4 Real
AVRIL RAMONA LAVIGNE
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
I don't wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
If I show you
Wenn ich dir zeige
Get to know you
Dich kennenlerne
If I hold you just for today
Wenn ich dich nur für heute halte
I'm not gonna wanna let go
Ich werde nicht loslassen wollen
I'm not gonna wanna go home
Ich werde nicht nach Hause gehen wollen
Tell me you feel the same
Sag mir, dass du das Gleiche fühlst
'Cause I'm for real
Denn ich meine es ernst
Are you for real?
Meinst du es ernst?
I can't help myself
Ich kann nicht anders
It's the way I feel
So fühle ich mich
When you look me in the eyes like you did last night
Wenn du mich so ansiehst, wie du es gestern Nacht getan hast
I can't stand to hear you say goodbye
Ich kann es nicht ertragen, dich Auf Wiedersehen sagen zu hören
But it feels so right
Aber es fühlt sich so richtig an
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Denn es fühlt sich so richtig an, dich an meiner Seite zu haben
So don't let me go
Also lass mich nicht los
Cause you have my soul
Denn du hast meine Seele
And I just wanted you to know
Und ich wollte nur, dass du weißt
I don't wanna look back
Ich will nicht zurückblicken
Cause I know that we have
Denn ich weiß, dass wir haben
Something the past could never change
Etwas, das die Vergangenheit niemals ändern könnte
And I'm stuck in the moment
Und ich stecke im Moment fest
And my heart is open
Und mein Herz ist offen
Tell me that you feel the same
Sag mir, dass du das Gleiche fühlst
'Cause I'm for real
Denn ich meine es ernst
Are you for real?
Meinst du es ernst?
I can't help myself
Ich kann nicht anders
It's the way I feel
So fühle ich mich
When you look me in the eyes like you did last night
Wenn du mich so ansiehst, wie du es gestern Nacht getan hast
I can't stand to hear you say goodbye
Ich kann es nicht ertragen, dich Auf Wiedersehen sagen zu hören
Well it feels so right
Aber es fühlt sich so richtig an
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Denn es fühlt sich so richtig an, dich an meiner Seite zu haben
So don't let me go
Also lass mich nicht los
'Cause you have my soul
Denn du hast meine Seele
And I just wanted you to know
Und ich wollte nur, dass du weißt
Hold (Hold) me down (me down)
Halt (Halt) mich fest (mich fest)
Hold (Hold) me now
Halt (Halt) mich jetzt
I'm safe (I'm safe)
Ich bin sicher (Ich bin sicher)
I'm sound (sound)
Ich bin gesund (gesund)
When you're around
Wenn du in der Nähe bist
Hold (Hold) me down (me down)
Halt (Halt) mich fest (mich fest)
Hold (Hold) me now
Halt (Halt) mich jetzt
I'm safe (I'm safe)
Ich bin sicher (Ich bin sicher)
I'm sound (sound)
Ich bin gesund (gesund)
When you're around
Wenn du in der Nähe bist
'Cause I'm for real
Denn ich meine es ernst
Are you for real?
Meinst du es ernst?
I can't help myself
Ich kann nicht anders
It's the way I feel
So fühle ich mich
When you look me in the eyes like you did last night
Wenn du mich so ansiehst, wie du es gestern Nacht getan hast
I can't stand to hear you say goodbye
Ich kann es nicht ertragen, dich Auf Wiedersehen sagen zu hören
Well it feels so right
Aber es fühlt sich so richtig an
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Denn es fühlt sich so richtig an, dich an meiner Seite zu haben
So don't let me go
Also lass mich nicht los
'Cause you have my soul
Denn du hast meine Seele
And I just wanted you to know
Und ich wollte nur, dass du weißt
(I'm for real)
(Ich meine es ernst)
'Cause I'm for real
Denn ich meine es ernst
Are you for real?
Meinst du es ernst?
