Insolent 2
Florian Ordonez, Olivio Ordonez
Cashmoneyap
Insolent 2 (un nouveau pouvoir s'élève) yeah
La victoire est imminente
Depuis le platine, j'me la coule douce, Maman prépare-moi le couscous
Tous ces rappeurs sont à bout d'souffle
J'suis Serpentard, t'es Poufsouffle
Ça marche pour nous et t'as les boules
À ta tête, je vois bien que t'es déçu
Fais péter la canette de redbull
Frérot, y a ma tête dessus
Tous des contrefaçons qui viennent de Chine
J'vends plus d'albums qu'ils vendent de shit
J'suis avec Dujardin et Jamel, les guests dans vos clips font de la peine
J'suis petit et sévère comme Dalton, dans c'game, j'suis la mère de Malcolm
Écoute pas les rappeurs mais ta daronne, bien sûr qu'on écoute les paroles
Avec mon corps de lâche j'me suis démerdé, latino et arabe faut pas m'énerver
Je déterre les waks, retourne passer le bac
Seul mon frère ou une balle pourra m'arrêter
Sur l'album, y a mon père et y a Stromae
Quand j'ai vu leurs albums, j'me suis trop marré
Y a aussi Busta Rhymes et y a JoeyStarr
Mais c'est celui que je voulais moi c'est-
Écoute mes conseils, j'suis Gandalf, avec cet album, j'ai grandi
J'suis souvent calme comme Gandhi et tu pourrais te prendre une mandale
J'évite les clashs et les scandales
C'est pour tous ceux qui portent des sandales
Ils sont pas venus au Planète Rap? (Non)
Ils savent qu'on les casse en freestyle
Je sais, j'suis un peu rageux, j'kicke même par temps orageux
J'suis à la page, pas à la plage, plutôt dans les marécages
Latino, Maracas, de Buenos Aires pas d'Caracas
À la base moi, j'voulais pas qu'ils terminent comme ça à la casse
J'suis une graine je germe et je pousse, un freestyle pour les gouverner tous
Insolent, je finirai très seul
Il paraît que mon flow est rapide comme Tracer
Il paraît que j'ai la technique qui pourrait te faire bouger
La tête comme un teubé pendant des heures
J'suis calme, j'suis frais, j'suis Freezer, j'suis McGregor, Mayweather
J'suis pas fréquentable, Coca? Dix ans d'âge
Fais gaffe, mise en garde, main blanche, Isengard (haha)
Saruman (La vraie vie
Yeah
Bigflo & Oli
Tu connais, non?
On a sauté toutes les barrières, face aux deux frères, ils sont nerveux
Ils ont vingt ans de carrière mais j'ai déjà fait plus de concerts qu'eux
Sur du boom-bap ou d'la trap, je t'éclate ouais le rap m'a adopté
J'ai beau faire du cash
Je gagnerai toujours moins qu'une Youtubeuse beauté
Mais bats les pattes, j'fais du rap honorable
Mémorable, je mets des baffes, incapables sont les gars dans les bacs
J'me reconnais pas dans leurs faux débats
T'façon bientôt ciao, je me taille, je mets les voiles sur une île en Bretagne
Ça a l'air en facile mais j'te jure qu'on a grave taffé
Des fois, j'fais semblant d'être nul, juste pour savoir c'que ça fait
Ils les prennent pour des connes et se servent d'elles
Je les aime belles, un peu espiègles
J'en ai dans les poches et dans la cervelle, je suis Gryffondor, t'es Serdaigle
J'excelle mais j'reste intègre dans ma vie en grand écart
Un jour j'rachèterai le TFC pour faire venir Neymar
J'écoute le son des artistes de merde quand j'arrive pas à vomir
Je compte le nombre de salles complètes quand j'arrive pas à dormir
Pendant qu'un rappeur nous clash sur Insta
J'ai offert deux nouvelles voitures aux parents
Et si l'album continue comme ça, ils pourront en changer plusieurs fois par an
Ils nous comparent, j'trouve ça marrant, disent que le rap est plus naze qu'avant
Mais j'les écoute pas, sur le dos, j'ai tatoué le plan d'Azkaban
MC si j'te croise fais bien attention
Pas de doute, je casse encore des bouches en freestyle
J'vis les disques d'or comme une déception
Moi j'veux le double diamant et le putain de cristal
Suivez ou suivez ou fuyez-moi, sur le coté sont les détracteurs
Maintenant les rappeurs font du cinéma
Mais moi ça fait longtemps que je sais que c'est des acteurs
Avant c'était école, routine, enfer, pénible
Maintenant c'est albums, platines, concerts, zéniths
(Yeah) Bigflo & Oli, La vraie vie
Déjà partir
Ils font des showcase, on fait des zéniths
Yeah, Bigflo, Oli
Aski-i-ip
Droit en concert
Cashmoneyap
Cashmoneyap
Insolent 2 (un nouveau pouvoir s'élève) yeah
