T-Pain
Futtry
Un noir armé, un mort en sursis
On apprend à gérer les soucis (on apprend)
(À gérer) les sous sales, les soucis du sale son
La guitare fait pas l'bruit que l'saxo'
Dieu m'a puni en m'donnant c'que j'voulais
On punit les geush en leur donnant ce qu'il voulait
Parce que faut des sous pour pouvoir Snaper l'volant
Pour qu'une violente racli t'envoie un Snap violet
J'suis vide à l'intérieur comme un sac volé
Ça dit que ça te connait juste parce que ça te follow
Moi, j'suis posé avec mon zinc, mon frelon
Ça parle de tout, ça parle de soulever tre-l'au
Ça parle de tout, ça parle de faire des boulots
Ça dit qu'Paris a fait signer Dembélé
J'sors un fer si on m'sort un mbelli
Comme négro des States comme dans Belly
La kichta, la kichta embellie
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Kichta dans la poche à la fin de la journée
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
J'ai pété le zin, Bastos à JM
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Il t'a bé-bar, pourquoi t'agis as-p?
Faut monter sur le cou, monter sur la girafe
On court après les francs CFA, les dirhams
Ils courent après les femmes, ils courent après le sida
Revendre les boulettes, monter étages
Attention le joujou peut faire des taches
Ils sont faux donc préféré m'détacher
La trahison rime avec le tan-she
Autant shit, autant de C
J'entends "snif", et je les vois tous danser
Pour ceux qui sont partis, j'ai mille pensées
Mais ça va là, j'ai plus rien
J'ai mis l'pansement (ah, sa mère)
La kichta, la kichta embellie
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Kichta dans la poche à la fin de la journée
La kichta, la kichta embellie
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
On est sous l'coup d'une petite peille, oui
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Revendre les boulettes, monter les étages
Tu peux faire des tâches
Tâcher, tâcher
Revendre les boulettes, monter les étages
Bendoo
Un noir armé, un mort en sursis
Ein bewaffneter Schwarzer, ein Toter auf Bewährung
On apprend à gérer les soucis (on apprend)
Wir lernen, mit Sorgen umzugehen (wir lernen)
(À gérer) les sous sales, les soucis du sale son
(Damit umzugehen) das schmutzige Geld, die Sorgen um den schmutzigen Sound
La guitare fait pas l'bruit que l'saxo'
Die Gitarre macht nicht den Lärm, den das Saxophon macht
Dieu m'a puni en m'donnant c'que j'voulais
Gott hat mich bestraft, indem er mir gab, was ich wollte
On punit les geush en leur donnant ce qu'il voulait
Wir bestrafen die Geush, indem wir ihnen geben, was sie wollen
Parce que faut des sous pour pouvoir Snaper l'volant
Denn man braucht Geld, um das Lenkrad zu snapen
Pour qu'une violente racli t'envoie un Snap violet
Damit eine gewalttätige Racli dir einen violetten Snap schickt
J'suis vide à l'intérieur comme un sac volé
Ich bin innen leer wie eine gestohlene Tasche
Ça dit que ça te connait juste parce que ça te follow
Es sagt, es kennt dich nur, weil es dir folgt
Moi, j'suis posé avec mon zinc, mon frelon
Ich, ich bin entspannt mit meinem Zink, meiner Hornisse
Ça parle de tout, ça parle de soulever tre-l'au
Es spricht von allem, es spricht davon, Tre-l'au zu heben
Ça parle de tout, ça parle de faire des boulots
Es spricht von allem, es spricht davon, Jobs zu machen
Ça dit qu'Paris a fait signer Dembélé
Es sagt, dass Paris Dembélé unter Vertrag genommen hat
J'sors un fer si on m'sort un mbelli
Ich ziehe ein Eisen, wenn man mir ein Mbelli zeigt
Comme négro des States comme dans Belly
Wie ein Neger aus den Staaten wie in Belly
La kichta, la kichta embellie
Die Kichta, die verschönerte Kichta
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Wir werden den Anlass markieren, wir werden mitten in der Nacht kommen
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
Wir sind unter dem Einfluss einer kleinen Schaufel, ja
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Wir werden unsere Stimme nicht ändern wie T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Auf der Polizeistation würde ich nie gestehen
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Auch wenn es Vergnügen gibt, die ich gerne genießen würde
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Kaffee, Kaffee, Joint schon gerollt
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta in der Tasche am Ende des Tages
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
Wir haben Kugeln, belek wenn du keine Weste hast
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
Wir haben Kugeln, belek wenn du keine Weste hast
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Ich habe den Zin kaputt gemacht, Kugeln für JM
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Ich habe den Zin kaputt gemacht, Kugeln für JM
Il t'a bé-bar, pourquoi t'agis as-p?
