nome uma e outra vez
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
E essa estupidez põe a minha moral em dúvida
No te quedes muda sabes que es la verdad
Não fiques muda, sabes que é a verdade
Y es que no es tanto ese El Problema
E não é tanto esse o problema
Me viene y me va ser el malo del tema
Vem e vai ser o mau da fita
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
O que me dá raiva é que eu sim aprendi a amar-te
Mas no lo suficiente como para rogar
Mas não o suficiente para implorar
Como para rogar
Para implorar
Esto ya hasta mi madre le está preocupando
Isto já até a minha mãe está preocupada
Así que por lo tanto yo me voy
Então por isso eu vou-me embora
Pa' que ahora si hables con razón
Para que agora sim fales com razão
Y como tanto te urge terminar conmigo
E como tanto te urge terminar comigo
Por eso el motivo de mi desición
Por isso o motivo da minha decisão
Te repito la explicación
Repito-te a explicação
El Problema es que cuentas al revés
O problema é que contas ao contrário
Y ensucias mi nombre una y otra vez
E sujas o meu nome uma e outra vez
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
E essa estupidez põe a minha moral em dúvida
No te quedes muda sabes que es la verdad
Não fiques muda, sabes que é a verdade
Y es que no es tanto ese El Problema
E não é tanto esse o problema
Me viene y me va ser el malo del tema
Vem e vai ser o mau da fita
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
O que me dá raiva é que eu sim aprendi a amar-te
Mas no lo suficiente como para rogar
Mas não o suficiente para implorar
Como para aguantar
Para aguentar
Tu que ya das por hecho que hemos terminado
You, who already assume that we have finished
No tienes derecho pero sin embargo
You have no right but nevertheless
Quieres divulgarlo
You want to spread it
Y ese es El Problema
And that's The Problem
Tu das por terminadas conversaciones
You consider conversations finished
Que aún no se concluye también eso influye
That have not yet concluded, that also influences
En este disturbio
This disturbance
Y ese es El Problema
And that's The Problem
No me cambies de tema sabes que El Problema
Don't change the subject, you know that The Problem
No solo es mío es de los dos
Is not only mine, it's both of ours
Y repercute mas en ti
And it affects you more
Y mientras tu te ocupas
And while you are busy
De delegar culpas
Delegating blame
Yo me preocupo por ser feliz
I worry about being happy
Deberías de aprender a mi
You should learn from me
El Problema es que cuentas al revés
The Problem is that you tell things backwards
Y ensucias mi nombre una y otra vez
And you tarnish my name over and over again
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
And that stupidity puts my morals in doubt
No te quedes muda sabes que es la verdad
Don't stay silent, you know it's the truth
Y es que no es tanto ese El Problema
And it's not so much that The Problem
Me viene y me va ser el malo del tema
It comes and goes being the bad guy of the topic
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
What makes me angry is that I did learn to love you
Mas no lo suficiente como para rogar
But not enough to beg
Como para rogar
Enough to beg
Esto ya hasta mi madre le está preocupando
Even my mother is worried about this
Así que por lo tanto yo me voy
So therefore I'm leaving
Pa' que ahora si hables con razón
So now you can speak with reason
Y como tanto te urge terminar conmigo
And since you're so eager to end things with me
Por eso el motivo de mi desición
That's the reason for my decision
Te repito la explicación
I repeat the explanation
El Problema es que cuentas al revés
The Problem is that you tell things backwards
Y ensucias mi nombre una y otra vez
And you tarnish my name over and over again
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
And that stupidity puts my morals in doubt
No te quedes muda sabes que es la verdad
Don't stay silent, you know it's the truth
Y es que no es tanto ese El Problema
And it's not so much that The Problem
Me viene y me va ser el malo del tema
It comes and goes being the bad guy of the topic
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
What makes me angry is that I did learn to love you
Mas no lo suficiente como para rogar
But not enough to beg
Como para aguantar
Enough to endure
Tu que ya das por hecho que hemos terminado
Toi qui considères déjà que nous avons terminé
No tienes derecho pero sin embargo
Tu n'as pas le droit mais pourtant
Quieres divulgarlo
Tu veux le divulguer
Y ese es El Problema
Et c'est là Le Problème
Tu das por terminadas conversaciones
Tu considères comme terminées des conversations
Que aún no se concluye también eso influye
Qui ne sont pas encore conclues, cela influence aussi
En este disturbio
Dans ce trouble
Y ese es El Problema
Et c'est là Le Problème
No me cambies de tema sabes que El Problema
Ne change pas de sujet, tu sais que Le Problème