I can't help myself
Ich kann nicht anders
It's the way I feel
So fühle ich mich
When you look me in the eyes like you did last night
Wenn du mich so ansiehst, wie du es gestern Nacht getan hast
I can't stand to hear you say goodbye
Ich kann es nicht ertragen, dich Auf Wiedersehen sagen zu hören
Well it feels so right
Aber es fühlt sich so richtig an
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Denn es fühlt sich so richtig an, dich an meiner Seite zu haben
So don't let me go
Also lass mich nicht los
'Cause you have my soul
Denn du hast meine Seele
And I just wanted you to know
Und ich wollte nur, dass du weißt
If I show you
Se eu te mostrar
Get to know you
Te conhecer
If I hold you just for today
Se eu te segurar só por hoje
I'm not gonna wanna let go
Eu não vou querer te soltar
I'm not gonna wanna go home
Eu não vou querer ir para casa
Tell me you feel the same
Diga-me que você sente o mesmo
'Cause I'm for real
Porque eu sou de verdade
Are you for real?
Você é de verdade?
I can't help myself
Eu não consigo me controlar
It's the way I feel
É assim que eu me sinto
When you look me in the eyes like you did last night
Quando você me olha nos olhos como fez ontem à noite
I can't stand to hear you say goodbye
Eu não suporto ouvir você dizer adeus
But it feels so right
Mas parece tão certo
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Porque parece tão certo apenas ter você ao meu lado
So don't let me go
Então não me deixe ir
Cause you have my soul
Porque você tem minha alma
And I just wanted you to know
E eu só queria que você soubesse
I don't wanna look back
Eu não quero olhar para trás
Cause I know that we have
Porque eu sei que temos
Something the past could never change
Algo que o passado nunca poderia mudar
And I'm stuck in the moment
E eu estou preso no momento
And my heart is open
E meu coração está aberto
Tell me that you feel the same
Diga-me que você sente o mesmo
'Cause I'm for real
Porque eu sou de verdade
Are you for real?
Você é de verdade?
I can't help myself
Eu não consigo me controlar
It's the way I feel
É assim que eu me sinto
When you look me in the eyes like you did last night
Quando você me olha nos olhos como fez ontem à noite
I can't stand to hear you say goodbye
Eu não suporto ouvir você dizer adeus
Well it feels so right
Bem, parece tão certo
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Porque parece tão certo apenas ter você ao meu lado
So don't let me go
Então não me deixe ir
'Cause you have my soul
Porque você tem minha alma
And I just wanted you to know
E eu só queria que você soubesse
Hold (Hold) me down (me down)
Segure (Segure) me firme (me firme)
Hold (Hold) me now
Segure (Segure) me agora
I'm safe (I'm safe)
Eu estou seguro (Eu estou seguro)
I'm sound (sound)
Estou bem (bem)
When you're around
Quando você está por perto
Hold (Hold) me down (me down)
Segure (Segure) me firme (me firme)
Hold (Hold) me now
Segure (Segure) me agora
I'm safe (I'm safe)
Eu estou seguro (Eu estou seguro)
I'm sound (sound)
Estou bem (bem)
When you're around
Quando você está por perto
'Cause I'm for real
Porque eu sou de verdade
Are you for real?
Você é de verdade?
I can't help myself
Eu não consigo me controlar
It's the way I feel
É assim que eu me sinto
When you look me in the eyes like you did last night
Quando você me olha nos olhos como fez ontem à noite
I can't stand to hear you say goodbye
Eu não suporto ouvir você dizer adeus
Well it feels so right
Bem, parece tão certo
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Porque parece tão certo apenas ter você ao meu lado
So don't let me go
Então não me deixe ir
'Cause you have my soul
Porque você tem minha alma
And I just wanted you to know
E eu só queria que você soubesse
(I'm for real)
(Eu sou de verdade)
'Cause I'm for real
Porque eu sou de verdade
Are you for real?
Você é de verdade?
