Ich Hänge
Lukas Strobel
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
(Habadahabadahabadahabada)
Ich suche nach Smalltalk-Themen auf meiner Hauptplatine
Finden sich nur Jahreszahlen diverser Bauernkriege
Ratter' in mei'm Kopf duch ein' riesen Katalog
„Hallo, schöne Frau, wer ist dein Lieblingspharao?“ (Du)
Auf dem Komplimente-Speicher sind neben Kabelsalat
Die kompletten Songtexte aller Alben von ABBA und BAP
Suche nach geschmackvollen Witzen, ums wieder gutzumachen
Doch aus meinem Mund fällt zusammenhangslose YouTube-Kacke
Keine Tanzbewegung auf dem Gedächtniskonto
Auf der Fläche kommen bloß Tekken-Kombos
Beweg mich Steve Urcle-artig, fieses Nerd-Gehabe
Ich kann acht Fremdsprachen, keine davon ist Körpersprache
Ich kenn die farblichen Unterschiede bei Eidechsen
Doch hab kein Gespür ob mein Pulli und meine Nikes matchen
Falsches Mindset, denn die einzigen reißfesten Schmuckstücke
Die mich je kleideten, sind Reimketten
(Habadahabadahabadahabada)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
(Habadahabadahabada Hi)
Ich kenn mich aus, doch mein schlaues Wissen zu Krankheitsstadien
Würd ich gern tauschen gegen aufrichtige Anteilnahme
Der Kopf ist voll mit all den Sergio Leone-Filmen
Ich muss Platz schaffen, wenn ich sowas will wie Social Skills
Ich kenn die krassesten Beach Parties aus VICE-Artikeln
Und mach keinen Reisetrip, weil der wird im Vergleich beschissen
Somit kenn ich keine Kopfsprünge von Islandklippen
Dafür alle scheiß Statistiken zu Haiangriffen
Ich weiß zu viel, ich kann das nicht mehr endwissen
Das Liebesgefühle nur pure Chemie sind und sie resultieren in Gefängnissen
Ich hätte dich gerne unbefangen nur angesprochen
Doch mein Kopf berechnet schon Ehekrisen und Anwaltskosten
Dann sagst du Hallo, und wie in alten Lagerhallen
Gehen nach und nach die Lichter an hinter den Nachdenkfalten
Doch bevor mein Schädel das Regal mit dem Sozialverhalten findet
Hab ich graues Haar von all dem Haarespalten, fuck
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Mir liegt was auf der Zunge, es ist leider nicht das Herz
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Es liegt mir auf der Zunge, nicht das Herz
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tens que me matar, porque eu sei demais
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latim, Física, minha memória está em chamas
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tens que me matar, porque eu sei demais
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cibernético obcecado por detalhes, mas
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Eu congelo, eu congelo, eu congelo, passas por mim
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Apagão, eu congelo, eu congelo, no final passas por mim, -mim, -mim
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Ich suche nach Smalltalk-Themen auf meiner Hauptplatine
Procuro por tópicos de conversa fiada na minha placa-mãe
Finden sich nur Jahreszahlen diverser Bauernkriege
Só encontro datas de várias guerras camponesas
Ratter' in mei'm Kopf duch ein' riesen Katalog
Reviro na minha cabeça um enorme catálogo
„Hallo, schöne Frau, wer ist dein Lieblingspharao?“ (Du)
"Olá, bela mulher, quem é o teu faraó favorito?" (Tu)
Auf dem Komplimente-Speicher sind neben Kabelsalat
No armazenamento de elogios, ao lado da salada de cabos
Die kompletten Songtexte aller Alben von ABBA und BAP
Estão as letras completas de todos os álbuns de ABBA e BAP
Suche nach geschmackvollen Witzen, ums wieder gutzumachen
Procuro por piadas de bom gosto para compensar
Doch aus meinem Mund fällt zusammenhangslose YouTube-Kacke
Mas da minha boca só sai lixo do YouTube sem sentido
Keine Tanzbewegung auf dem Gedächtniskonto
Nenhum movimento de dança na conta da memória
Auf der Fläche kommen bloß Tekken-Kombos
Na superfície, só aparecem combos de Tekken
Beweg mich Steve Urcle-artig, fieses Nerd-Gehabe
Mexo-me à maneira de Steve Urkel, comportamento nerd horrível
Ich kann acht Fremdsprachen, keine davon ist Körpersprache
Eu falo oito línguas estrangeiras, nenhuma delas é linguagem corporal
Ich kenn die farblichen Unterschiede bei Eidechsen
Conheço as diferenças de cores nas lagartixas
Doch hab kein Gespür ob mein Pulli und meine Nikes matchen
