Segredo
Ana Gabriela Leme de Souza
Ela falou que não liga pra mim
Mas se tremeu quando me viu chegar
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Olha que memória fraca, ai, ai
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
Inconscientemente eu 'to pronto
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
Você me deixou confusa, ai, ai
Olha só
Eu sei guardar segredo
Olha só nós dois de novo
Não tem jeito
Olha só
Eu sei guardar segredo
Olha só nos dois de novo
Eu te conheço
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Mas se tremeu quando me viu chegar
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Olha que memória fraca, ai, ai
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
Inconscientemente eu 'to pronto
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
Você me deixou confusa, ai, ai
Olha só
Eu sei guardar segredo
Olha só nós dois de novo
Não tem jeito
Olha só
Eu sei guardar segredo
Olha só nos dois de novo
Eu te conheço
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Sie sagte, dass sie sich nicht um mich kümmert
Mas se tremeu quando me viu chegar
Aber sie zitterte, als sie mich kommen sah
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Sie sagte zu deinen Freundinnen, dass sie sich nicht einmal an meinen Namen erinnert
Olha que memória fraca, ai, ai
Schau, was für ein schwaches Gedächtnis, ai, ai
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
Und wenn ich sage, dass ich dein Spiel mag
Inconscientemente eu 'to pronto
Unbewusst bin ich bereit
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
Ich weiß nicht, ob ich deinen Plan oder deinen Mund mehr mag
Você me deixou confusa, ai, ai
Du hast mich verwirrt, ai, ai
Olha só
Schau nur
Eu sei guardar segredo
Ich kann ein Geheimnis bewahren
Olha só nós dois de novo
Schau nur, wir beide wieder
Não tem jeito
Es gibt keinen Weg
Olha só
Schau nur
Eu sei guardar segredo
Ich kann ein Geheimnis bewahren
Olha só nos dois de novo
Schau nur, wir beide wieder
Eu te conheço
Ich kenne dich
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Sie sagte, dass sie sich nicht um mich kümmert
Mas se tremeu quando me viu chegar
Aber sie zitterte, als sie mich kommen sah
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Sie sagte zu deinen Freundinnen, dass sie sich nicht einmal an meinen Namen erinnert
Olha que memória fraca, ai, ai
Schau, was für ein schwaches Gedächtnis, ai, ai
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
Und wenn ich sage, dass ich dein Spiel mag
Inconscientemente eu 'to pronto
Unbewusst bin ich bereit
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
Ich weiß nicht, ob ich deinen Plan oder deinen Mund mehr mag
Você me deixou confusa, ai, ai
Du hast mich verwirrt, ai, ai
Olha só
Schau nur
Eu sei guardar segredo
Ich kann ein Geheimnis bewahren
Olha só nós dois de novo
Schau nur, wir beide wieder
Não tem jeito
Es gibt keinen Weg
Olha só
Schau nur
Eu sei guardar segredo
Ich kann ein Geheimnis bewahren
Olha só nos dois de novo
Schau nur, wir beide wieder
Eu te conheço
Ich kenne dich
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
She said she doesn't care about me
Mas se tremeu quando me viu chegar
But she trembled when she saw me arrive
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Told her friends she doesn't even remember my name
Olha que memória fraca, ai, ai
Look at that weak memory, oh, oh
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
And if I say that I like your game
Inconscientemente eu 'to pronto
Unconsciously I'm ready
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
I don't know if I like your plan or your mouth more
Você me deixou confusa, ai, ai
You left me confused, oh, oh
Olha só
Just look
Eu sei guardar segredo
I know how to keep a secret
Olha só nós dois de novo
Just look at us two again
Não tem jeito
There's no way
Olha só
Just look
Eu sei guardar segredo
I know how to keep a secret
Olha só nos dois de novo
Just look at us two again
Eu te conheço
I know you
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
She said she doesn't care about me
Mas se tremeu quando me viu chegar
But she trembled when she saw me arrive
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Told her friends she doesn't even remember my name
Olha que memória fraca, ai, ai
Look at that weak memory, oh, oh
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
And if I say that I like your game
Inconscientemente eu 'to pronto
Unconsciously I'm ready
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
I don't know if I like your plan or your mouth more
Você me deixou confusa, ai, ai
You left me confused, oh, oh
Olha só
Just look
Eu sei guardar segredo
I know how to keep a secret
Olha só nós dois de novo
Just look at us two again
Não tem jeito
There's no way
Olha só
Just look
Eu sei guardar segredo
I know how to keep a secret
Olha só nos dois de novo
Just look at us two again
Eu te conheço
I know you
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Ella dijo que no le importo
Mas se tremeu quando me viu chegar
Pero tembló cuando me vio llegar
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Dijo a tus amigas que ni siquiera recuerda mi nombre
Olha que memória fraca, ai, ai
Mira qué memoria tan débil, ay, ay
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
Y si digo que me gusta tu juego
Inconscientemente eu 'to pronto
