Un bacio prima di morire
Annalisa Scarrone, Diego Calvetti, Francesco Morettini, Lapo Consortini, Luca Angelosanti
La luce è accesa ancora
I pensieri in cerchio su di te
Sui vetri si frantumano
Sono ferma a un punto inutile
Gira male il mondo
Crolla tutto intorno
Come me
Brutta cicatrice
Non sono felice
Non si può fare
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Senza combattere l'ultimo angelo
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
Abbandonandosi
All'ultimo spasimo, oh, oh, oh
L'ultimo spasimo, oh, oh, oh
Ti ho visto illuminarti
Solo lontanissimo da me
L'amore non si sceglie mai
Come i sogni è lui che fa da sé
Gira male il mondo
Crolla tutto intorno
Come me
Brutta cicatrice
Non sei più felice
Non te ne andare
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Senza combattere l'ultimo angelo
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
Abbandonandosi
All'ultimo spasimo oh, oh, oh
L'ultimo spasimo oh, oh, oh
Gira ancora il mondo
Crolla tutto intorno
Come me
Brutta cicatrice
Non sono felice
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Senza combattere l'ultimo angelo
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
Abbandonandosi
All'ultimo spasimo
(L'ultimo spasimo, oh, oh, oh)
Tu dammi un bacio prima di morire
La luce è accesa ancora
Das Licht ist immer noch an
I pensieri in cerchio su di te
Meine Gedanken kreisen um dich
Sui vetri si frantumano
Sie zerschellen an den Fenstern
Sono ferma a un punto inutile
Ich stehe an einem nutzlosen Punkt
Gira male il mondo
Die Welt dreht sich schlecht
Crolla tutto intorno
Alles bricht zusammen
Come me
Wie ich
Brutta cicatrice
Hässliche Narbe
Non sono felice
Ich bin nicht glücklich
Non si può fare
Es kann nicht gemacht werden
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Ein Kuss vor dem Sterben (in deinen Armen)
Senza combattere l'ultimo angelo
Ohne den letzten Engel zu bekämpfen
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
Der Moment bevor es endet (in deiner Hölle)
Abbandonandosi
Sich hingebend
All'ultimo spasimo, oh, oh, oh
Zum letzten Atemzug, oh, oh, oh
L'ultimo spasimo, oh, oh, oh
Der letzte Atemzug, oh, oh, oh
Ti ho visto illuminarti
Ich habe dich leuchten sehen
Solo lontanissimo da me
Nur sehr weit weg von mir
L'amore non si sceglie mai
Liebe wird nie gewählt
Come i sogni è lui che fa da sé
Wie Träume, sie geschehen von selbst
Gira male il mondo
Die Welt dreht sich schlecht
Crolla tutto intorno
Alles bricht zusammen
Come me
Wie ich
Brutta cicatrice
Hässliche Narbe
Non sei più felice
Du bist nicht mehr glücklich
Non te ne andare
Geh nicht weg
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Ein Kuss vor dem Sterben (in deinen Armen)
Senza combattere l'ultimo angelo
Ohne den letzten Engel zu bekämpfen
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
Der Moment bevor es endet (in deiner Hölle)
Abbandonandosi
Sich hingebend
All'ultimo spasimo oh, oh, oh
Zum letzten Atemzug, oh, oh, oh
L'ultimo spasimo oh, oh, oh
Der letzte Atemzug, oh, oh, oh
Gira ancora il mondo
Die Welt dreht sich immer noch
Crolla tutto intorno
Alles bricht zusammen
Come me
Wie ich
Brutta cicatrice
Hässliche Narbe
Non sono felice
Ich bin nicht glücklich
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Ein Kuss vor dem Sterben (in deinen Armen)
Senza combattere l'ultimo angelo
Ohne den letzten Engel zu bekämpfen
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
Der Moment bevor es endet (in deiner Hölle)
Abbandonandosi
Sich hingebend
All'ultimo spasimo
Zum letzten Atemzug
(L'ultimo spasimo, oh, oh, oh)
(Der letzte Atemzug, oh, oh, oh)
Tu dammi un bacio prima di morire
Gib mir einen Kuss vor dem Sterben
La luce è accesa ancora
A luz ainda está acesa
I pensieri in cerchio su di te
Os pensamentos giram em torno de você
Sui vetri si frantumano
Eles se quebram nos vidros
Sono ferma a un punto inutile
Estou parada em um ponto inútil
Gira male il mondo
O mundo está girando mal
Crolla tutto intorno
Tudo desmorona ao redor
Come me
Como eu
Brutta cicatrice
Feia cicatriz
Non sono felice
Não estou feliz
Non si può fare
Não pode ser feito
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Um beijo antes de morrer (em seus braços)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sem lutar contra o último anjo
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