Er hat dich beleidigt, warum handelst du so?
Faut monter sur le cou, monter sur la girafe
Man muss auf den Hals steigen, auf die Giraffe steigen
On court après les francs CFA, les dirhams
Wir jagen den CFA-Franc, den Dirham
Ils courent après les femmes, ils courent après le sida
Sie jagen Frauen, sie jagen AIDS
Revendre les boulettes, monter étages
Die Buletten weiterverkaufen, Stockwerke hochgehen
Attention le joujou peut faire des taches
Vorsicht, das Spielzeug kann Flecken machen
Ils sont faux donc préféré m'détacher
Sie sind falsch, also habe ich mich lieber gelöst
La trahison rime avec le tan-she
Der Verrat reimt sich mit dem Tan-she
Autant shit, autant de C
So viel Scheiße, so viel C
J'entends "snif", et je les vois tous danser
Ich höre „Schnupfen“, und ich sehe sie alle tanzen
Pour ceux qui sont partis, j'ai mille pensées
Für die, die gegangen sind, habe ich tausend Gedanken
Mais ça va là, j'ai plus rien
Aber es geht mir gut, ich habe nichts mehr
J'ai mis l'pansement (ah, sa mère)
Ich habe das Pflaster aufgeklebt (ah, seine Mutter)
La kichta, la kichta embellie
Die Kichta, die verschönerte Kichta
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Wir werden den Anlass markieren, wir werden mitten in der Nacht kommen
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
Wir sind unter dem Einfluss einer kleinen Schaufel, ja
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Wir werden unsere Stimme nicht ändern wie T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Auf der Polizeistation würde ich nie gestehen
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Auch wenn es Vergnügen gibt, die ich gerne genießen würde
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Kaffee, Kaffee, Joint schon gerollt
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta in der Tasche am Ende des Tages
La kichta, la kichta embellie
Die Kichta, die verschönerte Kichta
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Wir werden den Anlass markieren, wir werden mitten in der Nacht kommen
On est sous l'coup d'une petite peille, oui
Wir sind unter dem Einfluss einer kleinen Peille, ja
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Wir werden unsere Stimme nicht ändern wie T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Auf der Polizeistation würde ich nie gestehen
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Auch wenn es Vergnügen gibt, die ich gerne genießen würde
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Kaffee, Kaffee, Joint schon gerollt
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta in der Tasche am Ende des Tages
Revendre les boulettes, monter les étages
Die Buletten weiterverkaufen, Stockwerke hochgehen
Tu peux faire des tâches
Du kannst Flecken machen
Tâcher, tâcher
Flecken, Flecken
Revendre les boulettes, monter les étages
Die Buletten weiterverkaufen, Stockwerke hochgehen
Bendoo
Bendoo
Un noir armé, un mort en sursis
Um negro armado, um morto em espera
On apprend à gérer les soucis (on apprend)
Aprendemos a lidar com as preocupações (aprendemos)
(À gérer) les sous sales, les soucis du sale son
(Lidar) com o dinheiro sujo, as preocupações do som sujo
La guitare fait pas l'bruit que l'saxo'
A guitarra não faz o barulho que o saxofone faz
Dieu m'a puni en m'donnant c'que j'voulais
Deus me puniu me dando o que eu queria
On punit les geush en leur donnant ce qu'il voulait
Punimos os geush dando-lhes o que eles queriam
Parce que faut des sous pour pouvoir Snaper l'volant
Porque é preciso dinheiro para poder Snapar o volante
Pour qu'une violente racli t'envoie un Snap violet
Para que uma violenta racli te envie um Snap violeta
J'suis vide à l'intérieur comme un sac volé
Estou vazio por dentro como uma bolsa roubada
Ça dit que ça te connait juste parce que ça te follow
Dizem que te conhecem só porque te seguem
Moi, j'suis posé avec mon zinc, mon frelon
Eu, estou tranquilo com meu zinco, meu vespa
Ça parle de tout, ça parle de soulever tre-l'au
Falam de tudo, falam de levantar três vezes
Ça parle de tout, ça parle de faire des boulots
Falam de tudo, falam de fazer trabalhos
Ça dit qu'Paris a fait signer Dembélé
Dizem que Paris fez Dembélé assinar
J'sors un fer si on m'sort un mbelli
Eu saco uma arma se me sacarem um mbelli
Comme négro des States comme dans Belly
Como um negro dos Estados como em Belly
La kichta, la kichta embellie
A kichta, a kichta embelezada
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Vamos marcar o golpe, vamos chegar no meio da noite
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
Estamos sob o golpe de uma pequena pá, sim
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Não vamos mudar de voz como T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Na delegacia, nunca vou confessar
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Mesmo se há prazeres que eu gostaria de saborear
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Café, café, baseado já enrolado
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta no bolso no final do dia
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
Temos balas, cuidado se você não tem colete
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
Temos balas, cuidado se você não tem colete
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Eu quebrei o zin, Balas para JM
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Eu quebrei o zin, Balas para JM
Il t'a bé-bar, pourquoi t'agis as-p?
