Like You'll Never See Me Again
Craig Steven Venegas, Alicia J. Augello-Cook, Kerry D. Brothers Jr.
If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was I everything that you were looking for?
If I couldn't feel your touch
And no longer were you with me
I'd be wishing you were here
To be everything that I'd be looking for
I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again
Oh, oh, oh
How many really know what love is?
Millions never will
Do you know until you lose it
That it's everything that we are looking for?
When I wake up in the morning
You're beside me
I'm so thankful that I found
Everything that I been looking for
I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
(Can you do that for me, baby?)
Every time you touch me
(See, we don't really know)
Touch me like this is the last time
(See, everyday we never know)
Promise that you'll love me
(I want you to promise me)
Love me like you'll never see me again
(Like you'll never see me again)
Oh, oh, oh
If I had no more time
Wenn ich keine Zeit mehr hätte
No more time left to be here
Keine Zeit mehr, hier zu sein
Would you cherish what we had?
Würdest du schätzen, was wir hatten?
Was I everything that you were looking for?
War ich alles, wonach du gesucht hast?
If I couldn't feel your touch
Wenn ich deine Berührung nicht mehr spüren könnte
And no longer were you with me
Und du nicht mehr bei mir wärst
I'd be wishing you were here
Würde ich mir wünschen, dass du hier bist
To be everything that I'd be looking for
Um alles zu sein, wonach ich gesucht habe
I don't wanna forget the present is a gift
Ich möchte nicht vergessen, dass die Gegenwart ein Geschenk ist
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Und ich möchte die Zeit, die du vielleicht hier bei mir hast, nicht als selbstverständlich ansehen
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Denn der Herr allein weiß, dass ein weiterer Tag hier nicht wirklich garantiert ist
So every time you hold me
Also jedes Mal, wenn du mich hältst
Hold me like this is the last time
Halte mich, als wäre dies das letzte Mal
Every time you kiss me
Jedes Mal, wenn du mich küsst
Kiss me like you'll never see me again
Küsse mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Every time you touch me
Jedes Mal, wenn du mich berührst
Touch me like this is the last time
Berühre mich, als wäre dies das letzte Mal
Promise that you'll love me
Versprich, dass du mich lieben wirst
Love me like you'll never see me again
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
How many really know what love is?
Wie viele wissen wirklich, was Liebe ist?
Millions never will
Millionen werden es nie wissen
Do you know until you lose it
Weißt du erst, wenn du es verlierst
That it's everything that we are looking for?
Dass es alles ist, wonach wir suchen?
When I wake up in the morning
Wenn ich morgens aufwache
You're beside me
Bist du neben mir
I'm so thankful that I found
Ich bin so dankbar, dass ich gefunden habe
Everything that I been looking for
Alles, wonach ich gesucht habe
I don't wanna forget the present is a gift
Ich möchte nicht vergessen, dass die Gegenwart ein Geschenk ist
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Und ich möchte die Zeit, die du vielleicht hier bei mir hast, nicht als selbstverständlich ansehen
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Denn der Herr allein weiß, dass ein weiterer Tag hier nicht wirklich garantiert ist
So every time you hold me
Also jedes Mal, wenn du mich hältst
Hold me like this is the last time
Halte mich, als wäre dies das letzte Mal
Every time you kiss me
Jedes Mal, wenn du mich küsst
Kiss me like you'll never see me again
Küsse mich, als würdest du mich nie wieder sehen
Every time you touch me
Jedes Mal, wenn du mich berührst
Touch me like this is the last time
Berühre mich, als wäre dies das letzte Mal
Promise that you'll love me
Versprich, dass du mich lieben wirst
Love me like you'll never see me again
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
So every time you hold me
Also jedes Mal, wenn du mich hältst
Hold me like this is the last time
Halte mich, als wäre dies das letzte Mal
Every time you kiss me
Jedes Mal, wenn du mich küsst
Kiss me like you'll never see me again
Küsse mich, als würdest du mich nie wieder sehen
(Can you do that for me, baby?)
(Kannst du das für mich tun, Baby?)
