Dieci
Annalisa Scarrone, Davide Simonetta, Paolo Antonacci, Jacopo Matteo Luca D'amico
Cos'è che ti ho promesso
Non so, non mi ricordo adesso
Me lo dici cos'hai
Siamo dentro i ghiacciai
Dieci giorni in una notte
Dieci bocche sul mio cocktail
Se è più facile scrivimi
Che hai bisogno di quello che hai perso
E va bene una volta su cento
Se ci pensi precipiti
Non ho tempo deciditi
A fine lavoro ti penso
Ho cenato col vino sul letto
E non deve andare così
Non fanno l'amore nei film
E forse non ritorno in me
Ma niente panico
Guarda come piove forte
Questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
E sta piovendo
E sono fuori da
Fuori da me
E questa casa non ha
Niente di
Niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Dieci, dieci ultime volte
Vestiti fuori posto
Addormentati in un parcheggio
Baci francesi delivery
Le scenate nell'appartamento
Merito caffè latte corretto
E mi piace se esageri
Non ho tempo deciditi
Io però non ti aspetto
Mi ricordi di un libro che ho letto
E non deve andare così
Non fanno l'amore nei film
E forse non ritorno in me
Ma niente panico
Guarda come piove forte
Questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
E sta piovendo
E sono fuori da
Fuori da me
E questa casa non ha
Niente di
Niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte (tra un'ora)
Tra un'ora
Tra un'ora
Prima non te l'ho mai detto (tra un'ora)
Forse lo sai già
Che ho bisogno di quello che ho perso
Di quella volta su cento
Non ritorno in me
Ma niente panico
Guarda come piove forte
Questo sabato
Perché l'ultima volta è sacra
Fa freddo tornare a casa
Ma non è così amara
Questa notte si impara
E sta piovendo
E sono fuori da
Fuori da me
E questa casa non ha
Niente di
Niente di te
Ma l'ultima volta è sacra
L'ultimo bacio in strada
Tu scrivimi tra un'ora
Serviranno ancora
Dieci ultime volte
Dieci
Dieci ultime volte
Dieci
Cos'è che ti ho promesso
Was habe ich dir versprochen?
Non so, non mi ricordo adesso
Ich weiß es nicht, ich erinnere mich jetzt nicht mehr
Me lo dici cos'hai
Sag mir, was du hast
Siamo dentro i ghiacciai
Wir sind in den Gletschern
Dieci giorni in una notte
Zehn Tage in einer Nacht
Dieci bocche sul mio cocktail
Zehn Münder an meinem Cocktail
Se è più facile scrivimi
Wenn es einfacher ist, schreib mir
Che hai bisogno di quello che hai perso
Dass du das brauchst, was du verloren hast
E va bene una volta su cento
Und es ist okay, einmal von hundert
Se ci pensi precipiti
Wenn du darüber nachdenkst, stürzt du ab
Non ho tempo deciditi
Ich habe keine Zeit, entscheide dich
A fine lavoro ti penso
Ich denke an dich nach der Arbeit
Ho cenato col vino sul letto
Ich habe mit Wein im Bett zu Abend gegessen
E non deve andare così
Und es sollte nicht so sein
Non fanno l'amore nei film
Sie machen keine Liebe in Filmen
E forse non ritorno in me
Und vielleicht komme ich nicht zu mir zurück
Ma niente panico
Aber keine Panik
Guarda come piove forte
Schau, wie stark es regnet
Questo sabato
Diesen Samstag
Perché l'ultima volta è sacra
Weil das letzte Mal heilig ist
Fa freddo tornare a casa
Es ist kalt, nach Hause zurückzukehren
Ma non è così amara
Aber es ist nicht so bitter
Questa notte si impara
Diese Nacht lernt man
E sta piovendo
Und es regnet
E sono fuori da
Und ich bin draußen
Fuori da me
Außerhalb von mir
E questa casa non ha
