Sway My Way
Bic Briollette Runga, Fadil El Ghoul, Kelly M. Danaher, Lewis Beresford Hughes, Nicholas Valentino Audino, Te Whiti Te Rangitepaia Mataa Warbrick
So bored, a little insecure
So tired of fakin' every laugh and havin' conversations that
Were empty when unexpectedly
I met your eyes across the room, they pulled me into somewhere new
And I never knew
A pull so infinitely strong (infinitely strong), yeah
Say you'll stay
Don't come and go
Like you do (like you do)
Sway my way
Yeah, I need to know
All about you
Ooh, sway my way
Ooh, sway my way
Ooh, sway my way
Ooh
And it felt right, talkin' the whole night
And dancin' until the sun came up, I've never been so open but
I can't lie, no matter how I try
You're something that I can't contain, like capturing a flame
And I know you love to move
Like catching fire in my hands (fire in my hands)
Say you'll stay
Don't come and go
Like you do (like you do)
Sway my way
Yeah, I need to know
All about you (all about you)
Ooh, sway my way
Ooh, sway my way
Ooh, sway my way
Ooh
Sway my way
Yeah, I need to know
All about you
So bored, a little insecure
So gelangweilt, ein wenig unsicher
So tired of fakin' every laugh and havin' conversations that
So müde, jedes Lachen vorzutäuschen und Gespräche zu führen, die
Were empty when unexpectedly
Leer waren, als unerwartet
I met your eyes across the room, they pulled me into somewhere new
Ich traf deine Augen im Raum, sie zogen mich in etwas Neues
And I never knew
Und ich wusste nie
A pull so infinitely strong (infinitely strong), yeah
Eine Anziehung so unendlich stark (unendlich stark), ja
Say you'll stay
Sag, du bleibst
Don't come and go
Komm nicht und geh
Like you do (like you do)
Wie du es tust (wie du es tust)
Sway my way
Schwenk meinen Weg
Yeah, I need to know
Ja, ich muss wissen
All about you
Alles über dich
Ooh, sway my way
Ooh, schwenk meinen Weg
Ooh, sway my way
Ooh, schwenk meinen Weg
Ooh, sway my way
Ooh, schwenk meinen Weg
Ooh
Ooh
And it felt right, talkin' the whole night
Und es fühlte sich richtig an, die ganze Nacht zu reden
And dancin' until the sun came up, I've never been so open but
Und zu tanzen, bis die Sonne aufging, ich war noch nie so offen, aber
I can't lie, no matter how I try
Ich kann nicht lügen, egal wie sehr ich es versuche
You're something that I can't contain, like capturing a flame
Du bist etwas, das ich nicht enthalten kann, wie das Einfangen einer Flamme
And I know you love to move
Und ich weiß, du liebst es zu bewegen
Like catching fire in my hands (fire in my hands)
Wie Feuer in meinen Händen fangen (Feuer in meinen Händen)
Say you'll stay
Sag, du bleibst
Don't come and go
Komm nicht und geh
Like you do (like you do)
Wie du es tust (wie du es tust)
Sway my way
Schwenk meinen Weg
Yeah, I need to know
Ja, ich muss wissen
All about you (all about you)
Alles über dich (alles über dich)
Ooh, sway my way
Ooh, schwenk meinen Weg
Ooh, sway my way
Ooh, schwenk meinen Weg
Ooh, sway my way
Ooh, schwenk meinen Weg
Ooh
Ooh
Sway my way
Schwenk meinen Weg
Yeah, I need to know
Ja, ich muss wissen
All about you
Alles über dich
So bored, a little insecure
Tão entediado, um pouco inseguro
So tired of fakin' every laugh and havin' conversations that
Tão cansado de fingir cada risada e ter conversas que
Were empty when unexpectedly
Eram vazias quando inesperadamente
I met your eyes across the room, they pulled me into somewhere new
Eu encontrei seus olhos do outro lado da sala, eles me puxaram para um lugar novo
And I never knew
E eu nunca soube
A pull so infinitely strong (infinitely strong), yeah
Uma atração tão infinitamente forte (infinitamente forte), sim
Say you'll stay
Diga que você vai ficar
Don't come and go
Não venha e vá
Like you do (like you do)
Como você faz (como você faz)
