Te Pienso
JOSE ALFREDO OLIVAS ROJAS
Te pienso
Te pienso incluso cuando pienso que he dejado de pensarte
Te pienso
Te pienso aunque yo soy punto y tu aparte
Te pienso
Te pienso cuando hay luna y cuando hay sol
Con tequila o con sotol
Con mente y con corazón
Con todo te pienso
Te pienso
Te pienso y ahora que lo pienso tengo tiempo sin hablarte
Te pienso
Te pienso aunque debería no pensarte
Te pienso
Te pienso yendo a pie o en autobús
Te pienso tanto que a mi cruz
Cuando llego a hablar con jesús
A el le digo que te pienso
Y precisamente de tanto que te pienso
Ya no se ni lo que pienso
Por estar pensando en ti
Pero quiero que esto tenga un buen comienzo
Unas velas un incienso
Tu nada mas traite el sí
Que de lo demás yo me encargaré aquí
Piénsame tu a mi
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
Piénsame tu a mi
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
Te pienso con mente y con corazón
Te pienso consciente y cuando no
Te pienso con desesperación
Te pienso en la tierra y en el mar
Te pienso en la guerra y en la paz
Te pienso hasta para respirar
Te pienso
Ich denke an dich
Te pienso incluso cuando pienso que he dejado de pensarte
Ich denke an dich, selbst wenn ich denke, dass ich aufgehört habe, an dich zu denken
Te pienso
Ich denke an dich
Te pienso aunque yo soy punto y tu aparte
Ich denke an dich, obwohl ich ein Punkt bin und du ein Komma
Te pienso
Ich denke an dich
Te pienso cuando hay luna y cuando hay sol
Ich denke an dich, wenn es Mond gibt und wenn es Sonne gibt
Con tequila o con sotol
Mit Tequila oder mit Sotol
Con mente y con corazón
Mit Verstand und mit Herz
Con todo te pienso
Mit allem denke ich an dich
Te pienso
Ich denke an dich
Te pienso y ahora que lo pienso tengo tiempo sin hablarte
Ich denke an dich und jetzt, wo ich darüber nachdenke, habe ich lange nicht mit dir gesprochen
Te pienso
Ich denke an dich
Te pienso aunque debería no pensarte
Ich denke an dich, obwohl ich nicht an dich denken sollte
Te pienso
Ich denke an dich
Te pienso yendo a pie o en autobús
Ich denke an dich zu Fuß oder im Bus
Te pienso tanto que a mi cruz
Ich denke so sehr an dich, dass ich zu meinem Kreuz
Cuando llego a hablar con jesús
Wenn ich mit Jesus spreche
A el le digo que te pienso
Sage ich ihm, dass ich an dich denke
Y precisamente de tanto que te pienso
Und gerade weil ich so viel an dich denke
Ya no se ni lo que pienso
Weiß ich nicht mehr, was ich denke
Por estar pensando en ti
Weil ich an dich denke
Pero quiero que esto tenga un buen comienzo
Aber ich möchte, dass dies einen guten Anfang hat
Unas velas un incienso
Einige Kerzen, ein Weihrauch
Tu nada mas traite el sí
Du bringst nur das Ja mit
Que de lo demás yo me encargaré aquí
Den Rest werde ich hier übernehmen
Piénsame tu a mi
Denk an mich
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Damit du fühlst, was ich fühle
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Damit du verstehst, wie es sich anfühlt, Gott zu lieben
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
So bin ich, seit ich angefangen habe, an dich zu denken, bis heute
Piénsame tu a mi
Denk an mich
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Damit du fühlst, was ich fühle
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Damit du verstehst, wie es sich anfühlt, Gott zu lieben
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
So bin ich, seit ich angefangen habe, an dich zu denken, bis heute
Te pienso con mente y con corazón
Ich denke an dich mit Verstand und Herz
Te pienso consciente y cuando no
Ich denke bewusst an dich und wenn nicht
Te pienso con desesperación
Ich denke verzweifelt an dich
Te pienso en la tierra y en el mar
Ich denke an dich auf der Erde und im Meer
Te pienso en la guerra y en la paz
Ich denke an dich im Krieg und im Frieden
Te pienso hasta para respirar
Ich denke sogar beim Atmen an dich
Te pienso
Eu penso em você
Te pienso incluso cuando pienso que he dejado de pensarte
Eu penso em você mesmo quando acho que parei de pensar em você
Te pienso
Eu penso em você
Te pienso aunque yo soy punto y tu aparte
Eu penso em você mesmo sendo eu o ponto e você o aparte
Te pienso
Eu penso em você
Te pienso cuando hay luna y cuando hay sol
Eu penso em você quando há lua e quando há sol
Con tequila o con sotol
Com tequila ou com sotol
Con mente y con corazón
Com mente e com coração
Con todo te pienso
Com tudo eu penso em você
Te pienso
Eu penso em você
Te pienso y ahora que lo pienso tengo tiempo sin hablarte
Eu penso em você e agora que penso nisso, faz tempo que não falo com você
Te pienso
Eu penso em você
Te pienso aunque debería no pensarte
Eu penso em você mesmo que eu deveria não pensar em você
Te pienso
Eu penso em você
