SPIDER
Kesstate Epembia I Borobo Ibinga, Christophe Jakubec, Olivier Rakoto
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Ils sont assis comme un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Distribue céphalées
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Tu fricottes avec tout le monde, les ados t'adorent
L'obsession d'devenir une star t'as rendu tchoin
Tu vends plus de disques que moi, et alors? Hein?
McDo attire du monde mais ne sera jamais le meilleur restaurant du coin
J'ai mis mon fric dans une maison loin des tall backs
Les concerts sont sold-out pourtant ces enculés m'ont jamais call back
Maintenant j'suis à New York avec Nas, Henny
J'peux monter sur mes grands chevaux, le gamin est béni, Tony
Demande aux MC avec qui j'ai accepté de faire un feat
Qu'j'ai allumé sur son propre son, un père, un fils
Tellement allumé qu'maintenant l'négro rappe comme moi
Tout l'monde voit les ficelles, renoi
T'es qu'une ficelle, renoi
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Ils sont assis comme un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Distribue céphalées
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Comme un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Ils sont assis comme un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Distribue céphalées
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme, yo
Une chanson pour ces négros assis sur le porche à critiquer
Je hais ces mecs, tout le monde sait très bien qui fait les Hassanates
Rien à prouver, donc j'me dis fuck-les, feinte-les
J'essaye d'changer ma plaque Peugeot en plaque Bentley
C'est la jungle, les chimpanzés veulent le trône
Lèche ton cul de négro cramé au Sol', moi j'recherche la Lune
Écoute, j'm'en bats les couilles de qui est noir, qui est blanc
Qui est l'espoir, ou qui est grand
Si tu m'cherches, t'as lu
J'suis un homme d'affaires, j'crée plein d'boîtes
Mais j'suis boycott' par les miens
Maintenant Mamadou est d'extrême droite (Mamadou)
Il a pas d'cash à l'œil, il a l'démon, yo
Deux mille euros de prime, à celui qui va l'ter-mon (ta-ta-ta)
Y a erreur, quand j'te parle de Billy
J'te parle de billets, et toi tu parles de qui, déjà?
C'est bien c'que j'pensais, négro, y a rien d'sensé, négro
C'est marrant de voir tous ces prépubères, en 106, négro
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Ils sont assis comme un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Distribue céphalées
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Comme un Spider
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Ich habe mein Duo an die Spitze gesetzt wie eine Spinne
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Die Neger sind eifersüchtig auf mich, wollen meinen Platz einnehmen
Ils sont assis comme un sider
Sie sitzen da wie ein Sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Was aus dem verdammten Umschlag kommt, ist der Name des Außenseiters
Distribue céphalées
Verteilt Kopfschmerzen
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Aber ich glaube, dieses Jahr ist es vorbei wie Schneider
Tu fricottes avec tout le monde, les ados t'adorent
Du kuschelst mit jedem, die Teenager lieben dich
L'obsession d'devenir une star t'as rendu tchoin
Die Besessenheit, ein Star zu werden, hat dich zur Schlampe gemacht
Tu vends plus de disques que moi, et alors? Hein?
Du verkaufst mehr Platten als ich, und dann? Huh?