No solo es mío es de los dos
N'est pas seulement le mien, il est à nous deux
Y repercute mas en ti
Et il a plus de répercussions sur toi
Y mientras tu te ocupas
Et pendant que tu t'occupes
De delegar culpas
De déléguer les fautes
Yo me preocupo por ser feliz
Je m'inquiète d'être heureux
Deberías de aprender a mi
Tu devrais apprendre de moi
El Problema es que cuentas al revés
Le Problème est que tu racontes à l'envers
Y ensucias mi nombre una y otra vez
Et tu salis mon nom encore et encore
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
Et cette stupidité met en doute ma morale
No te quedes muda sabes que es la verdad
Ne reste pas muette, tu sais que c'est la vérité
Y es que no es tanto ese El Problema
Et ce n'est pas tant ce Le Problème
Me viene y me va ser el malo del tema
Ça me vient et ça me va d'être le méchant du sujet
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
Ce qui me met en colère, c'est que j'ai appris à t'aimer
Mas no lo suficiente como para rogar
Mais pas assez pour supplier
Como para rogar
Pour supplier
Esto ya hasta mi madre le está preocupando
Même ma mère commence à s'inquiéter
Así que por lo tanto yo me voy
Donc pour cette raison, je m'en vais
Pa' que ahora si hables con razón
Pour que maintenant tu parles avec raison
Y como tanto te urge terminar conmigo
Et comme tu es si pressée de rompre avec moi
Por eso el motivo de mi desición
C'est pour cela la raison de ma décision
Te repito la explicación
Je te répète l'explication
El Problema es que cuentas al revés
Le Problème est que tu racontes à l'envers
Y ensucias mi nombre una y otra vez
Et tu salis mon nom encore et encore
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
Et cette stupidité met en doute ma morale
No te quedes muda sabes que es la verdad
Ne reste pas muette, tu sais que c'est la vérité
Y es que no es tanto ese El Problema
Et ce n'est pas tant ce Le Problème
Me viene y me va ser el malo del tema
Ça me vient et ça me va d'être le méchant du sujet
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
Ce qui me met en colère, c'est que j'ai appris à t'aimer
Mas no lo suficiente como para rogar
Mais pas assez pour supplier
Como para aguantar
Pas assez pour supporter
Tu que ya das por hecho que hemos terminado
Tu che già dai per scontato che abbiamo finito
No tienes derecho pero sin embargo
Non hai diritto eppure
Quieres divulgarlo
Vuoi divulgarlo
Y ese es El Problema
E questo è Il Problema
Tu das por terminadas conversaciones
Tu dai per concluse conversazioni
Que aún no se concluye también eso influye
Che non sono ancora finite, anche questo influisce
En este disturbio
In questo disturbo
Y ese es El Problema
E questo è Il Problema
No me cambies de tema sabes que El Problema
Non cambiare argomento, sai che Il Problema
No solo es mío es de los dos
Non è solo mio, è di entrambi
Y repercute mas en ti
E ti riguarda di più
Y mientras tu te ocupas
E mentre tu ti occupi
De delegar culpas
Di delegare colpe
Yo me preocupo por ser feliz
Io mi preoccupo di essere felice
Deberías de aprender a mi
Dovresti imparare da me
El Problema es que cuentas al revés
Il Problema è che racconti al contrario
Y ensucias mi nombre una y otra vez
E sporchi il mio nome ancora e ancora
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
E questa stupidità mette in dubbio la mia morale
No te quedes muda sabes que es la verdad
Non rimanere in silenzio, sai che è la verità
Y es que no es tanto ese El Problema
E non è tanto questo Il Problema
Me viene y me va ser el malo del tema
Mi viene e mi va di essere il cattivo della situazione
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
Quello che mi fa arrabbiare è che io ho imparato ad amarti
Mas no lo suficiente como para rogar
Ma non abbastanza da supplicare
Como para rogar
Da supplicare
Esto ya hasta mi madre le está preocupando
Anche mia madre si sta preoccupando per questo
Así que por lo tanto yo me voy
Quindi per questo motivo me ne vado
Pa' que ahora si hables con razón
Così ora avrai ragione nel parlare
Y como tanto te urge terminar conmigo
E visto che hai tanta fretta di finire con me
Por eso el motivo de mi desición
Questo è il motivo della mia decisione
Te repito la explicación
Ti ripeto la spiegazione
El Problema es que cuentas al revés
Il Problema è che racconti al contrario
Y ensucias mi nombre una y otra vez
E sporchi il mio nome ancora e ancora
Y esa estúpidez a mi moral la pone en duda
E questa stupidità mette in dubbio la mia morale
No te quedes muda sabes que es la verdad
Non rimanere in silenzio, sai che è la verità
Y es que no es tanto ese El Problema
E non è tanto questo Il Problema
Me viene y me va ser el malo del tema
Mi viene e mi va di essere il cattivo della situazione
Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte
Quello che mi fa arrabbiare è che io ho imparato ad amarti
Mas no lo suficiente como para rogar
Ma non abbastanza da supplicare
Como para aguantar
Da sopportare