Sway my way
Balance do meu jeito
Yeah, I need to know
Sim, eu preciso saber
All about you
Tudo sobre você
Ooh, sway my way
Ooh, balance do meu jeito
Ooh, sway my way
Ooh, balance do meu jeito
Ooh, sway my way
Ooh, balance do meu jeito
Ooh
Ooh
And it felt right, talkin' the whole night
E parecia certo, conversando a noite toda
And dancin' until the sun came up, I've never been so open but
E dançando até o sol nascer, eu nunca estive tão aberto, mas
I can't lie, no matter how I try
Eu não posso mentir, não importa como eu tente
You're something that I can't contain, like capturing a flame
Você é algo que eu não posso conter, como capturar uma chama
And I know you love to move
E eu sei que você adora se mover
Like catching fire in my hands (fire in my hands)
Como pegar fogo nas minhas mãos (fogo nas minhas mãos)
Say you'll stay
Diga que você vai ficar
Don't come and go
Não venha e vá
Like you do (like you do)
Como você faz (como você faz)
Sway my way
Balance do meu jeito
Yeah, I need to know
Sim, eu preciso saber
All about you (all about you)
Tudo sobre você (tudo sobre você)
Ooh, sway my way
Ooh, balance do meu jeito
Ooh, sway my way
Ooh, balance do meu jeito
Ooh, sway my way
Ooh, balance do meu jeito
Ooh
Ooh
Sway my way
Balance do meu jeito
Yeah, I need to know
Sim, eu preciso saber
All about you
Tudo sobre você
So bored, a little insecure
Tan aburrido, un poco inseguro
So tired of fakin' every laugh and havin' conversations that
Tan cansado de fingir cada risa y tener conversaciones que
Were empty when unexpectedly
Estaban vacías cuando inesperadamente
I met your eyes across the room, they pulled me into somewhere new
Crucé tu mirada a través de la habitación, me llevaron a un lugar nuevo
And I never knew
Y nunca supe
A pull so infinitely strong (infinitely strong), yeah
Un tirón tan infinitamente fuerte (infinitamente fuerte), sí
Say you'll stay
Dices que te quedarás
Don't come and go
No vengas y vayas
Like you do (like you do)
Como lo haces (como lo haces)
Sway my way
Inclínate hacia mi camino
Yeah, I need to know
Sí, necesito saber
All about you
Todo sobre ti
Ooh, sway my way
Oh, inclínate hacia mi camino
Ooh, sway my way
Oh, inclínate hacia mi camino
Ooh, sway my way
Oh, inclínate hacia mi camino
Ooh
Oh
And it felt right, talkin' the whole night
Y se sintió bien, hablando toda la noche
And dancin' until the sun came up, I've never been so open but
Y bailando hasta que salió el sol, nunca he sido tan abierto pero
I can't lie, no matter how I try
No puedo mentir, no importa cómo lo intente
You're something that I can't contain, like capturing a flame
Eres algo que no puedo contener, como capturar una llama
And I know you love to move
Y sé que te encanta moverte
Like catching fire in my hands (fire in my hands)
Como atrapar fuego en mis manos (fuego en mis manos)
Say you'll stay
Dices que te quedarás
Don't come and go
No vengas y vayas
Like you do (like you do)
Como lo haces (como lo haces)
Sway my way
Inclínate hacia mi camino
Yeah, I need to know
Sí, necesito saber
All about you (all about you)
Todo sobre ti (todo sobre ti)
Ooh, sway my way
Oh, inclínate hacia mi camino
Ooh, sway my way
Oh, inclínate hacia mi camino
Ooh, sway my way
Oh, inclínate hacia mi camino
Ooh
Oh
Sway my way
Inclínate hacia mi camino
Yeah, I need to know
Sí, necesito saber
All about you
Todo sobre ti
So bored, a little insecure
Tellement ennuyé, un peu insécurisé
So tired of fakin' every laugh and havin' conversations that
Tellement fatigué de feindre chaque rire et d'avoir des conversations qui
Were empty when unexpectedly
Étaient vides quand inopinément
I met your eyes across the room, they pulled me into somewhere new
J'ai croisé ton regard à travers la pièce, ils m'ont attiré vers quelque chose de nouveau