McDo attire du monde mais ne sera jamais le meilleur restaurant du coin
McDonald's zieht Leute an, wird aber nie das beste Restaurant in der Gegend sein
J'ai mis mon fric dans une maison loin des tall backs
Ich habe mein Geld in ein Haus weit weg von den hohen Rücken gesteckt
Les concerts sont sold-out pourtant ces enculés m'ont jamais call back
Die Konzerte sind ausverkauft, aber diese Arschlöcher haben mich nie zurückgerufen
Maintenant j'suis à New York avec Nas, Henny
Jetzt bin ich in New York mit Nas, Henny
J'peux monter sur mes grands chevaux, le gamin est béni, Tony
Ich kann auf mein hohes Ross steigen, der Junge ist gesegnet, Tony
Demande aux MC avec qui j'ai accepté de faire un feat
Frag die MCs, mit denen ich zugestimmt habe, ein Feature zu machen
Qu'j'ai allumé sur son propre son, un père, un fils
Dass ich ihn auf seinem eigenen Song angezündet habe, ein Vater, ein Sohn
Tellement allumé qu'maintenant l'négro rappe comme moi
So angezündet, dass der Neger jetzt wie ich rappt
Tout l'monde voit les ficelles, renoi
Jeder sieht die Fäden, Schwarzer
T'es qu'une ficelle, renoi
Du bist nur ein Faden, Schwarzer
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Ich habe mein Duo an die Spitze gesetzt wie eine Spinne
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Die Neger sind eifersüchtig auf mich, wollen meinen Platz einnehmen
Ils sont assis comme un sider
Sie sitzen da wie ein Sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Was aus dem verdammten Umschlag kommt, ist der Name des Außenseiters
Distribue céphalées
Verteilt Kopfschmerzen
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Aber ich glaube, dieses Jahr ist es vorbei wie Schneider
Comme un Spider
Wie eine Spinne
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Die Neger sind eifersüchtig auf mich, wollen meinen Platz einnehmen
Ils sont assis comme un sider
Sie sitzen da wie ein Sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Was aus dem verdammten Umschlag kommt, ist der Name des Außenseiters
Distribue céphalées
Verteilt Kopfschmerzen
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme, yo
Aber ich glaube, dieses Jahr ist es vorbei wie, yo
Une chanson pour ces négros assis sur le porche à critiquer
Ein Lied für diese Neger, die auf der Veranda sitzen und kritisieren
Je hais ces mecs, tout le monde sait très bien qui fait les Hassanates
Ich hasse diese Typen, jeder weiß genau, wer die Hassanates macht
Rien à prouver, donc j'me dis fuck-les, feinte-les
Nichts zu beweisen, also sage ich fick sie, täusche sie
J'essaye d'changer ma plaque Peugeot en plaque Bentley
Ich versuche, mein Peugeot-Kennzeichen in ein Bentley-Kennzeichen zu ändern
C'est la jungle, les chimpanzés veulent le trône
Es ist der Dschungel, die Schimpansen wollen den Thron
Lèche ton cul de négro cramé au Sol', moi j'recherche la Lune
Leck deinen verbrannten Negerarsch in der Sonne, ich suche den Mond
Écoute, j'm'en bats les couilles de qui est noir, qui est blanc
Hör zu, es ist mir scheißegal, wer schwarz ist, wer weiß ist
Qui est l'espoir, ou qui est grand
Wer die Hoffnung ist, oder wer groß ist
Si tu m'cherches, t'as lu
Wenn du mich suchst, hast du gelesen
J'suis un homme d'affaires, j'crée plein d'boîtes
Ich bin ein Geschäftsmann, ich gründe viele Firmen
Mais j'suis boycott' par les miens
Aber ich werde von meinen Leuten boykottiert
Maintenant Mamadou est d'extrême droite (Mamadou)
Jetzt ist Mamadou extrem rechts (Mamadou)
Il a pas d'cash à l'œil, il a l'démon, yo
Er hat kein Bargeld im Auge, er hat den Dämon, yo
Deux mille euros de prime, à celui qui va l'ter-mon (ta-ta-ta)
Zweitausend Euro Prämie, für den, der ihn tötet (ta-ta-ta)
Y a erreur, quand j'te parle de Billy
Es gibt einen Fehler, wenn ich dir von Billy erzähle
J'te parle de billets, et toi tu parles de qui, déjà?
Ich rede von Geld, und du redest von wem, schon?
