Eternidade
Aline Barros, Pr. Lucas
Até onde vai o Teu amor?
Será que tem um fim?
E onde foi que começou
O Teu amor por mim?
Antes do início, Tu já eras o amor
E esse amor que não tem fim
Naquela cruz, me eternizou
O céu tem uma altura
E o fundo do mar tem fim
Mas não haverá limites
Esse Teu amor por mim
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
Deus me ama, Deus me ama
De eternidade em eternidade
Deus me ama, Deus me ama
Antes do início, Tu já eras o amor
E esse amor que não tem fim
Naquela cruz, me eternizou
O céu tem uma altura
E o fundo do mar tem fim
Mas não haverá limites
Esse Teu amor por mim
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
Deus me ama, Deus me ama
De eternidade, em eternidade
Deus me ama, Deus me ama (ele me ama)
E não me amas mais, por tudo que já acertei
E nem me amas menos, pelas vezes que errei
Antes do início e até depois do fim, vais me amar
Estou bem certo de que nada irá me separar
Do Teu amor
Ooh, ooh
Do Teu amor, Senhor
Do Teu amor, do Teu amor, do Teu amor
Do Teu amor, do Teu amor
De eternidade em eternidade
Deus me ama, Deus me ama
De eternidade em eternidade (Ele me ama, Ele me ama)
Deus me ama, Deus me ama (Deus me ama)
Ooh, ooh
Até onde vai o Teu amor?
Bis wohin reicht Deine Liebe?
Será que tem um fim?
Hat sie ein Ende?
E onde foi que começou
Und wo hat sie begonnen,
O Teu amor por mim?
Deine Liebe zu mir?
Antes do início, Tu já eras o amor
Vor dem Anfang warst Du schon die Liebe
E esse amor que não tem fim
Und diese Liebe, die kein Ende hat
Naquela cruz, me eternizou
Am Kreuz, hast Du mich verewigt
O céu tem uma altura
Der Himmel hat eine Höhe
E o fundo do mar tem fim
Und der Meeresgrund hat ein Ende
Mas não haverá limites
Aber es wird keine Grenzen geben
Esse Teu amor por mim
Diese Deine Liebe zu mir
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Deus me ama, Deus me ama
Gott liebt mich, Gott liebt mich
De eternidade em eternidade
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Deus me ama, Deus me ama
Gott liebt mich, Gott liebt mich
Antes do início, Tu já eras o amor
Vor dem Anfang warst Du schon die Liebe
E esse amor que não tem fim
Und diese Liebe, die kein Ende hat
Naquela cruz, me eternizou
Am Kreuz, hast Du mich verewigt
O céu tem uma altura
Der Himmel hat eine Höhe
E o fundo do mar tem fim
Und der Meeresgrund hat ein Ende
Mas não haverá limites
Aber es wird keine Grenzen geben
Esse Teu amor por mim
Diese Deine Liebe zu mir
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Deus me ama, Deus me ama
Gott liebt mich, Gott liebt mich
De eternidade, em eternidade
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Deus me ama, Deus me ama (ele me ama)
Gott liebt mich, Gott liebt mich (er liebt mich)
E não me amas mais, por tudo que já acertei
Und Du liebst mich nicht mehr, für alles, was ich richtig gemacht habe
E nem me amas menos, pelas vezes que errei
Und Du liebst mich nicht weniger, für die Male, die ich Fehler gemacht habe
Antes do início e até depois do fim, vais me amar
Vor dem Anfang und sogar nach dem Ende, wirst Du mich lieben
Estou bem certo de que nada irá me separar
Ich bin mir ganz sicher, dass nichts mich trennen wird
Do Teu amor
Von Deiner Liebe
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Do Teu amor, Senhor
Von Deiner Liebe, Herr
Do Teu amor, do Teu amor, do Teu amor
Von Deiner Liebe, von Deiner Liebe, von Deiner Liebe
Do Teu amor, do Teu amor
Von Deiner Liebe, von Deiner Liebe
De eternidade em eternidade
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Deus me ama, Deus me ama
Gott liebt mich, Gott liebt mich
De eternidade em eternidade (Ele me ama, Ele me ama)
Von Ewigkeit zu Ewigkeit (Er liebt mich, Er liebt mich)
Deus me ama, Deus me ama (Deus me ama)
Gott liebt mich, Gott liebt mich (Gott liebt mich)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Até onde vai o Teu amor?
How far does Your love go?
Será que tem um fim?
Does it have an end?
E onde foi que começou
And where did it begin,
O Teu amor por mim?
Your love for me?