Mas não tenho sensibilidade para saber se a minha camisola e os meus Nikes combinam
Falsches Mindset, denn die einzigen reißfesten Schmuckstücke
Mentalidade errada, porque as únicas peças de joalharia resistentes
Die mich je kleideten, sind Reimketten
Que alguma vez me vestiram, são correntes de rimas
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tens que me matar, porque eu sei demais
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latim, Física, minha memória está em chamas
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tens que me matar, porque eu sei demais
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cibernético obcecado por detalhes, mas
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Eu congelo, eu congelo, eu congelo, passas por mim
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Apagão, eu congelo, eu congelo, no final passas por mim, -mim, -mim
(Habadahabadahabada Hi)
(Habadahabadahabada Hi)
Ich kenn mich aus, doch mein schlaues Wissen zu Krankheitsstadien
Eu sei muito, mas o meu conhecimento inteligente sobre estágios de doenças
Würd ich gern tauschen gegen aufrichtige Anteilnahme
Gostaria de trocar por uma verdadeira empatia
Der Kopf ist voll mit all den Sergio Leone-Filmen
A cabeça está cheia com todos os filmes de Sergio Leone
Ich muss Platz schaffen, wenn ich sowas will wie Social Skills
Preciso de espaço se quero algo como habilidades sociais
Ich kenn die krassesten Beach Parties aus VICE-Artikeln
Conheço as festas de praia mais loucas de artigos da VICE
Und mach keinen Reisetrip, weil der wird im Vergleich beschissen
E não faço nenhuma viagem, porque seria uma merda em comparação
Somit kenn ich keine Kopfsprünge von Islandklippen
Por isso, não conheço mergulhos de cabeça de penhascos na Islândia
Dafür alle scheiß Statistiken zu Haiangriffen
Mas conheço todas as estatísticas de merda sobre ataques de tubarão
Ich weiß zu viel, ich kann das nicht mehr endwissen
Eu sei demais, não posso mais desaprender
Das Liebesgefühle nur pure Chemie sind und sie resultieren in Gefängnissen
Que os sentimentos de amor são apenas química pura e resultam em prisões
Ich hätte dich gerne unbefangen nur angesprochen
Gostaria de ter te abordado sem preconceitos
Doch mein Kopf berechnet schon Ehekrisen und Anwaltskosten
Mas a minha cabeça já está a calcular crises matrimoniais e custos de advogados
Dann sagst du Hallo, und wie in alten Lagerhallen
Então dizes olá, e como em antigos armazéns
Gehen nach und nach die Lichter an hinter den Nachdenkfalten
As luzes vão se acendendo uma após a outra atrás das rugas de reflexão
Doch bevor mein Schädel das Regal mit dem Sozialverhalten findet
Mas antes que a minha cabeça encontre a prateleira com o comportamento social
Hab ich graues Haar von all dem Haarespalten, fuck
Tenho cabelos grisalhos de tanto dividir cabelos, foda-se
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tens que me matar, porque eu sei demais
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latim, Física, minha memória está em chamas
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tens que me matar, porque eu sei demais
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cibernético obcecado por detalhes, mas
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Eu congelo, eu congelo, eu congelo, passas por mim
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Apagão, eu congelo, eu congelo, no final passas por mim, -mim, -mim
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Há algo na minha língua que pesa na leveza
Mir liegt was auf der Zunge, es ist leider nicht das Herz
Há algo na minha língua, infelizmente não é o coração
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Há algo na minha língua que pesa na leveza
Es liegt mir auf der Zunge, nicht das Herz
Está na minha língua, não é o coração
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Eu congelo, eu congelo, eu congelo, passas por mim
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei
Apagão, eu congelo, eu congelo, no final passas por mim, -mim
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Eu congelo, eu congelo, eu congelo, passas por mim