C'est bien c'que j'pensais, négro, y a rien d'sensé, négro
Das ist genau das, was ich dachte, Neger, es gibt keinen Sinn, Neger
C'est marrant de voir tous ces prépubères, en 106, négro
Es ist lustig, all diese Vorpubertären in einem 106 zu sehen, Neger
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Ich habe mein Duo an die Spitze gesetzt wie eine Spinne
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Die Neger sind eifersüchtig auf mich, wollen meinen Platz einnehmen
Ils sont assis comme un sider
Sie sitzen da wie ein Sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Was aus dem verdammten Umschlag kommt, ist der Name des Außenseiters
Distribue céphalées
Verteilt Kopfschmerzen
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Aber ich glaube, dieses Jahr ist es vorbei wie Schneider
Comme un Spider
Wie eine Spinne
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Coloquei minha dupla no topo como um Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Os negros estão com ciúmes, querem roubar meu lugar
Ils sont assis comme un sider
Eles estão sentados como um sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
O que sai do maldito envelope, é o nome do outsider
Distribue céphalées
Distribui cefaleias
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Mas acho que este ano acabou como Schneider
Tu fricottes avec tout le monde, les ados t'adorent
Você se mistura com todo mundo, os adolescentes te adoram
L'obsession d'devenir une star t'as rendu tchoin
A obsessão de se tornar uma estrela te fez uma vadia
Tu vends plus de disques que moi, et alors? Hein?
Você vende mais discos do que eu, e daí? Hein?
McDo attire du monde mais ne sera jamais le meilleur restaurant du coin
McDonald's atrai pessoas, mas nunca será o melhor restaurante da região
J'ai mis mon fric dans une maison loin des tall backs
Coloquei meu dinheiro em uma casa longe dos tall backs
Les concerts sont sold-out pourtant ces enculés m'ont jamais call back
Os shows estão esgotados, mas esses filhos da mãe nunca me ligaram de volta
Maintenant j'suis à New York avec Nas, Henny
Agora estou em Nova York com Nas, Henny
J'peux monter sur mes grands chevaux, le gamin est béni, Tony
Posso subir em meus cavalos altos, o garoto é abençoado, Tony
Demande aux MC avec qui j'ai accepté de faire un feat
Pergunte aos MCs com quem concordei em fazer um feat
Qu'j'ai allumé sur son propre son, un père, un fils
Que eu acendi em sua própria música, um pai, um filho
Tellement allumé qu'maintenant l'négro rappe comme moi
Tão aceso que agora o negro rima como eu
Tout l'monde voit les ficelles, renoi
Todo mundo vê as cordas, renoi
T'es qu'une ficelle, renoi
Você é apenas uma corda, renoi
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Coloquei minha dupla no topo como um Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Os negros estão com ciúmes, querem roubar meu lugar
Ils sont assis comme un sider
Eles estão sentados como um sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
O que sai do maldito envelope, é o nome do outsider
Distribue céphalées
Distribui cefaleias
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Mas acho que este ano acabou como Schneider
Comme un Spider
Como um Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Os negros estão com ciúmes, querem roubar meu lugar
Ils sont assis comme un sider
Eles estão sentados como um sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
O que sai do maldito envelope, é o nome do outsider
Distribue céphalées
Distribui cefaleias
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme, yo
Mas acho que este ano acabou como, yo
Une chanson pour ces négros assis sur le porche à critiquer
Uma música para esses negros sentados no alpendre criticando
Je hais ces mecs, tout le monde sait très bien qui fait les Hassanates
Eu odeio esses caras, todo mundo sabe muito bem quem faz as Hassanates
Rien à prouver, donc j'me dis fuck-les, feinte-les
Nada a provar, então eu digo foda-se, engane-os
J'essaye d'changer ma plaque Peugeot en plaque Bentley
Estou tentando mudar minha placa Peugeot para uma placa Bentley
C'est la jungle, les chimpanzés veulent le trône
É a selva, os chimpanzés querem o trono
Lèche ton cul de négro cramé au Sol', moi j'recherche la Lune
Lambe sua bunda de negro queimado ao Sol', eu estou procurando a Lua
Écoute, j'm'en bats les couilles de qui est noir, qui est blanc
Escute, eu não dou a mínima para quem é negro, quem é branco
Qui est l'espoir, ou qui est grand
Quem é a esperança, ou quem é grande
Si tu m'cherches, t'as lu
Se você está me procurando, você leu
J'suis un homme d'affaires, j'crée plein d'boîtes
Sou um homem de negócios, crio muitas empresas
Mais j'suis boycott' par les miens
Mas sou boicotado pelos meus
Maintenant Mamadou est d'extrême droite (Mamadou)
Agora Mamadou é de extrema direita (Mamadou)
Il a pas d'cash à l'œil, il a l'démon, yo
Ele não tem dinheiro no olho, ele tem o demônio, yo
Deux mille euros de prime, à celui qui va l'ter-mon (ta-ta-ta)
Dois mil euros de recompensa, para quem vai terminá-lo (ta-ta-ta)
Y a erreur, quand j'te parle de Billy
Há um erro, quando falo de Billy
J'te parle de billets, et toi tu parles de qui, déjà?