Every time you touch me
Jedes Mal, wenn du mich berührst
(See, we don't really know)
(Siehst du, wir wissen es wirklich nicht)
Touch me like this is the last time
Berühre mich, als wäre dies das letzte Mal
(See, everyday we never know)
(Siehst du, jeden Tag wissen wir es nie)
Promise that you'll love me
Versprich, dass du mich lieben wirst
(I want you to promise me)
(Ich möchte, dass du es mir versprichst)
Love me like you'll never see me again
Liebe mich, als würdest du mich nie wieder sehen
(Like you'll never see me again)
(Als würdest du mich nie wieder sehen)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If I had no more time
Se eu não tivesse mais tempo
No more time left to be here
Não tivesse mais tempo para estar aqui
Would you cherish what we had?
Você valorizaria o que tivemos?
Was I everything that you were looking for?
Eu era tudo o que você estava procurando?
If I couldn't feel your touch
Se eu não pudesse sentir seu toque
And no longer were you with me
E você não estivesse mais comigo
I'd be wishing you were here
Eu estaria desejando que você estivesse aqui
To be everything that I'd be looking for
Para ser tudo o que eu estaria procurando
I don't wanna forget the present is a gift
Eu não quero esquecer que o presente é um presente
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
E eu não quero dar por garantido o tempo que você pode ter aqui comigo
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Porque só o Senhor sabe que outro dia aqui não é realmente garantido
So every time you hold me
Então toda vez que você me abraça
Hold me like this is the last time
Me abrace como se fosse a última vez
Every time you kiss me
Toda vez que você me beija
Kiss me like you'll never see me again
Me beije como se nunca fosse me ver novamente
Every time you touch me
Toda vez que você me toca
Touch me like this is the last time
Me toque como se fosse a última vez
Promise that you'll love me
Prometa que você vai me amar
Love me like you'll never see me again
Me ame como se nunca fosse me ver novamente
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
How many really know what love is?
Quantos realmente sabem o que é o amor?
Millions never will
Milhões nunca saberão
Do you know until you lose it
Você sabe até perder
That it's everything that we are looking for?
Que é tudo o que estamos procurando?
When I wake up in the morning
Quando eu acordo de manhã
You're beside me
Você está ao meu lado
I'm so thankful that I found
Estou tão grato por ter encontrado
Everything that I been looking for
Tudo o que eu estava procurando
I don't wanna forget the present is a gift
Eu não quero esquecer que o presente é um presente
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
E eu não quero dar por garantido o tempo que você pode ter aqui comigo
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Porque só o Senhor sabe que outro dia aqui não é realmente garantido
So every time you hold me
Então toda vez que você me abraça
Hold me like this is the last time
Me abrace como se fosse a última vez
Every time you kiss me
Toda vez que você me beija
Kiss me like you'll never see me again
Me beije como se nunca fosse me ver novamente
Every time you touch me
Toda vez que você me toca
Touch me like this is the last time
Me toque como se fosse a última vez
Promise that you'll love me
Prometa que você vai me amar
Love me like you'll never see me again
Me ame como se nunca fosse me ver novamente
So every time you hold me
Então toda vez que você me abraça
Hold me like this is the last time
Me abrace como se fosse a última vez
Every time you kiss me
Toda vez que você me beija
Kiss me like you'll never see me again
Me beije como se nunca fosse me ver novamente
(Can you do that for me, baby?)
(Você pode fazer isso por mim, querido?)
Every time you touch me
Toda vez que você me toca
(See, we don't really know)
(Veja, nós realmente não sabemos)
Touch me like this is the last time
Me toque como se fosse a última vez
(See, everyday we never know)
(Veja, todos os dias nós nunca sabemos)
Promise that you'll love me
Prometa que você vai me amar
(I want you to promise me)
(Eu quero que você me prometa)
Love me like you'll never see me again
Me ame como se nunca fosse me ver novamente
(Like you'll never see me again)
(Como se nunca fosse me ver novamente)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If I had no more time
Si no tuviera más tiempo
No more time left to be here
No más tiempo para estar aquí
Would you cherish what we had?
¿Valorarías lo que tuvimos?
Was I everything that you were looking for?
¿Fui todo lo que estabas buscando?