And I never knew
Et je n'ai jamais su
A pull so infinitely strong (infinitely strong), yeah
Une attraction si infiniment forte (infiniment forte), ouais
Say you'll stay
Dis que tu resteras
Don't come and go
Ne viens pas et ne pars pas
Like you do (like you do)
Comme tu le fais (comme tu le fais)
Sway my way
Balance-toi vers moi
Yeah, I need to know
Ouais, j'ai besoin de savoir
All about you
Tout sur toi
Ooh, sway my way
Ooh, balance-toi vers moi
Ooh, sway my way
Ooh, balance-toi vers moi
Ooh, sway my way
Ooh, balance-toi vers moi
Ooh
Ooh
And it felt right, talkin' the whole night
Et c'était bien, parler toute la nuit
And dancin' until the sun came up, I've never been so open but
Et danser jusqu'à ce que le soleil se lève, je n'ai jamais été si ouvert mais
I can't lie, no matter how I try
Je ne peux pas mentir, peu importe comment j'essaie
You're something that I can't contain, like capturing a flame
Tu es quelque chose que je ne peux pas contenir, comme capturer une flamme
And I know you love to move
Et je sais que tu aimes bouger
Like catching fire in my hands (fire in my hands)
Comme attraper le feu dans mes mains (feu dans mes mains)
Say you'll stay
Dis que tu resteras
Don't come and go
Ne viens pas et ne pars pas
Like you do (like you do)
Comme tu le fais (comme tu le fais)
Sway my way
Balance-toi vers moi
Yeah, I need to know
Ouais, j'ai besoin de savoir
All about you (all about you)
Tout sur toi (tout sur toi)
Ooh, sway my way
Ooh, balance-toi vers moi
Ooh, sway my way
Ooh, balance-toi vers moi
Ooh, sway my way
Ooh, balance-toi vers moi
Ooh
Ooh
Sway my way
Balance-toi vers moi
Yeah, I need to know
Ouais, j'ai besoin de savoir
All about you
Tout sur toi
So bored, a little insecure
Così annoiato, un po' insicuro
So tired of fakin' every laugh and havin' conversations that
Così stanco di fingere ogni risata e di avere conversazioni che
Were empty when unexpectedly
Erano vuote quando inaspettatamente
I met your eyes across the room, they pulled me into somewhere new
Ho incontrato i tuoi occhi attraverso la stanza, mi hanno trascinato in un posto nuovo
And I never knew
E non ho mai saputo
A pull so infinitely strong (infinitely strong), yeah
Un'attrazione così infinitamente forte (infinitamente forte), sì
Say you'll stay
Dì che resterai
Don't come and go
Non venire e andare
Like you do (like you do)
Come fai tu (come fai tu)
Sway my way
Inclina la mia strada
Yeah, I need to know
Sì, ho bisogno di sapere
All about you
Tutto su di te
Ooh, sway my way
Ooh, inclina la mia strada
Ooh, sway my way
Ooh, inclina la mia strada
Ooh, sway my way
Ooh, inclina la mia strada
Ooh
Ooh
And it felt right, talkin' the whole night
E si sentiva giusto, parlare tutta la notte
And dancin' until the sun came up, I've never been so open but
E ballare fino a quando il sole sorgeva, non sono mai stato così aperto ma
I can't lie, no matter how I try
Non posso mentire, non importa quanto provi
You're something that I can't contain, like capturing a flame
Sei qualcosa che non posso contenere, come catturare una fiamma
And I know you love to move
E so che ami muoverti
Like catching fire in my hands (fire in my hands)
Come prendere fuoco nelle mie mani (fuoco nelle mie mani)
Say you'll stay
Dì che resterai
Don't come and go
Non venire e andare
Like you do (like you do)
Come fai tu (come fai tu)
Sway my way
Inclina la mia strada
Yeah, I need to know
Sì, ho bisogno di sapere
All about you (all about you)
Tutto su di te (tutto su di te)
Ooh, sway my way
Ooh, inclina la mia strada
Ooh, sway my way
Ooh, inclina la mia strada
Ooh, sway my way
Ooh, inclina la mia strada
Ooh
Ooh
Sway my way
Inclina la mia strada
Yeah, I need to know
Sì, ho bisogno di sapere
All about you
Tutto su di te