Ele te barrou, por que você age assim?
Faut monter sur le cou, monter sur la girafe
Precisa subir no pescoço, subir na girafa
On court après les francs CFA, les dirhams
Corremos atrás dos francos CFA, dos dirhams
Ils courent après les femmes, ils courent après le sida
Eles correm atrás das mulheres, eles correm atrás da aids
Revendre les boulettes, monter étages
Revender as bolinhas, subir andares
Attention le joujou peut faire des taches
Cuidado, o brinquedo pode manchar
Ils sont faux donc préféré m'détacher
Eles são falsos, então preferi me afastar
La trahison rime avec le tan-she
A traição rima com o tan-she
Autant shit, autant de C
Tanto merda, tanto de C
J'entends "snif", et je les vois tous danser
Ouço "snif", e vejo todos eles dançando
Pour ceux qui sont partis, j'ai mille pensées
Para aqueles que se foram, tenho mil pensamentos
Mais ça va là, j'ai plus rien
Mas está tudo bem, não tenho mais nada
J'ai mis l'pansement (ah, sa mère)
Eu coloquei o curativo (ah, sua mãe)
La kichta, la kichta embellie
A kichta, a kichta embelezada
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Vamos marcar o golpe, vamos chegar no meio da noite
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
Estamos sob o golpe de uma pequena pá, sim
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Não vamos mudar de voz como T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Na delegacia, nunca vou confessar
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Mesmo se há prazeres que eu gostaria de saborear
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Café, café, baseado já enrolado
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta no bolso no final do dia
La kichta, la kichta embellie
A kichta, a kichta embelezada
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Vamos marcar o golpe, vamos chegar no meio da noite
On est sous l'coup d'une petite peille, oui
Estamos sob o golpe de uma pequena pá, sim
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Não vamos mudar de voz como T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Na delegacia, nunca vou confessar
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Mesmo se há prazeres que eu gostaria de saborear
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Café, café, baseado já enrolado
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta no bolso no final do dia
Revendre les boulettes, monter les étages
Revender as bolinhas, subir os andares
Tu peux faire des tâches
Você pode manchar
Tâcher, tâcher
Manchar, manchar
Revendre les boulettes, monter les étages
Revender as bolinhas, subir os andares
Bendoo
Bendoo
Un noir armé, un mort en sursis
An armed black man, a dead man on borrowed time
On apprend à gérer les soucis (on apprend)
We learn to manage worries (we learn)
(À gérer) les sous sales, les soucis du sale son
(To manage) dirty money, worries of dirty sound
La guitare fait pas l'bruit que l'saxo'
The guitar doesn't make the noise that the sax does
Dieu m'a puni en m'donnant c'que j'voulais
God punished me by giving me what I wanted
On punit les geush en leur donnant ce qu'il voulait
We punish the guys by giving them what they wanted
Parce que faut des sous pour pouvoir Snaper l'volant
Because you need money to be able to Snap the steering wheel
Pour qu'une violente racli t'envoie un Snap violet
So that a violent girl sends you a purple Snap
J'suis vide à l'intérieur comme un sac volé
I'm empty inside like a stolen bag
Ça dit que ça te connait juste parce que ça te follow
They say they know you just because they follow you
Moi, j'suis posé avec mon zinc, mon frelon
Me, I'm chilling with my cousin, my hornet
Ça parle de tout, ça parle de soulever tre-l'au
They talk about everything, they talk about lifting three floors
Ça parle de tout, ça parle de faire des boulots
They talk about everything, they talk about doing jobs
Ça dit qu'Paris a fait signer Dembélé
They say that Paris signed Dembélé
J'sors un fer si on m'sort un mbelli
I pull out a gun if they pull out a knife
Comme négro des States comme dans Belly
Like a black guy from the States like in Belly
La kichta, la kichta embellie
The hash, the hash embellished
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
We're going to make a mark, we're going to come in the middle of the night
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
We're under the influence of a little shovel, yes
On va pas changer d'voix comme T-Pain
We're not going to change voices like T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
At the police station, I'll never confess
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Even if there are pleasures I'd like to savor
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Coffee, coffee, joint already rolled
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Hash in the pocket at the end of the day
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
We have bullets, watch out if you don't have the vest
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
We have bullets, watch out if you don't have the vest
J'ai pété le zin, Bastos à JM
I broke the mold, Bullets to JM
J'ai pété le zin, Bastos à JM
I broke the mold, Bullets to JM
Il t'a bé-bar, pourquoi t'agis as-p?
