Hear Me Tonight
Romain Tranchart, Yann Destagnol, Nile Rodgers, Bernard Edwards
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my delight?
Lady, I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel loved for the first time
And I know that it's true
I can tell by the look in your eyes
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my delight?
Lady, I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel loved for the first time
And I know that it's true
I can tell by the look in your eyes
The look in your eyes
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my delight?
Lady, I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel loved for the first time
And I know that it's true
I can tell by the look in your eyes
Lady, hear me tonight
'Cause my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my delight?
Lady, I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel loved for the first time
And I know that it's true
I can tell by the look in your eyes
The look in your eyes
Lady
Lady, hear me tonight
Lady, hör mir zu, heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
denn mein Gefühl täuscht mich bloß nicht
As we dance by the moonlight
Wenn wir im Mondlicht tanzen,
Can't you see you're my delight?
Siehst du nicht, dass du mir Freude bringst?
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I won't get you out of my mind
Ich werde dich aus meinem Kopf nicht mehr los
I feel loved for the first time
Ich fühle mich zum ersten Mal geliebt
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es das Wahre ist
I can tell by the look in your eyes
Ich sehe es in deinem Blick
Lady, hear me tonight
Lady, hör mir zu, heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
denn mein Gefühl täuscht mich bloß nicht
As we dance by the moonlight
Wenn wir im Mondlicht tanzen,
Can't you see you're my delight?
Siehst du nicht, dass du mir Freude bringst?
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I won't get you out of my mind
Ich werde dich aus meinem Kopf nicht mehr los
I feel loved for the first time
Ich fühle mich zum ersten Mal geliebt
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es das Wahre ist
I can tell by the look in your eyes
Ich sehe es in deinem Blick
The look in your eyes
Der Blick in deinen Augen
Lady, hear me tonight
Lady, hör mir zu, heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
denn mein Gefühl täuscht mich bloß nicht
As we dance by the moonlight
Wenn wir im Mondlicht tanzen,
Can't you see you're my delight?
Siehst du nicht, dass du mir Freude bringst?
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I won't get you out of my mind
Ich werde dich aus meinem Kopf nicht mehr los
I feel loved for the first time
Ich fühle mich zum ersten Mal geliebt
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es das Wahre ist
I can tell by the look in your eyes
Ich sehe es in deinem Blick
Lady, hear me tonight
Lady, hör mir zu, heute Nacht
'Cause my feeling is just so right
denn mein Gefühl täuscht mich bloß nicht
As we dance by the moonlight
Wenn wir im Mondlicht tanzen,
Can't you see you're my delight?
Siehst du nicht, dass du mir Freude bringst?
Lady, I just feel like
Lady, ich habe einfach das Gefühl
I won't get you out of my mind
Ich werde dich aus meinem Kopf nicht mehr los
I feel loved for the first time
Ich fühle mich zum ersten Mal geliebt
And I know that it's true
Und ich weiß, dass es das Wahre ist
I can tell by the look in your eyes
Ich sehe es in deinem Blick
The look in your eyes
Der Blick in deinen Augen
Lady
Lady
Lady, hear me tonight
Moça, me ouça hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
porque meus sentimentos são tão certos
As we dance by the moonlight
Enquanto nós dançamos sob o luar
Can't you see you're my delight?
Você não vê você é meu deleite?
Lady, I just feel like
Moça, eu me sinto como
I won't get you out of my mind
Se não fosse tirar você da minha mente
I feel loved for the first time
Me sinto amado pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que isso é verdadeiro
I can tell by the look in your eyes
Eu posso perceber pelo seu olhar
Lady, hear me tonight
Moça, me ouça hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
porque meus sentimentos são tão certos
As we dance by the moonlight
Enquanto nós dançamos sob o luar
Can't you see you're my delight?
Você não vê você é meu deleite?
Lady, I just feel like
Moça, eu me sinto como
I won't get you out of my mind
Se não fosse tirar você da minha mente
I feel loved for the first time
Me sinto amado pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que isso é verdadeiro
I can tell by the look in your eyes
Eu posso perceber pelo seu olhar
The look in your eyes
Pelo seu olhar
Lady, hear me tonight
Moça, me ouça hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
porque meus sentimentos são tão certos
As we dance by the moonlight
Enquanto nós dançamos sob o luar
Can't you see you're my delight?
Você não vê você é meu deleite?
Lady, I just feel like
Moça, eu me sinto como
I won't get you out of my mind
Se não fosse tirar você da minha mente
I feel loved for the first time
Me sinto amado pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que isso é verdadeiro
I can tell by the look in your eyes
Eu posso perceber pelo seu olhar
Lady, hear me tonight
Moça, me ouça hoje à noite
'Cause my feeling is just so right
porque meus sentimentos são tão certos
As we dance by the moonlight
Enquanto nós dançamos sob o luar
Can't you see you're my delight?