Und dieses Haus hat nichts
Niente di
Nichts von
Niente di te
Nichts von dir
Ma l'ultima volta è sacra
Aber das letzte Mal ist heilig
L'ultimo bacio in strada
Der letzte Kuss auf der Straße
Tu scrivimi tra un'ora
Schreib mir in einer Stunde
Serviranno ancora
Sie werden noch gebraucht
Dieci ultime volte
Zehn letzte Male
Dieci, dieci ultime volte
Zehn, zehn letzte Male
Vestiti fuori posto
Kleidung außer Platz
Addormentati in un parcheggio
Eingeschlafen auf einem Parkplatz
Baci francesi delivery
Französische Küsse Lieferung
Le scenate nell'appartamento
Die Szenen in der Wohnung
Merito caffè latte corretto
Ich verdiene korrigierten Kaffee mit Milch
E mi piace se esageri
Und ich mag es, wenn du übertreibst
Non ho tempo deciditi
Ich habe keine Zeit, entscheide dich
Io però non ti aspetto
Aber ich warte nicht auf dich
Mi ricordi di un libro che ho letto
Du erinnerst mich an ein Buch, das ich gelesen habe
E non deve andare così
Und es sollte nicht so sein
Non fanno l'amore nei film
Sie machen keine Liebe in Filmen
E forse non ritorno in me
Und vielleicht komme ich nicht zu mir zurück
Ma niente panico
Aber keine Panik
Guarda come piove forte
Schau, wie stark es regnet
Questo sabato
Diesen Samstag
Perché l'ultima volta è sacra
Weil das letzte Mal heilig ist
Fa freddo tornare a casa
Es ist kalt, nach Hause zurückzukehren
Ma non è così amara
Aber es ist nicht so bitter
Questa notte si impara
Diese Nacht lernt man
E sta piovendo
Und es regnet
E sono fuori da
Und ich bin draußen
Fuori da me
Außerhalb von mir
E questa casa non ha
Und dieses Haus hat nichts
Niente di
Nichts von
Niente di te
Nichts von dir
Ma l'ultima volta è sacra
Aber das letzte Mal ist heilig
L'ultimo bacio in strada
Der letzte Kuss auf der Straße
Tu scrivimi tra un'ora
Schreib mir in einer Stunde
Serviranno ancora
Sie werden noch gebraucht
Dieci ultime volte (tra un'ora)
Zehn letzte Male (in einer Stunde)
Tra un'ora
In einer Stunde
Tra un'ora
In einer Stunde
Prima non te l'ho mai detto (tra un'ora)
Ich habe es dir vorher nie gesagt (in einer Stunde)
Forse lo sai già
Vielleicht weißt du es schon
Che ho bisogno di quello che ho perso
Dass ich das brauche, was ich verloren habe
Di quella volta su cento
Von diesem einen Mal von hundert
Non ritorno in me
Ich komme nicht zu mir zurück
Ma niente panico
Aber keine Panik
Guarda come piove forte
Schau, wie stark es regnet
Questo sabato
Diesen Samstag
Perché l'ultima volta è sacra
Weil das letzte Mal heilig ist
Fa freddo tornare a casa
Es ist kalt, nach Hause zurückzukehren
Ma non è così amara
Aber es ist nicht so bitter
Questa notte si impara
Diese Nacht lernt man
E sta piovendo
Und es regnet
E sono fuori da
Und ich bin draußen
Fuori da me
Außerhalb von mir
E questa casa non ha
Und dieses Haus hat nichts
Niente di
Nichts von
Niente di te
Nichts von dir
Ma l'ultima volta è sacra
Aber das letzte Mal ist heilig
L'ultimo bacio in strada
Der letzte Kuss auf der Straße
Tu scrivimi tra un'ora
Schreib mir in einer Stunde
Serviranno ancora
Sie werden noch gebraucht
Dieci ultime volte
Zehn letzte Male
Dieci
Zehn
Dieci ultime volte
Zehn letzte Male
Dieci
Zehn
Cos'è che ti ho promesso
O que foi que eu te prometi
Non so, non mi ricordo adesso
Não sei, não me lembro agora
Me lo dici cos'hai
Você me diz o que tem
Siamo dentro i ghiacciai
Estamos dentro dos glaciares
Dieci giorni in una notte