If I couldn't feel your touch
Si no pudiera sentir tu tacto
And no longer were you with me
Y ya no estuvieras conmigo
I'd be wishing you were here
Desearía que estuvieras aquí
To be everything that I'd be looking for
Para ser todo lo que estaría buscando
I don't wanna forget the present is a gift
No quiero olvidar que el presente es un regalo
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Y no quiero dar por sentado el tiempo que puedes tener aquí conmigo
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Porque solo el Señor sabe que otro día aquí no está realmente garantizado
So every time you hold me
Así que cada vez que me abraces
Hold me like this is the last time
Abrázame como si fuera la última vez
Every time you kiss me
Cada vez que me beses
Kiss me like you'll never see me again
Bésame como si nunca me fueras a ver de nuevo
Every time you touch me
Cada vez que me toques
Touch me like this is the last time
Tócame como si fuera la última vez
Promise that you'll love me
Promete que me amarás
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca me fueras a ver de nuevo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
How many really know what love is?
¿Cuántos realmente saben qué es el amor?
Millions never will
Millones nunca lo sabrán
Do you know until you lose it
¿Sabes hasta que lo pierdes
That it's everything that we are looking for?
Que es todo lo que estamos buscando?
When I wake up in the morning
Cuando me despierto por la mañana
You're beside me
Estás a mi lado
I'm so thankful that I found
Estoy tan agradecido de haber encontrado
Everything that I been looking for
Todo lo que he estado buscando
I don't wanna forget the present is a gift
No quiero olvidar que el presente es un regalo
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Y no quiero dar por sentado el tiempo que puedes tener aquí conmigo
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Porque solo el Señor sabe que otro día aquí no está realmente garantizado
So every time you hold me
Así que cada vez que me abraces
Hold me like this is the last time
Abrázame como si fuera la última vez
Every time you kiss me
Cada vez que me beses
Kiss me like you'll never see me again
Bésame como si nunca me fueras a ver de nuevo
Every time you touch me
Cada vez que me toques
Touch me like this is the last time
Tócame como si fuera la última vez
Promise that you'll love me
Promete que me amarás
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca me fueras a ver de nuevo
So every time you hold me
Así que cada vez que me abraces
Hold me like this is the last time
Abrázame como si fuera la última vez
Every time you kiss me
Cada vez que me beses
Kiss me like you'll never see me again
Bésame como si nunca me fueras a ver de nuevo
(Can you do that for me, baby?)
(¿Puedes hacer eso por mí, cariño?)
Every time you touch me
Cada vez que me toques
(See, we don't really know)
(Verás, realmente no lo sabemos)
Touch me like this is the last time
Tócame como si fuera la última vez
(See, everyday we never know)
(Verás, nunca sabemos cada día)
Promise that you'll love me
Promete que me amarás
(I want you to promise me)
(Quiero que me lo prometas)
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca me fueras a ver de nuevo
(Like you'll never see me again)
(Como si nunca me fueras a ver de nuevo)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If I had no more time
Si je n'avais plus de temps
No more time left to be here
Plus de temps pour être ici
Would you cherish what we had?
Chérirais-tu ce que nous avions ?
Was I everything that you were looking for?
Étais-je tout ce que tu cherchais ?
If I couldn't feel your touch
Si je ne pouvais plus sentir ton toucher
And no longer were you with me
Et que tu n'étais plus avec moi
I'd be wishing you were here
Je souhaiterais que tu sois ici
To be everything that I'd be looking for
Pour être tout ce que je cherchais
I don't wanna forget the present is a gift
Je ne veux pas oublier que le présent est un cadeau
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Et je ne veux pas prendre pour acquis le temps que tu peux passer ici avec moi
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Car Dieu seul sait qu'un autre jour ici n'est pas vraiment garanti
So every time you hold me
Alors chaque fois que tu me tiens
Hold me like this is the last time
Tiens-moi comme si c'était la dernière fois
Every time you kiss me
Chaque fois que tu m'embrasses
Kiss me like you'll never see me again
Embrasse-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais
Every time you touch me
Chaque fois que tu me touches
Touch me like this is the last time
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
Promise that you'll love me
Promets que tu m'aimeras
Love me like you'll never see me again
Aime-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
How many really know what love is?
Combien savent vraiment ce qu'est l'amour ?