Te pienso yendo a pie o en autobús
Eu penso em você indo a pé ou de ônibus
Te pienso tanto que a mi cruz
Eu penso tanto em você que na minha cruz
Cuando llego a hablar con jesús
Quando chego a falar com Jesus
A el le digo que te pienso
Eu digo a ele que penso em você
Y precisamente de tanto que te pienso
E precisamente por pensar tanto em você
Ya no se ni lo que pienso
Já não sei nem o que penso
Por estar pensando en ti
Por estar pensando em você
Pero quiero que esto tenga un buen comienzo
Mas quero que isso tenha um bom começo
Unas velas un incienso
Umas velas, um incenso
Tu nada mas traite el sí
Você só precisa trazer o sim
Que de lo demás yo me encargaré aquí
Que do resto eu cuidarei aqui
Piénsame tu a mi
Pense em mim
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Para que sinta o que estou sentindo
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Para que entenda o que é amar a Deus
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
É assim que estou desde que comecei a pensar em você até hoje
Piénsame tu a mi
Pense em mim
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Para que sinta o que estou sentindo
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Para que entenda o que é amar a Deus
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
É assim que estou desde que comecei a pensar em você até hoje
Te pienso con mente y con corazón
Eu penso em você com mente e coração
Te pienso consciente y cuando no
Eu penso em você consciente e quando não
Te pienso con desesperación
Eu penso em você com desespero
Te pienso en la tierra y en el mar
Eu penso em você na terra e no mar
Te pienso en la guerra y en la paz
Eu penso em você na guerra e na paz
Te pienso hasta para respirar
Eu penso em você até para respirar
Te pienso
I think of you
Te pienso incluso cuando pienso que he dejado de pensarte
I think of you even when I think I've stopped thinking of you
Te pienso
I think of you
Te pienso aunque yo soy punto y tu aparte
I think of you even though I am a period and you are apart
Te pienso
I think of you
Te pienso cuando hay luna y cuando hay sol
I think of you when there is moon and when there is sun
Con tequila o con sotol
With tequila or with sotol
Con mente y con corazón
With mind and with heart
Con todo te pienso
With everything I think of you
Te pienso
I think of you
Te pienso y ahora que lo pienso tengo tiempo sin hablarte
I think of you and now that I think about it, I have time without talking to you
Te pienso
I think of you
Te pienso aunque debería no pensarte
I think of you even though I should not think of you
Te pienso
I think of you
Te pienso yendo a pie o en autobús
I think of you walking or by bus
Te pienso tanto que a mi cruz
I think of you so much that to my cross
Cuando llego a hablar con jesús
When I get to talk to Jesus
A el le digo que te pienso
I tell him that I think of you
Y precisamente de tanto que te pienso
And precisely because I think of you so much
Ya no se ni lo que pienso
I don't even know what I think
Por estar pensando en ti
For being thinking of you
Pero quiero que esto tenga un buen comienzo
But I want this to have a good start
Unas velas un incienso
Some candles, an incense
Tu nada mas traite el sí
You just bring the yes
Que de lo demás yo me encargaré aquí
That I will take care of the rest here
Piénsame tu a mi
Think of me
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
So you feel what I'm feeling
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
So you understand what it feels like to love God
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
This is how I am since I started thinking of you until today
Piénsame tu a mi
Think of me
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
So you feel what I'm feeling
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
So you understand what it feels like to love God
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
This is how I am since I started thinking of you until today
Te pienso con mente y con corazón
I think of you with mind and heart
Te pienso consciente y cuando no
I think of you consciously and when not
Te pienso con desesperación
I think of you with desperation
Te pienso en la tierra y en el mar
I think of you on land and at sea
Te pienso en la guerra y en la paz
I think of you in war and in peace
Te pienso hasta para respirar
I think of you even to breathe
Te pienso
Je pense à toi
Te pienso incluso cuando pienso que he dejado de pensarte
Je pense à toi même quand je pense avoir arrêté de penser à toi
Te pienso
Je pense à toi
Te pienso aunque yo soy punto y tu aparte
Je pense à toi même si je suis un point et toi une virgule
Te pienso
Je pense à toi