Insolent 2 (eine neue Macht erhebt sich) yeah
La victoire est imminente
Der Sieg ist unmittelbar bevor
Depuis le platine, j'me la coule douce, Maman prépare-moi le couscous
Seit Platin lebe ich das süße Leben, Mama bereitet mir Couscous zu
Tous ces rappeurs sont à bout d'souffle
All diese Rapper sind außer Atem
J'suis Serpentard, t'es Poufsouffle
Ich bin Slytherin, du bist Hufflepuff
Ça marche pour nous et t'as les boules
Es läuft für uns und du bist sauer
À ta tête, je vois bien que t'es déçu
An deinem Gesicht kann ich sehen, dass du enttäuscht bist
Fais péter la canette de redbull
Lass die Redbull-Dose knallen
Frérot, y a ma tête dessus
Bruder, mein Gesicht ist darauf
Tous des contrefaçons qui viennent de Chine
Alle Fälschungen kommen aus China
J'vends plus d'albums qu'ils vendent de shit
Ich verkaufe mehr Alben als sie Scheiße
J'suis avec Dujardin et Jamel, les guests dans vos clips font de la peine
Ich bin mit Dujardin und Jamel, die Gäste in euren Clips sind peinlich
J'suis petit et sévère comme Dalton, dans c'game, j'suis la mère de Malcolm
Ich bin klein und streng wie Dalton, in diesem Spiel bin ich die Mutter von Malcolm
Écoute pas les rappeurs mais ta daronne, bien sûr qu'on écoute les paroles
Hör nicht auf die Rapper, sondern auf deine Mutter, natürlich hören wir auf die Texte
Avec mon corps de lâche j'me suis démerdé, latino et arabe faut pas m'énerver
Mit meinem schwachen Körper habe ich es geschafft, Latino und Araber sollten mich nicht aufregen
Je déterre les waks, retourne passer le bac
Ich grabe die Waks aus, gehe zurück und mache das Abitur
Seul mon frère ou une balle pourra m'arrêter
Nur mein Bruder oder eine Kugel kann mich stoppen
Sur l'album, y a mon père et y a Stromae
Auf dem Album sind mein Vater und Stromae
Quand j'ai vu leurs albums, j'me suis trop marré
Als ich ihre Alben sah, habe ich so gelacht
Y a aussi Busta Rhymes et y a JoeyStarr
Da sind auch Busta Rhymes und JoeyStarr
Mais c'est celui que je voulais moi c'est-
Aber der, den ich wollte, war ich-
Écoute mes conseils, j'suis Gandalf, avec cet album, j'ai grandi
Hör auf meine Ratschläge, ich bin Gandalf, mit diesem Album bin ich gewachsen
J'suis souvent calme comme Gandhi et tu pourrais te prendre une mandale
Ich bin oft ruhig wie Gandhi und du könntest eine Ohrfeige bekommen
J'évite les clashs et les scandales
Ich vermeide Streit und Skandale
C'est pour tous ceux qui portent des sandales
Das ist für alle, die Sandalen tragen
Ils sont pas venus au Planète Rap? (Non)
Sie sind nicht zum Planète Rap gekommen? (Nein)
Ils savent qu'on les casse en freestyle
Sie wissen, dass wir sie im Freestyle zerbrechen
Je sais, j'suis un peu rageux, j'kicke même par temps orageux
Ich weiß, ich bin ein bisschen wütend, ich kicke auch bei stürmischem Wetter
J'suis à la page, pas à la plage, plutôt dans les marécages
Ich bin auf dem Laufenden, nicht am Strand, eher im Sumpf
Latino, Maracas, de Buenos Aires pas d'Caracas
Latino, Maracas, aus Buenos Aires, nicht aus Caracas
À la base moi, j'voulais pas qu'ils terminent comme ça à la casse
Eigentlich wollte ich nicht, dass sie so enden
J'suis une graine je germe et je pousse, un freestyle pour les gouverner tous
Ich bin ein Samenkorn, ich keime und wachse, ein Freestyle, um sie alle zu beherrschen
Insolent, je finirai très seul
Frech, ich werde sehr alleine enden
Il paraît que mon flow est rapide comme Tracer
Es heißt, mein Flow ist so schnell wie Tracer
Il paraît que j'ai la technique qui pourrait te faire bouger
Es heißt, ich habe die Technik, die dich dazu bringen könnte, den Kopf zu bewegen
La tête comme un teubé pendant des heures
Wie ein Idiot stundenlang
J'suis calme, j'suis frais, j'suis Freezer, j'suis McGregor, Mayweather
Ich bin ruhig, ich bin cool, ich bin Freezer, ich bin McGregor, Mayweather
J'suis pas fréquentable, Coca? Dix ans d'âge
Ich bin nicht gesellschaftsfähig, Coca? Zehn Jahre alt
Fais gaffe, mise en garde, main blanche, Isengard (haha)
Pass auf, Warnung, weiße Hand, Isengard (haha)
Saruman (La vraie vie
Saruman (Das wahre Leben
Yeah
Yeah
Bigflo & Oli
Bigflo & Oli
Tu connais, non?
Du kennst es, oder?