Millions never will
Des millions ne le sauront jamais
Do you know until you lose it
Sais-tu jusqu'à ce que tu le perdes
That it's everything that we are looking for?
Que c'est tout ce que nous cherchons ?
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
You're beside me
Tu es à mes côtés
I'm so thankful that I found
Je suis tellement reconnaissant d'avoir trouvé
Everything that I been looking for
Tout ce que je cherchais
I don't wanna forget the present is a gift
Je ne veux pas oublier que le présent est un cadeau
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Et je ne veux pas prendre pour acquis le temps que tu peux passer ici avec moi
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Car Dieu seul sait qu'un autre jour ici n'est pas vraiment garanti
So every time you hold me
Alors chaque fois que tu me tiens
Hold me like this is the last time
Tiens-moi comme si c'était la dernière fois
Every time you kiss me
Chaque fois que tu m'embrasses
Kiss me like you'll never see me again
Embrasse-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais
Every time you touch me
Chaque fois que tu me touches
Touch me like this is the last time
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
Promise that you'll love me
Promets que tu m'aimeras
Love me like you'll never see me again
Aime-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais
So every time you hold me
Alors chaque fois que tu me tiens
Hold me like this is the last time
Tiens-moi comme si c'était la dernière fois
Every time you kiss me
Chaque fois que tu m'embrasses
Kiss me like you'll never see me again
Embrasse-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais
(Can you do that for me, baby?)
(Peux-tu faire ça pour moi, bébé ?)
Every time you touch me
Chaque fois que tu me touches
(See, we don't really know)
(Voyez, nous ne savons vraiment pas)
Touch me like this is the last time
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
(See, everyday we never know)
(Voyez, chaque jour nous ne savons jamais)
Promise that you'll love me
Promets que tu m'aimeras
(I want you to promise me)
(Je veux que tu me le promettes)
Love me like you'll never see me again
Aime-moi comme si tu ne me reverrais plus jamais
(Like you'll never see me again)
(Comme si tu ne me reverrais plus jamais)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If I had no more time
Se non avessi più tempo
No more time left to be here
Nessun altro tempo per essere qui
Would you cherish what we had?
Apprezzeresti quello che abbiamo avuto?
Was I everything that you were looking for?
Ero tutto quello che stavi cercando?
If I couldn't feel your touch
Se non potessi sentire il tuo tocco
And no longer were you with me
E non fossi più con me
I'd be wishing you were here
Desidererei che tu fossi qui
To be everything that I'd be looking for
Per essere tutto quello che stavo cercando
I don't wanna forget the present is a gift
Non voglio dimenticare che il presente è un dono
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
E non voglio dare per scontato il tempo che potresti avere qui con me
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Perché solo il Signore sa che un altro giorno qui non è davvero garantito
So every time you hold me
Quindi ogni volta che mi tieni
Hold me like this is the last time
Tienimi come se fosse l'ultima volta
Every time you kiss me
Ogni volta che mi baci
Kiss me like you'll never see me again
Baciami come se non mi vedessi mai più
Every time you touch me
Ogni volta che mi tocchi
Touch me like this is the last time
Tocca come se fosse l'ultima volta
Promise that you'll love me
Prometti che mi amerai
Love me like you'll never see me again
Amami come se non mi vedessi mai più
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
How many really know what love is?
Quanti sanno davvero cosa sia l'amore?
Millions never will
Milioni non lo sapranno mai
Do you know until you lose it
Sai fino a quando non lo perdi
That it's everything that we are looking for?
Che è tutto quello che stiamo cercando?
When I wake up in the morning
Quando mi sveglio al mattino
You're beside me
Sei al mio fianco
I'm so thankful that I found
Sono così grato di aver trovato
Everything that I been looking for
Tutto quello che stavo cercando
I don't wanna forget the present is a gift
Non voglio dimenticare che il presente è un dono
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
E non voglio dare per scontato il tempo che potresti avere qui con me
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Perché solo il Signore sa che un altro giorno qui non è davvero garantito
So every time you hold me
Quindi ogni volta che mi tieni
Hold me like this is the last time
Tienimi come se fosse l'ultima volta
Every time you kiss me
Ogni volta che mi baci
Kiss me like you'll never see me again
Baciami come se non mi vedessi mai più
Every time you touch me
Ogni volta che mi tocchi
Touch me like this is the last time
Tocca come se fosse l'ultima volta
Promise that you'll love me
Prometti che mi amerai
Love me like you'll never see me again
Amami come se non mi vedessi mai più
So every time you hold me
Quindi ogni volta che mi tieni
Hold me like this is the last time
Tienimi come se fosse l'ultima volta
Every time you kiss me
Ogni volta che mi baci
Kiss me like you'll never see me again
Baciami come se non mi vedessi mai più
(Can you do that for me, baby?)