I can't help myself
Eu não consigo me controlar
It's the way I feel
É assim que eu me sinto
When you look me in the eyes like you did last night
Quando você me olha nos olhos como fez ontem à noite
I can't stand to hear you say goodbye
Eu não suporto ouvir você dizer adeus
Well it feels so right
Bem, parece tão certo
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Porque parece tão certo apenas ter você ao meu lado
So don't let me go
Então não me deixe ir
'Cause you have my soul
Porque você tem minha alma
And I just wanted you to know
E eu só queria que você soubesse
If I show you
Si te muestro
Get to know you
Si te conozco
If I hold you just for today
Si te abrazo solo por hoy
I'm not gonna wanna let go
No voy a querer soltarte
I'm not gonna wanna go home
No voy a querer irme a casa
Tell me you feel the same
Dime que sientes lo mismo
'Cause I'm for real
Porque yo soy real
Are you for real?
¿Eres tú real?
I can't help myself
No puedo evitarlo
It's the way I feel
Es lo que siento
When you look me in the eyes like you did last night
Cuando me miras a los ojos como lo hiciste anoche
I can't stand to hear you say goodbye
No puedo soportar oírte decir adiós
But it feels so right
Pero se siente tan bien
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Porque se siente tan bien solo tenerte a mi lado
So don't let me go
Así que no me dejes ir
Cause you have my soul
Porque tienes mi alma
And I just wanted you to know
Y solo quería que supieras
I don't wanna look back
No quiero mirar atrás
Cause I know that we have
Porque sé que tenemos
Something the past could never change
Algo que el pasado nunca podría cambiar
And I'm stuck in the moment
Y estoy atrapado en el momento
And my heart is open
Y mi corazón está abierto
Tell me that you feel the same
Dime que sientes lo mismo
'Cause I'm for real
Porque yo soy real
Are you for real?
¿Eres tú real?
I can't help myself
No puedo evitarlo
It's the way I feel
Es lo que siento
When you look me in the eyes like you did last night
Cuando me miras a los ojos como lo hiciste anoche
I can't stand to hear you say goodbye
No puedo soportar oírte decir adiós
Well it feels so right
Pero se siente tan bien
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Porque se siente tan bien solo tenerte a mi lado
So don't let me go
Así que no me dejes ir
'Cause you have my soul
Porque tienes mi alma
And I just wanted you to know
Y solo quería que supieras
Hold (Hold) me down (me down)
Sostén (Sostén) me abajo (me abajo)
Hold (Hold) me now
Sostén (Sostén) me ahora
I'm safe (I'm safe)
Estoy seguro (Estoy seguro)
I'm sound (sound)
Estoy sano (sano)
When you're around
Cuando estás cerca
Hold (Hold) me down (me down)
Sostén (Sostén) me abajo (me abajo)
Hold (Hold) me now
Sostén (Sostén) me ahora
I'm safe (I'm safe)
Estoy seguro (Estoy seguro)
I'm sound (sound)
Estoy sano (sano)
When you're around
Cuando estás cerca
'Cause I'm for real
Porque yo soy real
Are you for real?
¿Eres tú real?
I can't help myself
No puedo evitarlo
It's the way I feel
Es lo que siento
When you look me in the eyes like you did last night
Cuando me miras a los ojos como lo hiciste anoche
I can't stand to hear you say goodbye
No puedo soportar oírte decir adiós
Well it feels so right
Pero se siente tan bien
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Porque se siente tan bien solo tenerte a mi lado
So don't let me go
Así que no me dejes ir
'Cause you have my soul
Porque tienes mi alma
And I just wanted you to know
Y solo quería que supieras
(I'm for real)
(Yo soy real)
'Cause I'm for real
Porque yo soy real
Are you for real?
¿Eres tú real?
