Rapture
Nadia Ali, Markus Moser
The night I laid my eyes on you
Felt everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you know all the words to say
Then your love slowly moved right in
All this time, oh my love, where you been?
Mi amore, don't you know
My love I want you so
Sugar, you make my soul complete
The rapture tastes so sweet
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
I'm mesmerized in every way
You keep me in a state of daze
Your kisses make my skin feel weak
I'm always melting in your heat
Then I soar like a bird in the wind
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Mi amore, don't you know
My love I want you so
Sugar, you make my soul complete
The rapture tastes so sweet
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
Mi amore, don't you know
My love I want you so
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Sugar, you make my soul complete
The rapture tastes so sweet
The night I laid my eyes on you
In der Nacht, als ich dich erblickte,
Felt everything around me move
spürte ich, wie sich alles um mich herum bewegte
Got nervous when you looked my way
Ich wurde nervös, als du in meine Richtung schautest
But you know all the words to say
Aber du hast nur das richtige gesagt
Then your love slowly moved right in
Dann zog deine Liebe langsam ein
All this time, oh my love, where you been?
Die ganze Zeit, mein Schatz, wo warst du?
Mi amore, don't you know
Meine Liebe, weißt du denn nicht
My love I want you so
Meine Liebe, ich will dich so sehr
Sugar, you make my soul complete
Sugar, du machst meine Seele vollkommen
The rapture tastes so sweet
Die Verzückung schmeckt so süß
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
I'm mesmerized in every way
Ich bin in jeder Hinsicht fasziniert
You keep me in a state of daze
Du hältst mich in einem Zustand der Benommenheit
Your kisses make my skin feel weak
Deine Küsse lassen meine Haut schwach fühlen
I'm always melting in your heat
Ich schmelze immer in deiner Hitze
Then I soar like a bird in the wind
Dann steige ich auf wie ein Vogel im Wind
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Oh, ich gleite, als würde ich durch den Himmel fliegen
Mi amore, don't you know
Meine Liebe, weißt du denn nicht
My love I want you so
Meine Liebe, ich will dich so sehr
Sugar, you make my soul complete
Sugar, du machst meine Seele vollkommen
The rapture tastes so sweet
Die Verzückung schmeckt so süß
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
Mi amore, don't you know
Meine Liebe, weißt du denn nicht
My love I want you so
Meine Liebe, ich will dich so sehr
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Sugar, you make my soul complete
Sugar, du machst meine Seele vollkommen
The rapture tastes so sweet
Die Verzückung schmeckt so süß
The night I laid my eyes on you
Na noite em que meus olhos te viram
Felt everything around me move
Senti tudo ao meu redor se mover
Got nervous when you looked my way
Fiquei nervoso quando você olhou na minha direção
But you know all the words to say
Mas você sabe todas as palavras certas para se dizer
Then your love slowly moved right in
Então seu amor veio lentamente para dentro de mim
All this time, oh my love, where you been?
Meu amor, por onde você andava todo esse tempo?
Mi amore, don't you know
Meu amor, você não sabe?
My love I want you so
Meu amor, eu te quero tanto
Sugar, you make my soul complete
Meu bem, você completa a minha alma
The rapture tastes so sweet
O êxtase tem um sabor tão doce
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
I'm mesmerized in every way
Estou hipnotizado em todos os sentidos
You keep me in a state of daze
Você me mantém em um estado de torpor
Your kisses make my skin feel weak
Seus beijos fazem minha pele sentir-se fraca
I'm always melting in your heat
Eu estou sempre derretendo no seu calor
Then I soar like a bird in the wind
Então, eu voo alto como um pássaro ao vento
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Oh, eu plaino enquanto voo pelo céu
Mi amore, don't you know
Meu amor, você não sabe?
My love I want you so
Meu amor, eu te quero tanto
Sugar, you make my soul complete
Meu bem, você completa a minha alma
The rapture tastes so sweet
O êxtase tem um sabor tão doce
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
Mi amore, don't you know
Meu amor, você não sabe?