(Puoi farlo per me, tesoro?)
Every time you touch me
Ogni volta che mi tocchi
(See, we don't really know)
(Vedi, non sappiamo davvero)
Touch me like this is the last time
Tocca come se fosse l'ultima volta
(See, everyday we never know)
(Vedi, ogni giorno non sappiamo mai)
Promise that you'll love me
Prometti che mi amerai
(I want you to promise me)
(Voglio che tu mi prometta)
Love me like you'll never see me again
Amami come se non mi vedessi mai più
(Like you'll never see me again)
(Come se non mi vedessi mai più)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If I had no more time
Jika aku tidak punya waktu lagi
No more time left to be here
Tidak ada waktu lagi untuk berada di sini
Would you cherish what we had?
Apakah kau akan menghargai apa yang kita miliki?
Was I everything that you were looking for?
Apakah aku segalanya yang kau cari?
If I couldn't feel your touch
Jika aku tidak bisa merasakan sentuhanmu
And no longer were you with me
Dan kau tidak lagi bersamaku
I'd be wishing you were here
Aku akan berharap kau ada di sini
To be everything that I'd be looking for
Untuk menjadi segalanya yang aku cari
I don't wanna forget the present is a gift
Aku tidak ingin melupakan bahwa masa kini adalah hadiah
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Dan aku tidak ingin menganggap remeh waktu yang mungkin kau miliki bersamaku
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Karena hanya Tuhan yang tahu, hari lain di sini tidak benar-benar dijamin
So every time you hold me
Jadi setiap kali kau memelukku
Hold me like this is the last time
Peluk aku seolah ini adalah kali terakhir
Every time you kiss me
Setiap kali kau menciumku
Kiss me like you'll never see me again
Cium aku seolah kau tidak akan pernah melihatku lagi
Every time you touch me
Setiap kali kau menyentuhku
Touch me like this is the last time
Sentuh aku seolah ini adalah kali terakhir
Promise that you'll love me
Janjikan bahwa kau akan mencintaiku
Love me like you'll never see me again
Cintai aku seolah kau tidak akan pernah melihatku lagi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
How many really know what love is?
Berapa banyak yang benar-benar tahu apa itu cinta?
Millions never will
Jutaan orang tidak akan pernah tahu
Do you know until you lose it
Apakah kau tahu sampai kau kehilangannya
That it's everything that we are looking for?
Bahwa itu adalah segalanya yang kita cari?
When I wake up in the morning
Ketika aku bangun di pagi hari
You're beside me
Kau ada di sampingku
I'm so thankful that I found
Aku sangat bersyukur bahwa aku menemukan
Everything that I been looking for
Segalanya yang aku cari
I don't wanna forget the present is a gift
Aku tidak ingin melupakan bahwa masa kini adalah hadiah
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Dan aku tidak ingin menganggap remeh waktu yang mungkin kau miliki bersamaku
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
Karena hanya Tuhan yang tahu, hari lain di sini tidak benar-benar dijamin
So every time you hold me
Jadi setiap kali kau memelukku
Hold me like this is the last time
Peluk aku seolah ini adalah kali terakhir
Every time you kiss me
Setiap kali kau menciumku
Kiss me like you'll never see me again
Cium aku seolah kau tidak akan pernah melihatku lagi
Every time you touch me
Setiap kali kau menyentuhku
Touch me like this is the last time
Sentuh aku seolah ini adalah kali terakhir
Promise that you'll love me
Janjikan bahwa kau akan mencintaiku
Love me like you'll never see me again
Cintai aku seolah kau tidak akan pernah melihatku lagi
So every time you hold me
Jadi setiap kali kau memelukku
Hold me like this is the last time
Peluk aku seolah ini adalah kali terakhir
Every time you kiss me
Setiap kali kau menciumku
Kiss me like you'll never see me again
Cium aku seolah kau tidak akan pernah melihatku lagi
(Can you do that for me, baby?)