O instante antes de acabar (no seu inferno)
Abbandonandosi
Se entregando
All'ultimo spasimo, oh, oh, oh
Ao último suspiro, oh, oh, oh
L'ultimo spasimo, oh, oh, oh
O último suspiro, oh, oh, oh
Ti ho visto illuminarti
Eu te vi iluminar
Solo lontanissimo da me
Só muito longe de mim
L'amore non si sceglie mai
O amor nunca é escolhido
Come i sogni è lui che fa da sé
Como os sonhos, ele se faz sozinho
Gira male il mondo
O mundo está girando mal
Crolla tutto intorno
Tudo desmorona ao redor
Come me
Como eu
Brutta cicatrice
Feia cicatriz
Non sei più felice
Você não está mais feliz
Non te ne andare
Não vá embora
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Um beijo antes de morrer (em seus braços)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sem lutar contra o último anjo
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
O instante antes de acabar (no seu inferno)
Abbandonandosi
Se entregando
All'ultimo spasimo oh, oh, oh
Ao último suspiro oh, oh, oh
L'ultimo spasimo oh, oh, oh
O último suspiro oh, oh, oh
Gira ancora il mondo
O mundo ainda está girando
Crolla tutto intorno
Tudo desmorona ao redor
Come me
Como eu
Brutta cicatrice
Feia cicatriz
Non sono felice
Não estou feliz
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Um beijo antes de morrer (em seus braços)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sem lutar contra o último anjo
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
O instante antes de acabar (no seu inferno)
Abbandonandosi
Se entregando
All'ultimo spasimo
Ao último suspiro
(L'ultimo spasimo, oh, oh, oh)
(O último suspiro, oh, oh, oh)
Tu dammi un bacio prima di morire
Você me dá um beijo antes de morrer
La luce è accesa ancora
The light is still on
I pensieri in cerchio su di te
My thoughts are circling around you
Sui vetri si frantumano
They shatter on the glass
Sono ferma a un punto inutile
I'm stuck at a pointless spot
Gira male il mondo
The world is spinning badly
Crolla tutto intorno
Everything is collapsing around
Come me
Just like me
Brutta cicatrice
Ugly scar
Non sono felice
I'm not happy
Non si può fare
It can't be done
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
A kiss before dying (in your arms)
Senza combattere l'ultimo angelo
Without fighting the last angel
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
The moment before ending (in your hell)
Abbandonandosi
Giving up
All'ultimo spasimo, oh, oh, oh
To the last agony, oh, oh, oh
L'ultimo spasimo, oh, oh, oh
The last agony, oh, oh, oh
Ti ho visto illuminarti
I saw you light up
Solo lontanissimo da me
Only far away from me
L'amore non si sceglie mai
Love is never chosen
Come i sogni è lui che fa da sé
Like dreams, it happens on its own
Gira male il mondo
The world is spinning badly
Crolla tutto intorno
Everything is collapsing around
Come me
Just like me
Brutta cicatrice
Ugly scar
Non sei più felice
You're not happy anymore
Non te ne andare
Don't leave
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
A kiss before dying (in your arms)
Senza combattere l'ultimo angelo
Without fighting the last angel
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
The moment before ending (in your hell)
Abbandonandosi
Giving up
All'ultimo spasimo oh, oh, oh
To the last agony oh, oh, oh
L'ultimo spasimo oh, oh, oh
The last agony oh, oh, oh
Gira ancora il mondo
The world is still spinning
Crolla tutto intorno
Everything is collapsing around
Come me
Just like me
Brutta cicatrice
Ugly scar
Non sono felice
I'm not happy
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
A kiss before dying (in your arms)
Senza combattere l'ultimo angelo
Without fighting the last angel
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
The moment before ending (in your hell)
Abbandonandosi
Giving up
All'ultimo spasimo
To the last agony
(L'ultimo spasimo, oh, oh, oh)
(The last agony, oh, oh, oh)
Tu dammi un bacio prima di morire
You give me a kiss before dying
La luce è accesa ancora
La luz sigue encendida
I pensieri in cerchio su di te
Mis pensamientos giran en torno a ti
Sui vetri si frantumano
Se rompen en los cristales
Sono ferma a un punto inutile
Estoy parada en un punto inútil
Gira male il mondo
El mundo gira mal
Crolla tutto intorno
Todo se derrumba a mi alrededor
Come me
Como yo
Brutta cicatrice
Fea cicatriz
Non sono felice
No soy feliz
