Fuck Rock n Roll
Lukas Strobel
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Mein Grundschullehrer lobte meinen Pinselschwung (alright)
Heißt, ich mach nie wieder einen Finger krumm
Ich hab schon was gerissen, ich habe keine Wimpern mehr (yeah)
Denn ich nehm' die Arbeit an meinen Wünschen ernst
Im Kunststudium war mein Trick zum Sparen von Uni-Gebühren
Einfach gar nicht Kunst zu studieren (easy)
Ich bin mein eigener Lehrer
Und mein Liebling bin ich
Und bisher war nur Chemie-Unterricht
Mein Debut?
Heute nicht
Ich kann nur schreiben, wenn Neumond ist
Was ich mach im Spritzenlager der Entbindungsstation?
Ich sammle Inspiration
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Hi, na? Heute allein hier? Ja, ich hab 'ne Band
Was wir für Mucke machen? Was für Mucke magst du denn?
Komm nach Hause zu mir, ich ficke dich heute auf dem Klavier
Ich hoffe, du hast keine Stauballergie (sorry)
Kunst ist nur authentisch, wenn man auf sein Leben zeigt
Vielleicht schreib ich ein Drehbuch über jemand, der kein Drehbuch schreibt (möglich)
Von deutschen Filmen halte ich prinzipiell Mindestabstand (ja)
Ich würde ja eigene machen (ja, ja), aber das Publikum hier ist so intolerant (ey)
Mein Debut?
Bruder, ich denk nicht
Ich kann nur schreiben, wenn Fußball-WM ist (c'est la vie)
Eigentlich kann ich den Stift beiseite legen, denn
Die besten Geschichten schreibt das Leben, los, schreib, Leben!
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Tupac Shakur Look, Tourbus nur Suff
Wenn ich nur weiter auf dem Tisch tanze, kommt der Durchbruch
Nächsten Monat könnten wir proben, um keine Zeit zu verlieren
Nächsten Monat ist schlecht, da habe ich schon einen Termin (sorry)
Ich will doch nur drei Tage rumliegen, ohne dass einer stört, okay? (okay)
Mein Vorbild ist der sehr, sehr späte Kurt Cobain
Ein Schluck auf den Boden für alle meine toten Kollegen
Der Rest der Flasche ist für meine Solo-Karriere
Mein Debut?
Ist noch ein längerer Weg
Ich kann nur schreiben bei Inzidenz unter 10
Gar nicht mal so gut, wenn man mit Keta übertreibt
Ich bin der nicht mehr lang lebende Beweis, ja
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey (enough ey, enough ey, enough ey)
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Eu gosto de sexo, drogas, rock 'n' roll
You know what?
Sabe de uma coisa?
Fuck rock 'n' roll
Foda-se o rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Eu gosto de sexo, drogas, sabe de uma coisa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Eu gosto de sexo, drogas, isso é suficiente, ey
Mein Grundschullehrer lobte meinen Pinselschwung (alright)
Meu professor do ensino fundamental elogiou minha pincelada (tudo bem)
Heißt, ich mach nie wieder einen Finger krumm
Isso significa que nunca mais vou levantar um dedo
Ich hab schon was gerissen, ich habe keine Wimpern mehr (yeah)
Eu já fiz algo, não tenho mais cílios (sim)
Denn ich nehm' die Arbeit an meinen Wünschen ernst
Porque levo a sério o trabalho em meus desejos
Im Kunststudium war mein Trick zum Sparen von Uni-Gebühren
Na faculdade de arte, meu truque para economizar nas mensalidades
Einfach gar nicht Kunst zu studieren (easy)
Era simplesmente não estudar arte (fácil)
Ich bin mein eigener Lehrer
Eu sou meu próprio professor
Und mein Liebling bin ich
E meu favorito sou eu
Und bisher war nur Chemie-Unterricht
E até agora só tive aulas de química
Mein Debut?
Minha estreia?
Heute nicht
Não hoje
Ich kann nur schreiben, wenn Neumond ist
Só consigo escrever quando é lua nova
Was ich mach im Spritzenlager der Entbindungsstation?
O que eu faço no depósito de seringas da maternidade?
Ich sammle Inspiration
Eu coleto inspiração
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Eu gosto de sexo, drogas, rock 'n' roll
You know what?
Sabe de uma coisa?