On a sauté toutes les barrières, face aux deux frères, ils sont nerveux
Wir haben alle Barrieren übersprungen, gegenüber den beiden Brüdern sind sie nervös
Ils ont vingt ans de carrière mais j'ai déjà fait plus de concerts qu'eux
Sie haben zwanzig Jahre Karriere, aber ich habe schon mehr Konzerte als sie gegeben
Sur du boom-bap ou d'la trap, je t'éclate ouais le rap m'a adopté
Ob auf Boom-Bap oder Trap, ich zerstöre dich, ja, der Rap hat mich adoptiert
J'ai beau faire du cash
Ich mache viel Geld
Je gagnerai toujours moins qu'une Youtubeuse beauté
Aber ich werde immer weniger verdienen als eine Beauty-Youtuberin
Mais bats les pattes, j'fais du rap honorable
Aber halt die Füße still, ich mache ehrenwerten Rap
Mémorable, je mets des baffes, incapables sont les gars dans les bacs
Denkwürdig, ich verteile Ohrfeigen, unfähig sind die Jungs in den Plattenläden
J'me reconnais pas dans leurs faux débats
Ich erkenne mich nicht in ihren falschen Debatten
T'façon bientôt ciao, je me taille, je mets les voiles sur une île en Bretagne
Wie auch immer, bald tschüss, ich verziehe mich, ich setze die Segel zu einer Insel in der Bretagne
Ça a l'air en facile mais j'te jure qu'on a grave taffé
Es sieht einfach aus, aber ich schwöre, wir haben hart gearbeitet
Des fois, j'fais semblant d'être nul, juste pour savoir c'que ça fait
Manchmal tue ich so, als wäre ich schlecht, nur um zu wissen, wie sich das anfühlt
Ils les prennent pour des connes et se servent d'elles
Sie nehmen sie für dumm und benutzen sie
Je les aime belles, un peu espiègles
Ich mag sie schön, ein bisschen schelmisch
J'en ai dans les poches et dans la cervelle, je suis Gryffondor, t'es Serdaigle
Ich habe sie in den Taschen und im Kopf, ich bin Gryffindor, du bist Ravenclaw
J'excelle mais j'reste intègre dans ma vie en grand écart
Ich bin exzellent, aber ich bleibe integer in meinem Spagatleben
Un jour j'rachèterai le TFC pour faire venir Neymar
Eines Tages werde ich den TFC zurückkaufen, um Neymar zu holen
J'écoute le son des artistes de merde quand j'arrive pas à vomir
Ich höre die Musik von Scheißkünstlern, wenn ich nicht erbrechen kann
Je compte le nombre de salles complètes quand j'arrive pas à dormir
Ich zähle die Anzahl der ausverkauften Hallen, wenn ich nicht schlafen kann
Pendant qu'un rappeur nous clash sur Insta
Während ein Rapper uns auf Insta disst
J'ai offert deux nouvelles voitures aux parents
Ich habe den Eltern zwei neue Autos geschenkt
Et si l'album continue comme ça, ils pourront en changer plusieurs fois par an
Und wenn das Album so weitergeht, können sie mehrmals im Jahr wechseln
Ils nous comparent, j'trouve ça marrant, disent que le rap est plus naze qu'avant
Sie vergleichen uns, ich finde das lustig, sie sagen, dass der Rap schlechter ist als früher
Mais j'les écoute pas, sur le dos, j'ai tatoué le plan d'Azkaban
Aber ich höre nicht auf sie, auf dem Rücken habe ich den Plan von Azkaban tätowiert
MC si j'te croise fais bien attention
MC, wenn ich dich treffe, pass auf
Pas de doute, je casse encore des bouches en freestyle
Kein Zweifel, ich breche immer noch Münder im Freestyle
J'vis les disques d'or comme une déception
Ich sehe Goldene Schallplatten als Enttäuschung
Moi j'veux le double diamant et le putain de cristal
Ich will den Doppel-Diamanten und den verdammten Kristall
Suivez ou suivez ou fuyez-moi, sur le coté sont les détracteurs
Folgt oder folgt oder flieht vor mir, an der Seite sind die Kritiker
Maintenant les rappeurs font du cinéma
Jetzt machen die Rapper Filme
Mais moi ça fait longtemps que je sais que c'est des acteurs
Aber ich weiß schon lange, dass sie Schauspieler sind
Avant c'était école, routine, enfer, pénible
Früher war es Schule, Routine, Hölle, mühsam
Maintenant c'est albums, platines, concerts, zéniths
Jetzt sind es Alben, Platin, Konzerte, Zeniths
(Yeah) Bigflo & Oli, La vraie vie
(Yeah) Bigflo & Oli, Das wahre Leben
Déjà partir
Schon weg
Ils font des showcase, on fait des zéniths
Sie machen Showcase, wir machen Zeniths
Yeah, Bigflo, Oli
Yeah, Bigflo, Oli
Aski-i-ip
Aski-i-ip
Droit en concert
Gerade im Konzert
Cashmoneyap
Cashmoneyap
Insolent 2 (un nouveau pouvoir s'élève) yeah
Insolente 2 (um novo poder se ergue) yeah
La victoire est imminente
A vitória é iminente
Depuis le platine, j'me la coule douce, Maman prépare-moi le couscous
Desde o platina, estou relaxando, Mãe, prepare-me o cuscuz
Tous ces rappeurs sont à bout d'souffle
Todos esses rappers estão sem fôlego
J'suis Serpentard, t'es Poufsouffle
Eu sou Sonserina, você é Lufa-Lufa
Ça marche pour nous et t'as les boules
Está funcionando para nós e você está chateado
À ta tête, je vois bien que t'es déçu
Pela sua cara, vejo que você está decepcionado
Fais péter la canette de redbull
Estoure a lata de Redbull
Frérot, y a ma tête dessus
Cara, tem a minha cara nela
Tous des contrefaçons qui viennent de Chine
Todos são falsificações vindas da China
J'vends plus d'albums qu'ils vendent de shit
Vendo mais álbuns do que eles vendem drogas
J'suis avec Dujardin et Jamel, les guests dans vos clips font de la peine
Estou com Dujardin e Jamel, os convidados nos seus clipes são patéticos
J'suis petit et sévère comme Dalton, dans c'game, j'suis la mère de Malcolm