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Apagão, eu congelo, eu congelo, no final passas por mim, -mim, -mim
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
You have to kill me, because I know too much
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latin, physics, my memory is glowing
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
You have to kill me, because I know too much
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Detail-loving cyber geek, but
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
I hang, I hang, I hang, you pass by
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, I hang, I hang, in the end you pass by, -by, -by
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Ich suche nach Smalltalk-Themen auf meiner Hauptplatine
I'm looking for small talk topics on my main board
Finden sich nur Jahreszahlen diverser Bauernkriege
Only find dates of various peasant wars
Ratter' in mei'm Kopf duch ein' riesen Katalog
Rattle in my head through a huge catalog
„Hallo, schöne Frau, wer ist dein Lieblingspharao?“ (Du)
"Hello, beautiful woman, who is your favorite pharaoh?" (You)
Auf dem Komplimente-Speicher sind neben Kabelsalat
On the compliments storage next to cable salad
Die kompletten Songtexte aller Alben von ABBA und BAP
The complete lyrics of all albums by ABBA and BAP
Suche nach geschmackvollen Witzen, ums wieder gutzumachen
Looking for tasteful jokes to make up for it
Doch aus meinem Mund fällt zusammenhangslose YouTube-Kacke
But out of my mouth falls incoherent YouTube crap
Keine Tanzbewegung auf dem Gedächtniskonto
No dance movement on the memory account
Auf der Fläche kommen bloß Tekken-Kombos
Only Tekken combos come on the surface
Beweg mich Steve Urcle-artig, fieses Nerd-Gehabe
Move like Steve Urcle, nasty nerd behavior
Ich kann acht Fremdsprachen, keine davon ist Körpersprache
I can speak eight foreign languages, none of them is body language
Ich kenn die farblichen Unterschiede bei Eidechsen
I know the color differences in lizards
Doch hab kein Gespür ob mein Pulli und meine Nikes matchen
But have no sense if my sweater and my Nikes match
Falsches Mindset, denn die einzigen reißfesten Schmuckstücke
Wrong mindset, because the only tear-resistant pieces of jewelry
Die mich je kleideten, sind Reimketten
That ever dressed me, are rhyme chains
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
You have to kill me, because I know too much
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latin, physics, my memory is glowing
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
You have to kill me, because I know too much
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Detail-loving cyber geek, but
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
I hang, I hang, I hang, you pass by
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, I hang, I hang, in the end you pass by, -by, -by
(Habadahabadahabada Hi)
(Habadahabadahabada Hi)
Ich kenn mich aus, doch mein schlaues Wissen zu Krankheitsstadien
I know my stuff, but my smart knowledge about stages of disease
Würd ich gern tauschen gegen aufrichtige Anteilnahme
I'd like to exchange for sincere sympathy
Der Kopf ist voll mit all den Sergio Leone-Filmen
The head is full with all the Sergio Leone films
Ich muss Platz schaffen, wenn ich sowas will wie Social Skills
I have to make room if I want something like social skills
Ich kenn die krassesten Beach Parties aus VICE-Artikeln
I know the craziest beach parties from VICE articles
Und mach keinen Reisetrip, weil der wird im Vergleich beschissen
And don't make a travel trip, because it will be shitty in comparison
Somit kenn ich keine Kopfsprünge von Islandklippen
So I don't know any head jumps from Iceland cliffs
Dafür alle scheiß Statistiken zu Haiangriffen
But all the shitty statistics about shark attacks
Ich weiß zu viel, ich kann das nicht mehr endwissen
I know too much, I can't unlearn this anymore
Das Liebesgefühle nur pure Chemie sind und sie resultieren in Gefängnissen
That feelings of love are just pure chemistry and they result in prisons
Ich hätte dich gerne unbefangen nur angesprochen
I would have liked to just approach you without any preconceptions
Doch mein Kopf berechnet schon Ehekrisen und Anwaltskosten