Non si può fare
No se puede hacer
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Un beso antes de morir (en tus brazos)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sin luchar contra el último ángel
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
El instante antes de terminar (en tu infierno)
Abbandonandosi
Rindiéndose
All'ultimo spasimo, oh, oh, oh
Al último espasmo, oh, oh, oh
L'ultimo spasimo, oh, oh, oh
El último espasmo, oh, oh, oh
Ti ho visto illuminarti
Te vi iluminarte
Solo lontanissimo da me
Solo muy lejos de mí
L'amore non si sceglie mai
El amor nunca se elige
Come i sogni è lui che fa da sé
Como los sueños, él se hace por sí mismo
Gira male il mondo
El mundo gira mal
Crolla tutto intorno
Todo se derrumba a mi alrededor
Come me
Como yo
Brutta cicatrice
Fea cicatriz
Non sei più felice
Ya no eres feliz
Non te ne andare
No te vayas
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Un beso antes de morir (en tus brazos)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sin luchar contra el último ángel
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
El instante antes de terminar (en tu infierno)
Abbandonandosi
Rindiéndose
All'ultimo spasimo oh, oh, oh
Al último espasmo oh, oh, oh
L'ultimo spasimo oh, oh, oh
El último espasmo oh, oh, oh
Gira ancora il mondo
El mundo sigue girando
Crolla tutto intorno
Todo se derrumba a mi alrededor
Come me
Como yo
Brutta cicatrice
Fea cicatriz
Non sono felice
No soy feliz
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Un beso antes de morir (en tus brazos)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sin luchar contra el último ángel
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
El instante antes de terminar (en tu infierno)
Abbandonandosi
Rindiéndose
All'ultimo spasimo
Al último espasmo
(L'ultimo spasimo, oh, oh, oh)
(El último espasmo, oh, oh, oh)
Tu dammi un bacio prima di morire
Dame un beso antes de morir
La luce è accesa ancora
La lumière est toujours allumée
I pensieri in cerchio su di te
Mes pensées tournent autour de toi
Sui vetri si frantumano
Elles se brisent sur les vitres
Sono ferma a un punto inutile
Je suis arrêtée à un point inutile
Gira male il mondo
Le monde tourne mal
Crolla tutto intorno
Tout s'effondre autour
Come me
Comme moi
Brutta cicatrice
Mauvaise cicatrice
Non sono felice
Je ne suis pas heureuse
Non si può fare
On ne peut pas le faire
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Un baiser avant de mourir (dans tes bras)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sans combattre le dernier ange
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
L'instant avant de finir (dans ton enfer)
Abbandonandosi
En se laissant aller
All'ultimo spasimo, oh, oh, oh
Au dernier spasme, oh, oh, oh
L'ultimo spasimo, oh, oh, oh
Le dernier spasme, oh, oh, oh
Ti ho visto illuminarti
Je t'ai vu t'illuminer
Solo lontanissimo da me
Seulement très loin de moi
L'amore non si sceglie mai
On ne choisit jamais l'amour
Come i sogni è lui che fa da sé
Comme les rêves, c'est lui qui se fait tout seul
Gira male il mondo
Le monde tourne mal
Crolla tutto intorno
Tout s'effondre autour
Come me
Comme moi
Brutta cicatrice
Mauvaise cicatrice
Non sei più felice
Tu n'es plus heureux
Non te ne andare
Ne pars pas
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Un baiser avant de mourir (dans tes bras)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sans combattre le dernier ange
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
L'instant avant de finir (dans ton enfer)
Abbandonandosi
En se laissant aller
All'ultimo spasimo oh, oh, oh
Au dernier spasme oh, oh, oh
L'ultimo spasimo oh, oh, oh
Le dernier spasme oh, oh, oh
Gira ancora il mondo
Le monde tourne encore
Crolla tutto intorno
Tout s'effondre autour
Come me
Comme moi
Brutta cicatrice
Mauvaise cicatrice
Non sono felice
Je ne suis pas heureuse
Un bacio prima di morire (tra le tue braccia)
Un baiser avant de mourir (dans tes bras)
Senza combattere l'ultimo angelo
Sans combattre le dernier ange
L'istante prima di finire (nel tuo inferno)
L'instant avant de finir (dans ton enfer)
Abbandonandosi
En se laissant aller
All'ultimo spasimo
Au dernier spasme
(L'ultimo spasimo, oh, oh, oh)
(Le dernier spasme, oh, oh, oh)
Tu dammi un bacio prima di morire
Tu me donnes un baiser avant de mourir