Inconscientemente estoy listo
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
No sé si me gusta más tu plan o tu boca
Você me deixou confusa, ai, ai
Me dejaste confundido, ay, ay
Olha só
Mira solo
Eu sei guardar segredo
Sé guardar un secreto
Olha só nós dois de novo
Mira solo nosotros dos de nuevo
Não tem jeito
No hay manera
Olha só
Mira solo
Eu sei guardar segredo
Sé guardar un secreto
Olha só nos dois de novo
Mira solo nosotros dos de nuevo
Eu te conheço
Te conozco
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Ella dijo que no le importo
Mas se tremeu quando me viu chegar
Pero tembló cuando me vio llegar
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Dijo a tus amigas que ni siquiera recuerda mi nombre
Olha que memória fraca, ai, ai
Mira qué memoria tan débil, ay, ay
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
Y si digo que me gusta tu juego
Inconscientemente eu 'to pronto
Inconscientemente estoy listo
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
No sé si me gusta más tu plan o tu boca
Você me deixou confusa, ai, ai
Me dejaste confundido, ay, ay
Olha só
Mira solo
Eu sei guardar segredo
Sé guardar un secreto
Olha só nós dois de novo
Mira solo nosotros dos de nuevo
Não tem jeito
No hay manera
Olha só
Mira solo
Eu sei guardar segredo
Sé guardar un secreto
Olha só nos dois de novo
Mira solo nosotros dos de nuevo
Eu te conheço
Te conozco
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Elle a dit qu'elle ne se soucie pas de moi
Mas se tremeu quando me viu chegar
Mais elle a tremblé quand elle m'a vu arriver
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Elle a dit à ses amies qu'elle ne se souvient même pas de mon nom
Olha que memória fraca, ai, ai
Regarde quelle mémoire faible, ah, ah
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
Et si je dis que j'aime ton jeu
Inconscientemente eu 'to pronto
Inconsciemment, je suis prêt
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
Je ne sais pas si j'aime plus ton plan ou ta bouche
Você me deixou confusa, ai, ai
Tu m'as laissé confuse, ah, ah
Olha só
Regarde seulement
Eu sei guardar segredo
Je sais garder un secret
Olha só nós dois de novo
Regarde nous deux à nouveau
Não tem jeito
Il n'y a pas moyen
Olha só
Regarde seulement
Eu sei guardar segredo
Je sais garder un secret
Olha só nos dois de novo
Regarde nous deux à nouveau
Eu te conheço
Je te connais
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Elle a dit qu'elle ne se soucie pas de moi
Mas se tremeu quando me viu chegar
Mais elle a tremblé quand elle m'a vu arriver
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Elle a dit à ses amies qu'elle ne se souvient même pas de mon nom
Olha que memória fraca, ai, ai
Regarde quelle mémoire faible, ah, ah
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
Et si je dis que j'aime ton jeu
Inconscientemente eu 'to pronto
Inconsciemment, je suis prêt
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
Je ne sais pas si j'aime plus ton plan ou ta bouche
Você me deixou confusa, ai, ai
Tu m'as laissé confuse, ah, ah
Olha só
Regarde seulement
Eu sei guardar segredo
Je sais garder un secret
Olha só nós dois de novo
Regarde nous deux à nouveau
Não tem jeito
Il n'y a pas moyen
Olha só
Regarde seulement
Eu sei guardar segredo
Je sais garder un secret
Olha só nos dois de novo
Regarde nous deux à nouveau
Eu te conheço
Je te connais
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Lei ha detto che non le importa di me
Mas se tremeu quando me viu chegar
Ma si è tremata quando mi ha visto arrivare
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Ha detto alle sue amiche che nemmeno ricorda il mio nome
Olha que memória fraca, ai, ai
Guarda che memoria debole, ah, ah
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
E se dico che mi piace il tuo gioco
Inconscientemente eu 'to pronto
Inconsciamente sono pronto
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
Non so se mi piace di più il tuo piano o la tua bocca
Você me deixou confusa, ai, ai
Mi hai lasciato confuso, ah, ah
Olha só
Guarda solo
Eu sei guardar segredo
So tenere un segreto
Olha só nós dois de novo
Guarda solo noi due di nuovo
Não tem jeito
Non c'è modo
Olha só
Guarda solo
Eu sei guardar segredo
So tenere un segreto
Olha só nos dois de novo
Guarda solo noi due di nuovo
Eu te conheço
Ti conosco
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)
Ela falou que não liga pra mim
Lei ha detto che non le importa di me
Mas se tremeu quando me viu chegar
Ma si è tremata quando mi ha visto arrivare
Disse pras tuas amigas que nem lembra o meu nome
Ha detto alle sue amiche che nemmeno ricorda il mio nome
Olha que memória fraca, ai, ai
Guarda che memoria debole, ah, ah
E se eu falar que eu gosto do teu jogo
E se dico che mi piace il tuo gioco
Inconscientemente eu 'to pronto
Inconsciamente sono pronto
Não sei se gosto mais desse teu plano ou tua boca
Non so se mi piace di più il tuo piano o la tua bocca
Você me deixou confusa, ai, ai
Mi hai lasciato confuso, ah, ah
Olha só
Guarda solo
Eu sei guardar segredo
So tenere un segreto
Olha só nós dois de novo
Guarda solo noi due di nuovo
Não tem jeito
Non c'è modo
Olha só
Guarda solo
Eu sei guardar segredo
So tenere un segreto
Olha só nos dois de novo
Guarda solo noi due di nuovo
Eu te conheço
Ti conosco
(parara pa pa parara)
(parara pa pa parara)