Fuck rock 'n' roll
Foda-se o rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Eu gosto de sexo, drogas, sabe de uma coisa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Eu gosto de sexo, drogas, isso é suficiente, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Eu gosto de sexo, drogas, rock 'n' roll
You know what?
Sabe de uma coisa?
Fuck rock 'n' roll
Foda-se o rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Eu gosto de sexo, drogas, sabe de uma coisa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Eu gosto de sexo, drogas, isso é suficiente, ey
Hi, na? Heute allein hier? Ja, ich hab 'ne Band
Oi, tudo bem? Hoje sozinho aqui? Sim, eu tenho uma banda
Was wir für Mucke machen? Was für Mucke magst du denn?
Que tipo de música fazemos? Que tipo de música você gosta?
Komm nach Hause zu mir, ich ficke dich heute auf dem Klavier
Venha para minha casa, vou te foder hoje no piano
Ich hoffe, du hast keine Stauballergie (sorry)
Espero que você não tenha alergia a poeira (desculpe)
Kunst ist nur authentisch, wenn man auf sein Leben zeigt
A arte só é autêntica quando se aponta para a própria vida
Vielleicht schreib ich ein Drehbuch über jemand, der kein Drehbuch schreibt (möglich)
Talvez eu escreva um roteiro sobre alguém que não escreve roteiros (possível)
Von deutschen Filmen halte ich prinzipiell Mindestabstand (ja)
Eu geralmente mantenho uma distância segura dos filmes alemães (sim)
Ich würde ja eigene machen (ja, ja), aber das Publikum hier ist so intolerant (ey)
Eu faria os meus próprios (sim, sim), mas o público aqui é muito intolerante (ey)
Mein Debut?
Minha estreia?
Bruder, ich denk nicht
Irmão, eu não acho
Ich kann nur schreiben, wenn Fußball-WM ist (c'est la vie)
Só consigo escrever quando é a Copa do Mundo (c'est la vie)
Eigentlich kann ich den Stift beiseite legen, denn
Na verdade, eu poderia largar a caneta, porque
Die besten Geschichten schreibt das Leben, los, schreib, Leben!
As melhores histórias são escritas pela vida, vá em frente, escreva, vida!
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Eu gosto de sexo, drogas, rock 'n' roll
You know what?
Sabe de uma coisa?
Fuck rock 'n' roll
Foda-se o rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Eu gosto de sexo, drogas, sabe de uma coisa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Eu gosto de sexo, drogas, isso é suficiente, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Eu gosto de sexo, drogas, rock 'n' roll
You know what?
Sabe de uma coisa?
Fuck rock 'n' roll
Foda-se o rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Eu gosto de sexo, drogas, sabe de uma coisa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Eu gosto de sexo, drogas, isso é suficiente, ey
Tupac Shakur Look, Tourbus nur Suff
Olhar de Tupac Shakur, ônibus de turnê só de bebedeira
Wenn ich nur weiter auf dem Tisch tanze, kommt der Durchbruch
Se eu continuar dançando na mesa, o sucesso virá
Nächsten Monat könnten wir proben, um keine Zeit zu verlieren
No próximo mês, poderíamos ensaiar para não perder tempo
Nächsten Monat ist schlecht, da habe ich schon einen Termin (sorry)
O próximo mês é ruim, já tenho um compromisso (desculpe)
Ich will doch nur drei Tage rumliegen, ohne dass einer stört, okay? (okay)
Eu só quero ficar deitado por três dias sem ser incomodado, ok? (ok)
Mein Vorbild ist der sehr, sehr späte Kurt Cobain
Meu modelo é o muito, muito tarde Kurt Cobain
Ein Schluck auf den Boden für alle meine toten Kollegen
Um gole no chão para todos os meus colegas mortos
Der Rest der Flasche ist für meine Solo-Karriere
O resto da garrafa é para minha carreira solo
Mein Debut?
Minha estreia?
Ist noch ein längerer Weg
Ainda é um longo caminho
Ich kann nur schreiben bei Inzidenz unter 10
Só consigo escrever quando a incidência está abaixo de 10
Gar nicht mal so gut, wenn man mit Keta übertreibt
Não é tão bom quando se exagera no Keta
Ich bin der nicht mehr lang lebende Beweis, ja
Eu sou a prova viva de que não vou viver muito, sim
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Eu gosto de sexo, drogas, rock 'n' roll
You know what?