I can't help myself
No puedo evitarlo
It's the way I feel
Es lo que siento
When you look me in the eyes like you did last night
Cuando me miras a los ojos como lo hiciste anoche
I can't stand to hear you say goodbye
No puedo soportar oírte decir adiós
Well it feels so right
Pero se siente tan bien
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Porque se siente tan bien solo tenerte a mi lado
So don't let me go
Así que no me dejes ir
'Cause you have my soul
Porque tienes mi alma
And I just wanted you to know
Y solo quería que supieras
If I show you
Si je te montre
Get to know you
Si je te connais
If I hold you just for today
Si je te tiens juste pour aujourd'hui
I'm not gonna wanna let go
Je ne vais pas vouloir lâcher prise
I'm not gonna wanna go home
Je ne vais pas vouloir rentrer à la maison
Tell me you feel the same
Dis-moi que tu ressens la même chose
'Cause I'm for real
Parce que je suis sérieux
Are you for real?
Es-tu sérieux ?
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
It's the way I feel
C'est ce que je ressens
When you look me in the eyes like you did last night
Quand tu me regardes dans les yeux comme tu l'as fait hier soir
I can't stand to hear you say goodbye
Je ne supporte pas de t'entendre dire au revoir
But it feels so right
Mais ça semble si juste
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Parce que ça semble si juste de t'avoir à mes côtés
So don't let me go
Alors ne me laisse pas partir
Cause you have my soul
Parce que tu as mon âme
And I just wanted you to know
Et je voulais juste que tu saches
I don't wanna look back
Je ne veux pas regarder en arrière
Cause I know that we have
Parce que je sais que nous avons
Something the past could never change
Quelque chose que le passé ne pourrait jamais changer
And I'm stuck in the moment
Et je suis coincé dans le moment
And my heart is open
Et mon cœur est ouvert
Tell me that you feel the same
Dis-moi que tu ressens la même chose
'Cause I'm for real
Parce que je suis sérieux
Are you for real?
Es-tu sérieux ?
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
It's the way I feel
C'est ce que je ressens
When you look me in the eyes like you did last night
Quand tu me regardes dans les yeux comme tu l'as fait hier soir
I can't stand to hear you say goodbye
Je ne supporte pas de t'entendre dire au revoir
Well it feels so right
Eh bien, ça semble si juste
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Parce que ça semble si juste de t'avoir à mes côtés
So don't let me go
Alors ne me laisse pas partir
'Cause you have my soul
Parce que tu as mon âme
And I just wanted you to know
Et je voulais juste que tu saches
Hold (Hold) me down (me down)
Retiens (Retiens) moi (moi)
Hold (Hold) me now
Retiens (Retiens) moi maintenant
I'm safe (I'm safe)
Je suis en sécurité (Je suis en sécurité)
I'm sound (sound)
Je suis sain et sauf (sain et sauf)
When you're around
Quand tu es autour
Hold (Hold) me down (me down)
Retiens (Retiens) moi (moi)
Hold (Hold) me now
Retiens (Retiens) moi maintenant
I'm safe (I'm safe)
Je suis en sécurité (Je suis en sécurité)
I'm sound (sound)
Je suis sain et sauf (sain et sauf)
When you're around
Quand tu es autour
'Cause I'm for real
Parce que je suis sérieux
Are you for real?
Es-tu sérieux ?
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
It's the way I feel
C'est ce que je ressens
When you look me in the eyes like you did last night
Quand tu me regardes dans les yeux comme tu l'as fait hier soir
I can't stand to hear you say goodbye
Je ne supporte pas de t'entendre dire au revoir
Well it feels so right
Eh bien, ça semble si juste
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Parce que ça semble si juste de t'avoir à mes côtés
So don't let me go
Alors ne me laisse pas partir
'Cause you have my soul
Parce que tu as mon âme
And I just wanted you to know
Et je voulais juste que tu saches
(I'm for real)
(Je suis sérieux)
'Cause I'm for real
Parce que je suis sérieux
Are you for real?
Es-tu sérieux ?
