N.U.D.A. (Nascere Umani Diventare Animali)
Annalisa Scarrone, Daniele Lazzarin, Lauro De Marinis, Michele Canova Iorfida
So come avere la tua attenzione, ah
Sono uno spettacolo senza televisione, ah
Siediti in prima fila
Sono molto meglio di un film
Stasera mi spoglio di ogni dolore
Striptease
Voglio che tu mi veda veramente
Spogliarmi di tutte le insicurezze
Vestita soltanto della mia pelle
E so cambiarla come quella di un serpente se serve
Guardami
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Chiudi gli occhi e guardami
Il corpo non ti mente come Giuda
Sono qui nuda, nuda
Anima cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Nuda, nuda
Una scena muta
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Le tue mani, la mia estensione, ah
Sei la mia naturale vocazione, ah
Voglio seguire il ritmo
Dare retta all'istinto
Stasera ti spoglio di ogni dolore
Stai zitto
Ora posso vederti veramente
Dare un senso alle mie insicurezze
Trovare nella tua una nuova pelle
Strisciare per terra come un serpente se serve
Guardami
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Chiudi gli occhi e guardami
Il corpo non ti mente come Giuda
Sono qui nuda, nuda
Anima cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Nuda, nuda
Una scena muta
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Ehi
Crash Test
Nuda sei sexy
Okay
Baby sei uf, sei serpe
Tentalo
Lui vorrebbe
Nuda sì
Sono qui nuda, nuda
Anima cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Nuda, nuda
Una scena muta
Perdere la rotta
Triangolo delle Bermuda
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
So come avere la tua attenzione, ah
Also, wie bekomme ich deine Aufmerksamkeit, ah
Sono uno spettacolo senza televisione, ah
Ich bin eine Show ohne Fernsehen, ah
Siediti in prima fila
Setz dich in die erste Reihe
Sono molto meglio di un film
Ich bin viel besser als ein Film
Stasera mi spoglio di ogni dolore
Heute Abend ziehe ich jeden Schmerz aus
Striptease
Striptease
Voglio che tu mi veda veramente
Ich möchte, dass du mich wirklich siehst
Spogliarmi di tutte le insicurezze
Mich aller Unsicherheiten entkleiden
Vestita soltanto della mia pelle
Nur in meiner Haut gekleidet
E so cambiarla come quella di un serpente se serve
Und ich kann sie wechseln wie die eines Schlangen, wenn nötig
Guardami
Schau mich an
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Hör zu, während ich mit geschlossenem Mund spreche
Chiudi gli occhi e guardami
Schließe deine Augen und schau mich an
Il corpo non ti mente come Giuda
Der Körper lügt dich nicht an wie Judas
Sono qui nuda, nuda
Ich bin hier nackt, nackt
Anima cruda
Rohe Seele
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Ich bin ein Goldfisch, der zu einem Barrakuda wird
Nuda, nuda
Nackt, nackt
Una scena muta
Eine stumme Szene
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Den Kurs verlieren Bermuda-Dreieck
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Als Menschen geboren, zu Tieren werden
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Wir können auch ohne Flügel fliegen
Le tue mani, la mia estensione, ah
Deine Hände, meine Erweiterung, ah
Sei la mia naturale vocazione, ah
Du bist meine natürliche Berufung, ah
Voglio seguire il ritmo
Ich möchte dem Rhythmus folgen
Dare retta all'istinto
Dem Instinkt folgen
Stasera ti spoglio di ogni dolore
Heute Abend ziehe ich dir jeden Schmerz aus
Stai zitto
Sei still
Ora posso vederti veramente
Jetzt kann ich dich wirklich sehen
Dare un senso alle mie insicurezze
Einen Sinn für meine Unsicherheiten finden
Trovare nella tua una nuova pelle
In deiner eine neue Haut finden
Strisciare per terra come un serpente se serve
Auf dem Boden kriechen wie eine Schlange, wenn nötig
Guardami
Schau mich an
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Hör zu, während ich mit geschlossenem Mund spreche
Chiudi gli occhi e guardami
Schließe deine Augen und schau mich an
Il corpo non ti mente come Giuda
Der Körper lügt dich nicht an wie Judas
Sono qui nuda, nuda
Ich bin hier nackt, nackt
Anima cruda
Rohe Seele
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Ich bin ein Goldfisch, der zu einem Barrakuda wird
Nuda, nuda
Nackt, nackt
Una scena muta
Eine stumme Szene
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Den Kurs verlieren Bermuda-Dreieck
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Als Menschen geboren, zu Tieren werden
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Wir können auch ohne Flügel fliegen
Ehi
Hey
Crash Test
Crash Test
Nuda sei sexy
Nackt bist du sexy
Okay
Okay
Baby sei uf, sei serpe
Baby, du bist uf, du bist Schlange
Tentalo
Versuch es