He disrespected you, why do you act like a fool?
Faut monter sur le cou, monter sur la girafe
You have to climb on the neck, climb on the giraffe
On court après les francs CFA, les dirhams
We chase after CFA francs, dirhams
Ils courent après les femmes, ils courent après le sida
They chase after women, they chase after AIDS
Revendre les boulettes, monter étages
Resell the balls, climb floors
Attention le joujou peut faire des taches
Be careful the toy can make stains
Ils sont faux donc préféré m'détacher
They are fake so I preferred to detach myself
La trahison rime avec le tan-she
Betrayal rhymes with tan-she
Autant shit, autant de C
As much shit, as much C
J'entends "snif", et je les vois tous danser
I hear "sniff", and I see them all dancing
Pour ceux qui sont partis, j'ai mille pensées
For those who are gone, I have a thousand thoughts
Mais ça va là, j'ai plus rien
But it's okay now, I have nothing left
J'ai mis l'pansement (ah, sa mère)
I put the bandage (ah, his mother)
La kichta, la kichta embellie
The hash, the hash embellished
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
We're going to make a mark, we're going to come in the middle of the night
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
We're under the influence of a little shovel, yes
On va pas changer d'voix comme T-Pain
We're not going to change voices like T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
At the police station, I'll never confess
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Even if there are pleasures I'd like to savor
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Coffee, coffee, joint already rolled
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Hash in the pocket at the end of the day
La kichta, la kichta embellie
The hash, the hash embellished
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
We're going to make a mark, we're going to come in the middle of the night
On est sous l'coup d'une petite peille, oui
We're under the influence of a little shovel, yes
On va pas changer d'voix comme T-Pain
We're not going to change voices like T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
At the police station, I'll never confess
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Even if there are pleasures I'd like to savor
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Coffee, coffee, joint already rolled
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Hash in the pocket at the end of the day
Revendre les boulettes, monter les étages
Resell the balls, climb the floors
Tu peux faire des tâches
You can make stains
Tâcher, tâcher
Stain, stain
Revendre les boulettes, monter les étages
Resell the balls, climb the floors
Bendoo
Bendoo
Un noir armé, un mort en sursis
Un negro armado, un muerto en espera
On apprend à gérer les soucis (on apprend)
Aprendemos a manejar las preocupaciones (aprendemos)
(À gérer) les sous sales, les soucis du sale son
(Manejar) el dinero sucio, las preocupaciones del sonido sucio
La guitare fait pas l'bruit que l'saxo'
La guitarra no hace el ruido que el saxofón
Dieu m'a puni en m'donnant c'que j'voulais
Dios me castigó dándome lo que quería
On punit les geush en leur donnant ce qu'il voulait
Castigamos a los geush dándoles lo que querían
Parce que faut des sous pour pouvoir Snaper l'volant
Porque necesitas dinero para poder Snap el volante
Pour qu'une violente racli t'envoie un Snap violet
Para que una violenta racli te envíe un Snap violeta
J'suis vide à l'intérieur comme un sac volé
Estoy vacío por dentro como una bolsa robada
Ça dit que ça te connait juste parce que ça te follow
Dicen que te conocen solo porque te siguen
Moi, j'suis posé avec mon zinc, mon frelon
Yo, estoy tranquilo con mi zinc, mi avispa
Ça parle de tout, ça parle de soulever tre-l'au
Hablan de todo, hablan de levantar tres aguas
Ça parle de tout, ça parle de faire des boulots
Hablan de todo, hablan de hacer trabajos
Ça dit qu'Paris a fait signer Dembélé
Dicen que París ha firmado a Dembélé
J'sors un fer si on m'sort un mbelli
Saco un hierro si me sacan un mbelli
Comme négro des States comme dans Belly
Como un negro de los Estados como en Belly
La kichta, la kichta embellie
La kichta, la kichta embellecida
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Vamos a hacer una marca, vamos a venir en plena noche
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
Estamos bajo el golpe de una pequeña pala, sí
On va pas changer d'voix comme T-Pain
No vamos a cambiar de voz como T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
En la comisaría, nunca lo admitiré
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Aunque hay placeres que me gustaría saborear
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Café, café, porro ya enrollado
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta en el bolsillo al final del día
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
Tenemos balas, cuidado si no tienes el chaleco
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
Tenemos balas, cuidado si no tienes el chaleco
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Rompió el zin, Balas a JM
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Rompió el zin, Balas a JM
Il t'a bé-bar, pourquoi t'agis as-p?