Estou falando de dinheiro, e você está falando de quem, já?
C'est bien c'que j'pensais, négro, y a rien d'sensé, négro
É o que eu pensava, negro, não faz sentido, negro
C'est marrant de voir tous ces prépubères, en 106, négro
É engraçado ver todos esses pré-púberes, em 106, negro
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Coloquei minha dupla no topo como um Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Os negros estão com ciúmes, querem roubar meu lugar
Ils sont assis comme un sider
Eles estão sentados como um sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
O que sai do maldito envelope, é o nome do outsider
Distribue céphalées
Distribui cefaleias
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Mas acho que este ano acabou como Schneider
Comme un Spider
Como um Spider
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
I've put my duo at the top like a Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
The guys are jealous of me, want to take my place
Ils sont assis comme un sider
They're sitting like a sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
What comes out of the damn envelope is the name of the outsider
Distribue céphalées
Distributes headaches
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
But I think this year it's over like Schneider
Tu fricottes avec tout le monde, les ados t'adorent
You fraternize with everyone, the teenagers adore you
L'obsession d'devenir une star t'as rendu tchoin
The obsession of becoming a star made you a slut
Tu vends plus de disques que moi, et alors? Hein?
You sell more records than me, so what? Huh?
McDo attire du monde mais ne sera jamais le meilleur restaurant du coin
McDonald's attracts people but will never be the best restaurant in the area
J'ai mis mon fric dans une maison loin des tall backs
I put my money in a house far from the tall backs
Les concerts sont sold-out pourtant ces enculés m'ont jamais call back
The concerts are sold out yet these assholes never called me back
Maintenant j'suis à New York avec Nas, Henny
Now I'm in New York with Nas, Henny
J'peux monter sur mes grands chevaux, le gamin est béni, Tony
I can get on my high horse, the kid is blessed, Tony
Demande aux MC avec qui j'ai accepté de faire un feat
Ask the MCs with whom I agreed to do a feat
Qu'j'ai allumé sur son propre son, un père, un fils
That I lit up on his own sound, a father, a son
Tellement allumé qu'maintenant l'négro rappe comme moi
So lit up that now the guy raps like me
Tout l'monde voit les ficelles, renoi
Everyone sees the strings, dude
T'es qu'une ficelle, renoi
You're just a string, dude
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
I've put my duo at the top like a Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
The guys are jealous of me, want to take my place
Ils sont assis comme un sider
They're sitting like a sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
What comes out of the damn envelope is the name of the outsider
Distribue céphalées
Distributes headaches
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
But I think this year it's over like Schneider
Comme un Spider
Like a Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
The guys are jealous of me, want to take my place
Ils sont assis comme un sider
They're sitting like a sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
What comes out of the damn envelope is the name of the outsider
Distribue céphalées
Distributes headaches
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme, yo
But I think this year it's over like, yo
Une chanson pour ces négros assis sur le porche à critiquer
A song for these guys sitting on the porch criticizing
Je hais ces mecs, tout le monde sait très bien qui fait les Hassanates
I hate these guys, everyone knows very well who does the good deeds
Rien à prouver, donc j'me dis fuck-les, feinte-les
Nothing to prove, so I say fuck them, dodge them
J'essaye d'changer ma plaque Peugeot en plaque Bentley
I'm trying to change my Peugeot plate into a Bentley plate
C'est la jungle, les chimpanzés veulent le trône
It's the jungle, the chimpanzees want the throne
Lèche ton cul de négro cramé au Sol', moi j'recherche la Lune
Lick your burnt black ass in the Sun', I'm looking for the Moon
Écoute, j'm'en bats les couilles de qui est noir, qui est blanc
Listen, I don't give a damn who's black, who's white
Qui est l'espoir, ou qui est grand
Who's the hope, or who's tall
Si tu m'cherches, t'as lu
If you're looking for me, you've read
J'suis un homme d'affaires, j'crée plein d'boîtes
I'm a businessman, I create a lot of companies
Mais j'suis boycott' par les miens
But I'm boycotted by my own
Maintenant Mamadou est d'extrême droite (Mamadou)
Now Mamadou is far right (Mamadou)
Il a pas d'cash à l'œil, il a l'démon, yo
He doesn't have cash in his eye, he has the demon, yo
Deux mille euros de prime, à celui qui va l'ter-mon (ta-ta-ta)
Two thousand euros reward, to the one who will kill him (ta-ta-ta)
Y a erreur, quand j'te parle de Billy
There's a mistake, when I talk to you about Billy
J'te parle de billets, et toi tu parles de qui, déjà?