But my head is already calculating marital crises and attorney costs
Dann sagst du Hallo, und wie in alten Lagerhallen
Then you say hello, and as in old warehouses
Gehen nach und nach die Lichter an hinter den Nachdenkfalten
The lights come on one by one behind the thinking wrinkles
Doch bevor mein Schädel das Regal mit dem Sozialverhalten findet
But before my skull finds the shelf with the social behavior
Hab ich graues Haar von all dem Haarespalten, fuck
I have gray hair from all the hair splitting, fuck
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
You have to kill me, because I know too much
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latin, physics, my memory is glowing
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
You have to kill me, because I know too much
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Detail-loving cyber geek, but
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
I hang, I hang, I hang, you pass by
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, I hang, I hang, in the end you pass by, -by, -by
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
There's something on my tongue that weighs down the lightness
Mir liegt was auf der Zunge, es ist leider nicht das Herz
There's something on my tongue, unfortunately it's not the heart
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
There's something on my tongue that weighs down the lightness
Es liegt mir auf der Zunge, nicht das Herz
It's on my tongue, not the heart
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
I hang, I hang, I hang, you pass by
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei
Blackout, I hang, I hang, in the end you pass by, -by
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
I hang, I hang, I hang, you pass by
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, I hang, I hang, in the end you pass by, -by, -by
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tienes que matarme, porque sé demasiado
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latín, física, mi memoria arde
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tienes que matarme, porque sé demasiado
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cibernético obsesionado con los detalles, pero
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Me quedo, me quedo, me quedo, pasas de largo
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Apagón, me quedo, me quedo, al final pasas de largo, -largo, -largo
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Ich suche nach Smalltalk-Themen auf meiner Hauptplatine
Busco temas de conversación trivial en mi placa base
Finden sich nur Jahreszahlen diverser Bauernkriege
Solo encuentro fechas de varios guerras campesinas
Ratter' in mei'm Kopf duch ein' riesen Katalog
Revuelvo en mi cabeza un enorme catálogo
„Hallo, schöne Frau, wer ist dein Lieblingspharao?“ (Du)
"Hola, bella mujer, ¿quién es tu faraón favorito?" (Tú)
Auf dem Komplimente-Speicher sind neben Kabelsalat
En el almacenamiento de cumplidos, junto a la ensalada de cables
Die kompletten Songtexte aller Alben von ABBA und BAP
Están las letras completas de todos los álbumes de ABBA y BAP
Suche nach geschmackvollen Witzen, ums wieder gutzumachen
Busco chistes de buen gusto para compensar
Doch aus meinem Mund fällt zusammenhangslose YouTube-Kacke
Pero de mi boca solo sale basura de YouTube sin sentido
Keine Tanzbewegung auf dem Gedächtniskonto
No hay movimientos de baile en la cuenta de la memoria
Auf der Fläche kommen bloß Tekken-Kombos
En la superficie solo aparecen combos de Tekken
Beweg mich Steve Urcle-artig, fieses Nerd-Gehabe
Me muevo como Steve Urkel, comportamiento nerd desagradable
Ich kann acht Fremdsprachen, keine davon ist Körpersprache
Puedo hablar ocho idiomas extranjeros, ninguno de ellos es lenguaje corporal
Ich kenn die farblichen Unterschiede bei Eidechsen
Conozco las diferencias de color en las lagartijas
Doch hab kein Gespür ob mein Pulli und meine Nikes matchen
Pero no tengo sentido de si mi suéter y mis Nikes combinan
Falsches Mindset, denn die einzigen reißfesten Schmuckstücke
Mentalidad equivocada, porque las únicas joyas resistentes al desgarro
Die mich je kleideten, sind Reimketten