Lui vorrebbe
Er würde gerne
Nuda sì
Ja nackt
Sono qui nuda, nuda
Ich bin hier nackt, nackt
Anima cruda
Rohe Seele
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Ich bin ein Goldfisch, der zu einem Barrakuda wird
Nuda, nuda
Nackt, nackt
Una scena muta
Eine stumme Szene
Perdere la rotta
Den Kurs verlieren
Triangolo delle Bermuda
Bermuda-Dreieck
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Als Menschen geboren, zu Tieren werden
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Wir können auch ohne Flügel fliegen
So come avere la tua attenzione, ah
Então, como ter sua atenção, ah
Sono uno spettacolo senza televisione, ah
Sou um espetáculo sem televisão, ah
Siediti in prima fila
Sente-se na primeira fila
Sono molto meglio di un film
Sou muito melhor que um filme
Stasera mi spoglio di ogni dolore
Hoje à noite me despojo de toda dor
Striptease
Striptease
Voglio che tu mi veda veramente
Quero que você realmente me veja
Spogliarmi di tutte le insicurezze
Despir-me de todas as inseguranças
Vestita soltanto della mia pelle
Vestida apenas com a minha pele
E so cambiarla come quella di un serpente se serve
E sei mudá-la como a de uma serpente se necessário
Guardami
Olhe para mim
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Ouça enquanto falo de boca fechada
Chiudi gli occhi e guardami
Feche os olhos e olhe para mim
Il corpo non ti mente come Giuda
O corpo não te mente como Judas
Sono qui nuda, nuda
Estou aqui nua, nua
Anima cruda
Alma crua
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Sou um peixe vermelho que se torna barracuda
Nuda, nuda
Nua, nua
Una scena muta
Uma cena muda
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Perder o rumo, triângulo das Bermudas
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Nascer humanos se tornar animais
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Podemos voar mesmo sem asas
Le tue mani, la mia estensione, ah
Suas mãos, minha extensão, ah
Sei la mia naturale vocazione, ah
Você é minha vocação natural, ah
Voglio seguire il ritmo
Quero seguir o ritmo
Dare retta all'istinto
Obedecer ao instinto
Stasera ti spoglio di ogni dolore
Hoje à noite te despojo de toda dor
Stai zitto
Fique quieto
Ora posso vederti veramente
Agora posso realmente te ver
Dare un senso alle mie insicurezze
Dar sentido às minhas inseguranças
Trovare nella tua una nuova pelle
Encontrar na sua uma nova pele
Strisciare per terra come un serpente se serve
Rastejar pelo chão como uma serpente se necessário
Guardami
Olhe para mim
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Ouça enquanto falo de boca fechada
Chiudi gli occhi e guardami
Feche os olhos e olhe para mim
Il corpo non ti mente come Giuda
O corpo não te mente como Judas
Sono qui nuda, nuda
Estou aqui nua, nua
Anima cruda
Alma crua
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Sou um peixe vermelho que se torna barracuda
Nuda, nuda
Nua, nua
Una scena muta
Uma cena muda
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Perder o rumo, triângulo das Bermudas
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Nascer humanos se tornar animais
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Podemos voar mesmo sem asas
Ehi
Ei
Crash Test
Crash Test
Nuda sei sexy
Nua você é sexy
Okay
Okay
Baby sei uf, sei serpe
Baby você é uf, você é serpente
Tentalo
Tente
Lui vorrebbe
Ele gostaria
Nuda sì
Nua sim
Sono qui nuda, nuda
Estou aqui nua, nua
Anima cruda
Alma crua
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Sou um peixe vermelho que se torna barracuda
Nuda, nuda
Nua, nua
Una scena muta
Uma cena muda
Perdere la rotta
Perder o rumo
Triangolo delle Bermuda
Triângulo das Bermudas
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Nascer humanos se tornar animais
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Podemos voar mesmo sem asas
So come avere la tua attenzione, ah
So how to get your attention, ah
Sono uno spettacolo senza televisione, ah
I'm a show without television, ah
Siediti in prima fila
Sit in the front row
Sono molto meglio di un film
I'm much better than a movie
Stasera mi spoglio di ogni dolore
Tonight I strip off all pain
Striptease
Striptease
Voglio che tu mi veda veramente
I want you to really see me
Spogliarmi di tutte le insicurezze
Strip off all insecurities
Vestita soltanto della mia pelle
Dressed only in my skin
E so cambiarla come quella di un serpente se serve
And I know how to change it like a snake's if necessary
Guardami
Look at me
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Listen while I speak with my mouth closed
Chiudi gli occhi e guardami
Close your eyes and look at me