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
It's the way I feel
C'est ce que je ressens
When you look me in the eyes like you did last night
Quand tu me regardes dans les yeux comme tu l'as fait hier soir
I can't stand to hear you say goodbye
Je ne supporte pas de t'entendre dire au revoir
Well it feels so right
Eh bien, ça semble si juste
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Parce que ça semble si juste de t'avoir à mes côtés
So don't let me go
Alors ne me laisse pas partir
'Cause you have my soul
Parce que tu as mon âme
And I just wanted you to know
Et je voulais juste que tu saches
If I show you
Se ti mostro
Get to know you
Se ti conosco
If I hold you just for today
Se ti tengo solo per oggi
I'm not gonna wanna let go
Non vorrò lasciarti andare
I'm not gonna wanna go home
Non vorrò tornare a casa
Tell me you feel the same
Dimmi che provi lo stesso
'Cause I'm for real
Perché io sono reale
Are you for real?
Sei reale?
I can't help myself
Non posso fare a meno di me stesso
It's the way I feel
È così che mi sento
When you look me in the eyes like you did last night
Quando mi guardi negli occhi come hai fatto ieri sera
I can't stand to hear you say goodbye
Non posso sopportare di sentirti dire addio
But it feels so right
Ma si sente così giusto
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Perché si sente così giusto solo averti al mio fianco
So don't let me go
Quindi non lasciarmi andare
Cause you have my soul
Perché hai la mia anima
And I just wanted you to know
E volevo solo che tu sapessi
I don't wanna look back
Non voglio guardare indietro
Cause I know that we have
Perché so che abbiamo
Something the past could never change
Qualcosa che il passato non potrebbe mai cambiare
And I'm stuck in the moment
E sono bloccato nel momento
And my heart is open
E il mio cuore è aperto
Tell me that you feel the same
Dimmi che provi lo stesso
'Cause I'm for real
Perché io sono reale
Are you for real?
Sei reale?
I can't help myself
Non posso fare a meno di me stesso
It's the way I feel
È così che mi sento
When you look me in the eyes like you did last night
Quando mi guardi negli occhi come hai fatto ieri sera
I can't stand to hear you say goodbye
Non posso sopportare di sentirti dire addio
Well it feels so right
Ma si sente così giusto
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Perché si sente così giusto solo averti al mio fianco
So don't let me go
Quindi non lasciarmi andare
'Cause you have my soul
Perché hai la mia anima
And I just wanted you to know
E volevo solo che tu sapessi
Hold (Hold) me down (me down)
Tieni (Tieni) me giù (me giù)
Hold (Hold) me now
Tieni (Tieni) me ora
I'm safe (I'm safe)
Sono al sicuro (Sono al sicuro)
I'm sound (sound)
Sono sano (sano)
When you're around
Quando sei nei paraggi
Hold (Hold) me down (me down)
Tieni (Tieni) me giù (me giù)
Hold (Hold) me now
Tieni (Tieni) me ora
I'm safe (I'm safe)
Sono al sicuro (Sono al sicuro)
I'm sound (sound)
Sono sano (sano)
When you're around
Quando sei nei paraggi
'Cause I'm for real
Perché io sono reale
Are you for real?
Sei reale?
I can't help myself
Non posso fare a meno di me stesso
It's the way I feel
È così che mi sento
When you look me in the eyes like you did last night
Quando mi guardi negli occhi come hai fatto ieri sera
I can't stand to hear you say goodbye
Non posso sopportare di sentirti dire addio
Well it feels so right
Ma si sente così giusto
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Perché si sente così giusto solo averti al mio fianco
So don't let me go
Quindi non lasciarmi andare
'Cause you have my soul
Perché hai la mia anima
And I just wanted you to know
E volevo solo che tu sapessi
(I'm for real)
(Io sono reale)
'Cause I'm for real
Perché io sono reale
Are you for real?
Sei reale?
