Wherever You Are
Angus Stone, Julia Stone
We're living in the gold
Driving in your car
And the cases that went cold
I want to be wherever you are
And we're sitting in that room
And you spoke in Japanese
Singing words, "I'll come home soon"
Want to please you
You want to please me
Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Look at me to know that it's true
Driving around that town
Where you've been before
And we're like the kids from Candy
Kissing in the grocery store
And there's nowhere else to be
I could live in your old car
With the broken stereo
I want to be wherever
Wherever you are
Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Look at me to know that it's true
There you go
I won't see you for a month of shows
I should say
Everything I have I would give away
Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Just look at me to know that it's true
Just look at me to know that I do
Just look at me to know that it's true
We're living in the gold
Wir leben im Gold
Driving in your car
Fahren in deinem Auto
And the cases that went cold
Und die Fälle, die kalt geworden sind
I want to be wherever you are
Ich möchte sein, wo immer du bist
And we're sitting in that room
Und wir sitzen in diesem Raum
And you spoke in Japanese
Und du hast auf Japanisch gesprochen
Singing words, "I'll come home soon"
Singende Worte, „Ich komme bald nach Hause“
Want to please you
Möchte dir gefallen
You want to please me
Du möchtest mir gefallen
Don't take my word for it
Glaube nicht einfach meinem Wort
Just look at me to know that I love you
Schau mich nur an, um zu wissen, dass ich dich liebe
Don't take my word for it
Glaube nicht einfach meinem Wort
Just look at me to know that I do
Schau mich nur an, um zu wissen, dass ich es tue
Look at me to know that it's true
Schau mich an, um zu wissen, dass es wahr ist
Driving around that town
Fahren durch diese Stadt
Where you've been before
Wo du schon mal warst
And we're like the kids from Candy
Und wir sind wie die Kinder von Candy
Kissing in the grocery store
Küssen im Lebensmittelgeschäft
And there's nowhere else to be
Und es gibt keinen anderen Ort, an dem ich sein möchte
I could live in your old car
Ich könnte in deinem alten Auto leben
With the broken stereo
Mit dem kaputten Stereo
I want to be wherever
Ich möchte sein, wo immer
Wherever you are
Wo immer du bist
Don't take my word for it
Glaube nicht einfach meinem Wort
Just look at me to know that I love you
Schau mich nur an, um zu wissen, dass ich dich liebe
Don't take my word for it
Glaube nicht einfach meinem Wort
Just look at me to know that I do
Schau mich nur an, um zu wissen, dass ich es tue
Look at me to know that it's true
Schau mich an, um zu wissen, dass es wahr ist
There you go
Da gehst du
I won't see you for a month of shows
Ich werde dich einen Monat lang nicht sehen
I should say
Ich sollte sagen
Everything I have I would give away
Alles, was ich habe, würde ich weggeben
Don't take my word for it
Glaube nicht einfach meinem Wort
Just look at me to know that I love you
Schau mich nur an, um zu wissen, dass ich dich liebe
Don't take my word for it
Glaube nicht einfach meinem Wort
Just look at me to know that I do
Schau mich nur an, um zu wissen, dass ich es tue
Just look at me to know that it's true
Schau mich nur an, um zu wissen, dass es wahr ist
Just look at me to know that I do
Schau mich nur an, um zu wissen, dass ich es tue
Just look at me to know that it's true
Schau mich nur an, um zu wissen, dass es wahr ist
We're living in the gold
Estamos vivendo no ouro
Driving in your car
Dirigindo no seu carro
And the cases that went cold
E os casos que esfriaram
I want to be wherever you are
Eu quero estar onde quer que você esteja
And we're sitting in that room
E estamos sentados naquela sala
And you spoke in Japanese
E você falou em japonês
Singing words, "I'll come home soon"
Cantando palavras, "Voltarei para casa em breve"
Want to please you
Quero te agradar
You want to please me
Você quer me agradar
Don't take my word for it
Não aceite minha palavra por isso
Just look at me to know that I love you
Apenas olhe para mim para saber que eu te amo
Don't take my word for it
Não aceite minha palavra por isso
Just look at me to know that I do
Apenas olhe para mim para saber que eu faço
Look at me to know that it's true
Olhe para mim para saber que é verdade
Driving around that town
Dirigindo pelaquela cidade
Where you've been before