Sabe de uma coisa?
Fuck rock 'n' roll
Foda-se o rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Eu gosto de sexo, drogas, sabe de uma coisa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Eu gosto de sexo, drogas, isso é suficiente, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Eu gosto de sexo, drogas, rock 'n' roll
You know what?
Sabe de uma coisa?
Fuck rock 'n' roll
Foda-se o rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Eu gosto de sexo, drogas, sabe de uma coisa?
I like sex, drugs, that's enough, ey (enough ey, enough ey, enough ey)
Eu gosto de sexo, drogas, isso é suficiente, ey (suficiente ey, suficiente ey, suficiente ey)
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, that's enough, ey
Mein Grundschullehrer lobte meinen Pinselschwung (alright)
My primary school teacher praised my brushstroke (alright)
Heißt, ich mach nie wieder einen Finger krumm
Means, I'll never lift a finger again
Ich hab schon was gerissen, ich habe keine Wimpern mehr (yeah)
I've already done something, I don't have any eyelashes left (yeah)
Denn ich nehm' die Arbeit an meinen Wünschen ernst
Because I take the work on my wishes seriously
Im Kunststudium war mein Trick zum Sparen von Uni-Gebühren
In art studies, my trick to save university fees
Einfach gar nicht Kunst zu studieren (easy)
Was simply not to study art at all (easy)
Ich bin mein eigener Lehrer
I am my own teacher
Und mein Liebling bin ich
And my favorite is me
Und bisher war nur Chemie-Unterricht
And so far only chemistry class was
Mein Debut?
My debut?
Heute nicht
Not today
Ich kann nur schreiben, wenn Neumond ist
I can only write when it's a new moon
Was ich mach im Spritzenlager der Entbindungsstation?
What am I doing in the syringe storage of the maternity ward?
Ich sammle Inspiration
I'm collecting inspiration
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, that's enough, ey
Hi, na? Heute allein hier? Ja, ich hab 'ne Band
Hi, huh? Alone here today? Yes, I have a band
Was wir für Mucke machen? Was für Mucke magst du denn?
What kind of music do we make? What kind of music do you like?
Komm nach Hause zu mir, ich ficke dich heute auf dem Klavier
Come home with me, I'll fuck you on the piano today
Ich hoffe, du hast keine Stauballergie (sorry)
I hope you don't have a dust allergy (sorry)
Kunst ist nur authentisch, wenn man auf sein Leben zeigt
Art is only authentic when you point to your life
Vielleicht schreib ich ein Drehbuch über jemand, der kein Drehbuch schreibt (möglich)
Maybe I'll write a screenplay about someone who doesn't write a screenplay (possible)
Von deutschen Filmen halte ich prinzipiell Mindestabstand (ja)
I generally keep a minimum distance from German films (yes)
Ich würde ja eigene machen (ja, ja), aber das Publikum hier ist so intolerant (ey)
I would make my own (yes, yes), but the audience here is so intolerant (ey)
Mein Debut?
My debut?
Bruder, ich denk nicht
Brother, I don't think so
Ich kann nur schreiben, wenn Fußball-WM ist (c'est la vie)
I can only write when the World Cup is on (c'est la vie)
Eigentlich kann ich den Stift beiseite legen, denn
Actually, I can put the pen aside, because
Die besten Geschichten schreibt das Leben, los, schreib, Leben!
The best stories are written by life, go on, write, life!
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, that's enough, ey
Tupac Shakur Look, Tourbus nur Suff
Tupac Shakur Look, tour bus only booze
Wenn ich nur weiter auf dem Tisch tanze, kommt der Durchbruch
If I just keep dancing on the table, the breakthrough will come
Nächsten Monat könnten wir proben, um keine Zeit zu verlieren
Next month we could rehearse, so as not to waste any time
Nächsten Monat ist schlecht, da habe ich schon einen Termin (sorry)
Next month is bad, I already have an appointment (sorry)
Ich will doch nur drei Tage rumliegen, ohne dass einer stört, okay? (okay)
I just want to lie around for three days without anyone disturbing, okay? (okay)
Mein Vorbild ist der sehr, sehr späte Kurt Cobain
My role model is the very, very late Kurt Cobain
Ein Schluck auf den Boden für alle meine toten Kollegen
A sip on the ground for all my dead colleagues
Der Rest der Flasche ist für meine Solo-Karriere
The rest of the bottle is for my solo career
Mein Debut?