(Bisakah kau lakukan itu untukku, sayang?)
Every time you touch me
Setiap kali kau menyentuhku
(See, we don't really know)
(Lihat, kita benar-benar tidak tahu)
Touch me like this is the last time
Sentuh aku seolah ini adalah kali terakhir
(See, everyday we never know)
(Lihat, setiap hari kita tidak pernah tahu)
Promise that you'll love me
Janjikan bahwa kau akan mencintaiku
(I want you to promise me)
(Aku ingin kau berjanji padaku)
Love me like you'll never see me again
Cintai aku seolah kau tidak akan pernah melihatku lagi
(Like you'll never see me again)
(Seperti kau tidak akan pernah melihatku lagi)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
If I had no more time
ถ้าฉันไม่มีเวลาอีกต่อไป
No more time left to be here
ไม่มีเวลาที่จะอยู่ที่นี่อีก
Would you cherish what we had?
คุณจะรักษาสิ่งที่เราเคยมีไว้ไหม?
Was I everything that you were looking for?
ฉันเป็นทุกอย่างที่คุณกำลังมองหาไหม?
If I couldn't feel your touch
ถ้าฉันไม่สามารถรู้สึกถึงการสัมผัสของคุณ
And no longer were you with me
และคุณไม่อยู่กับฉันอีกต่อไป
I'd be wishing you were here
ฉันจะปรารถนาว่าคุณอยู่ที่นี่
To be everything that I'd be looking for
เพื่อเป็นทุกอย่างที่ฉันกำลังมองหา
I don't wanna forget the present is a gift
ฉันไม่ต้องการลืมว่าปัจจุบันเป็นของขวัญ
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
และฉันไม่ต้องการเอาเวลาที่คุณอาจจะอยู่กับฉันเป็นเปรียบ
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
เพราะเฉพาะพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าวันอื่น ๆ ที่นี่ไม่ได้รับการรับรองจริง ๆ
So every time you hold me
ดังนั้นทุกครั้งที่คุณกอดฉัน
Hold me like this is the last time
กอดฉันเหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
Every time you kiss me
ทุกครั้งที่คุณจูบฉัน
Kiss me like you'll never see me again
จูบฉันเหมือนคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
Every time you touch me
ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน
Touch me like this is the last time
สัมผัสฉันเหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
Promise that you'll love me
สัญญาว่าคุณจะรักฉัน
Love me like you'll never see me again
รักฉันเหมือนคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
How many really know what love is?
มีใครรู้จริง ๆ ว่าความรักคืออะไรบ้าง?
Millions never will
ล้าน ๆ คนจะไม่เคยรู้
Do you know until you lose it
คุณรู้จนกว่าคุณจะสูญเสียมัน
That it's everything that we are looking for?
ว่ามันคือทุกอย่างที่เรากำลังมองหา?
When I wake up in the morning
เมื่อฉันตื่นขึ้นในตอนเช้า
You're beside me
คุณอยู่ข้างฉัน
I'm so thankful that I found
ฉันขอบคุณที่ฉันพบ
Everything that I been looking for
ทุกอย่างที่ฉันกำลังมองหา
I don't wanna forget the present is a gift
ฉันไม่ต้องการลืมว่าปัจจุบันเป็นของขวัญ
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
และฉันไม่ต้องการเอาเวลาที่คุณอาจจะอยู่กับฉันเป็นเปรียบ
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
เพราะเฉพาะพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าวันอื่น ๆ ที่นี่ไม่ได้รับการรับรองจริง ๆ
So every time you hold me
ดังนั้นทุกครั้งที่คุณกอดฉัน
Hold me like this is the last time
กอดฉันเหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
Every time you kiss me
ทุกครั้งที่คุณจูบฉัน
Kiss me like you'll never see me again
จูบฉันเหมือนคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
Every time you touch me
ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน
Touch me like this is the last time
สัมผัสฉันเหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
Promise that you'll love me
สัญญาว่าคุณจะรักฉัน
Love me like you'll never see me again
รักฉันเหมือนคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
So every time you hold me
ดังนั้นทุกครั้งที่คุณกอดฉัน
Hold me like this is the last time
กอดฉันเหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
Every time you kiss me
ทุกครั้งที่คุณจูบฉัน
Kiss me like you'll never see me again
จูบฉันเหมือนคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
(Can you do that for me, baby?)