Sou pequeno e severo como Dalton, neste jogo, sou a mãe de Malcolm
Écoute pas les rappeurs mais ta daronne, bien sûr qu'on écoute les paroles
Não ouça os rappers, mas a sua mãe, claro que ouvimos as letras
Avec mon corps de lâche j'me suis démerdé, latino et arabe faut pas m'énerver
Com o meu corpo fraco, me virei, latino e árabe, não me irrite
Je déterre les waks, retourne passer le bac
Desenterro os waks, volte a fazer o bac
Seul mon frère ou une balle pourra m'arrêter
Só meu irmão ou uma bala pode me parar
Sur l'album, y a mon père et y a Stromae
No álbum, tem meu pai e tem Stromae
Quand j'ai vu leurs albums, j'me suis trop marré
Quando vi os álbuns deles, ri muito
Y a aussi Busta Rhymes et y a JoeyStarr
Tem também Busta Rhymes e tem JoeyStarr
Mais c'est celui que je voulais moi c'est-
Mas o que eu queria era-
Écoute mes conseils, j'suis Gandalf, avec cet album, j'ai grandi
Ouça meus conselhos, sou Gandalf, com este álbum, cresci
J'suis souvent calme comme Gandhi et tu pourrais te prendre une mandale
Sou frequentemente calmo como Gandhi e você poderia levar um soco
J'évite les clashs et les scandales
Evito brigas e escândalos
C'est pour tous ceux qui portent des sandales
É para todos aqueles que usam sandálias
Ils sont pas venus au Planète Rap? (Non)
Eles não vieram ao Planète Rap? (Não)
Ils savent qu'on les casse en freestyle
Eles sabem que os quebramos no freestyle
Je sais, j'suis un peu rageux, j'kicke même par temps orageux
Sei, sou um pouco raivoso, chuto mesmo em tempo tempestuoso
J'suis à la page, pas à la plage, plutôt dans les marécages
Estou atualizado, não na praia, mas nos pântanos
Latino, Maracas, de Buenos Aires pas d'Caracas
Latino, Maracas, de Buenos Aires, não de Caracas
À la base moi, j'voulais pas qu'ils terminent comme ça à la casse
No início, eu não queria que eles terminassem assim, na sucata
J'suis une graine je germe et je pousse, un freestyle pour les gouverner tous
Sou uma semente, germino e cresço, um freestyle para governar todos
Insolent, je finirai très seul
Insolente, vou acabar muito sozinho
Il paraît que mon flow est rapide comme Tracer
Dizem que meu flow é rápido como Tracer
Il paraît que j'ai la technique qui pourrait te faire bouger
Dizem que tenho a técnica que poderia te fazer mexer
La tête comme un teubé pendant des heures
A cabeça como um idiota por horas
J'suis calme, j'suis frais, j'suis Freezer, j'suis McGregor, Mayweather
Estou calmo, estou fresco, sou Freezer, sou McGregor, Mayweather
J'suis pas fréquentable, Coca? Dix ans d'âge
Não sou sociável, Coca? Dez anos de idade
Fais gaffe, mise en garde, main blanche, Isengard (haha)
Cuidado, aviso, mão branca, Isengard (haha)
Saruman (La vraie vie
Saruman (A vida real
Yeah
Yeah
Bigflo & Oli
Bigflo & Oli
Tu connais, non?
Você conhece, não?
On a sauté toutes les barrières, face aux deux frères, ils sont nerveux
Pulamos todas as barreiras, diante dos dois irmãos, eles estão nervosos
Ils ont vingt ans de carrière mais j'ai déjà fait plus de concerts qu'eux
Eles têm vinte anos de carreira, mas já fiz mais shows do que eles
Sur du boom-bap ou d'la trap, je t'éclate ouais le rap m'a adopté
No boom-bap ou na trap, eu te arrebento, sim, o rap me adotou
J'ai beau faire du cash
Por mais que eu faça dinheiro
Je gagnerai toujours moins qu'une Youtubeuse beauté
Sempre ganharei menos do que uma youtuber de beleza
Mais bats les pattes, j'fais du rap honorable
Mas saia daqui, faço um rap respeitável
Mémorable, je mets des baffes, incapables sont les gars dans les bacs
Memorável, dou tapas, incapazes são os caras nos discos
J'me reconnais pas dans leurs faux débats
Não me reconheço em seus falsos debates
T'façon bientôt ciao, je me taille, je mets les voiles sur une île en Bretagne
De qualquer forma, logo direi tchau, vou embora, vou para uma ilha na Bretanha
Ça a l'air en facile mais j'te jure qu'on a grave taffé
Parece fácil, mas juro que trabalhamos muito
Des fois, j'fais semblant d'être nul, juste pour savoir c'que ça fait
Às vezes, finjo ser ruim, só para saber como é
Ils les prennent pour des connes et se servent d'elles
Eles as tratam como idiotas e se aproveitam delas
Je les aime belles, un peu espiègles
Gosto delas bonitas, um pouco travessas
J'en ai dans les poches et dans la cervelle, je suis Gryffondor, t'es Serdaigle
Tenho na bolsa e na cabeça, sou Grifinória, você é Corvinal
J'excelle mais j'reste intègre dans ma vie en grand écart
Excelo, mas permaneço íntegro na minha vida em grande abertura
Un jour j'rachèterai le TFC pour faire venir Neymar
Um dia comprarei o TFC para trazer Neymar
J'écoute le son des artistes de merde quand j'arrive pas à vomir
Ouço a música de artistas ruins quando não consigo vomitar
Je compte le nombre de salles complètes quand j'arrive pas à dormir
Conto o número de salas cheias quando não consigo dormir
Pendant qu'un rappeur nous clash sur Insta
Enquanto um rapper nos ataca no Insta
J'ai offert deux nouvelles voitures aux parents
Dei dois carros novos para os pais
Et si l'album continue comme ça, ils pourront en changer plusieurs fois par an
E se o álbum continuar assim, eles poderão trocar várias vezes por ano
Ils nous comparent, j'trouve ça marrant, disent que le rap est plus naze qu'avant