Dez dias em uma noite
Dieci bocche sul mio cocktail
Dez bocas no meu coquetel
Se è più facile scrivimi
Se for mais fácil, escreva-me
Che hai bisogno di quello che hai perso
Que você precisa do que perdeu
E va bene una volta su cento
E tudo bem uma vez em cem
Se ci pensi precipiti
Se você pensar, você cai
Non ho tempo deciditi
Não tenho tempo, decida-se
A fine lavoro ti penso
No final do trabalho, penso em você
Ho cenato col vino sul letto
Jantei com vinho na cama
E non deve andare così
E não deve ser assim
Non fanno l'amore nei film
Eles não fazem amor nos filmes
E forse non ritorno in me
E talvez eu não volte a mim
Ma niente panico
Mas não entre em pânico
Guarda come piove forte
Veja como está chovendo forte
Questo sabato
Este sábado
Perché l'ultima volta è sacra
Porque a última vez é sagrada
Fa freddo tornare a casa
Está frio para voltar para casa
Ma non è così amara
Mas não é tão amargo
Questa notte si impara
Esta noite se aprende
E sta piovendo
E está chovendo
E sono fuori da
E estou fora de
Fuori da me
Fora de mim
E questa casa non ha
E esta casa não tem
Niente di
Nada de
Niente di te
Nada de você
Ma l'ultima volta è sacra
Mas a última vez é sagrada
L'ultimo bacio in strada
O último beijo na rua
Tu scrivimi tra un'ora
Escreva-me em uma hora
Serviranno ancora
Ainda serão necessários
Dieci ultime volte
Dez últimas vezes
Dieci, dieci ultime volte
Dez, dez últimas vezes
Vestiti fuori posto
Roupas fora do lugar
Addormentati in un parcheggio
Adormecido em um estacionamento
Baci francesi delivery
Beijos franceses para entrega
Le scenate nell'appartamento
As cenas no apartamento
Merito caffè latte corretto
Mereço café com leite corrigido
E mi piace se esageri
E eu gosto quando você exagera
Non ho tempo deciditi
Não tenho tempo, decida-se
Io però non ti aspetto
Mas eu não estou esperando por você
Mi ricordi di un libro che ho letto
Você me lembra de um livro que li
E non deve andare così
E não deve ser assim
Non fanno l'amore nei film
Eles não fazem amor nos filmes
E forse non ritorno in me
E talvez eu não volte a mim
Ma niente panico
Mas não entre em pânico
Guarda come piove forte
Veja como está chovendo forte
Questo sabato
Este sábado
Perché l'ultima volta è sacra
Porque a última vez é sagrada
Fa freddo tornare a casa
Está frio para voltar para casa
Ma non è così amara
Mas não é tão amargo
Questa notte si impara
Esta noite se aprende
E sta piovendo
E está chovendo
E sono fuori da
E estou fora de
Fuori da me
Fora de mim
E questa casa non ha
E esta casa não tem
Niente di
Nada de
Niente di te
Nada de você
Ma l'ultima volta è sacra
Mas a última vez é sagrada
L'ultimo bacio in strada
O último beijo na rua
Tu scrivimi tra un'ora
Escreva-me em uma hora
Serviranno ancora
Ainda serão necessários
Dieci ultime volte (tra un'ora)
Dez últimas vezes (em uma hora)
Tra un'ora
Em uma hora
Tra un'ora
Em uma hora
Prima non te l'ho mai detto (tra un'ora)
Antes eu nunca te disse (em uma hora)
Forse lo sai già
Talvez você já saiba
Che ho bisogno di quello che ho perso
Que eu preciso do que perdi
Di quella volta su cento
Daquela vez em cem
Non ritorno in me
Não volto a mim
Ma niente panico
Mas não entre em pânico
Guarda come piove forte
Veja como está chovendo forte
Questo sabato
Este sábado
Perché l'ultima volta è sacra
Porque a última vez é sagrada