Você não vê você é meu deleite?
Lady, I just feel like
Moça, eu me sinto como
I won't get you out of my mind
Se não fosse tirar você da minha mente
I feel loved for the first time
Me sinto amado pela primeira vez
And I know that it's true
E eu sei que isso é verdadeiro
I can tell by the look in your eyes
Eu posso perceber pelo seu olhar
The look in your eyes
Pelo seu olhar
Lady
Moça
Lady, hear me tonight
Querida, escúchame esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación se siente tan bien
As we dance by the moonlight
Mientras bailamos a la luz de la luna
Can't you see you're my delight?
¿No puedes ver que eres mi deleite?
Lady, I just feel like
Querida, me siento como
I won't get you out of my mind
Que no puedo sacarte de mi mente
I feel loved for the first time
Me siento amado por primera vez
And I know that it's true
Y sé que es verdadero
I can tell by the look in your eyes
Lo sé por la mirada en tus ojos
Lady, hear me tonight
Querida, escúchame esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación se siente tan bien
As we dance by the moonlight
Mientras bailamos a la luz de la luna
Can't you see you're my delight?
¿No puedes ver que eres mi deleite?
Lady, I just feel like
Querida, me siento como
I won't get you out of my mind
Que no puedo sacarte de mi mente
I feel loved for the first time
Me siento amado por primera vez
And I know that it's true
Y sé que es verdadero
I can tell by the look in your eyes
Lo sé por la mirada en tus ojos
The look in your eyes
La mirada en tus ojos
Lady, hear me tonight
Querida, escúchame esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación se siente tan bien
As we dance by the moonlight
Mientras bailamos a la luz de la luna
Can't you see you're my delight?
¿No puedes ver que eres mi deleite?
Lady, I just feel like
Querida, me siento como
I won't get you out of my mind
Que no puedo sacarte de mi mente
I feel loved for the first time
Me siento amado por primera vez
And I know that it's true
Y sé que es verdadero
I can tell by the look in your eyes
Lo sé por la mirada en tus ojos
Lady, hear me tonight
Querida, escúchame esta noche
'Cause my feeling is just so right
Porque mi sensación se siente tan bien
As we dance by the moonlight
Mientras bailamos a la luz de la luna
Can't you see you're my delight?
¿No puedes ver que eres mi deleite?
Lady, I just feel like
Querida, me siento como
I won't get you out of my mind
Que no puedo sacarte de mi mente
I feel loved for the first time
Me siento amado por primera vez
And I know that it's true
Y sé que es verdadero
I can tell by the look in your eyes
Lo sé por la mirada en tus ojos
The look in your eyes
La mirada en tus ojos
Lady
Querida
Lady, hear me tonight
Madame, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mes sentiments sont si justes
As we dance by the moonlight
Comme nous dansons au clair de lune
Can't you see you're my delight?
Ne vois-tu pas que tu es mon plaisir ?
Lady, I just feel like
Madame, j'ai l'impression que
I won't get you out of my mind
Je ne te sortirai pas de mon esprit
I feel loved for the first time
Je me sens aimé pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que ce n’est vrai
I can tell by the look in your eyes
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
Lady, hear me tonight
Madame, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mes sentiments sont si justes
As we dance by the moonlight
Comme nous dansons au clair de lune
Can't you see you're my delight?
Ne vois-tu pas que tu es mon plaisir ?
Lady, I just feel like
Madame, j'ai l'impression que
I won't get you out of my mind
Je ne te sortirai pas de mon esprit
I feel loved for the first time
Je me sens aimé pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que ce n’est vrai
I can tell by the look in your eyes
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
The look in your eyes
Le regard dans tes yeux
Lady, hear me tonight
Madame, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mes sentiments sont si justes
As we dance by the moonlight
Comme nous dansons au clair de lune
Can't you see you're my delight?
Ne vois-tu pas que tu es mon plaisir ?
Lady, I just feel like
Madame, j'ai l'impression que
I won't get you out of my mind
Je ne te sortirai pas de mon esprit
I feel loved for the first time
Je me sens aimé pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que ce n’est vrai
I can tell by the look in your eyes
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
Lady, hear me tonight
Madame, écoute-moi ce soir
'Cause my feeling is just so right
Parce que mes sentiments sont si justes
As we dance by the moonlight
Comme nous dansons au clair de lune
Can't you see you're my delight?
Ne vois-tu pas que tu es mon plaisir ?