I'm talking about bills, and you're talking about who, already?
C'est bien c'que j'pensais, négro, y a rien d'sensé, négro
That's what I thought, dude, there's nothing sensible, dude
C'est marrant de voir tous ces prépubères, en 106, négro
It's funny to see all these prepubescent, in 106, dude
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
I've put my duo at the top like a Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
The guys are jealous of me, want to take my place
Ils sont assis comme un sider
They're sitting like a sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
What comes out of the damn envelope is the name of the outsider
Distribue céphalées
Distributes headaches
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
But I think this year it's over like Schneider
Comme un Spider
Like a Spider
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
He puesto mi dúo en la cima como un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Los negros me tienen envidia, quieren robar mi lugar
Ils sont assis comme un sider
Están sentados como un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Lo que sale de la maldita envoltura es el nombre del outsider
Distribue céphalées
Distribuye cefaleas
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Pero creo que este año se acabó como Schneider
Tu fricottes avec tout le monde, les ados t'adorent
Estás coqueteando con todo el mundo, los adolescentes te adoran
L'obsession d'devenir une star t'as rendu tchoin
La obsesión de convertirse en una estrella te ha hecho una tchoin
Tu vends plus de disques que moi, et alors? Hein?
Vendes más discos que yo, ¿y qué? ¿Eh?
McDo attire du monde mais ne sera jamais le meilleur restaurant du coin
McDonald's atrae a la gente pero nunca será el mejor restaurante de la zona
J'ai mis mon fric dans une maison loin des tall backs
He puesto mi dinero en una casa lejos de los tall backs
Les concerts sont sold-out pourtant ces enculés m'ont jamais call back
Los conciertos están agotados pero estos cabrones nunca me han llamado de vuelta
Maintenant j'suis à New York avec Nas, Henny
Ahora estoy en Nueva York con Nas, Henny
J'peux monter sur mes grands chevaux, le gamin est béni, Tony
Puedo subirme a mis altos caballos, el chico está bendecido, Tony
Demande aux MC avec qui j'ai accepté de faire un feat
Pregunta a los MC con los que he aceptado hacer un feat
Qu'j'ai allumé sur son propre son, un père, un fils
Que he encendido en su propio sonido, un padre, un hijo
Tellement allumé qu'maintenant l'négro rappe comme moi
Tan encendido que ahora el negro rapea como yo
Tout l'monde voit les ficelles, renoi
Todo el mundo ve las cuerdas, renoi
T'es qu'une ficelle, renoi
Eres solo una cuerda, renoi
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
He puesto mi dúo en la cima como un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Los negros me tienen envidia, quieren robar mi lugar
Ils sont assis comme un sider
Están sentados como un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Lo que sale de la maldita envoltura es el nombre del outsider
Distribue céphalées
Distribuye cefaleas
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Pero creo que este año se acabó como Schneider
Comme un Spider
Como un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Los negros me tienen envidia, quieren robar mi lugar
Ils sont assis comme un sider