I can't help myself
Non posso fare a meno di me stesso
It's the way I feel
È così che mi sento
When you look me in the eyes like you did last night
Quando mi guardi negli occhi come hai fatto ieri sera
I can't stand to hear you say goodbye
Non posso sopportare di sentirti dire addio
Well it feels so right
Ma si sente così giusto
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Perché si sente così giusto solo averti al mio fianco
So don't let me go
Quindi non lasciarmi andare
'Cause you have my soul
Perché hai la mia anima
And I just wanted you to know
E volevo solo che tu sapessi
If I show you
Jika aku menunjukkan padamu
Get to know you
Mengenalmu
If I hold you just for today
Jika aku memelukmu hanya untuk hari ini
I'm not gonna wanna let go
Aku tidak akan ingin melepaskan
I'm not gonna wanna go home
Aku tidak akan ingin pulang
Tell me you feel the same
Katakan padaku kamu merasakan hal yang sama
'Cause I'm for real
Karena aku sungguh-sungguh
Are you for real?
Apakah kamu sungguh-sungguh?
I can't help myself
Aku tidak bisa menahan diri
It's the way I feel
Itulah perasaanku
When you look me in the eyes like you did last night
Saat kamu menatap mataku seperti semalam
I can't stand to hear you say goodbye
Aku tidak tahan mendengar kamu mengucapkan selamat tinggal
But it feels so right
Tapi rasanya sangat tepat
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Karena rasanya sangat tepat hanya untuk memiliki kamu di sisiku
So don't let me go
Jadi jangan biarkan aku pergi
Cause you have my soul
Karena kamu memiliki jiwaku
And I just wanted you to know
Dan aku hanya ingin kamu tahu
I don't wanna look back
Aku tidak ingin melihat ke belakang
Cause I know that we have
Karena aku tahu bahwa kita memiliki
Something the past could never change
Sesuatu yang masa lalu tidak bisa mengubah
And I'm stuck in the moment
Dan aku terjebak di saat ini
And my heart is open
Dan hatiku terbuka
Tell me that you feel the same
Katakan padaku bahwa kamu merasakan hal yang sama
'Cause I'm for real
Karena aku sungguh-sungguh
Are you for real?
Apakah kamu sungguh-sungguh?
I can't help myself
Aku tidak bisa menahan diri
It's the way I feel
Itulah perasaanku
When you look me in the eyes like you did last night
Saat kamu menatap mataku seperti semalam
I can't stand to hear you say goodbye
Aku tidak tahan mendengar kamu mengucapkan selamat tinggal
Well it feels so right
Tapi rasanya sangat tepat
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Karena rasanya sangat tepat hanya untuk memiliki kamu di sisiku
So don't let me go
Jadi jangan biarkan aku pergi
'Cause you have my soul
Karena kamu memiliki jiwaku
And I just wanted you to know
Dan aku hanya ingin kamu tahu
Hold (Hold) me down (me down)
Tahan (Tahan) aku (aku)
Hold (Hold) me now
Tahan (Tahan) aku sekarang
I'm safe (I'm safe)
Aku aman (aku aman)
I'm sound (sound)
Aku tenang (tenang)
When you're around
Saat kamu ada di sekitar
Hold (Hold) me down (me down)
Tahan (Tahan) aku (aku)
Hold (Hold) me now
Tahan (Tahan) aku sekarang
I'm safe (I'm safe)
Aku aman (aku aman)
I'm sound (sound)
Aku tenang (tenang)
When you're around
Saat kamu ada di sekitar
'Cause I'm for real
Karena aku sungguh-sungguh
Are you for real?
Apakah kamu sungguh-sungguh?
I can't help myself
Aku tidak bisa menahan diri
It's the way I feel
Itulah perasaanku
When you look me in the eyes like you did last night
Saat kamu menatap mataku seperti semalam
I can't stand to hear you say goodbye
Aku tidak tahan mendengar kamu mengucapkan selamat tinggal
Well it feels so right
Tapi rasanya sangat tepat
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Karena rasanya sangat tepat hanya untuk memiliki kamu di sisiku
So don't let me go
Jadi jangan biarkan aku pergi
'Cause you have my soul
Karena kamu memiliki jiwaku
And I just wanted you to know
Dan aku hanya ingin kamu tahu
(I'm for real)
(Aku sungguh-sungguh)
'Cause I'm for real
Karena aku sungguh-sungguh
Are you for real?