My debut?
Ist noch ein längerer Weg
Is still a long way off
Ich kann nur schreiben bei Inzidenz unter 10
I can only write when the incidence is below 10
Gar nicht mal so gut, wenn man mit Keta übertreibt
Not so good when you overdo it with Keta
Ich bin der nicht mehr lang lebende Beweis, ja
I am the no longer living proof, yes
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, that's enough, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ey (enough ey, enough ey, enough ey)
I like sex, drugs, that's enough, ey (enough ey, enough ey, enough ey)
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Me gusta el sexo, las drogas, el rock 'n' roll
You know what?
¿Sabes qué?
Fuck rock 'n' roll
Joder con el rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Me gusta el sexo, las drogas, ¿sabes qué?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Me gusta el sexo, las drogas, eso es suficiente, ey
Mein Grundschullehrer lobte meinen Pinselschwung (alright)
Mi maestro de primaria elogiaba mi pincelada (bien)
Heißt, ich mach nie wieder einen Finger krumm
Eso significa, nunca más doblaré un dedo
Ich hab schon was gerissen, ich habe keine Wimpern mehr (yeah)
Ya he hecho algo, ya no tengo pestañas (sí)
Denn ich nehm' die Arbeit an meinen Wünschen ernst
Porque tomo en serio el trabajo en mis deseos
Im Kunststudium war mein Trick zum Sparen von Uni-Gebühren
En la carrera de arte, mi truco para ahorrar en matrículas universitarias
Einfach gar nicht Kunst zu studieren (easy)
Era simplemente no estudiar arte (fácil)
Ich bin mein eigener Lehrer
Soy mi propio maestro
Und mein Liebling bin ich
Y mi favorito soy yo
Und bisher war nur Chemie-Unterricht
Y hasta ahora solo ha habido clases de química
Mein Debut?
¿Mi debut?
Heute nicht
No hoy
Ich kann nur schreiben, wenn Neumond ist
Solo puedo escribir cuando hay luna nueva
Was ich mach im Spritzenlager der Entbindungsstation?
¿Qué hago en el almacén de jeringas de la sala de partos?
Ich sammle Inspiration
Recojo inspiración
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Me gusta el sexo, las drogas, el rock 'n' roll
You know what?
¿Sabes qué?
Fuck rock 'n' roll
Joder con el rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Me gusta el sexo, las drogas, ¿sabes qué?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Me gusta el sexo, las drogas, eso es suficiente, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Me gusta el sexo, las drogas, el rock 'n' roll
You know what?
¿Sabes qué?
Fuck rock 'n' roll
Joder con el rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Me gusta el sexo, las drogas, ¿sabes qué?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Me gusta el sexo, las drogas, eso es suficiente, ey
Hi, na? Heute allein hier? Ja, ich hab 'ne Band
Hola, ¿qué tal? ¿Hoy estás solo aquí? Sí, tengo una banda
Was wir für Mucke machen? Was für Mucke magst du denn?
¿Qué tipo de música hacemos? ¿Qué tipo de música te gusta?
Komm nach Hause zu mir, ich ficke dich heute auf dem Klavier
Ven a mi casa, te voy a follar hoy en el piano
Ich hoffe, du hast keine Stauballergie (sorry)
Espero que no tengas alergia al polvo (lo siento)
Kunst ist nur authentisch, wenn man auf sein Leben zeigt
El arte solo es auténtico cuando se refiere a la vida
Vielleicht schreib ich ein Drehbuch über jemand, der kein Drehbuch schreibt (möglich)
Quizás escriba un guión sobre alguien que no escribe guiones (posible)
Von deutschen Filmen halte ich prinzipiell Mindestabstand (ja)
Mantengo una distancia mínima de las películas alemanas (sí)
Ich würde ja eigene machen (ja, ja), aber das Publikum hier ist so intolerant (ey)
Haría las mías propias (sí, sí), pero el público aquí es tan intolerante (ey)
Mein Debut?
¿Mi debut?