Antes do início, Tu já eras o amor
Before the beginning, You were already love
E esse amor que não tem fim
And this love that has no end
Naquela cruz, me eternizou
On that cross, You made me eternal
O céu tem uma altura
The sky has a height
E o fundo do mar tem fim
And the bottom of the sea has an end
Mas não haverá limites
But there will be no limits
Esse Teu amor por mim
This Your love for me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
From eternity to eternity
Deus me ama, Deus me ama
God loves me, God loves me
De eternidade em eternidade
From eternity to eternity
Deus me ama, Deus me ama
God loves me, God loves me
Antes do início, Tu já eras o amor
Before the beginning, You were already love
E esse amor que não tem fim
And this love that has no end
Naquela cruz, me eternizou
On that cross, You made me eternal
O céu tem uma altura
The sky has a height
E o fundo do mar tem fim
And the bottom of the sea has an end
Mas não haverá limites
But there will be no limits
Esse Teu amor por mim
This Your love for me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
From eternity to eternity
Deus me ama, Deus me ama
God loves me, God loves me
De eternidade, em eternidade
From eternity to eternity
Deus me ama, Deus me ama (ele me ama)
God loves me, God loves me (He loves me)
E não me amas mais, por tudo que já acertei
And You don't love me more, for everything I've done right
E nem me amas menos, pelas vezes que errei
And You don't love me less, for the times I've been wrong
Antes do início e até depois do fim, vais me amar
Before the beginning and even after the end, You will love me
Estou bem certo de que nada irá me separar
I am quite sure that nothing will separate me
Do Teu amor
From Your love
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Do Teu amor, Senhor
From Your love, Lord
Do Teu amor, do Teu amor, do Teu amor
From Your love, from Your love, from Your love
Do Teu amor, do Teu amor
From Your love, from Your love
De eternidade em eternidade
From eternity to eternity
Deus me ama, Deus me ama
God loves me, God loves me
De eternidade em eternidade (Ele me ama, Ele me ama)
From eternity to eternity (He loves me, He loves me)
Deus me ama, Deus me ama (Deus me ama)
God loves me, God loves me (God loves me)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Até onde vai o Teu amor?
¿Hasta dónde llega Tu amor?
Será que tem um fim?
¿Tiene un final?
E onde foi que começou
¿Y dónde comenzó
O Teu amor por mim?
Tu amor por mí?
Antes do início, Tu já eras o amor
Antes del comienzo, ya eras el amor
E esse amor que não tem fim
Y ese amor que no tiene fin
Naquela cruz, me eternizou
En esa cruz, me eternizaste
O céu tem uma altura
El cielo tiene una altura
E o fundo do mar tem fim
Y el fondo del mar tiene un final
Mas não haverá limites
Pero no habrá límites
Esse Teu amor por mim
Ese Tu amor por mí
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
De eternidad en eternidad
Deus me ama, Deus me ama
Dios me ama, Dios me ama
De eternidade em eternidade
De eternidad en eternidad
Deus me ama, Deus me ama
Dios me ama, Dios me ama
Antes do início, Tu já eras o amor
Antes del comienzo, ya eras el amor
E esse amor que não tem fim
Y ese amor que no tiene fin
Naquela cruz, me eternizou
En esa cruz, me eternizaste
O céu tem uma altura
El cielo tiene una altura
E o fundo do mar tem fim
Y el fondo del mar tiene un final
Mas não haverá limites
Pero no habrá límites
Esse Teu amor por mim
Ese Tu amor por mí
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
De eternidad en eternidad
Deus me ama, Deus me ama
Dios me ama, Dios me ama
De eternidade, em eternidade
De eternidad, en eternidad
Deus me ama, Deus me ama (ele me ama)
Dios me ama, Dios me ama (él me ama)
E não me amas mais, por tudo que já acertei
Y no me amas más, por todo lo que acerté
E nem me amas menos, pelas vezes que errei
Ni me amas menos, por las veces que fallé
Antes do início e até depois do fim, vais me amar
Antes del comienzo y hasta después del final, me amarás
Estou bem certo de que nada irá me separar
Estoy muy seguro de que nada me separará
Do Teu amor
De Tu amor
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Do Teu amor, Senhor
De Tu amor, Señor
Do Teu amor, do Teu amor, do Teu amor
De Tu amor, de Tu amor, de Tu amor
Do Teu amor, do Teu amor
De Tu amor, de Tu amor
De eternidade em eternidade
De eternidad en eternidad
Deus me ama, Deus me ama
Dios me ama, Dios me ama
De eternidade em eternidade (Ele me ama, Ele me ama)
De eternidad en eternidad (Él me ama, Él me ama)
Deus me ama, Deus me ama (Deus me ama)
Dios me ama, Dios me ama (Dios me ama)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Até onde vai o Teu amor?
Jusqu'où va Ton amour ?
Será que tem um fim?
A-t-il une fin ?
E onde foi que começou
Et où a-t-il commencé
O Teu amor por mim?
Ton amour pour moi ?