(คุณสามารถทำเช่นนั้นให้ฉันได้ไหม, ที่รัก?)
Every time you touch me
ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน
(See, we don't really know)
(ดูเถอะ, เราไม่รู้จริง ๆ)
Touch me like this is the last time
สัมผัสฉันเหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
(See, everyday we never know)
(ดูเถอะ, เราไม่รู้ทุกวัน)
Promise that you'll love me
สัญญาว่าคุณจะรักฉัน
(I want you to promise me)
(ฉันต้องการให้คุณสัญญาฉัน)
Love me like you'll never see me again
รักฉันเหมือนคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง
(Like you'll never see me again)
(เหมือนคุณจะไม่เห็นฉันอีกครั้ง)
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
If I had no more time
如果我没有更多的时间
No more time left to be here
没有更多的时间留在这里
Would you cherish what we had?
你会珍惜我们曾经拥有的吗？
Was I everything that you were looking for?
我是你一直在寻找的一切吗？
If I couldn't feel your touch
如果我无法感觉到你的触摸
And no longer were you with me
你不再和我在一起
I'd be wishing you were here
我会希望你在这里
To be everything that I'd be looking for
成为我一直在寻找的一切
I don't wanna forget the present is a gift
我不想忘记现在是一份礼物
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
我不想把你可能和我在一起的时间视为理所当然
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
因为只有上帝知道，我们是否真的能在这里多待一天
So every time you hold me
所以每次你抱着我
Hold me like this is the last time
就像这是最后一次一样抱着我
Every time you kiss me
每次你吻我
Kiss me like you'll never see me again
就像你再也看不到我一样吻我
Every time you touch me
每次你触摸我
Touch me like this is the last time
就像这是最后一次一样触摸我
Promise that you'll love me
承诺你会爱我
Love me like you'll never see me again
像你再也看不到我一样爱我
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
How many really know what love is?
有多少人真正知道什么是爱？
Millions never will
有数百万人永远不会知道
Do you know until you lose it
你知道直到你失去它
That it's everything that we are looking for?
那是我们一直在寻找的一切吗？
When I wake up in the morning
当我早上醒来
You're beside me
你在我身边
I'm so thankful that I found
我很感激我找到了
Everything that I been looking for
我一直在寻找的一切
I don't wanna forget the present is a gift
我不想忘记现在是一份礼物
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
我不想把你可能和我在一起的时间视为理所当然
'Cause Lord only knows another day here is not really guaranteed
因为只有上帝知道，我们是否真的能在这里多待一天
So every time you hold me
所以每次你抱着我
Hold me like this is the last time
就像这是最后一次一样抱着我
Every time you kiss me
每次你吻我
Kiss me like you'll never see me again
就像你再也看不到我一样吻我
Every time you touch me
每次你触摸我
Touch me like this is the last time
就像这是最后一次一样触摸我
Promise that you'll love me
承诺你会爱我
Love me like you'll never see me again
像你再也看不到我一样爱我
So every time you hold me
所以每次你抱着我
Hold me like this is the last time
就像这是最后一次一样抱着我
Every time you kiss me
每次你吻我
Kiss me like you'll never see me again
就像你再也看不到我一样吻我
(Can you do that for me, baby?)
（你能为我做到吗，宝贝？）
Every time you touch me
每次你触摸我
(See, we don't really know)
（看，我们真的不知道）
Touch me like this is the last time
就像这是最后一次一样触摸我
(See, everyday we never know)
（看，我们每天都不知道）
Promise that you'll love me
承诺你会爱我
(I want you to promise me)
（我希望你答应我）
Love me like you'll never see me again
像你再也看不到我一样爱我
(Like you'll never see me again)
（就像你再也看不到我一样）
Oh, oh, oh
哦，哦，哦