Il corpo non ti mente come Giuda
The body doesn't lie to you like Judas
Sono qui nuda, nuda
I'm here naked, naked
Anima cruda
Raw soul
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
I'm a goldfish that becomes a barracuda
Nuda, nuda
Naked, naked
Una scena muta
A silent scene
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Lose the route Bermuda triangle
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Born human become animals
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
We can fly even without wings
Le tue mani, la mia estensione, ah
Your hands, my extension, ah
Sei la mia naturale vocazione, ah
You are my natural vocation, ah
Voglio seguire il ritmo
I want to follow the rhythm
Dare retta all'istinto
Listen to the instinct
Stasera ti spoglio di ogni dolore
Tonight I strip you of all pain
Stai zitto
Shut up
Ora posso vederti veramente
Now I can really see you
Dare un senso alle mie insicurezze
Give meaning to my insecurities
Trovare nella tua una nuova pelle
Find in yours a new skin
Strisciare per terra come un serpente se serve
Crawl on the ground like a snake if necessary
Guardami
Look at me
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Listen while I speak with my mouth closed
Chiudi gli occhi e guardami
Close your eyes and look at me
Il corpo non ti mente come Giuda
The body doesn't lie to you like Judas
Sono qui nuda, nuda
I'm here naked, naked
Anima cruda
Raw soul
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
I'm a goldfish that becomes a barracuda
Nuda, nuda
Naked, naked
Una scena muta
A silent scene
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Lose the route Bermuda triangle
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Born human become animals
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
We can fly even without wings
Ehi
Hey
Crash Test
Crash Test
Nuda sei sexy
Naked you're sexy
Okay
Okay
Baby sei uf, sei serpe
Baby you're uf, you're a snake
Tentalo
Tempt him
Lui vorrebbe
He would like
Nuda sì
Naked yes
Sono qui nuda, nuda
I'm here naked, naked
Anima cruda
Raw soul
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
I'm a goldfish that becomes a barracuda
Nuda, nuda
Naked, naked
Una scena muta
A silent scene
Perdere la rotta
Lose the route
Triangolo delle Bermuda
Bermuda triangle
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Born human become animals
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
We can fly even without wings
So come avere la tua attenzione, ah
Así que ven a tener tu atención, ah
Sono uno spettacolo senza televisione, ah
Soy un espectáculo sin televisión, ah
Siediti in prima fila
Siéntate en primera fila
Sono molto meglio di un film
Soy mucho mejor que una película
Stasera mi spoglio di ogni dolore
Esta noche me despojo de todo dolor
Striptease
Striptease
Voglio che tu mi veda veramente
Quiero que realmente me veas
Spogliarmi di tutte le insicurezze
Desnudarme de todas las inseguridades
Vestita soltanto della mia pelle
Vestida solo con mi piel
E so cambiarla come quella di un serpente se serve
Y sé cambiarla como la de una serpiente si es necesario
Guardami
Mírame
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Escucha mientras hablo con la boca cerrada
Chiudi gli occhi e guardami
Cierra los ojos y mírame
Il corpo non ti mente come Giuda
El cuerpo no te miente como Judas
Sono qui nuda, nuda
Estoy aquí desnuda, desnuda
Anima cruda
Alma cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Soy un pez dorado que se convierte en barracuda
Nuda, nuda
Desnuda, desnuda
Una scena muta
Una escena muda
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Perder el rumbo en el triángulo de las Bermudas
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Nacer humanos convertirse en animales
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Podemos volar incluso sin alas
Le tue mani, la mia estensione, ah
Tus manos, mi extensión, ah
Sei la mia naturale vocazione, ah
Eres mi vocación natural, ah
Voglio seguire il ritmo
Quiero seguir el ritmo
Dare retta all'istinto
Escuchar al instinto
Stasera ti spoglio di ogni dolore
Esta noche te despojo de todo dolor
Stai zitto
Cállate
Ora posso vederti veramente
Ahora realmente puedo verte
Dare un senso alle mie insicurezze
Dar sentido a mis inseguridades
Trovare nella tua una nuova pelle
Encontrar en la tuya una nueva piel
Strisciare per terra come un serpente se serve
Arrastrarme por el suelo como una serpiente si es necesario
Guardami
Mírame
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Escucha mientras hablo con la boca cerrada
Chiudi gli occhi e guardami
Cierra los ojos y mírame