Lady, I just feel like
Madame, j'ai l'impression que
I won't get you out of my mind
Je ne te sortirai pas de mon esprit
I feel loved for the first time
Je me sens aimé pour la première fois
And I know that it's true
Et je sais que ce n’est vrai
I can tell by the look in your eyes
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
The look in your eyes
Le regard dans tes yeux
Lady
Madame
Lady, hear me tonight
Signorina, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché i miei sentimenti sono così giusti
As we dance by the moonlight
Mentre noi balliamo sotto il chiaro di luna
Can't you see you're my delight?
Non puoi vedere che sei la mia delizia?
Lady, I just feel like
Signorina, mi sembra come
I won't get you out of my mind
Non uscirai dalla mia mente
I feel loved for the first time
Mi sento amato per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
I can tell by the look in your eyes
Posso dirlo dallo sguardo nei tuoi occhi
Lady, hear me tonight
Signorina, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché i miei sentimenti sono così giusti
As we dance by the moonlight
Mentre noi balliamo sotto il chiaro di luna
Can't you see you're my delight?
Non puoi vedere che sei la mia delizia?
Lady, I just feel like
Signorina, mi sembra come
I won't get you out of my mind
Non uscirai dalla mia mente
I feel loved for the first time
Mi sento amato per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
I can tell by the look in your eyes
Posso dirlo dallo sguardo nei tuoi occhi
The look in your eyes
Lo sguardo nei tuoi occhi
Lady, hear me tonight
Signorina, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché i miei sentimenti sono così giusti
As we dance by the moonlight
Mentre noi balliamo sotto il chiaro di luna
Can't you see you're my delight?
Non puoi vedere che sei la mia delizia?
Lady, I just feel like
Signorina, mi sembra come
I won't get you out of my mind
Non uscirai dalla mia mente
I feel loved for the first time
Mi sento amato per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
I can tell by the look in your eyes
Posso dirlo dallo sguardo nei tuoi occhi
Lady, hear me tonight
Signorina, ascoltami stasera
'Cause my feeling is just so right
Perché i miei sentimenti sono così giusti
As we dance by the moonlight
Mentre noi balliamo sotto il chiaro di luna
Can't you see you're my delight?
Non puoi vedere che sei la mia delizia?
Lady, I just feel like
Signorina, mi sembra come
I won't get you out of my mind
Non uscirai dalla mia mente
I feel loved for the first time
Mi sento amato per la prima volta
And I know that it's true
E so che è vero
I can tell by the look in your eyes
Posso dirlo dallo sguardo nei tuoi occhi
The look in your eyes
Lo sguardo nei tuoi occhi
Lady
Signorina
Lady, hear me tonight
レイディー、今夜俺の声を聞いて
'Cause my feeling is just so right
だって俺の気持ちは間違いないから
As we dance by the moonlight
月光の中で俺たちは踊って
Can't you see you're my delight?
君が俺の喜びだって分からない?
Lady, I just feel like
レイディー、感じるよ
I won't get you out of my mind
君を俺の頭から離さないって
I feel loved for the first time
初めて愛されたと感じるんだ
And I know that it's true
それは本当だ
I can tell by the look in your eyes
君の瞳を見れば分かるよ
Lady, hear me tonight
レイディー、今夜俺の声を聞いて
'Cause my feeling is just so right
だって俺の気持ちは間違いないから
As we dance by the moonlight
月光の中で俺たちは踊って
Can't you see you're my delight?
君が俺の喜びだって分からない?
Lady, I just feel like
レイディー、感じるよ
I won't get you out of my mind
君を俺の頭から離さないって
I feel loved for the first time
初めて愛されたと感じるんだ
And I know that it's true
それは本当だ
I can tell by the look in your eyes
君の瞳を見れば分かるよ
The look in your eyes
君の瞳を見れば
Lady, hear me tonight
レイディー、今夜俺の声を聞いて
'Cause my feeling is just so right
だって俺の気持ちは間違いないから
As we dance by the moonlight
月光の中で俺たちは踊って
Can't you see you're my delight?
君が俺の喜びだって分からない?
Lady, I just feel like
レイディー、感じるよ
I won't get you out of my mind
君を俺の頭から離さないって
I feel loved for the first time
初めて愛されたと感じるんだ
And I know that it's true
それは本当だ
I can tell by the look in your eyes
君の瞳を見れば分かるよ
Lady, hear me tonight
レイディー、今夜俺の声を聞いて
'Cause my feeling is just so right
だって俺の気持ちは間違いないから
As we dance by the moonlight
月光の中で俺たちは踊って
Can't you see you're my delight?
君が俺の喜びだって分からない?
Lady, I just feel like
レイディー、感じるよ
I won't get you out of my mind
君を俺の頭から離さないって
I feel loved for the first time
初めて愛されたと感じるんだ
And I know that it's true
それは本当だ
I can tell by the look in your eyes
君の瞳を見れば分かるよ
The look in your eyes
君の瞳を見れば
Lady
レイディー