Que alguna vez me vistieron, son cadenas de rimas
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tienes que matarme, porque sé demasiado
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latín, física, mi memoria arde
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tienes que matarme, porque sé demasiado
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cibernético obsesionado con los detalles, pero
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Me quedo, me quedo, me quedo, pasas de largo
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Apagón, me quedo, me quedo, al final pasas de largo, -largo, -largo
(Habadahabadahabada Hi)
(Habadahabadahabada Hi)
Ich kenn mich aus, doch mein schlaues Wissen zu Krankheitsstadien
Sé mucho, pero mi sabio conocimiento sobre las etapas de las enfermedades
Würd ich gern tauschen gegen aufrichtige Anteilnahme
Me gustaría cambiarlo por una sincera empatía
Der Kopf ist voll mit all den Sergio Leone-Filmen
Mi cabeza está llena de todas las películas de Sergio Leone
Ich muss Platz schaffen, wenn ich sowas will wie Social Skills
Tengo que hacer espacio si quiero algo como habilidades sociales
Ich kenn die krassesten Beach Parties aus VICE-Artikeln
Conozco las fiestas en la playa más locas de los artículos de VICE
Und mach keinen Reisetrip, weil der wird im Vergleich beschissen
Y no hago ningún viaje, porque será una mierda en comparación
Somit kenn ich keine Kopfsprünge von Islandklippen
Por lo tanto, no conozco los clavados desde los acantilados de Islandia
Dafür alle scheiß Statistiken zu Haiangriffen
Pero conozco todas las malditas estadísticas sobre ataques de tiburones
Ich weiß zu viel, ich kann das nicht mehr endwissen
Sé demasiado, no puedo desaprender esto
Das Liebesgefühle nur pure Chemie sind und sie resultieren in Gefängnissen
Que los sentimientos de amor son solo química pura y resultan en prisiones
Ich hätte dich gerne unbefangen nur angesprochen
Me hubiera gustado simplemente hablarte sin prejuicios
Doch mein Kopf berechnet schon Ehekrisen und Anwaltskosten
Pero mi cabeza ya está calculando crisis matrimoniales y costos de abogados
Dann sagst du Hallo, und wie in alten Lagerhallen
Luego dices hola, y como en los viejos almacenes
Gehen nach und nach die Lichter an hinter den Nachdenkfalten
Las luces se encienden una tras otra detrás de las arrugas de reflexión
Doch bevor mein Schädel das Regal mit dem Sozialverhalten findet
Pero antes de que mi cráneo encuentre el estante con el comportamiento social
Hab ich graues Haar von all dem Haarespalten, fuck
Tengo canas por todas las divisiones de cabello, joder
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tienes que matarme, porque sé demasiado
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latín, física, mi memoria arde
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tienes que matarme, porque sé demasiado
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cibernético obsesionado con los detalles, pero
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Me quedo, me quedo, me quedo, pasas de largo
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Apagón, me quedo, me quedo, al final pasas de largo, -largo, -largo
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Tengo algo en la lengua que pesa sobre la ligereza
Mir liegt was auf der Zunge, es ist leider nicht das Herz
Tengo algo en la lengua, desafortunadamente no es el corazón
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Tengo algo en la lengua que pesa sobre la ligereza
Es liegt mir auf der Zunge, nicht das Herz
Tengo algo en la lengua, no es el corazón
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Me quedo, me quedo, me quedo, pasas de largo
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei
Apagón, me quedo, me quedo, al final pasas de largo, -largo
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Me quedo, me quedo, me quedo, pasas de largo
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Apagón, me quedo, me quedo, al final pasas de largo, -largo, -largo
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tu dois me tuer, car j'en sais trop
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latin, physique, ma mémoire brûle