Antes do início, Tu já eras o amor
Avant le début, Tu étais déjà l'amour
E esse amor que não tem fim
Et cet amour qui n'a pas de fin
Naquela cruz, me eternizou
Sur cette croix, Tu m'as éternisé
O céu tem uma altura
Le ciel a une hauteur
E o fundo do mar tem fim
Et le fond de la mer a une fin
Mas não haverá limites
Mais il n'y aura pas de limites
Esse Teu amor por mim
Cet amour que Tu as pour moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
D'éternité en éternité
Deus me ama, Deus me ama
Dieu m'aime, Dieu m'aime
De eternidade em eternidade
D'éternité en éternité
Deus me ama, Deus me ama
Dieu m'aime, Dieu m'aime
Antes do início, Tu já eras o amor
Avant le début, Tu étais déjà l'amour
E esse amor que não tem fim
Et cet amour qui n'a pas de fin
Naquela cruz, me eternizou
Sur cette croix, Tu m'as éternisé
O céu tem uma altura
Le ciel a une hauteur
E o fundo do mar tem fim
Et le fond de la mer a une fin
Mas não haverá limites
Mais il n'y aura pas de limites
Esse Teu amor por mim
Cet amour que Tu as pour moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
D'éternité en éternité
Deus me ama, Deus me ama
Dieu m'aime, Dieu m'aime
De eternidade, em eternidade
D'éternité, en éternité
Deus me ama, Deus me ama (ele me ama)
Dieu m'aime, Dieu m'aime (il m'aime)
E não me amas mais, por tudo que já acertei
Et Tu ne m'aimes pas plus, pour tout ce que j'ai réussi
E nem me amas menos, pelas vezes que errei
Et Tu ne m'aimes pas moins, pour les fois où j'ai échoué
Antes do início e até depois do fim, vais me amar
Avant le début et même après la fin, Tu m'aimeras
Estou bem certo de que nada irá me separar
Je suis bien sûr que rien ne me séparera
Do Teu amor
De Ton amour
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Do Teu amor, Senhor
De Ton amour, Seigneur
Do Teu amor, do Teu amor, do Teu amor
De Ton amour, de Ton amour, de Ton amour
Do Teu amor, do Teu amor
De Ton amour, de Ton amour
De eternidade em eternidade
D'éternité en éternité
Deus me ama, Deus me ama
Dieu m'aime, Dieu m'aime
De eternidade em eternidade (Ele me ama, Ele me ama)
D'éternité en éternité (Il m'aime, Il m'aime)
Deus me ama, Deus me ama (Deus me ama)
Dieu m'aime, Dieu m'aime (Dieu m'aime)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Até onde vai o Teu amor?
Fino a dove arriva il Tuo amore?
Será que tem um fim?
Avrà una fine?
E onde foi que começou
E dove ha avuto inizio
O Teu amor por mim?
Il Tuo amore per me?
Antes do início, Tu já eras o amor
Prima dell'inizio, Tu eri già l'amore
E esse amor que não tem fim
E questo amore che non ha fine
Naquela cruz, me eternizou
Su quella croce, mi hai reso eterno
O céu tem uma altura
Il cielo ha un'altezza
E o fundo do mar tem fim
E il fondo del mare ha una fine
Mas não haverá limites
Ma non ci saranno limiti
Esse Teu amor por mim
Questo Tuo amore per me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
Da eternità a eternità
Deus me ama, Deus me ama
Dio mi ama, Dio mi ama
De eternidade em eternidade
Da eternità a eternità
Deus me ama, Deus me ama
Dio mi ama, Dio mi ama
Antes do início, Tu já eras o amor
Prima dell'inizio, Tu eri già l'amore
E esse amor que não tem fim
E questo amore che non ha fine
Naquela cruz, me eternizou
Su quella croce, mi hai reso eterno
O céu tem uma altura
Il cielo ha un'altezza
E o fundo do mar tem fim
E il fondo del mare ha una fine
Mas não haverá limites
Ma non ci saranno limiti
Esse Teu amor por mim
Questo Tuo amore per me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
De eternidade em eternidade
Da eternità a eternità
Deus me ama, Deus me ama
Dio mi ama, Dio mi ama
De eternidade, em eternidade
Da eternità a eternità
Deus me ama, Deus me ama (ele me ama)
Dio mi ama, Dio mi ama (lui mi ama)
E não me amas mais, por tudo que já acertei
E non mi ami di più, per tutto quello che ho fatto bene
E nem me amas menos, pelas vezes que errei
E non mi ami di meno, per tutte le volte che ho sbagliato
Antes do início e até depois do fim, vais me amar
Prima dell'inizio e anche dopo la fine, mi amerai
Estou bem certo de que nada irá me separar
Sono molto sicuro che nulla mi separerà
Do Teu amor
Dal Tuo amore
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Do Teu amor, Senhor
Dal Tuo amore, Signore
Do Teu amor, do Teu amor, do Teu amor
Dal Tuo amore, dal Tuo amore, dal Tuo amore
Do Teu amor, do Teu amor
Dal Tuo amore, dal Tuo amore
De eternidade em eternidade
Da eternità a eternità
Deus me ama, Deus me ama
Dio mi ama, Dio mi ama
De eternidade em eternidade (Ele me ama, Ele me ama)
Da eternità a eternità (Lui mi ama, Lui mi ama)
Deus me ama, Deus me ama (Deus me ama)
Dio mi ama, Dio mi ama (Dio mi ama)
Ooh, ooh
Ooh, ooh