Bruder, ich denk nicht
Hermano, no lo creo
Ich kann nur schreiben, wenn Fußball-WM ist (c'est la vie)
Solo puedo escribir cuando es la Copa del Mundo de Fútbol (c'est la vie)
Eigentlich kann ich den Stift beiseite legen, denn
Realmente puedo dejar el lápiz a un lado, porque
Die besten Geschichten schreibt das Leben, los, schreib, Leben!
Las mejores historias las escribe la vida, vamos, escribe, ¡vida!
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Me gusta el sexo, las drogas, el rock 'n' roll
You know what?
¿Sabes qué?
Fuck rock 'n' roll
Joder con el rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Me gusta el sexo, las drogas, ¿sabes qué?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Me gusta el sexo, las drogas, eso es suficiente, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Me gusta el sexo, las drogas, el rock 'n' roll
You know what?
¿Sabes qué?
Fuck rock 'n' roll
Joder con el rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Me gusta el sexo, las drogas, ¿sabes qué?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Me gusta el sexo, las drogas, eso es suficiente, ey
Tupac Shakur Look, Tourbus nur Suff
Look de Tupac Shakur, autobús de gira solo para beber
Wenn ich nur weiter auf dem Tisch tanze, kommt der Durchbruch
Si solo sigo bailando en la mesa, llegará el gran éxito
Nächsten Monat könnten wir proben, um keine Zeit zu verlieren
El próximo mes podríamos ensayar para no perder tiempo
Nächsten Monat ist schlecht, da habe ich schon einen Termin (sorry)
El próximo mes es malo, ya tengo una cita (lo siento)
Ich will doch nur drei Tage rumliegen, ohne dass einer stört, okay? (okay)
Solo quiero tumbarme durante tres días sin que nadie me moleste, ¿vale? (vale)
Mein Vorbild ist der sehr, sehr späte Kurt Cobain
Mi modelo a seguir es el muy, muy tardío Kurt Cobain
Ein Schluck auf den Boden für alle meine toten Kollegen
Un trago en el suelo para todos mis colegas muertos
Der Rest der Flasche ist für meine Solo-Karriere
El resto de la botella es para mi carrera en solitario
Mein Debut?
¿Mi debut?
Ist noch ein längerer Weg
Aún queda un largo camino
Ich kann nur schreiben bei Inzidenz unter 10
Solo puedo escribir cuando la incidencia está por debajo de 10
Gar nicht mal so gut, wenn man mit Keta übertreibt
No es tan bueno si te pasas con la ketamina
Ich bin der nicht mehr lang lebende Beweis, ja
Soy la prueba viviente de que no viviré mucho tiempo, sí
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Me gusta el sexo, las drogas, el rock 'n' roll
You know what?
¿Sabes qué?
Fuck rock 'n' roll
Joder con el rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Me gusta el sexo, las drogas, ¿sabes qué?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Me gusta el sexo, las drogas, eso es suficiente, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Me gusta el sexo, las drogas, el rock 'n' roll
You know what?
¿Sabes qué?
Fuck rock 'n' roll
Joder con el rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Me gusta el sexo, las drogas, ¿sabes qué?
I like sex, drugs, that's enough, ey (enough ey, enough ey, enough ey)
Me gusta el sexo, las drogas, eso es suficiente, ey (suficiente ey, suficiente ey, suficiente ey)
I like sex, drugs, rock 'n' roll
J'aime le sexe, les drogues, le rock 'n' roll
You know what?
Tu sais quoi ?
Fuck rock 'n' roll
Merde au rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
J'aime le sexe, les drogues, tu sais quoi ?
I like sex, drugs, that's enough, ey
J'aime le sexe, les drogues, ça suffit, ey
Mein Grundschullehrer lobte meinen Pinselschwung (alright)
Mon professeur d'école primaire a loué mon coup de pinceau (d'accord)
Heißt, ich mach nie wieder einen Finger krumm
Cela signifie que je ne lèverai plus jamais un doigt
Ich hab schon was gerissen, ich habe keine Wimpern mehr (yeah)
J'ai déjà fait quelque chose, je n'ai plus de cils (ouais)
Denn ich nehm' die Arbeit an meinen Wünschen ernst
Parce que je prends au sérieux le travail sur mes désirs
Im Kunststudium war mein Trick zum Sparen von Uni-Gebühren
Dans mes études d'art, mon astuce pour économiser les frais de scolarité
Einfach gar nicht Kunst zu studieren (easy)
C'était de ne pas étudier l'art du tout (facile)
Ich bin mein eigener Lehrer
Je suis mon propre professeur
Und mein Liebling bin ich
Et mon préféré, c'est moi
Und bisher war nur Chemie-Unterricht
Et jusqu'à présent, il n'y avait que des cours de chimie
Mein Debut?