Fa freddo tornare a casa
Está frio para voltar para casa
Ma non è così amara
Mas não é tão amargo
Questa notte si impara
Esta noite se aprende
E sta piovendo
E está chovendo
E sono fuori da
E estou fora de
Fuori da me
Fora de mim
E questa casa non ha
E esta casa não tem
Niente di
Nada de
Niente di te
Nada de você
Ma l'ultima volta è sacra
Mas a última vez é sagrada
L'ultimo bacio in strada
O último beijo na rua
Tu scrivimi tra un'ora
Escreva-me em uma hora
Serviranno ancora
Ainda serão necessários
Dieci ultime volte
Dez últimas vezes
Dieci
Dez
Dieci ultime volte
Dez últimas vezes
Dieci
Dez
Cos'è che ti ho promesso
What is it that I promised you
Non so, non mi ricordo adesso
I don't know, I don't remember now
Me lo dici cos'hai
Tell me what you have
Siamo dentro i ghiacciai
We are inside the glaciers
Dieci giorni in una notte
Ten days in one night
Dieci bocche sul mio cocktail
Ten mouths on my cocktail
Se è più facile scrivimi
If it's easier, write to me
Che hai bisogno di quello che hai perso
That you need what you've lost
E va bene una volta su cento
And it's okay once out of a hundred
Se ci pensi precipiti
If you think about it, you fall
Non ho tempo deciditi
I don't have time, decide
A fine lavoro ti penso
I think about you after work
Ho cenato col vino sul letto
I had dinner with wine on the bed
E non deve andare così
And it shouldn't go like this
Non fanno l'amore nei film
They don't make love in movies
E forse non ritorno in me
And maybe I don't come back to myself
Ma niente panico
But don't panic
Guarda come piove forte
Look how hard it's raining
Questo sabato
This Saturday
Perché l'ultima volta è sacra
Because the last time is sacred
Fa freddo tornare a casa
It's cold to go home
Ma non è così amara
But it's not so bitter
Questa notte si impara
You learn this night
E sta piovendo
And it's raining
E sono fuori da
And I'm out of
Fuori da me
Out of me
E questa casa non ha
And this house doesn't have
Niente di
Anything of
Niente di te
Anything of you
Ma l'ultima volta è sacra
But the last time is sacred
L'ultimo bacio in strada
The last kiss on the street
Tu scrivimi tra un'ora
Write to me in an hour
Serviranno ancora
They will still be needed
Dieci ultime volte
Ten last times
Dieci, dieci ultime volte
Ten, ten last times
Vestiti fuori posto
Clothes out of place
Addormentati in un parcheggio
Asleep in a parking lot
Baci francesi delivery
French kisses delivery
Le scenate nell'appartamento
The scenes in the apartment
Merito caffè latte corretto
I deserve corrected milk coffee
E mi piace se esageri
And I like it when you exaggerate
Non ho tempo deciditi
I don't have time, decide
Io però non ti aspetto
But I'm not waiting for you
Mi ricordi di un libro che ho letto
You remind me of a book I've read
E non deve andare così
And it shouldn't go like this
Non fanno l'amore nei film
They don't make love in movies
E forse non ritorno in me
And maybe I don't come back to myself
Ma niente panico
But don't panic
Guarda come piove forte
Look how hard it's raining
Questo sabato
This Saturday
Perché l'ultima volta è sacra
Because the last time is sacred
Fa freddo tornare a casa
It's cold to go home
Ma non è così amara
But it's not so bitter
Questa notte si impara
You learn this night
E sta piovendo
And it's raining
E sono fuori da
And I'm out of
Fuori da me
Out of me