Onde você já esteve antes
And we're like the kids from Candy
E somos como as crianças do Candy
Kissing in the grocery store
Beijando no supermercado
And there's nowhere else to be
E não há outro lugar para estar
I could live in your old car
Eu poderia viver no seu carro velho
With the broken stereo
Com o rádio quebrado
I want to be wherever
Eu quero estar onde quer que
Wherever you are
Onde quer que você esteja
Don't take my word for it
Não aceite minha palavra por isso
Just look at me to know that I love you
Apenas olhe para mim para saber que eu te amo
Don't take my word for it
Não aceite minha palavra por isso
Just look at me to know that I do
Apenas olhe para mim para saber que eu faço
Look at me to know that it's true
Olhe para mim para saber que é verdade
There you go
Lá vai você
I won't see you for a month of shows
Não vou te ver por um mês de shows
I should say
Eu deveria dizer
Everything I have I would give away
Tudo que eu tenho eu daria
Don't take my word for it
Não aceite minha palavra por isso
Just look at me to know that I love you
Apenas olhe para mim para saber que eu te amo
Don't take my word for it
Não aceite minha palavra por isso
Just look at me to know that I do
Apenas olhe para mim para saber que eu faço
Just look at me to know that it's true
Apenas olhe para mim para saber que é verdade
Just look at me to know that I do
Apenas olhe para mim para saber que eu faço
Just look at me to know that it's true
Apenas olhe para mim para saber que é verdade
We're living in the gold
Estamos viviendo en el oro
Driving in your car
Conduciendo en tu coche
And the cases that went cold
Y los casos que se enfriaron
I want to be wherever you are
Quiero estar dondequiera que estés
And we're sitting in that room
Y estamos sentados en esa habitación
And you spoke in Japanese
Y hablaste en japonés
Singing words, "I'll come home soon"
Cantando palabras, "Volveré pronto a casa"
Want to please you
Quiero complacerte
You want to please me
Tú quieres complacerme
Don't take my word for it
No te fíes de mi palabra
Just look at me to know that I love you
Solo mírame para saber que te amo
Don't take my word for it
No te fíes de mi palabra
Just look at me to know that I do
Solo mírame para saber que es así
Look at me to know that it's true
Mírame para saber que es verdad
Driving around that town
Conduciendo por esa ciudad
Where you've been before
Donde has estado antes
And we're like the kids from Candy
Y somos como los niños de Candy
Kissing in the grocery store
Besándonos en la tienda de comestibles
And there's nowhere else to be
Y no hay otro lugar donde estar
I could live in your old car
Podría vivir en tu viejo coche
With the broken stereo
Con el estéreo roto
I want to be wherever
Quiero estar dondequiera
Wherever you are
Dondequiera que estés
Don't take my word for it
No te fíes de mi palabra
Just look at me to know that I love you
Solo mírame para saber que te amo
Don't take my word for it
No te fíes de mi palabra
Just look at me to know that I do
Solo mírame para saber que es así
Look at me to know that it's true
Mírame para saber que es verdad
There you go
Ahí vas
I won't see you for a month of shows
No te veré durante un mes de shows
I should say
Debería decir
Everything I have I would give away
Todo lo que tengo lo daría
Don't take my word for it
No te fíes de mi palabra
Just look at me to know that I love you
Solo mírame para saber que te amo
Don't take my word for it
No te fíes de mi palabra
Just look at me to know that I do
Solo mírame para saber que es así
Just look at me to know that it's true
Solo mírame para saber que es verdad
Just look at me to know that I do
Solo mírame para saber que es así
Just look at me to know that it's true
Solo mírame para saber que es verdad
We're living in the gold
Nous vivons dans l'or
Driving in your car
Conduisant dans ta voiture
And the cases that went cold
Et les affaires qui sont devenues froides
I want to be wherever you are
Je veux être où que tu sois
And we're sitting in that room
Et nous sommes assis dans cette pièce
And you spoke in Japanese
Et tu as parlé en japonais
Singing words, "I'll come home soon"
Chantant des mots, "Je rentrerai bientôt à la maison"
Want to please you
Veux te faire plaisir
You want to please me
Tu veux me faire plaisir
Don't take my word for it
Ne prends pas ma parole pour cela
Just look at me to know that I love you
Regarde-moi juste pour savoir que je t'aime
Don't take my word for it