Mon début ?
Heute nicht
Pas aujourd'hui
Ich kann nur schreiben, wenn Neumond ist
Je ne peux écrire que lorsqu'il y a une nouvelle lune
Was ich mach im Spritzenlager der Entbindungsstation?
Que fais-je dans l'entrepôt de seringues de la maternité ?
Ich sammle Inspiration
Je recueille de l'inspiration
I like sex, drugs, rock 'n' roll
J'aime le sexe, les drogues, le rock 'n' roll
You know what?
Tu sais quoi ?
Fuck rock 'n' roll
Merde au rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
J'aime le sexe, les drogues, tu sais quoi ?
I like sex, drugs, that's enough, ey
J'aime le sexe, les drogues, ça suffit, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
J'aime le sexe, les drogues, le rock 'n' roll
You know what?
Tu sais quoi ?
Fuck rock 'n' roll
Merde au rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
J'aime le sexe, les drogues, tu sais quoi ?
I like sex, drugs, that's enough, ey
J'aime le sexe, les drogues, ça suffit, ey
Hi, na? Heute allein hier? Ja, ich hab 'ne Band
Salut, alors ? Seul ici aujourd'hui ? Oui, j'ai un groupe
Was wir für Mucke machen? Was für Mucke magst du denn?
Quel genre de musique faisons-nous ? Quel genre de musique aimes-tu ?
Komm nach Hause zu mir, ich ficke dich heute auf dem Klavier
Viens chez moi, je vais te baiser sur le piano aujourd'hui
Ich hoffe, du hast keine Stauballergie (sorry)
J'espère que tu n'as pas d'allergie à la poussière (désolé)
Kunst ist nur authentisch, wenn man auf sein Leben zeigt
L'art n'est authentique que lorsqu'il pointe vers sa propre vie
Vielleicht schreib ich ein Drehbuch über jemand, der kein Drehbuch schreibt (möglich)
Peut-être que j'écrirai un scénario sur quelqu'un qui n'écrit pas de scénario (possible)
Von deutschen Filmen halte ich prinzipiell Mindestabstand (ja)
Je garde généralement une distance minimale avec les films allemands (oui)
Ich würde ja eigene machen (ja, ja), aber das Publikum hier ist so intolerant (ey)
Je ferais bien les miens (oui, oui), mais le public ici est si intolérant (ey)
Mein Debut?
Mon début ?
Bruder, ich denk nicht
Frère, je ne pense pas
Ich kann nur schreiben, wenn Fußball-WM ist (c'est la vie)
Je ne peux écrire que lors de la Coupe du Monde de football (c'est la vie)
Eigentlich kann ich den Stift beiseite legen, denn
En fait, je peux mettre de côté le stylo, car
Die besten Geschichten schreibt das Leben, los, schreib, Leben!
Les meilleures histoires sont écrites par la vie, allez, écris, vie !
I like sex, drugs, rock 'n' roll
J'aime le sexe, les drogues, le rock 'n' roll
You know what?
Tu sais quoi ?
Fuck rock 'n' roll
Merde au rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
J'aime le sexe, les drogues, tu sais quoi ?
I like sex, drugs, that's enough, ey
J'aime le sexe, les drogues, ça suffit, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
J'aime le sexe, les drogues, le rock 'n' roll
You know what?
Tu sais quoi ?
Fuck rock 'n' roll
Merde au rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
J'aime le sexe, les drogues, tu sais quoi ?