E questa casa non ha
And this house doesn't have
Niente di
Anything of
Niente di te
Anything of you
Ma l'ultima volta è sacra
But the last time is sacred
L'ultimo bacio in strada
The last kiss on the street
Tu scrivimi tra un'ora
Write to me in an hour
Serviranno ancora
They will still be needed
Dieci ultime volte (tra un'ora)
Ten last times (in an hour)
Tra un'ora
In an hour
Tra un'ora
In an hour
Prima non te l'ho mai detto (tra un'ora)
I never told you before (in an hour)
Forse lo sai già
Maybe you already know
Che ho bisogno di quello che ho perso
That I need what I've lost
Di quella volta su cento
Of that one time out of a hundred
Non ritorno in me
I don't come back to myself
Ma niente panico
But don't panic
Guarda come piove forte
Look how hard it's raining
Questo sabato
This Saturday
Perché l'ultima volta è sacra
Because the last time is sacred
Fa freddo tornare a casa
It's cold to go home
Ma non è così amara
But it's not so bitter
Questa notte si impara
You learn this night
E sta piovendo
And it's raining
E sono fuori da
And I'm out of
Fuori da me
Out of me
E questa casa non ha
And this house doesn't have
Niente di
Anything of
Niente di te
Anything of you
Ma l'ultima volta è sacra
But the last time is sacred
L'ultimo bacio in strada
The last kiss on the street
Tu scrivimi tra un'ora
Write to me in an hour
Serviranno ancora
They will still be needed
Dieci ultime volte
Ten last times
Dieci
Ten
Dieci ultime volte
Ten last times
Dieci
Ten
Cos'è che ti ho promesso
¿Qué es lo que te prometí?
Non so, non mi ricordo adesso
No sé, no lo recuerdo ahora
Me lo dici cos'hai
¿Me dices qué tienes?
Siamo dentro i ghiacciai
Estamos dentro de los glaciares
Dieci giorni in una notte
Diez días en una noche
Dieci bocche sul mio cocktail
Diez bocas en mi cóctel
Se è più facile scrivimi
Si es más fácil, escríbeme
Che hai bisogno di quello che hai perso
Que necesitas lo que has perdido
E va bene una volta su cento
Y está bien una vez de cada cien
Se ci pensi precipiti
Si lo piensas, te precipitas
Non ho tempo deciditi
No tengo tiempo, decídete
A fine lavoro ti penso
Al final del trabajo, pienso en ti
Ho cenato col vino sul letto
He cenado con vino en la cama
E non deve andare così
Y no debe ser así
Non fanno l'amore nei film
No hacen el amor en las películas
E forse non ritorno in me
Y tal vez no vuelva en mí
Ma niente panico
Pero no hay pánico
Guarda come piove forte
Mira cómo llueve fuerte
Questo sabato
Este sábado
Perché l'ultima volta è sacra
Porque la última vez es sagrada
Fa freddo tornare a casa
Hace frío volver a casa
Ma non è così amara
Pero no es tan amargo
Questa notte si impara
Esta noche se aprende
E sta piovendo
Y está lloviendo
E sono fuori da
Y estoy fuera de
Fuori da me
Fuera de mí
E questa casa non ha
Y esta casa no tiene
Niente di
Nada de
Niente di te
Nada de ti
Ma l'ultima volta è sacra
Pero la última vez es sagrada
L'ultimo bacio in strada
El último beso en la calle
Tu scrivimi tra un'ora
Escríbeme en una hora
Serviranno ancora
Todavía serán necesarios
Dieci ultime volte
Diez últimas veces
Dieci, dieci ultime volte
Diez, diez últimas veces
Vestiti fuori posto
Ropa fuera de lugar
Addormentati in un parcheggio
Dormidos en un estacionamiento
Baci francesi delivery
Besos franceses a domicilio
Le scenate nell'appartamento
Las escenas en el apartamento