Ne prends pas ma parole pour cela
Just look at me to know that I do
Regarde-moi juste pour savoir que je le fais
Look at me to know that it's true
Regarde-moi pour savoir que c'est vrai
Driving around that town
Conduisant autour de cette ville
Where you've been before
Où tu as été avant
And we're like the kids from Candy
Et nous sommes comme les enfants de Candy
Kissing in the grocery store
S'embrassant dans l'épicerie
And there's nowhere else to be
Et il n'y a nulle part ailleurs où être
I could live in your old car
Je pourrais vivre dans ta vieille voiture
With the broken stereo
Avec la stéréo cassée
I want to be wherever
Je veux être où que
Wherever you are
Où que tu sois
Don't take my word for it
Ne prends pas ma parole pour cela
Just look at me to know that I love you
Regarde-moi juste pour savoir que je t'aime
Don't take my word for it
Ne prends pas ma parole pour cela
Just look at me to know that I do
Regarde-moi juste pour savoir que je le fais
Look at me to know that it's true
Regarde-moi pour savoir que c'est vrai
There you go
Là tu vas
I won't see you for a month of shows
Je ne te verrai pas pendant un mois de spectacles
I should say
Je devrais dire
Everything I have I would give away
Tout ce que j'ai, je le donnerais
Don't take my word for it
Ne prends pas ma parole pour cela
Just look at me to know that I love you
Regarde-moi juste pour savoir que je t'aime
Don't take my word for it
Ne prends pas ma parole pour cela
Just look at me to know that I do
Regarde-moi juste pour savoir que je le fais
Just look at me to know that it's true
Regarde-moi juste pour savoir que c'est vrai
Just look at me to know that I do
Regarde-moi juste pour savoir que je le fais
Just look at me to know that it's true
Regarde-moi juste pour savoir que c'est vrai
We're living in the gold
Viviamo nell'oro
Driving in your car
Guidando la tua auto
And the cases that went cold
E i casi che sono andati freddi
I want to be wherever you are
Voglio essere ovunque tu sia
And we're sitting in that room
E stiamo seduti in quella stanza
And you spoke in Japanese
E hai parlato in giapponese
Singing words, "I'll come home soon"
Cantando parole, "Tornerò presto a casa"
Want to please you
Voglio farti piacere
You want to please me
Vuoi farmi piacere
Don't take my word for it
Non prendere la mia parola per buona
Just look at me to know that I love you
Basta guardarmi per sapere che ti amo
Don't take my word for it
Non prendere la mia parola per buona
Just look at me to know that I do
Basta guardarmi per sapere che lo faccio
Look at me to know that it's true
Guardami per sapere che è vero
Driving around that town
Guidando in quella città
Where you've been before
Dove sei stato prima
And we're like the kids from Candy
E siamo come i ragazzi di Candy
Kissing in the grocery store
Baciandoci nel negozio di alimentari
And there's nowhere else to be
E non c'è altro posto dove essere
I could live in your old car
Potrei vivere nella tua vecchia auto
With the broken stereo
Con lo stereo rotto
I want to be wherever
Voglio essere ovunque
Wherever you are
Ovunque tu sia
Don't take my word for it
Non prendere la mia parola per buona
Just look at me to know that I love you
Basta guardarmi per sapere che ti amo
Don't take my word for it
Non prendere la mia parola per buona
Just look at me to know that I do
Basta guardarmi per sapere che lo faccio
Look at me to know that it's true
Guardami per sapere che è vero
There you go
Ecco che vai
I won't see you for a month of shows
Non ti vedrò per un mese di spettacoli
I should say
Dovrei dire
Everything I have I would give away
Tutto quello che ho lo darei via
Don't take my word for it
Non prendere la mia parola per buona
Just look at me to know that I love you
Basta guardarmi per sapere che ti amo
Don't take my word for it
Non prendere la mia parola per buona
Just look at me to know that I do
Basta guardarmi per sapere che lo faccio
Just look at me to know that it's true
Basta guardarmi per sapere che è vero
Just look at me to know that I do
Basta guardarmi per sapere che lo faccio
Just look at me to know that it's true
Basta guardarmi per sapere che è vero
We're living in the gold
Kita hidup di zaman keemasan
Driving in your car
Mengemudi di mobil kamu
And the cases that went cold
Dan kasus-kasus yang telah dingin
I want to be wherever you are
Aku ingin berada di mana pun kamu berada
And we're sitting in that room
Dan kita duduk di ruangan itu