Apakah kamu sungguh-sungguh?
I can't help myself
Aku tidak bisa menahan diri
It's the way I feel
Itulah perasaanku
When you look me in the eyes like you did last night
Saat kamu menatap mataku seperti semalam
I can't stand to hear you say goodbye
Aku tidak tahan mendengar kamu mengucapkan selamat tinggal
Well it feels so right
Tapi rasanya sangat tepat
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
Karena rasanya sangat tepat hanya untuk memiliki kamu di sisiku
So don't let me go
Jadi jangan biarkan aku pergi
'Cause you have my soul
Karena kamu memiliki jiwaku
And I just wanted you to know
Dan aku hanya ingin kamu tahu
If I show you
如果我向你展示
Get to know you
如果我了解你
If I hold you just for today
如果我今天只是抱着你
I'm not gonna wanna let go
我不会想放手
I'm not gonna wanna go home
我不会想回家
Tell me you feel the same
告诉我你也有同感
'Cause I'm for real
因为我是认真的
Are you for real?
你是认真的吗？
I can't help myself
我无法自控
It's the way I feel
这就是我的感觉
When you look me in the eyes like you did last night
当你昨晚像那样看着我时
I can't stand to hear you say goodbye
我无法忍受听你说再见
But it feels so right
但这感觉如此正确
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
因为有你在我身边感觉如此正确
So don't let me go
所以不要让我离开
Cause you have my soul
因为你拥有我的灵魂
And I just wanted you to know
我只是想让你知道
I don't wanna look back
我不想回头
Cause I know that we have
因为我知道我们拥有
Something the past could never change
过去无法改变的东西
And I'm stuck in the moment
我困在这一刻
And my heart is open
我的心是开放的
Tell me that you feel the same
告诉我你也有同感
'Cause I'm for real
因为我是认真的
Are you for real?
你是认真的吗？
I can't help myself
我无法自控
It's the way I feel
这就是我的感觉
When you look me in the eyes like you did last night
当你昨晚像那样看着我时
I can't stand to hear you say goodbye
我无法忍受听你说再见
Well it feels so right
但这感觉如此正确
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
因为有你在我身边感觉如此正确
So don't let me go
所以不要让我离开
'Cause you have my soul
因为你拥有我的灵魂
And I just wanted you to know
我只是想让你知道
Hold (Hold) me down (me down)
抱住（抱住）我（我）
Hold (Hold) me now
现在抱住（抱住）我
I'm safe (I'm safe)
我安全（我安全）
I'm sound (sound)
我稳定（稳定）
When you're around
当你在我身边时
Hold (Hold) me down (me down)
抱住（抱住）我（我）
Hold (Hold) me now
现在抱住（抱住）我
I'm safe (I'm safe)
我安全（我安全）
I'm sound (sound)
我稳定（稳定）
When you're around
当你在我身边时
'Cause I'm for real
因为我是认真的
Are you for real?
你是认真的吗？
I can't help myself
我无法自控
It's the way I feel
这就是我的感觉
When you look me in the eyes like you did last night
当你昨晚像那样看着我时
I can't stand to hear you say goodbye
我无法忍受听你说再见
Well it feels so right
但这感觉如此正确
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
因为有你在我身边感觉如此正确
So don't let me go
所以不要让我离开
'Cause you have my soul
因为你拥有我的灵魂
And I just wanted you to know
我只是想让你知道
(I'm for real)
（我是认真的）
'Cause I'm for real
因为我是认真的
Are you for real?
你是认真的吗？
I can't help myself
我无法自控
It's the way I feel
这就是我的感觉
When you look me in the eyes like you did last night
当你昨晚像那样看着我时
I can't stand to hear you say goodbye
我无法忍受听你说再见
Well it feels so right
但这感觉如此正确
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
因为有你在我身边感觉如此正确
So don't let me go
所以不要让我离开
'Cause you have my soul
因为你拥有我的灵魂
And I just wanted you to know
我只是想让你知道