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tu dois me tuer, car j'en sais trop
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cybernétique obsédé par les détails, mais
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Je bloque, je bloque, je bloque, tu passes
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, je bloque, je bloque, à la fin tu passes, -passes, -passes
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Ich suche nach Smalltalk-Themen auf meiner Hauptplatine
Je cherche des sujets de conversation sur ma carte mère
Finden sich nur Jahreszahlen diverser Bauernkriege
Je ne trouve que des dates de diverses guerres paysannes
Ratter' in mei'm Kopf duch ein' riesen Katalog
Je fouille dans mon esprit un énorme catalogue
„Hallo, schöne Frau, wer ist dein Lieblingspharao?“ (Du)
"Bonjour, belle femme, qui est ton pharaon préféré?" (Toi)
Auf dem Komplimente-Speicher sind neben Kabelsalat
Sur le stockage des compliments, à côté de la salade de câbles
Die kompletten Songtexte aller Alben von ABBA und BAP
Les paroles complètes de tous les albums d'ABBA et BAP
Suche nach geschmackvollen Witzen, ums wieder gutzumachen
Je cherche des blagues de bon goût pour me rattraper
Doch aus meinem Mund fällt zusammenhangslose YouTube-Kacke
Mais de ma bouche tombent des absurdités de YouTube
Keine Tanzbewegung auf dem Gedächtniskonto
Aucun mouvement de danse sur le compte de la mémoire
Auf der Fläche kommen bloß Tekken-Kombos
Sur la surface, seules les combinaisons de Tekken apparaissent
Beweg mich Steve Urcle-artig, fieses Nerd-Gehabe
Je bouge comme Steve Urkel, comportement de nerd méchant
Ich kann acht Fremdsprachen, keine davon ist Körpersprache
Je parle huit langues étrangères, aucune d'entre elles n'est le langage corporel
Ich kenn die farblichen Unterschiede bei Eidechsen
Je connais les différences de couleur chez les lézards
Doch hab kein Gespür ob mein Pulli und meine Nikes matchen
Mais je n'ai pas le sens de savoir si mon pull et mes Nikes vont ensemble
Falsches Mindset, denn die einzigen reißfesten Schmuckstücke
Mauvaise mentalité, car les seuls bijoux résistants à la déchirure
Die mich je kleideten, sind Reimketten
Qui m'ont jamais habillé, sont des chaînes de rimes
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tu dois me tuer, car j'en sais trop
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latin, physique, ma mémoire brûle
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tu dois me tuer, car j'en sais trop
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cybernétique obsédé par les détails, mais
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Je bloque, je bloque, je bloque, tu passes
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, je bloque, je bloque, à la fin tu passes, -passes, -passes
(Habadahabadahabada Hi)
(Habadahabadahabada Hi)
Ich kenn mich aus, doch mein schlaues Wissen zu Krankheitsstadien
Je m'y connais, mais ma connaissance intelligente des stades de la maladie
Würd ich gern tauschen gegen aufrichtige Anteilnahme
Je l'échangerais volontiers contre une véritable compassion
Der Kopf ist voll mit all den Sergio Leone-Filmen
Ma tête est pleine de tous les films de Sergio Leone
Ich muss Platz schaffen, wenn ich sowas will wie Social Skills
Je dois faire de la place si je veux quelque chose comme des compétences sociales
Ich kenn die krassesten Beach Parties aus VICE-Artikeln
Je connais les fêtes de plage les plus folles grâce aux articles de VICE
Und mach keinen Reisetrip, weil der wird im Vergleich beschissen
Et je ne fais pas de voyage, car il serait décevant en comparaison
Somit kenn ich keine Kopfsprünge von Islandklippen
Donc je ne connais pas les plongeons de la tête des falaises d'Islande
Dafür alle scheiß Statistiken zu Haiangriffen
Mais toutes les statistiques merdiques sur les attaques de requins
Ich weiß zu viel, ich kann das nicht mehr endwissen
Je sais trop de choses, je ne peux plus l'ignorer
Das Liebesgefühle nur pure Chemie sind und sie resultieren in Gefängnissen
Que les sentiments d'amour ne sont que de la pure chimie et qu'ils aboutissent à des prisons
Ich hätte dich gerne unbefangen nur angesprochen
J'aurais aimé te parler sans arrière-pensée
Doch mein Kopf berechnet schon Ehekrisen und Anwaltskosten