I like sex, drugs, that's enough, ey
J'aime le sexe, les drogues, ça suffit, ey
Tupac Shakur Look, Tourbus nur Suff
Regarde Tupac Shakur, le bus de tournée n'est que de la boisson
Wenn ich nur weiter auf dem Tisch tanze, kommt der Durchbruch
Si je continue à danser sur la table, la percée viendra
Nächsten Monat könnten wir proben, um keine Zeit zu verlieren
Le mois prochain, nous pourrions répéter pour ne pas perdre de temps
Nächsten Monat ist schlecht, da habe ich schon einen Termin (sorry)
Le mois prochain est mauvais, j'ai déjà un rendez-vous (désolé)
Ich will doch nur drei Tage rumliegen, ohne dass einer stört, okay? (okay)
Je veux juste rester allongé pendant trois jours sans être dérangé, d'accord ? (d'accord)
Mein Vorbild ist der sehr, sehr späte Kurt Cobain
Mon modèle est le très, très tardif Kurt Cobain
Ein Schluck auf den Boden für alle meine toten Kollegen
Une gorgée sur le sol pour tous mes collègues décédés
Der Rest der Flasche ist für meine Solo-Karriere
Le reste de la bouteille est pour ma carrière solo
Mein Debut?
Mon début ?
Ist noch ein längerer Weg
C'est encore un long chemin
Ich kann nur schreiben bei Inzidenz unter 10
Je ne peux écrire que lorsque l'incidence est inférieure à 10
Gar nicht mal so gut, wenn man mit Keta übertreibt
Ce n'est pas si bon quand on exagère avec le Keta
Ich bin der nicht mehr lang lebende Beweis, ja
Je suis la preuve vivante que je ne vivrai plus longtemps, oui
I like sex, drugs, rock 'n' roll
J'aime le sexe, les drogues, le rock 'n' roll
You know what?
Tu sais quoi ?
Fuck rock 'n' roll
Merde au rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
J'aime le sexe, les drogues, tu sais quoi ?
I like sex, drugs, that's enough, ey
J'aime le sexe, les drogues, ça suffit, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
J'aime le sexe, les drogues, le rock 'n' roll
You know what?
Tu sais quoi ?
Fuck rock 'n' roll
Merde au rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
J'aime le sexe, les drogues, tu sais quoi ?
I like sex, drugs, that's enough, ey (enough ey, enough ey, enough ey)
J'aime le sexe, les drogues, ça suffit, ey (assez ey, assez ey, assez ey)
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Mi piace il sesso, le droghe, il rock 'n' roll
You know what?
Sai cosa?
Fuck rock 'n' roll
Fanculo il rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Mi piace il sesso, le droghe, sai cosa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Mi piace il sesso, le droghe, è abbastanza, ey
Mein Grundschullehrer lobte meinen Pinselschwung (alright)
Il mio insegnante delle elementari elogiava la mia pennellata (va bene)
Heißt, ich mach nie wieder einen Finger krumm
Significa, non piegherò mai più un dito
Ich hab schon was gerissen, ich habe keine Wimpern mehr (yeah)
Ho già fatto qualcosa, non ho più ciglia (sì)
Denn ich nehm' die Arbeit an meinen Wünschen ernst
Perché prendo sul serio il lavoro sui miei desideri
Im Kunststudium war mein Trick zum Sparen von Uni-Gebühren
Nel mio studio d'arte, il mio trucco per risparmiare sulle tasse universitarie
Einfach gar nicht Kunst zu studieren (easy)
Era semplicemente non studiare arte (facile)
Ich bin mein eigener Lehrer
Sono il mio insegnante
Und mein Liebling bin ich
E il mio preferito sono io
Und bisher war nur Chemie-Unterricht
E finora c'era solo la lezione di chimica
Mein Debut?
Il mio debutto?
Heute nicht
Non oggi
Ich kann nur schreiben, wenn Neumond ist
Posso scrivere solo quando c'è la luna nuova
Was ich mach im Spritzenlager der Entbindungsstation?
Cosa faccio nel magazzino di siringhe della sala parto?
Ich sammle Inspiration
Raccolgo ispirazione
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Mi piace il sesso, le droghe, il rock 'n' roll
You know what?
Sai cosa?
Fuck rock 'n' roll
Fanculo il rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Mi piace il sesso, le droghe, sai cosa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Mi piace il sesso, le droghe, è abbastanza, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Mi piace il sesso, le droghe, il rock 'n' roll
You know what?
Sai cosa?
Fuck rock 'n' roll
Fanculo il rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Mi piace il sesso, le droghe, sai cosa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Mi piace il sesso, le droghe, è abbastanza, ey
Hi, na? Heute allein hier? Ja, ich hab 'ne Band
Ciao, eh? Oggi qui da solo? Sì, ho una band
Was wir für Mucke machen? Was für Mucke magst du denn?
Che tipo di musica facciamo? Che tipo di musica ti piace?