Eles nos comparam, acho engraçado, dizem que o rap está pior do que antes
Mais j'les écoute pas, sur le dos, j'ai tatoué le plan d'Azkaban
Mas não os escuto, nas costas, tatuei o mapa de Azkaban
MC si j'te croise fais bien attention
MC, se eu te encontrar, preste atenção
Pas de doute, je casse encore des bouches en freestyle
Sem dúvida, ainda quebro bocas no freestyle
J'vis les disques d'or comme une déception
Vejo os discos de ouro como uma decepção
Moi j'veux le double diamant et le putain de cristal
Quero o duplo diamante e o maldito cristal
Suivez ou suivez ou fuyez-moi, sur le coté sont les détracteurs
Siga ou siga ou fuja de mim, ao lado estão os detratores
Maintenant les rappeurs font du cinéma
Agora os rappers estão fazendo cinema
Mais moi ça fait longtemps que je sais que c'est des acteurs
Mas eu já sabia há muito tempo que eles são atores
Avant c'était école, routine, enfer, pénible
Antes era escola, rotina, inferno, penoso
Maintenant c'est albums, platines, concerts, zéniths
Agora são álbuns, platinas, shows, zênites
(Yeah) Bigflo & Oli, La vraie vie
(Yeah) Bigflo & Oli, A vida real
Déjà partir
Já partindo
Ils font des showcase, on fait des zéniths
Eles fazem showcases, nós fazemos zênites
Yeah, Bigflo, Oli
Yeah, Bigflo, Oli
Aski-i-ip
Aski-i-ip
Droit en concert
Direto para o show
Cashmoneyap
Cashmoneyap
Insolent 2 (un nouveau pouvoir s'élève) yeah
Insolent 2 (a new power rises) yeah
La victoire est imminente
Victory is imminent
Depuis le platine, j'me la coule douce, Maman prépare-moi le couscous
From platinum, I'm taking it easy, Mom prepare me couscous
Tous ces rappeurs sont à bout d'souffle
All these rappers are out of breath
J'suis Serpentard, t'es Poufsouffle
I'm Slytherin, you're Hufflepuff
Ça marche pour nous et t'as les boules
It works for us and you're upset
À ta tête, je vois bien que t'es déçu
From your face, I can tell you're disappointed
Fais péter la canette de redbull
Pop open the can of Redbull
Frérot, y a ma tête dessus
Bro, my face is on it
Tous des contrefaçons qui viennent de Chine
All counterfeits coming from China
J'vends plus d'albums qu'ils vendent de shit
I sell more albums than they sell shit
J'suis avec Dujardin et Jamel, les guests dans vos clips font de la peine
I'm with Dujardin and Jamel, the guests in your clips are pitiful
J'suis petit et sévère comme Dalton, dans c'game, j'suis la mère de Malcolm
I'm small and severe like Dalton, in this game, I'm Malcolm's mother
Écoute pas les rappeurs mais ta daronne, bien sûr qu'on écoute les paroles
Don't listen to the rappers but your mom, of course we listen to the lyrics
Avec mon corps de lâche j'me suis démerdé, latino et arabe faut pas m'énerver
With my cowardly body I managed, Latino and Arab don't piss me off
Je déterre les waks, retourne passer le bac
I dig up the waks, go back to take the baccalaureate
Seul mon frère ou une balle pourra m'arrêter
Only my brother or a bullet can stop me
Sur l'album, y a mon père et y a Stromae
On the album, there's my father and there's Stromae
Quand j'ai vu leurs albums, j'me suis trop marré
When I saw their albums, I laughed a lot
Y a aussi Busta Rhymes et y a JoeyStarr
There's also Busta Rhymes and there's JoeyStarr
Mais c'est celui que je voulais moi c'est-
But the one I wanted is-
Écoute mes conseils, j'suis Gandalf, avec cet album, j'ai grandi
Listen to my advice, I'm Gandalf, with this album, I grew up
J'suis souvent calme comme Gandhi et tu pourrais te prendre une mandale
I'm often calm like Gandhi and you could get a slap
J'évite les clashs et les scandales
I avoid clashes and scandals
C'est pour tous ceux qui portent des sandales
This is for all those who wear sandals
Ils sont pas venus au Planète Rap? (Non)
They didn't come to Planète Rap? (No)
Ils savent qu'on les casse en freestyle
They know we break them in freestyle
Je sais, j'suis un peu rageux, j'kicke même par temps orageux
I know, I'm a bit bitter, I kick even in stormy weather
J'suis à la page, pas à la plage, plutôt dans les marécages
I'm up to date, not at the beach, rather in the marshes
Latino, Maracas, de Buenos Aires pas d'Caracas
Latino, Maracas, from Buenos Aires not from Caracas
À la base moi, j'voulais pas qu'ils terminent comme ça à la casse
At first I didn't want them to end up like this in the junkyard
J'suis une graine je germe et je pousse, un freestyle pour les gouverner tous
I'm a seed I germinate and grow, a freestyle to rule them all
Insolent, je finirai très seul
Insolent, I will end up very alone
Il paraît que mon flow est rapide comme Tracer
They say my flow is fast like Tracer
Il paraît que j'ai la technique qui pourrait te faire bouger
They say I have the technique that could make you move
La tête comme un teubé pendant des heures
Your head like a moron for hours
J'suis calme, j'suis frais, j'suis Freezer, j'suis McGregor, Mayweather
I'm calm, I'm cool, I'm Freezer, I'm McGregor, Mayweather
J'suis pas fréquentable, Coca? Dix ans d'âge
I'm not sociable, Coke? Ten years old
Fais gaffe, mise en garde, main blanche, Isengard (haha)
Be careful, warning, white hand, Isengard (haha)
Saruman (La vraie vie
Saruman (Real life
Yeah
Yeah
Bigflo & Oli
Bigflo & Oli
Tu connais, non?