Il corpo non ti mente come Giuda
El cuerpo no te miente como Judas
Sono qui nuda, nuda
Estoy aquí desnuda, desnuda
Anima cruda
Alma cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Soy un pez dorado que se convierte en barracuda
Nuda, nuda
Desnuda, desnuda
Una scena muta
Una escena muda
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Perder el rumbo en el triángulo de las Bermudas
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Nacer humanos convertirse en animales
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Podemos volar incluso sin alas
Ehi
Eh
Crash Test
Crash Test
Nuda sei sexy
Desnuda eres sexy
Okay
Okay
Baby sei uf, sei serpe
Bebé eres uf, eres serpiente
Tentalo
Inténtalo
Lui vorrebbe
Él querría
Nuda sì
Desnuda sí
Sono qui nuda, nuda
Estoy aquí desnuda, desnuda
Anima cruda
Alma cruda
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Soy un pez dorado que se convierte en barracuda
Nuda, nuda
Desnuda, desnuda
Una scena muta
Una escena muda
Perdere la rotta
Perder el rumbo
Triangolo delle Bermuda
Triángulo de las Bermudas
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Nacer humanos convertirse en animales
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Podemos volar incluso sin alas
So come avere la tua attenzione, ah
Alors comment avoir ton attention, ah
Sono uno spettacolo senza televisione, ah
Je suis un spectacle sans télévision, ah
Siediti in prima fila
Assieds-toi au premier rang
Sono molto meglio di un film
Je suis bien mieux qu'un film
Stasera mi spoglio di ogni dolore
Ce soir, je me débarrasse de toute douleur
Striptease
Striptease
Voglio che tu mi veda veramente
Je veux que tu me vois vraiment
Spogliarmi di tutte le insicurezze
Me débarrasser de toutes mes insécurités
Vestita soltanto della mia pelle
Vêtue seulement de ma peau
E so cambiarla come quella di un serpente se serve
Et je sais la changer comme celle d'un serpent si nécessaire
Guardami
Regarde-moi
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Écoute pendant que je parle la bouche fermée
Chiudi gli occhi e guardami
Ferme les yeux et regarde-moi
Il corpo non ti mente come Giuda
Le corps ne te ment pas comme Judas
Sono qui nuda, nuda
Je suis ici nue, nue
Anima cruda
Âme crue
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Je suis un poisson rouge qui devient barracuda
Nuda, nuda
Nue, nue
Una scena muta
Une scène muette
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Perdre le cap, triangle des Bermudes
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Naître humains devenir animaux
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Nous pouvons voler même sans ailes
Le tue mani, la mia estensione, ah
Tes mains, mon extension, ah
Sei la mia naturale vocazione, ah
Tu es ma vocation naturelle, ah
Voglio seguire il ritmo
Je veux suivre le rythme
Dare retta all'istinto
Écouter mon instinct
Stasera ti spoglio di ogni dolore
Ce soir, je te débarrasse de toute douleur
Stai zitto
Tais-toi
Ora posso vederti veramente
Maintenant je peux vraiment te voir
Dare un senso alle mie insicurezze
Donner un sens à mes insécurités
Trovare nella tua una nuova pelle
Trouver dans la tienne une nouvelle peau
Strisciare per terra come un serpente se serve
Rampant sur le sol comme un serpent si nécessaire
Guardami
Regarde-moi
Ascolta mentre parlo a bocca chiusa
Écoute pendant que je parle la bouche fermée
Chiudi gli occhi e guardami
Ferme les yeux et regarde-moi
Il corpo non ti mente come Giuda
Le corps ne te ment pas comme Judas
Sono qui nuda, nuda
Je suis ici nue, nue
Anima cruda
Âme crue
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Je suis un poisson rouge qui devient barracuda
Nuda, nuda
Nue, nue
Una scena muta
Une scène muette
Perdere la rotta triangolo delle Bermuda
Perdre le cap, triangle des Bermudes
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Naître humains devenir animaux
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Nous pouvons voler même sans ailes
Ehi
Eh bien
Crash Test
Crash Test
Nuda sei sexy
Nue tu es sexy
Okay
D'accord
Baby sei uf, sei serpe
Bébé tu es uf, tu es serpent
Tentalo
Essaie-le
Lui vorrebbe
Il voudrait
Nuda sì
Nue oui
Sono qui nuda, nuda
Je suis ici nue, nue
Anima cruda
Âme crue
Sono un pesce rosso che diventa barracuda
Je suis un poisson rouge qui devient barracuda
Nuda, nuda
Nue, nue
Una scena muta
Une scène muette
Perdere la rotta
Perdre le cap
Triangolo delle Bermuda
Triangle des Bermudes
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Nascere umani diventare animali
Naître humains devenir animaux
N.U.D.A.
N.U.D.A.
Possiamo volare anche senza ali
Nous pouvons voler même sans ailes