My love I want you so
Meu amor, eu te quero tanto
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Sugar, you make my soul complete
Meu bem, você completa a minha alma
The rapture tastes so sweet
O êxtase tem um sabor tão doce
The night I laid my eyes on you
The night I laid my eyes on you
Felt everything around me move
Felt everything around me move
Got nervous when you looked my way
Got nervous when you looked my way
But you know all the words to say
But you know all the words to say
Then your love slowly moved right in
Then your love slowly moved right in
All this time, oh my love, where you been?
All this time, oh my love, where you been?
Mi amore, don't you know
My love, don't you know
My love I want you so
My love I want you so
Sugar, you make my soul complete
Sugar, you make my soul complete
The rapture tastes so sweet
The rapture tastes so sweet
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
I'm mesmerized in every way
I'm mesmerized in every way
You keep me in a state of daze
You keep me in a state of daze
Your kisses make my skin feel weak
Your kisses make my skin feel weak
I'm always melting in your heat
I'm always melting in your heat
Then I soar like a bird in the wind
Then I soar like a bird in the wind
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Mi amore, don't you know
My love, don't you know
My love I want you so
My love I want you so
Sugar, you make my soul complete
Sugar, you make my soul complete
The rapture tastes so sweet
The rapture tastes so sweet
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
Mi amore, don't you know
My love, don't you know
My love I want you so
My love I want you so
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Sugar, you make my soul complete
Sugar, you make my soul complete
The rapture tastes so sweet
The rapture tastes so sweet
The night I laid my eyes on you
La noche que puse mis ojos en ti
Felt everything around me move
Sentí que todo a mi alrededor se movía
Got nervous when you looked my way
Me puse nervioso cuando me miraste
But you know all the words to say
Pero sabes qué decir
Then your love slowly moved right in
Entonces tu amor entró lentamente
All this time, oh my love, where you been?
Todo este tiempo, amor mío, ¿dónde has estado?
Mi amore, don't you know
Mi amor, no lo sabes
My love I want you so
Mi amor te quiero tanto
Sugar, you make my soul complete
Cariño, completas mi alma
The rapture tastes so sweet
El éxtasis sabe tan dulce
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La la la la la la la la, oh
I'm mesmerized in every way
Estoy hipnotizado en todos los sentidos
You keep me in a state of daze
Me mantienes en un estado de aturdimiento
Your kisses make my skin feel weak
Tus besos hacen que mi piel se sienta débil
I'm always melting in your heat
Siempre me derrito en tu calor
Then I soar like a bird in the wind
Luego vuelo como un pájaro en el viento
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Oh, me planeo mientras estoy volando por el cielo
Mi amore, don't you know
Mi amor, no lo sabes
My love I want you so
Mi amor te quiero tanto
Sugar, you make my soul complete
Cariño, completas mi alma
The rapture tastes so sweet
El éxtasis sabe tan dulce
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La la la la la la la la, oh
Mi amore, don't you know
Mi amor, no lo sabes
My love I want you so
Mi amor te quiero tanto
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Sugar, you make my soul complete
Cariño, completas mi alma
The rapture tastes so sweet
El éxtasis sabe tan dulce
The night I laid my eyes on you
La nuit où j'ai posé mes yeux sur toi
Felt everything around me move
J'ai senti tout ce qui était autour de moi bouger
Got nervous when you looked my way
J'étais nerveux quand tu as regardé dans ma direction
But you know all the words to say
Mais tu connais tous les mots qu’il faut dire
Then your love slowly moved right in
Puis ton amour s'est lentement installé en moi
All this time, oh my love, where you been?
Tout ce temps, oh mon amour, où étais-tu ?