Están sentados como un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Lo que sale de la maldita envoltura es el nombre del outsider
Distribue céphalées
Distribuye cefaleas
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme, yo
Pero creo que este año se acabó como, yo
Une chanson pour ces négros assis sur le porche à critiquer
Una canción para esos negros sentados en el porche criticando
Je hais ces mecs, tout le monde sait très bien qui fait les Hassanates
Odio a esos tipos, todo el mundo sabe muy bien quién hace las Hassanates
Rien à prouver, donc j'me dis fuck-les, feinte-les
Nada que probar, así que digo jódanlos, fíntalos
J'essaye d'changer ma plaque Peugeot en plaque Bentley
Estoy tratando de cambiar mi placa Peugeot por una placa Bentley
C'est la jungle, les chimpanzés veulent le trône
Es la jungla, los chimpancés quieren el trono
Lèche ton cul de négro cramé au Sol', moi j'recherche la Lune
Lame tu culo de negro quemado al Sol', yo busco la Luna
Écoute, j'm'en bats les couilles de qui est noir, qui est blanc
Escucha, me importa un carajo quién es negro, quién es blanco
Qui est l'espoir, ou qui est grand
Quién es la esperanza, o quién es grande
Si tu m'cherches, t'as lu
Si me buscas, has leído
J'suis un homme d'affaires, j'crée plein d'boîtes
Soy un hombre de negocios, creo muchas empresas
Mais j'suis boycott' par les miens
Pero estoy boicoteado por los míos
Maintenant Mamadou est d'extrême droite (Mamadou)
Ahora Mamadou es de extrema derecha (Mamadou)
Il a pas d'cash à l'œil, il a l'démon, yo
No tiene dinero en el ojo, tiene el demonio, yo
Deux mille euros de prime, à celui qui va l'ter-mon (ta-ta-ta)
Dos mil euros de prima, para el que lo termine (ta-ta-ta)
Y a erreur, quand j'te parle de Billy
Hay un error, cuando te hablo de Billy
J'te parle de billets, et toi tu parles de qui, déjà?
Te hablo de billetes, y tú hablas de quién, ¿ya?
C'est bien c'que j'pensais, négro, y a rien d'sensé, négro
Es lo que pensaba, negro, no tiene sentido, negro
C'est marrant de voir tous ces prépubères, en 106, négro
Es divertido ver a todos estos prepubescentes, en 106, negro
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
He puesto mi dúo en la cima como un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
Los negros me tienen envidia, quieren robar mi lugar
Ils sont assis comme un sider
Están sentados como un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Lo que sale de la maldita envoltura es el nombre del outsider
Distribue céphalées
Distribuye cefaleas
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Pero creo que este año se acabó como Schneider
Comme un Spider
Como un Spider
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Ho messo il mio duo in cima come un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
I negri mi invidiano, vogliono rubare il mio posto
Ils sont assis comme un sider
Sono seduti come un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Quello che esce dalla maledetta busta, è il nome dell'outsider
Distribue céphalées
Distribuisce mal di testa
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Ma credo che quest'anno sia finito come Schneider
Tu fricottes avec tout le monde, les ados t'adorent
Fai il cascamorto con tutti, gli adolescenti ti adorano
L'obsession d'devenir une star t'as rendu tchoin
L'ossessione di diventare una star ti ha reso una sgualdrina
Tu vends plus de disques que moi, et alors? Hein?
Vendi più dischi di me, e allora? Eh?