Mais ma tête calcule déjà les crises conjugales et les frais d'avocat
Dann sagst du Hallo, und wie in alten Lagerhallen
Puis tu dis bonjour, et comme dans les vieux entrepôts
Gehen nach und nach die Lichter an hinter den Nachdenkfalten
Les lumières s'allument peu à peu derrière les rides de réflexion
Doch bevor mein Schädel das Regal mit dem Sozialverhalten findet
Mais avant que mon crâne ne trouve l'étagère avec le comportement social
Hab ich graues Haar von all dem Haarespalten, fuck
J'ai des cheveux gris à force de couper les cheveux en quatre, merde
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tu dois me tuer, car j'en sais trop
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latin, physique, ma mémoire brûle
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Tu dois me tuer, car j'en sais trop
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Geek cybernétique obsédé par les détails, mais
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Je bloque, je bloque, je bloque, tu passes
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, je bloque, je bloque, à la fin tu passes, -passes, -passes
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
J'ai quelque chose sur la langue qui alourdit la légèreté
Mir liegt was auf der Zunge, es ist leider nicht das Herz
J'ai quelque chose sur la langue, ce n'est malheureusement pas le cœur
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
J'ai quelque chose sur la langue qui alourdit la légèreté
Es liegt mir auf der Zunge, nicht das Herz
C'est sur ma langue, pas le cœur
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Je bloque, je bloque, je bloque, tu passes
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei
Blackout, je bloque, je bloque, à la fin tu passes, -passes
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Je bloque, je bloque, je bloque, tu passes
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, je bloque, je bloque, à la fin tu passes, -passes, -passes
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Devi uccidermi, perché so troppo
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latino, fisica, la mia memoria brucia
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Devi uccidermi, perché so troppo
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Cyber-geek ossessionato dai dettagli, ma
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Mi blocco, mi blocco, mi blocco, passi oltre
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, mi blocco, mi blocco, alla fine passi oltre, -oltre, -oltre
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Ich suche nach Smalltalk-Themen auf meiner Hauptplatine
Cerco argomenti di conversazione sulla mia scheda madre
Finden sich nur Jahreszahlen diverser Bauernkriege
Trovo solo date di varie guerre contadine
Ratter' in mei'm Kopf duch ein' riesen Katalog
Scorro nel mio cervello un enorme catalogo
„Hallo, schöne Frau, wer ist dein Lieblingspharao?“ (Du)
"Ciao, bella donna, chi è il tuo faraone preferito?" (Tu)
Auf dem Komplimente-Speicher sind neben Kabelsalat
Nella memoria dei complimenti ci sono, oltre a un groviglio di cavi,
Die kompletten Songtexte aller Alben von ABBA und BAP
I testi completi di tutti gli album di ABBA e BAP
Suche nach geschmackvollen Witzen, ums wieder gutzumachen
Cerco barzellette di buon gusto per rimediare
Doch aus meinem Mund fällt zusammenhangslose YouTube-Kacke
Ma dalla mia bocca escono solo stronzate di YouTube
Keine Tanzbewegung auf dem Gedächtniskonto
Nessun movimento di danza nel conto della memoria
Auf der Fläche kommen bloß Tekken-Kombos
Nella zona ci sono solo combo di Tekken
Beweg mich Steve Urcle-artig, fieses Nerd-Gehabe
Mi muovo come Steve Urkel, comportamento nerd odioso
Ich kann acht Fremdsprachen, keine davon ist Körpersprache
Parlo otto lingue straniere, nessuna di esse è il linguaggio del corpo
Ich kenn die farblichen Unterschiede bei Eidechsen
Conosco le differenze di colore nelle lucertole
Doch hab kein Gespür ob mein Pulli und meine Nikes matchen
Ma non ho senso se il mio maglione e le mie Nike si abbinano
Falsches Mindset, denn die einzigen reißfesten Schmuckstücke
Mentalità sbagliata, perché gli unici gioielli resistenti