Mi amore, don't you know
Mon amour, ne sais-tu pas
My love I want you so
Mon amour, que je te veux tellement
Sugar, you make my soul complete
Sugar, tu rends mon âme complète
The rapture tastes so sweet
L'extase a un goût si doux
La, la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la-la, oh
I'm mesmerized in every way
Je suis hypnotisé dans tous les sens
You keep me in a state of daze
Tu me mets dans un état d'étourdissement
Your kisses make my skin feel weak
Tes baisers me rendent faible
I'm always melting in your heat
Je suis toujours en train de fondre dans ta chaleur
Then I soar like a bird in the wind
Puis je m'envole comme un oiseau dans le vent
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Oh, je plane comme si je volais dans le ciel
Mi amore, don't you know
Mon amour, ne sais-tu pas
My love I want you so
Mon amour, que je te veux tellement
Sugar, you make my soul complete
Sugar, tu rends mon âme complète
The rapture tastes so sweet
L'extase a un goût si doux
La, la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la-la, oh
Mi amore, don't you know
Mon amour, ne sais-tu pas
My love I want you so
Mon amour, que je te veux tellement
La, la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Sugar, you make my soul complete
Sugar, tu rends mon âme complète
The rapture tastes so sweet
L'extase a un goût si doux
The night I laid my eyes on you
La notte in cui ho posato i miei occhi su di te
Felt everything around me move
Ho sentito tutto intorno a me muoversi
Got nervous when you looked my way
Mi sono agitato quando mi hai guardato
But you know all the words to say
Ma tu conosci tutte le parole da dire
Then your love slowly moved right in
Poi il tuo amore si è lentamente insinuato
All this time, oh my love, where you been?
Tutto questo tempo, oh mio amore, dove sei stato?
Mi amore, don't you know
Mi amore, non lo sai
My love I want you so
Il mio amore, ti voglio tanto
Sugar, you make my soul complete
Zucchero, rendi la mia anima completa
The rapture tastes so sweet
L'estasi ha un sapore così dolce
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
I'm mesmerized in every way
Sono ipnotizzato in ogni modo
You keep me in a state of daze
Mi tieni in uno stato di smarrimento
Your kisses make my skin feel weak
I tuoi baci fanno sentire la mia pelle debole
I'm always melting in your heat
Sto sempre sciogliendomi nel tuo calore
Then I soar like a bird in the wind
Poi volo come un uccello nel vento
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Oh, planare mentre volo attraverso il paradiso
Mi amore, don't you know
Mi amore, non lo sai
My love I want you so
Il mio amore, ti voglio tanto
Sugar, you make my soul complete
Zucchero, rendi la mia anima completa
The rapture tastes so sweet
L'estasi ha un sapore così dolce
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
Mi amore, don't you know
Mi amore, non lo sai
My love I want you so
Il mio amore, ti voglio tanto
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Sugar, you make my soul complete
Zucchero, rendi la mia anima completa
The rapture tastes so sweet
L'estasi ha un sapore così dolce
The night I laid my eyes on you
俺が君を見つけた夜
Felt everything around me move
俺の周りの全てが動き出すのを感じた
Got nervous when you looked my way
君が俺の方を見ると、緊張した
But you know all the words to say
でも君は何を言うか分かってるんだ
Then your love slowly moved right in
そして君の愛が少しずつ入って来た
All this time, oh my love, where you been?
ずっと、あぁ愛しい人、どこにいたんだい?
Mi amore, don't you know
愛しい人、分からないかな
My love I want you so
愛しい人、君が凄く欲しい
Sugar, you make my soul complete
愛しい人、君は俺の魂を完璧なものにする
The rapture tastes so sweet
狂気は甘い味がする
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
I'm mesmerized in every way
俺は全てにおいて魅了された
You keep me in a state of daze
君は俺を放心状態にして
Your kisses make my skin feel weak
君のキスは俺の肌を弱くする
I'm always melting in your heat
俺はいつも君のハートの中で溶けているよ
Then I soar like a bird in the wind
そして俺は風の中の鳥のように高く舞い上がる
Oh, I glide as I'm flying through heaven
Oh 天国を飛んでいるように、俺は進む
Mi amore, don't you know
愛しい人、分からないかな
My love I want you so
愛しい人、君が凄く欲しい
Sugar, you make my soul complete
愛しい人、君は俺の魂を完璧なものにする
The rapture tastes so sweet
狂気は甘い味がする
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la-la, oh
Mi amore, don't you know
愛しい人、分からないかな
My love I want you so
愛しい人、君が凄く欲しい
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Sugar, you make my soul complete
愛しい人、君は俺の魂を完璧なものにする
The rapture tastes so sweet
狂気は甘い味がする