Avril Lavigne

Home
Pop rock
Avril Lavigne
Take Me Away

Take Me Away

Lauren Christy, Scott Spock, Graham Edwards, Avril Ramona Lavigne

Liedtexte Übersetzung Teilen

I cannot find a way to describe it
It's there inside, all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do?

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable, come and take me away

I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand
'Cause no one understands

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable, come and take me away

I'm going nowhere (on and on and)
I'm getting nowhere (on and on and on)
Take me away
I'm going nowhere (on and off and off and on)
And off and on

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable, come and take me away

Take me away
Break me away
Take me away

I cannot find a way to describe it

Não consigo encontrar uma maneira de descrevê-lo

It's there inside, all I do is hide

Está lá dentro, tudo o que faço é esconder

I wish that it would just go away

Eu desejo que isso simplesmente desapareça

What would you do, you do, if you knew

O que você faria, você faria, se soubesse

What would you do?

O que você faria?

All the pain I thought I knew

Toda a dor que eu pensei que conhecia

All the thoughts lead back to you

Todos os pensamentos levam de volta a você

Back to what was never said

De volta ao que nunca foi dito

Back and forth inside my head

De um lado para o outro dentro da minha cabeça

I can't handle this confusion

Não consigo lidar com essa confusão

I'm unable, come and take me away

Eu sou incapaz, venha me levar embora

I feel like I am all alone

Sinto que estou completamente sozinha

All by myself I need to get around this

Completamente sozinha, preciso contornar isso

My words are cold, I don't want them to hurt you

Minhas palavras são frias, não quero que elas te machuquem

If I show you, I don't think you'd understand

Se eu te mostrar, não acho que você entenderia

'Cause no one understands

Porque ninguém entende

All the pain I thought I knew

Toda a dor que eu pensei que conhecia

All the thoughts lead back to you

Todos os pensamentos levam de volta a você

Back to what was never said

De volta ao que nunca foi dito

Back and forth inside my head

De um lado para o outro dentro da minha cabeça

I can't handle this confusion

Não consigo lidar com essa confusão

I'm unable, come and take me away

Eu sou incapaz, venha me levar embora

I'm going nowhere (on and on and)

Não estou indo a lugar nenhum (de novo, e de novo, e)

I'm getting nowhere (on and on and on)

Não estou chegando a lugar nenhum (de novo, e de novo, e de novo)

Take me away

Me leve embora

I'm going nowhere (on and off and off and on)

Não estou indo a lugar nenhum (ligado e desligado, e desligado e ligado)

And off and on

E desligado e ligado

All the pain I thought I knew

Toda a dor que eu pensei que conhecia

All the thoughts lead back to you

Todos os pensamentos levam de volta a você

Back to what was never said

De volta ao que nunca foi dito

Back and forth inside my head

De um lado para o outro dentro da minha cabeça

I can't handle this confusion

Não consigo lidar com essa confusão

I'm unable, come and take me away

Eu sou incapaz, venha me levar embora

Take me away

Me leve embora

Break me away

Me solte

Take me away

Me leve embora

[1er couplet]
Je ne trouve pas de façon de la décrire
Elle est en moi, je ne fais que me cacher
J’aimerais simplement qu’elle disparaisse
Que ferais-tu si tu savais ?
Que ferais-tu ?

[Refrain]
Toute la peine que je pensais connaître
Toutes les pensées ramènent à toi
À ce qui n’a jamais été dit
Elles vont-et-viennent dans ma tête

Jе ne supporte pas cettе confusion
J’en suis incapable, viens et emmène-moi loin

[2ème couplet]
J’ai l’impression d’être toute seule
Par moi-même, je dois surmonter cette épreuve
Mes mots sont durs, je ne veux pas qu’ils te blessent
Si je te montrais, je ne crois pas que tu comprendrais
Car personne ne comprend

[Refrain]
Toute la peine que je pensais connaître
Toutes les pensées ramènent à toi
À ce qui n’a jamais été dit
Elles vont-et-viennent dans ma tête

Je ne supporte pas cette confusion
J’en suis incapable, viens et emmène-moi loin

[Pont]
Je ne vais nulle part (sans fin…)
Je n’arrive à rien (sans fin), emmène-moi loin
Je ne vais nulle part (sans fin)
(Sans fin et par intermittence)

[Refrain]
Toute la peine que je pensais connaître
Toutes les pensées ramènent à toi
À ce qui n’a jamais été dit
Elles vont-et-viennent dans ma tête

Je ne supporte pas cette confusion
J’en suis incapable, viens et emmène-moi loin

[Outro]
Emmène-moi loin
Fais-moi partir
Emmène-moi loin

Wissenswertes über das Lied Take Me Away von Avril Lavigne

Auf welchen Alben wurde das Lied “Take Me Away” von Avril Lavigne veröffentlicht?: Avril Lavigne hat das Lied auf den Alben “Under My Skin” im Jahr 2004, “Avril Live: Acoustic - EP” im Jahr 2004, “The Essential Mixes” im Jahr 2010 und “12" Masters - The Essential Mixes” im Jahr 2010 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Take Me Away” von Avril Lavigne komponiert?: Das Lied “Take Me Away” von Avril Lavigne wurde von Lauren Christy, Scott Spock, Graham Edwards, Avril Ramona Lavigne komponiert.

Beliebteste Lieder von Avril Lavigne

Wish You Were Here

2011 • Goodbye Lullaby

2011 • Goodbye Lullaby

When You're Gone

2007 • Walmart Soundcheck

2002 • Let Go

2002 • Let Go

2011 • Goodbye Lullaby

2007 • The Best Damn Thing

2007 • The Best Damn Thing

My Happy Ending

2004 • Under My Skin

2004 • Under My Skin

2002 • Let Go

Andere Künstler von Pop rock

Alanis Morissette