McDo attire du monde mais ne sera jamais le meilleur restaurant du coin
McDonald's attira la gente ma non sarà mai il miglior ristorante del quartiere
J'ai mis mon fric dans une maison loin des tall backs
Ho messo i miei soldi in una casa lontano dai grattacieli
Les concerts sont sold-out pourtant ces enculés m'ont jamais call back
I concerti sono sold-out eppure questi stronzi non mi hanno mai richiamato
Maintenant j'suis à New York avec Nas, Henny
Ora sono a New York con Nas, Henny
J'peux monter sur mes grands chevaux, le gamin est béni, Tony
Posso montare in sella ai miei cavalli alti, il ragazzo è benedetto, Tony
Demande aux MC avec qui j'ai accepté de faire un feat
Chiedi agli MC con cui ho accettato di fare un feat
Qu'j'ai allumé sur son propre son, un père, un fils
Che ho acceso sulla sua stessa canzone, un padre, un figlio
Tellement allumé qu'maintenant l'négro rappe comme moi
Così acceso che ora il negro rappa come me
Tout l'monde voit les ficelles, renoi
Tutti vedono i fili, negro
T'es qu'une ficelle, renoi
Sei solo un filo, negro
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Ho messo il mio duo in cima come un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
I negri mi invidiano, vogliono rubare il mio posto
Ils sont assis comme un sider
Sono seduti come un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Quello che esce dalla maledetta busta, è il nome dell'outsider
Distribue céphalées
Distribuisce mal di testa
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Ma credo che quest'anno sia finito come Schneider
Comme un Spider
Come un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
I negri mi invidiano, vogliono rubare il mio posto
Ils sont assis comme un sider
Sono seduti come un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Quello che esce dalla maledetta busta, è il nome dell'outsider
Distribue céphalées
Distribuisce mal di testa
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme, yo
Ma credo che quest'anno sia finito come, yo
Une chanson pour ces négros assis sur le porche à critiquer
Una canzone per quei negri seduti sul portico a criticare
Je hais ces mecs, tout le monde sait très bien qui fait les Hassanates
Odio questi ragazzi, tutti sanno molto bene chi fa le Hassanates
Rien à prouver, donc j'me dis fuck-les, feinte-les
Niente da dimostrare, quindi dico fottiti, fregali
J'essaye d'changer ma plaque Peugeot en plaque Bentley
Sto cercando di cambiare la mia targa Peugeot in una targa Bentley
C'est la jungle, les chimpanzés veulent le trône
È la giungla, i chimpanzé vogliono il trono
Lèche ton cul de négro cramé au Sol', moi j'recherche la Lune
Lecca il tuo culo di negro bruciato al sole, io sto cercando la Luna
Écoute, j'm'en bats les couilles de qui est noir, qui est blanc
Ascolta, me ne frego di chi è nero, chi è bianco
Qui est l'espoir, ou qui est grand
Chi è la speranza, o chi è grande
Si tu m'cherches, t'as lu
Se mi stai cercando, hai letto
J'suis un homme d'affaires, j'crée plein d'boîtes
Sono un uomo d'affari, creo un sacco di aziende
Mais j'suis boycott' par les miens
Ma sono boicottato dai miei
Maintenant Mamadou est d'extrême droite (Mamadou)
Ora Mamadou è di estrema destra (Mamadou)
Il a pas d'cash à l'œil, il a l'démon, yo
Non ha soldi in vista, ha il demone, yo
Deux mille euros de prime, à celui qui va l'ter-mon (ta-ta-ta)
Due mila euro di premio, a chi lo terminerà (ta-ta-ta)
Y a erreur, quand j'te parle de Billy
C'è un errore, quando ti parlo di Billy
J'te parle de billets, et toi tu parles de qui, déjà?
Ti parlo di soldi, e tu di chi stai parlando, già?
C'est bien c'que j'pensais, négro, y a rien d'sensé, négro
È proprio quello che pensavo, negro, non c'è niente di sensato, negro
C'est marrant de voir tous ces prépubères, en 106, négro
È divertente vedere tutti questi prepubescenti, in 106, negro
J'ai mis mon duo au sommet comme un Spider
Ho messo il mio duo in cima come un Spider
Les négros me jalousent, veulent piquer ma place
I negri mi invidiano, vogliono rubare il mio posto
Ils sont assis comme un sider
Sono seduti come un sider
C'qui sort d'la putain d'enveloppe, c'est l'nom de l'outsider
Quello che esce dalla maledetta busta, è il nome dell'outsider
Distribue céphalées
Distribuisce mal di testa
Mais j'crois bien qu'cette année c'est fini comme Schneider
Ma credo che quest'anno sia finito come Schneider
Comme un Spider
Come un Spider