You know, no?
On a sauté toutes les barrières, face aux deux frères, ils sont nerveux
We jumped all the barriers, facing the two brothers, they are nervous
Ils ont vingt ans de carrière mais j'ai déjà fait plus de concerts qu'eux
They have twenty years of career but I have already done more concerts than them
Sur du boom-bap ou d'la trap, je t'éclate ouais le rap m'a adopté
On boom-bap or trap, I blow you up yeah rap adopted me
J'ai beau faire du cash
Even though I make cash
Je gagnerai toujours moins qu'une Youtubeuse beauté
I will always earn less than a beauty Youtuber
Mais bats les pattes, j'fais du rap honorable
But get lost, I make honorable rap
Mémorable, je mets des baffes, incapables sont les gars dans les bacs
Memorable, I slap, incapable are the guys in the bins
J'me reconnais pas dans leurs faux débats
I don't recognize myself in their fake debates
T'façon bientôt ciao, je me taille, je mets les voiles sur une île en Bretagne
Anyway soon bye, I'm leaving, I'm setting sail for an island in Brittany
Ça a l'air en facile mais j'te jure qu'on a grave taffé
It seems easy but I swear we worked hard
Des fois, j'fais semblant d'être nul, juste pour savoir c'que ça fait
Sometimes, I pretend to be bad, just to know what it feels like
Ils les prennent pour des connes et se servent d'elles
They take them for fools and use them
Je les aime belles, un peu espiègles
I like them beautiful, a little mischievous
J'en ai dans les poches et dans la cervelle, je suis Gryffondor, t'es Serdaigle
I have it in my pockets and in my brain, I'm Gryffindor, you're Ravenclaw
J'excelle mais j'reste intègre dans ma vie en grand écart
I excel but I remain integral in my life in splits
Un jour j'rachèterai le TFC pour faire venir Neymar
One day I'll buy back the TFC to bring Neymar
J'écoute le son des artistes de merde quand j'arrive pas à vomir
I listen to the sound of shitty artists when I can't vomit
Je compte le nombre de salles complètes quand j'arrive pas à dormir
I count the number of full rooms when I can't sleep
Pendant qu'un rappeur nous clash sur Insta
While a rapper clashes us on Insta
J'ai offert deux nouvelles voitures aux parents
I offered two new cars to the parents
Et si l'album continue comme ça, ils pourront en changer plusieurs fois par an
And if the album continues like this, they will be able to change several times a year
Ils nous comparent, j'trouve ça marrant, disent que le rap est plus naze qu'avant
They compare us, I find it funny, say that rap is worse than before
Mais j'les écoute pas, sur le dos, j'ai tatoué le plan d'Azkaban
But I don't listen to them, on my back, I tattooed the plan of Azkaban
MC si j'te croise fais bien attention
MC if I cross you be careful
Pas de doute, je casse encore des bouches en freestyle
No doubt, I still break mouths in freestyle
J'vis les disques d'or comme une déception
I live the gold records as a disappointment
Moi j'veux le double diamant et le putain de cristal
I want the double diamond and the fucking crystal
Suivez ou suivez ou fuyez-moi, sur le coté sont les détracteurs
Follow or follow or flee me, on the side are the detractors
Maintenant les rappeurs font du cinéma
Now rappers are making movies
Mais moi ça fait longtemps que je sais que c'est des acteurs
But I've known for a long time that they're actors
Avant c'était école, routine, enfer, pénible
Before it was school, routine, hell, painful
Maintenant c'est albums, platines, concerts, zéniths
Now it's albums, platinums, concerts, zeniths
(Yeah) Bigflo & Oli, La vraie vie
(Yeah) Bigflo & Oli, Real life
Déjà partir
Already leaving
Ils font des showcase, on fait des zéniths
They do showcases, we do zeniths
Yeah, Bigflo, Oli
Yeah, Bigflo, Oli
Aski-i-ip
Aski-i-ip
Droit en concert
Right in concert
Cashmoneyap
Cashmoneyap
Insolent 2 (un nouveau pouvoir s'élève) yeah
Insolente 2 (un nuevo poder se levanta) sí