Merito caffè latte corretto
Merezco café con leche corregido
E mi piace se esageri
Y me gusta si exageras
Non ho tempo deciditi
No tengo tiempo, decídete
Io però non ti aspetto
Pero no te espero
Mi ricordi di un libro che ho letto
Me recuerdas a un libro que leí
E non deve andare così
Y no debe ser así
Non fanno l'amore nei film
No hacen el amor en las películas
E forse non ritorno in me
Y tal vez no vuelva en mí
Ma niente panico
Pero no hay pánico
Guarda come piove forte
Mira cómo llueve fuerte
Questo sabato
Este sábado
Perché l'ultima volta è sacra
Porque la última vez es sagrada
Fa freddo tornare a casa
Hace frío volver a casa
Ma non è così amara
Pero no es tan amargo
Questa notte si impara
Esta noche se aprende
E sta piovendo
Y está lloviendo
E sono fuori da
Y estoy fuera de
Fuori da me
Fuera de mí
E questa casa non ha
Y esta casa no tiene
Niente di
Nada de
Niente di te
Nada de ti
Ma l'ultima volta è sacra
Pero la última vez es sagrada
L'ultimo bacio in strada
El último beso en la calle
Tu scrivimi tra un'ora
Escríbeme en una hora
Serviranno ancora
Todavía serán necesarios
Dieci ultime volte (tra un'ora)
Diez últimas veces (en una hora)
Tra un'ora
En una hora
Tra un'ora
En una hora
Prima non te l'ho mai detto (tra un'ora)
Antes nunca te lo dije (en una hora)
Forse lo sai già
Tal vez ya lo sabes
Che ho bisogno di quello che ho perso
Que necesito lo que he perdido
Di quella volta su cento
De esa vez de cada cien
Non ritorno in me
No vuelvo en mí
Ma niente panico
Pero no hay pánico
Guarda come piove forte
Mira cómo llueve fuerte
Questo sabato
Este sábado
Perché l'ultima volta è sacra
Porque la última vez es sagrada
Fa freddo tornare a casa
Hace frío volver a casa
Ma non è così amara
Pero no es tan amargo
Questa notte si impara
Esta noche se aprende
E sta piovendo
Y está lloviendo
E sono fuori da
Y estoy fuera de
Fuori da me
Fuera de mí
E questa casa non ha
Y esta casa no tiene
Niente di
Nada de
Niente di te
Nada de ti
Ma l'ultima volta è sacra
Pero la última vez es sagrada
L'ultimo bacio in strada
El último beso en la calle
Tu scrivimi tra un'ora
Escríbeme en una hora
Serviranno ancora
Todavía serán necesarios
Dieci ultime volte
Diez últimas veces
Dieci
Diez
Dieci ultime volte
Diez últimas veces
Dieci
Diez
Cos'è che ti ho promesso
Qu'est-ce que je t'ai promis
Non so, non mi ricordo adesso
Je ne sais pas, je ne me souviens pas maintenant
Me lo dici cos'hai
Tu me dis ce que tu as
Siamo dentro i ghiacciai
Nous sommes dans les glaciers
Dieci giorni in una notte
Dix jours en une nuit
Dieci bocche sul mio cocktail
Dix bouches sur mon cocktail
Se è più facile scrivimi
Si c'est plus facile, écris-moi
Che hai bisogno di quello che hai perso
Que tu as besoin de ce que tu as perdu
E va bene una volta su cento
Et c'est bon une fois sur cent
Se ci pensi precipiti
Si tu y penses, tu tombes
Non ho tempo deciditi
Je n'ai pas le temps, décide-toi
A fine lavoro ti penso
Je pense à toi après le travail
Ho cenato col vino sul letto
J'ai dîné avec du vin au lit
E non deve andare così
Et ça ne doit pas se passer comme ça
Non fanno l'amore nei film
Ils ne font pas l'amour dans les films
E forse non ritorno in me
Et peut-être que je ne reviens pas à moi
Ma niente panico
Mais pas de panique
Guarda come piove forte
Regarde comme il pleut fort
Questo sabato
Ce samedi