Die mich je kleideten, sind Reimketten
Che mi hanno mai vestito, sono catene di rime
(Habadahabadahabadahabada)
(Habadahabadahabadahabada)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Devi uccidermi, perché so troppo
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latino, fisica, la mia memoria brucia
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Devi uccidermi, perché so troppo
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Cyber-geek ossessionato dai dettagli, ma
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Mi blocco, mi blocco, mi blocco, passi oltre
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, mi blocco, mi blocco, alla fine passi oltre, -oltre, -oltre
(Habadahabadahabada Hi)
(Habadahabadahabada Hi)
Ich kenn mich aus, doch mein schlaues Wissen zu Krankheitsstadien
Conosco la mia roba, ma la mia conoscenza intelligente delle fasi della malattia
Würd ich gern tauschen gegen aufrichtige Anteilnahme
Vorrei scambiarla con una sincera compassione
Der Kopf ist voll mit all den Sergio Leone-Filmen
La testa è piena di tutti i film di Sergio Leone
Ich muss Platz schaffen, wenn ich sowas will wie Social Skills
Devo fare spazio se voglio qualcosa come le abilità sociali
Ich kenn die krassesten Beach Parties aus VICE-Artikeln
Conosco le feste in spiaggia più folli dagli articoli di VICE
Und mach keinen Reisetrip, weil der wird im Vergleich beschissen
E non faccio viaggi, perché sarebbero una merda in confronto
Somit kenn ich keine Kopfsprünge von Islandklippen
Quindi non conosco i tuffi dalla testa dalle scogliere islandesi
Dafür alle scheiß Statistiken zu Haiangriffen
Ma conosco tutte le statistiche di merda sugli attacchi di squali
Ich weiß zu viel, ich kann das nicht mehr endwissen
So troppo, non posso più smettere di sapere
Das Liebesgefühle nur pure Chemie sind und sie resultieren in Gefängnissen
Che i sentimenti d'amore sono solo pura chimica e portano alla prigione
Ich hätte dich gerne unbefangen nur angesprochen
Avrei voluto solo parlarti senza pregiudizi
Doch mein Kopf berechnet schon Ehekrisen und Anwaltskosten
Ma la mia testa calcola già le crisi matrimoniali e i costi legali
Dann sagst du Hallo, und wie in alten Lagerhallen
Poi dici ciao, e come nei vecchi magazzini
Gehen nach und nach die Lichter an hinter den Nachdenkfalten
Le luci si accendono una dopo l'altra dietro le rughe della riflessione
Doch bevor mein Schädel das Regal mit dem Sozialverhalten findet
Ma prima che il mio cranio trovi lo scaffale con il comportamento sociale
Hab ich graues Haar von all dem Haarespalten, fuck
Ho i capelli grigi per tutto lo splitting dei capelli, cazzo
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
(Habadahabadahabadahabadahabadahabadahabadahabadaahhhh)
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Devi uccidermi, perché so troppo
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Latino, fisica, la mia memoria brucia
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Devi uccidermi, perché so troppo
Detailverliebter Cyber-Geek, aber
Cyber-geek ossessionato dai dettagli, ma
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Mi blocco, mi blocco, mi blocco, passi oltre
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, mi blocco, mi blocco, alla fine passi oltre, -oltre, -oltre
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Ho qualcosa sulla punta della lingua, che appesantisce la leggerezza
Mir liegt was auf der Zunge, es ist leider nicht das Herz
Ho qualcosa sulla punta della lingua, purtroppo non è il cuore
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Ho qualcosa sulla punta della lingua, che appesantisce la leggerezza
Es liegt mir auf der Zunge, nicht das Herz
Ho qualcosa sulla punta della lingua, non è il cuore
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Mi blocco, mi blocco, mi blocco, passi oltre
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei
Blackout, mi blocco, mi blocco, alla fine passi oltre, -oltre
Ich hänge, ich hänge, ich hänge, gehst du vorbei
Mi blocco, mi blocco, mi blocco, passi oltre
Blackout, ich hänge, ich hänge, am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
Blackout, mi blocco, mi blocco, alla fine passi oltre, -oltre, -oltre