La victoire est imminente
La victoria es inminente
Depuis le platine, j'me la coule douce, Maman prépare-moi le couscous
Desde el platino, me lo tomo con calma, Mamá prepárame el cuscús
Tous ces rappeurs sont à bout d'souffle
Todos estos raperos están sin aliento
J'suis Serpentard, t'es Poufsouffle
Soy Slytherin, tú eres Hufflepuff
Ça marche pour nous et t'as les boules
Está funcionando para nosotros y estás molesto
À ta tête, je vois bien que t'es déçu
Por tu cara, puedo ver que estás decepcionado
Fais péter la canette de redbull
Haz estallar la lata de Redbull
Frérot, y a ma tête dessus
Hermano, mi cara está en ella
Tous des contrefaçons qui viennent de Chine
Todos son falsificaciones que vienen de China
J'vends plus d'albums qu'ils vendent de shit
Vendo más álbumes de los que venden droga
J'suis avec Dujardin et Jamel, les guests dans vos clips font de la peine
Estoy con Dujardin y Jamel, los invitados en tus videos dan pena
J'suis petit et sévère comme Dalton, dans c'game, j'suis la mère de Malcolm
Soy pequeño y severo como Dalton, en este juego, soy la madre de Malcolm
Écoute pas les rappeurs mais ta daronne, bien sûr qu'on écoute les paroles
No escuches a los raperos sino a tu madre, por supuesto que escuchamos las letras
Avec mon corps de lâche j'me suis démerdé, latino et arabe faut pas m'énerver
Con mi cuerpo débil me las arreglé, latino y árabe no me enfades
Je déterre les waks, retourne passer le bac
Desentierro los waks, vuelve a hacer el bachillerato
Seul mon frère ou une balle pourra m'arrêter
Solo mi hermano o una bala podrán detenerme
Sur l'album, y a mon père et y a Stromae
En el álbum, está mi padre y está Stromae
Quand j'ai vu leurs albums, j'me suis trop marré
Cuando vi sus álbumes, me reí mucho
Y a aussi Busta Rhymes et y a JoeyStarr
También están Busta Rhymes y JoeyStarr
Mais c'est celui que je voulais moi c'est-
Pero el que yo quería es-
Écoute mes conseils, j'suis Gandalf, avec cet album, j'ai grandi
Escucha mis consejos, soy Gandalf, con este álbum, he crecido
J'suis souvent calme comme Gandhi et tu pourrais te prendre une mandale
Suelo estar tranquilo como Gandhi y podrías recibir un golpe
J'évite les clashs et les scandales
Evito los enfrentamientos y los escándalos
C'est pour tous ceux qui portent des sandales
Es para todos aquellos que usan sandalias
Ils sont pas venus au Planète Rap? (Non)
¿No vinieron al Planète Rap? (No)
Ils savent qu'on les casse en freestyle
Saben que los rompemos en freestyle
Je sais, j'suis un peu rageux, j'kicke même par temps orageux
Lo sé, soy un poco enojado, pateo incluso en tiempo tormentoso
J'suis à la page, pas à la plage, plutôt dans les marécages
Estoy al día, no en la playa, más bien en los pantanos
Latino, Maracas, de Buenos Aires pas d'Caracas
Latino, Maracas, de Buenos Aires no de Caracas
À la base moi, j'voulais pas qu'ils terminent comme ça à la casse
En principio yo no quería que terminaran así en el desguace
J'suis une graine je germe et je pousse, un freestyle pour les gouverner tous
Soy una semilla que germina y crece, un freestyle para gobernarlos a todos
Insolent, je finirai très seul
Insolente, terminaré muy solo
Il paraît que mon flow est rapide comme Tracer
Parece que mi flow es rápido como Tracer
Il paraît que j'ai la technique qui pourrait te faire bouger
Parece que tengo la técnica que podría hacerte mover
La tête comme un teubé pendant des heures
La cabeza como un tonto durante horas
J'suis calme, j'suis frais, j'suis Freezer, j'suis McGregor, Mayweather
Estoy tranquilo, estoy fresco, soy Freezer, soy McGregor, Mayweather
J'suis pas fréquentable, Coca? Dix ans d'âge
No soy frecuentable, Coca? Diez años de edad
Fais gaffe, mise en garde, main blanche, Isengard (haha)
Ten cuidado, advertencia, mano blanca, Isengard (jaja)
Saruman (La vraie vie
Saruman (La vida real
Yeah
Sí
Bigflo & Oli
Bigflo & Oli
Tu connais, non?
¿Conoces, no?