Te ha bebido, ¿por qué actúas as-p?
Faut monter sur le cou, monter sur la girafe
Hay que subir al cuello, subir a la jirafa
On court après les francs CFA, les dirhams
Corremos tras los francos CFA, los dirhams
Ils courent après les femmes, ils courent après le sida
Ellos corren tras las mujeres, corren tras el sida
Revendre les boulettes, monter étages
Revender las bolas, subir pisos
Attention le joujou peut faire des taches
Cuidado, el juguete puede manchar
Ils sont faux donc préféré m'détacher
Son falsos así que preferí despegarme
La trahison rime avec le tan-she
La traición rima con el tan-she
Autant shit, autant de C
Tanto mierda, tanto de C
J'entends "snif", et je les vois tous danser
Oigo "snif", y los veo a todos bailando
Pour ceux qui sont partis, j'ai mille pensées
Para aquellos que se han ido, tengo mil pensamientos
Mais ça va là, j'ai plus rien
Pero está bien, ya no tengo nada
J'ai mis l'pansement (ah, sa mère)
Puse el vendaje (ah, su madre)
La kichta, la kichta embellie
La kichta, la kichta embellecida
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Vamos a hacer una marca, vamos a venir en plena noche
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
Estamos bajo el golpe de una pequeña pala, sí
On va pas changer d'voix comme T-Pain
No vamos a cambiar de voz como T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
En la comisaría, nunca lo admitiré
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Aunque hay placeres que me gustaría saborear
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Café, café, porro ya enrollado
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta en el bolsillo al final del día
La kichta, la kichta embellie
La kichta, la kichta embellecida
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Vamos a hacer una marca, vamos a venir en plena noche
On est sous l'coup d'une petite peille, oui
Estamos bajo el golpe de una pequeña peille, sí
On va pas changer d'voix comme T-Pain
No vamos a cambiar de voz como T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
En la comisaría, nunca lo admitiré
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Aunque hay placeres que me gustaría saborear
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Café, café, porro ya enrollado
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta en el bolsillo al final del día
Revendre les boulettes, monter les étages
Revender las bolas, subir los pisos
Tu peux faire des tâches
Puedes manchar
Tâcher, tâcher
Manchar, manchar
Revendre les boulettes, monter les étages
Revender las bolas, subir los pisos
Bendoo
Bendoo
Un noir armé, un mort en sursis
Un nero armato, un morto in sospeso
On apprend à gérer les soucis (on apprend)
Si impara a gestire i problemi (si impara)
(À gérer) les sous sales, les soucis du sale son
(Gestire) i soldi sporchi, i problemi del suono sporco
La guitare fait pas l'bruit que l'saxo'
La chitarra non fa il rumore del sax
Dieu m'a puni en m'donnant c'que j'voulais
Dio mi ha punito dandomi quello che volevo
On punit les geush en leur donnant ce qu'il voulait
Si puniscono i geush dandogli quello che voleva
Parce que faut des sous pour pouvoir Snaper l'volant
Perché ci vogliono soldi per poter Snaper il volante
Pour qu'une violente racli t'envoie un Snap violet
Perché una violenta racli ti mandi uno Snap viola
J'suis vide à l'intérieur comme un sac volé
Sono vuoto dentro come una borsa rubata
Ça dit que ça te connait juste parce que ça te follow
Dicono che ti conoscono solo perché ti seguono
Moi, j'suis posé avec mon zinc, mon frelon
Io, sono tranquillo con il mio zinco, il mio calabrone
Ça parle de tout, ça parle de soulever tre-l'au
Parlano di tutto, parlano di sollevare tre-l'au
Ça parle de tout, ça parle de faire des boulots
Parlano di tutto, parlano di fare lavori
Ça dit qu'Paris a fait signer Dembélé
Dicono che Parigi ha fatto firmare Dembélé