Komm nach Hause zu mir, ich ficke dich heute auf dem Klavier
Vieni a casa mia, ti scopo oggi sul pianoforte
Ich hoffe, du hast keine Stauballergie (sorry)
Spero che tu non abbia allergia alla polvere (scusa)
Kunst ist nur authentisch, wenn man auf sein Leben zeigt
L'arte è autentica solo quando si punta alla propria vita
Vielleicht schreib ich ein Drehbuch über jemand, der kein Drehbuch schreibt (möglich)
Forse scriverò una sceneggiatura su qualcuno che non scrive una sceneggiatura (possibile)
Von deutschen Filmen halte ich prinzipiell Mindestabstand (ja)
Dei film tedeschi mantengo una distanza minima di principio (sì)
Ich würde ja eigene machen (ja, ja), aber das Publikum hier ist so intolerant (ey)
Farei i miei (sì, sì), ma il pubblico qui è così intollerante (ey)
Mein Debut?
Il mio debutto?
Bruder, ich denk nicht
Fratello, non ci penso
Ich kann nur schreiben, wenn Fußball-WM ist (c'est la vie)
Posso scrivere solo quando c'è il Mondiale di calcio (c'est la vie)
Eigentlich kann ich den Stift beiseite legen, denn
In realtà posso mettere da parte la penna, perché
Die besten Geschichten schreibt das Leben, los, schreib, Leben!
Le migliori storie le scrive la vita, dai, scrivi, vita!
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Mi piace il sesso, le droghe, il rock 'n' roll
You know what?
Sai cosa?
Fuck rock 'n' roll
Fanculo il rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Mi piace il sesso, le droghe, sai cosa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Mi piace il sesso, le droghe, è abbastanza, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Mi piace il sesso, le droghe, il rock 'n' roll
You know what?
Sai cosa?
Fuck rock 'n' roll
Fanculo il rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Mi piace il sesso, le droghe, sai cosa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Mi piace il sesso, le droghe, è abbastanza, ey
Tupac Shakur Look, Tourbus nur Suff
Look di Tupac Shakur, tour bus solo ubriaco
Wenn ich nur weiter auf dem Tisch tanze, kommt der Durchbruch
Se continuo a ballare sul tavolo, arriverà il successo
Nächsten Monat könnten wir proben, um keine Zeit zu verlieren
Il mese prossimo potremmo provare per non perdere tempo
Nächsten Monat ist schlecht, da habe ich schon einen Termin (sorry)
Il mese prossimo è brutto, ho già un appuntamento (scusa)
Ich will doch nur drei Tage rumliegen, ohne dass einer stört, okay? (okay)
Voglio solo stare sdraiato per tre giorni senza che nessuno disturbi, ok? (ok)
Mein Vorbild ist der sehr, sehr späte Kurt Cobain
Il mio modello è il molto, molto tardo Kurt Cobain
Ein Schluck auf den Boden für alle meine toten Kollegen
Un sorso a terra per tutti i miei colleghi morti
Der Rest der Flasche ist für meine Solo-Karriere
Il resto della bottiglia è per la mia carriera da solista
Mein Debut?
Il mio debutto?
Ist noch ein längerer Weg
È ancora una lunga strada
Ich kann nur schreiben bei Inzidenz unter 10
Posso scrivere solo quando l'incidenza è inferiore a 10
Gar nicht mal so gut, wenn man mit Keta übertreibt
Non è così buono se si esagera con la Keta
Ich bin der nicht mehr lang lebende Beweis, ja
Sono la prova vivente che non vivrà a lungo, sì
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Mi piace il sesso, le droghe, il rock 'n' roll
You know what?
Sai cosa?
Fuck rock 'n' roll
Fanculo il rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Mi piace il sesso, le droghe, sai cosa?
I like sex, drugs, that's enough, ey
Mi piace il sesso, le droghe, è abbastanza, ey
I like sex, drugs, rock 'n' roll
Mi piace il sesso, le droghe, il rock 'n' roll
You know what?
Sai cosa?
Fuck rock 'n' roll
Fanculo il rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
Mi piace il sesso, le droghe, sai cosa?
I like sex, drugs, that's enough, ey (enough ey, enough ey, enough ey)
Mi piace il sesso, le droghe, è abbastanza, ey (abbastanza ey, abbastanza ey, abbastanza ey)