And you spoke in Japanese
Dan kamu berbicara dalam bahasa Jepang
Singing words, "I'll come home soon"
Menyanyikan kata-kata, "Aku akan segera pulang"
Want to please you
Ingin membuatmu senang
You want to please me
Kamu ingin membuatku senang
Don't take my word for it
Jangan percaya kata-kataku saja
Just look at me to know that I love you
Lihatlah aku untuk tahu bahwa aku mencintaimu
Don't take my word for it
Jangan percaya kata-kataku saja
Just look at me to know that I do
Lihatlah aku untuk tahu bahwa memang begitu
Look at me to know that it's true
Lihatlah aku untuk tahu bahwa itu benar
Driving around that town
Mengemudi mengelilingi kota itu
Where you've been before
Di mana kamu pernah berada sebelumnya
And we're like the kids from Candy
Dan kita seperti anak-anak dari Candy
Kissing in the grocery store
Berciuman di toko kelontong
And there's nowhere else to be
Dan tidak ada tempat lain untuk berada
I could live in your old car
Aku bisa tinggal di mobil tuamu
With the broken stereo
Dengan stereo yang rusak
I want to be wherever
Aku ingin berada di mana pun
Wherever you are
Di mana pun kamu berada
Don't take my word for it
Jangan percaya kata-kataku saja
Just look at me to know that I love you
Lihatlah aku untuk tahu bahwa aku mencintaimu
Don't take my word for it
Jangan percaya kata-kataku saja
Just look at me to know that I do
Lihatlah aku untuk tahu bahwa memang begitu
Look at me to know that it's true
Lihatlah aku untuk tahu bahwa itu benar
There you go
Nah, begitulah
I won't see you for a month of shows
Aku tidak akan melihatmu selama sebulan pertunjukan
I should say
Seharusnya aku katakan
Everything I have I would give away
Segala sesuatu yang aku miliki akan aku berikan
Don't take my word for it
Jangan percaya kata-kataku saja
Just look at me to know that I love you
Lihatlah aku untuk tahu bahwa aku mencintaimu
Don't take my word for it
Jangan percaya kata-kataku saja
Just look at me to know that I do
Lihatlah aku untuk tahu bahwa memang begitu
Just look at me to know that it's true
Lihatlah aku untuk tahu bahwa itu benar
Just look at me to know that I do
Lihatlah aku untuk tahu bahwa memang begitu
Just look at me to know that it's true
Lihatlah aku untuk tahu bahwa itu benar
We're living in the gold
เรากำลังอยู่ในยุคทอง
Driving in your car
ขับรถกับคุณ
And the cases that went cold
และคดีที่ถูกทิ้งไว้ไม่ได้รับการแก้ไข
I want to be wherever you are
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่
And we're sitting in that room
และเรากำลังนั่งอยู่ในห้องนั้น
And you spoke in Japanese
และคุณพูดภาษาญี่ปุ่น
Singing words, "I'll come home soon"
ร้องเพลงว่า "ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้"
Want to please you
อยากทำให้คุณพอใจ
You want to please me
คุณก็อยากทำให้ฉันพอใจ
Don't take my word for it
อย่าเชื่อแค่คำพูดของฉัน
Just look at me to know that I love you
แค่มองฉันก็รู้ว่าฉันรักคุณ
Don't take my word for it
อย่าเชื่อแค่คำพูดของฉัน
Just look at me to know that I do
แค่มองฉันก็รู้ว่าฉันทำ
Look at me to know that it's true
มองฉันเพื่อรู้ว่ามันเป็นความจริง
Driving around that town
ขับรถไปรอบๆ เมืองนั้น
Where you've been before
ที่คุณเคยไปมาก่อน
And we're like the kids from Candy
และเราเหมือนเด็กๆ จาก Candy
Kissing in the grocery store
จูบกันในร้านขายของชำ
And there's nowhere else to be
และไม่มีที่ไหนอื่นที่จะไป
I could live in your old car
ฉันสามารถอยู่ในรถเก่าของคุณได้
With the broken stereo
กับเครื่องเสียงที่พัง
I want to be wherever
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
Wherever you are
ที่คุณอยู่
Don't take my word for it
อย่าเชื่อแค่คำพูดของฉัน
Just look at me to know that I love you
แค่มองฉันก็รู้ว่าฉันรักคุณ
Don't take my word for it
อย่าเชื่อแค่คำพูดของฉัน
Just look at me to know that I do
แค่มองฉันก็รู้ว่าฉันทำ
Look at me to know that it's true
มองฉันเพื่อรู้ว่ามันเป็นความจริง
There you go
นั่นแหละ
I won't see you for a month of shows
ฉันจะไม่ได้เจอคุณเป็นเวลาหนึ่งเดือนของการแสดง
I should say
ฉันควรจะบอก
Everything I have I would give away
ทุกอย่างที่ฉันมีฉันจะให้ไป
Don't take my word for it
อย่าเชื่อแค่คำพูดของฉัน
Just look at me to know that I love you
แค่มองฉันก็รู้ว่าฉันรักคุณ
Don't take my word for it
อย่าเชื่อแค่คำพูดของฉัน
Just look at me to know that I do
แค่มองฉันก็รู้ว่าฉันทำ
Just look at me to know that it's true
แค่มองฉันก็รู้ว่ามันเป็นความจริง
Just look at me to know that I do
แค่มองฉันก็รู้ว่าฉันทำ
Just look at me to know that it's true
แค่มองฉันก็รู้ว่ามันเป็นความจริง