J'sors un fer si on m'sort un mbelli
Tiro fuori un ferro se mi tirano fuori un mbelli
Comme négro des States comme dans Belly
Come un nero degli Stati Uniti come in Belly
La kichta, la kichta embellie
La kichta, la kichta abbellita
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Faremo un segno, verremo in piena notte
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
Siamo sotto l'effetto di una piccola pala, sì
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Non cambieremo voce come T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Al commissariato, non ammetterò mai
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Anche se ci sono piaceri che mi piacerebbe gustare
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Caffè, caffè, joint già arrotolato
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta in tasca alla fine della giornata
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
Abbiamo dei proiettili, attento se non hai il giubbotto
On a des bastos, belek si t'as pas le gilet
Abbiamo dei proiettili, attento se non hai il giubbotto
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Ho rotto lo zin, Bastos a JM
J'ai pété le zin, Bastos à JM
Ho rotto lo zin, Bastos a JM
Il t'a bé-bar, pourquoi t'agis as-p?
Ti ha barato, perché agisci in modo as-p?
Faut monter sur le cou, monter sur la girafe
Devi salire sul collo, salire sulla giraffa
On court après les francs CFA, les dirhams
Corriamo dietro ai franchi CFA, ai dirham
Ils courent après les femmes, ils courent après le sida
Loro corrono dietro alle donne, corrono dietro all'AIDS
Revendre les boulettes, monter étages
Rivendere le polpette, salire i piani
Attention le joujou peut faire des taches
Attenzione il giocattolo può fare macchie
Ils sont faux donc préféré m'détacher
Sono falsi quindi ho preferito staccarmi
La trahison rime avec le tan-she
Il tradimento rima con il tan-she
Autant shit, autant de C
Tanto shit, tanto di C
J'entends "snif", et je les vois tous danser
Sento "snif", e li vedo tutti ballare
Pour ceux qui sont partis, j'ai mille pensées
Per quelli che se ne sono andati, ho mille pensieri
Mais ça va là, j'ai plus rien
Ma va bene, non ho più niente
J'ai mis l'pansement (ah, sa mère)
Ho messo il cerotto (ah, sua madre)
La kichta, la kichta embellie
La kichta, la kichta abbellita
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Faremo un segno, verremo in piena notte
On est sous l'coup d'une petite pelle, oui
Siamo sotto l'effetto di una piccola pala, sì
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Non cambieremo voce come T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Al commissariato, non ammetterò mai
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Anche se ci sono piaceri che mi piacerebbe gustare
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Caffè, caffè, joint già arrotolato
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta in tasca alla fine della giornata
La kichta, la kichta embellie
La kichta, la kichta abbellita
On va marquer le coup, on va venir en pleine nuit
Faremo un segno, verremo in piena notte
On est sous l'coup d'une petite peille, oui
Siamo sotto l'effetto di una piccola peille, sì
On va pas changer d'voix comme T-Pain
Non cambieremo voce come T-Pain
Au commissariat, jamais j'avouerai
Al commissariato, non ammetterò mai
Même si y a des plaisirs que j'aimerais savourer
Anche se ci sono piaceri che mi piacerebbe gustare
Coffee, coffee, joint déjà roulé
Caffè, caffè, joint già arrotolato
Kichta dans la poche à la fin de la journée
Kichta in tasca alla fine della giornata
Revendre les boulettes, monter les étages
Rivendere le polpette, salire i piani
Tu peux faire des tâches
Puoi fare delle macchie
Tâcher, tâcher
Macchiare, macchiare
Revendre les boulettes, monter les étages
Rivendere le polpette, salire i piani
Bendoo
Bendoo