Te pienso cuando hay luna y cuando hay sol
Je pense à toi quand il y a la lune et quand il y a le soleil
Con tequila o con sotol
Avec de la tequila ou du sotol
Con mente y con corazón
Avec l'esprit et le cœur
Con todo te pienso
Je pense à toi avec tout
Te pienso
Je pense à toi
Te pienso y ahora que lo pienso tengo tiempo sin hablarte
Je pense à toi et maintenant que j'y pense, cela fait longtemps que je ne t'ai pas parlé
Te pienso
Je pense à toi
Te pienso aunque debería no pensarte
Je pense à toi même si je ne devrais pas penser à toi
Te pienso
Je pense à toi
Te pienso yendo a pie o en autobús
Je pense à toi à pied ou en bus
Te pienso tanto que a mi cruz
Je pense tellement à toi que sur ma croix
Cuando llego a hablar con jesús
Quand je parle à Jésus
A el le digo que te pienso
Je lui dis que je pense à toi
Y precisamente de tanto que te pienso
Et précisément parce que je pense tellement à toi
Ya no se ni lo que pienso
Je ne sais même plus ce que je pense
Por estar pensando en ti
Parce que je pense à toi
Pero quiero que esto tenga un buen comienzo
Mais je veux que cela ait un bon début
Unas velas un incienso
Des bougies, de l'encens
Tu nada mas traite el sí
Tu n'as qu'à dire oui
Que de lo demás yo me encargaré aquí
Je m'occuperai du reste ici
Piénsame tu a mi
Pense à moi
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Pour que tu comprennes ce que c'est d'aimer Dieu
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
C'est ainsi que je suis depuis que j'ai commencé à penser à toi jusqu'à aujourd'hui
Piénsame tu a mi
Pense à moi
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Pour que tu comprennes ce que c'est d'aimer Dieu
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
C'est ainsi que je suis depuis que j'ai commencé à penser à toi jusqu'à aujourd'hui
Te pienso con mente y con corazón
Je pense à toi avec l'esprit et le cœur
Te pienso consciente y cuando no
Je pense à toi consciemment et inconsciemment
Te pienso con desesperación
Je pense à toi avec désespoir
Te pienso en la tierra y en el mar
Je pense à toi sur terre et en mer
Te pienso en la guerra y en la paz
Je pense à toi en temps de guerre et en temps de paix
Te pienso hasta para respirar
Je pense à toi même pour respirer
Te pienso
Ti penso
Te pienso incluso cuando pienso que he dejado de pensarte
Ti penso anche quando penso di aver smesso di pensarti
Te pienso
Ti penso
Te pienso aunque yo soy punto y tu aparte
Ti penso anche se io sono un punto e tu un a parte
Te pienso
Ti penso
Te pienso cuando hay luna y cuando hay sol
Ti penso quando c'è la luna e quando c'è il sole
Con tequila o con sotol
Con tequila o con sotol
Con mente y con corazón
Con la mente e con il cuore
Con todo te pienso
Ti penso con tutto
Te pienso
Ti penso
Te pienso y ahora que lo pienso tengo tiempo sin hablarte
Ti penso e ora che ci penso, è un po' che non ti parlo
Te pienso
Ti penso
Te pienso aunque debería no pensarte
Ti penso anche se dovrei non pensarti
Te pienso
Ti penso
Te pienso yendo a pie o en autobús
Ti penso andando a piedi o in autobus
Te pienso tanto que a mi cruz
Ti penso tanto che alla mia croce
Cuando llego a hablar con jesús
Quando arrivo a parlare con Gesù
A el le digo que te pienso
A lui dico che ti penso
Y precisamente de tanto que te pienso
E proprio perché ti penso tanto
Ya no se ni lo que pienso
Non so nemmeno più cosa penso
Por estar pensando en ti
Perché sto pensando a te
Pero quiero que esto tenga un buen comienzo
Ma voglio che questo abbia un buon inizio
Unas velas un incienso
Alcune candele, un incenso
Tu nada mas traite el sí
Tu devi solo portare il sì
Que de lo demás yo me encargaré aquí
Del resto mi occuperò io qui
Piénsame tu a mi
Pensa a me
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Perché tu senta quello che sto sentendo io
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Perché tu capisca cosa si prova ad amare Dio
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
Così è come sto da quando ho iniziato a pensarti fino ad oggi
Piénsame tu a mi
Pensa a me
Pa' que sientas lo que estoy sintiendo yo
Perché tu senta quello che sto sentendo io
Pa' que entiendas que se siente amar a Dios
Perché tu capisca cosa si prova ad amare Dio
Así es como estoy desde que empecé a pensarte hasta hoy
Così è come sto da quando ho iniziato a pensarti fino ad oggi
Te pienso con mente y con corazón
Ti penso con la mente e con il cuore
Te pienso consciente y cuando no
Ti penso consapevolmente e quando no
Te pienso con desesperación
Ti penso con disperazione
Te pienso en la tierra y en el mar
Ti penso sulla terra e in mare
Te pienso en la guerra y en la paz
Ti penso in guerra e in pace
Te pienso hasta para respirar
Ti penso persino per respirare