Perché l'ultima volta è sacra
Parce que la dernière fois est sacrée
Fa freddo tornare a casa
Il fait froid pour rentrer à la maison
Ma non è così amara
Mais ce n'est pas si amer
Questa notte si impara
On apprend cette nuit
E sta piovendo
Et il pleut
E sono fuori da
Et je suis hors de
Fuori da me
Hors de moi
E questa casa non ha
Et cette maison n'a pas
Niente di
Rien de
Niente di te
Rien de toi
Ma l'ultima volta è sacra
Mais la dernière fois est sacrée
L'ultimo bacio in strada
Le dernier baiser dans la rue
Tu scrivimi tra un'ora
Écris-moi dans une heure
Serviranno ancora
Il en faudra encore
Dieci ultime volte
Dix dernières fois
Dieci, dieci ultime volte
Dix, dix dernières fois
Vestiti fuori posto
Vêtements déplacés
Addormentati in un parcheggio
Endormi dans un parking
Baci francesi delivery
Baisers français en livraison
Le scenate nell'appartamento
Les scènes dans l'appartement
Merito caffè latte corretto
Je mérite un café au lait corrigé
E mi piace se esageri
Et j'aime quand tu exagères
Non ho tempo deciditi
Je n'ai pas le temps, décide-toi
Io però non ti aspetto
Mais je ne t'attends pas
Mi ricordi di un libro che ho letto
Tu me rappelles un livre que j'ai lu
E non deve andare così
Et ça ne doit pas se passer comme ça
Non fanno l'amore nei film
Ils ne font pas l'amour dans les films
E forse non ritorno in me
Et peut-être que je ne reviens pas à moi
Ma niente panico
Mais pas de panique
Guarda come piove forte
Regarde comme il pleut fort
Questo sabato
Ce samedi
Perché l'ultima volta è sacra
Parce que la dernière fois est sacrée
Fa freddo tornare a casa
Il fait froid pour rentrer à la maison
Ma non è così amara
Mais ce n'est pas si amer
Questa notte si impara
On apprend cette nuit
E sta piovendo
Et il pleut
E sono fuori da
Et je suis hors de
Fuori da me
Hors de moi
E questa casa non ha
Et cette maison n'a pas
Niente di
Rien de
Niente di te
Rien de toi
Ma l'ultima volta è sacra
Mais la dernière fois est sacrée
L'ultimo bacio in strada
Le dernier baiser dans la rue
Tu scrivimi tra un'ora
Écris-moi dans une heure
Serviranno ancora
Il en faudra encore
Dieci ultime volte (tra un'ora)
Dix dernières fois (dans une heure)
Tra un'ora
Dans une heure
Tra un'ora
Dans une heure
Prima non te l'ho mai detto (tra un'ora)
Je ne te l'ai jamais dit avant (dans une heure)
Forse lo sai già
Peut-être que tu le sais déjà
Che ho bisogno di quello che ho perso
Que j'ai besoin de ce que j'ai perdu
Di quella volta su cento
De cette fois sur cent
Non ritorno in me
Je ne reviens pas à moi
Ma niente panico
Mais pas de panique
Guarda come piove forte
Regarde comme il pleut fort
Questo sabato
Ce samedi
Perché l'ultima volta è sacra
Parce que la dernière fois est sacrée
Fa freddo tornare a casa
Il fait froid pour rentrer à la maison
Ma non è così amara
Mais ce n'est pas si amer
Questa notte si impara
On apprend cette nuit
E sta piovendo
Et il pleut
E sono fuori da
Et je suis hors de
Fuori da me
Hors de moi
E questa casa non ha
Et cette maison n'a pas
Niente di
Rien de
Niente di te
Rien de toi
Ma l'ultima volta è sacra
Mais la dernière fois est sacrée
L'ultimo bacio in strada
Le dernier baiser dans la rue
Tu scrivimi tra un'ora
Écris-moi dans une heure
Serviranno ancora
Il en faudra encore
Dieci ultime volte
Dix dernières fois
Dieci
Dix
Dieci ultime volte
Dix dernières fois
Dieci
Dix