On a sauté toutes les barrières, face aux deux frères, ils sont nerveux
Hemos saltado todas las barreras, frente a los dos hermanos, están nerviosos
Ils ont vingt ans de carrière mais j'ai déjà fait plus de concerts qu'eux
Tienen veinte años de carrera pero ya he hecho más conciertos que ellos
Sur du boom-bap ou d'la trap, je t'éclate ouais le rap m'a adopté
En boom-bap o trap, te destrozo sí el rap me adoptó
J'ai beau faire du cash
Aunque haga dinero
Je gagnerai toujours moins qu'une Youtubeuse beauté
Siempre ganaré menos que una youtuber de belleza
Mais bats les pattes, j'fais du rap honorable
Pero quítate de en medio, hago rap honorable
Mémorable, je mets des baffes, incapables sont les gars dans les bacs
Memorable, doy bofetadas, incapaces son los chicos en los discos
J'me reconnais pas dans leurs faux débats
No me reconozco en sus falsos debates
T'façon bientôt ciao, je me taille, je mets les voiles sur une île en Bretagne
De todos modos pronto adiós, me voy, pongo las velas en una isla en Bretaña
Ça a l'air en facile mais j'te jure qu'on a grave taffé
Parece fácil pero te juro que hemos trabajado duro
Des fois, j'fais semblant d'être nul, juste pour savoir c'que ça fait
A veces, pretendo ser malo, solo para saber qué se siente
Ils les prennent pour des connes et se servent d'elles
Las toman por tontas y las usan
Je les aime belles, un peu espiègles
Me gustan bonitas, un poco traviesas
J'en ai dans les poches et dans la cervelle, je suis Gryffondor, t'es Serdaigle
Tengo en los bolsillos y en el cerebro, soy Gryffindor, tú eres Ravenclaw
J'excelle mais j'reste intègre dans ma vie en grand écart
Sobresalgo pero sigo siendo íntegro en mi vida en gran escala
Un jour j'rachèterai le TFC pour faire venir Neymar
Algún día compraré el TFC para traer a Neymar
J'écoute le son des artistes de merde quand j'arrive pas à vomir
Escucho la música de los artistas de mierda cuando no puedo vomitar
Je compte le nombre de salles complètes quand j'arrive pas à dormir
Cuento el número de salas llenas cuando no puedo dormir
Pendant qu'un rappeur nous clash sur Insta
Mientras un rapero nos ataca en Insta
J'ai offert deux nouvelles voitures aux parents
Regalé dos coches nuevos a mis padres
Et si l'album continue comme ça, ils pourront en changer plusieurs fois par an
Y si el álbum sigue así, podrán cambiar varias veces al año
Ils nous comparent, j'trouve ça marrant, disent que le rap est plus naze qu'avant
Nos comparan, me parece divertido, dicen que el rap es peor que antes
Mais j'les écoute pas, sur le dos, j'ai tatoué le plan d'Azkaban
Pero no los escucho, en la espalda, tengo tatuado el mapa de Azkaban
MC si j'te croise fais bien attention
MC si te cruzo ten cuidado
Pas de doute, je casse encore des bouches en freestyle
Sin duda, todavía rompo bocas en freestyle
J'vis les disques d'or comme une déception
Vivo los discos de oro como una decepción
Moi j'veux le double diamant et le putain de cristal
Yo quiero el doble diamante y el maldito cristal
Suivez ou suivez ou fuyez-moi, sur le coté sont les détracteurs
Sígueme o sígueme o huye de mí, a un lado están los detractores
Maintenant les rappeurs font du cinéma
Ahora los raperos hacen cine
Mais moi ça fait longtemps que je sais que c'est des acteurs
Pero yo hace tiempo que sé que son actores
Avant c'était école, routine, enfer, pénible
Antes era escuela, rutina, infierno, penoso
Maintenant c'est albums, platines, concerts, zéniths
Ahora son álbumes, platino, conciertos, zéniths
(Yeah) Bigflo & Oli, La vraie vie
(Sí) Bigflo & Oli, La vida real
Déjà partir
Ya me voy
Ils font des showcase, on fait des zéniths
Hacen showcases, nosotros hacemos zéniths
Yeah, Bigflo, Oli
Sí, Bigflo, Oli
Aski-i-ip
Aski-i-ip
Droit en concert
Directo en concierto
Cashmoneyap
Cashmoneyap
Insolent 2 (un nouveau pouvoir s'élève) yeah
Insolente 2 (si alza un nuovo potere) yeah
La victoire est imminente
La vittoria è imminente
Depuis le platine, j'me la coule douce, Maman prépare-moi le couscous
Dal platino, mi rilasso, Mamma prepara il couscous per me
Tous ces rappeurs sont à bout d'souffle
Tutti questi rapper sono senza fiato
J'suis Serpentard, t'es Poufsouffle
Sono Serpeverde, tu sei Tassorosso
Ça marche pour nous et t'as les boules
Funziona per noi e sei arrabbiato
À ta tête, je vois bien que t'es déçu
Dalla tua faccia, vedo che sei deluso
Fais péter la canette de redbull
Fammi scoppiare la lattina di Redbull
Frérot, y a ma tête dessus
Fratello, c'è la mia faccia su di essa
Tous des contrefaçons qui viennent de Chine
Tutte contraffazioni provenienti dalla Cina
J'vends plus d'albums qu'ils vendent de shit
Vendo più album di quanto loro vendano droga
J'suis avec Dujardin et Jamel, les guests dans vos clips font de la peine
Sono con Dujardin e Jamel, gli ospiti nei vostri video fanno pena
J'suis petit et sévère comme Dalton, dans c'game, j'suis la mère de Malcolm
Sono piccolo e severo come Dalton, in questo gioco, sono la madre di Malcolm
Écoute pas les rappeurs mais ta daronne, bien sûr qu'on écoute les paroles
Non ascoltare i rapper ma tua madre, certo che ascoltiamo le parole
Avec mon corps de lâche j'me suis démerdé, latino et arabe faut pas m'énerver
Con il mio corpo debole mi sono arrangiato, latino e arabo non mi fanno arrabbiare
Je déterre les waks, retourne passer le bac
Scavo le tombe, torna a fare l'esame di maturità
Seul mon frère ou une balle pourra m'arrêter
Solo mio fratello o un proiettile potranno fermarmi
Sur l'album, y a mon père et y a Stromae
Nell'album, c'è mio padre e c'è Stromae
Quand j'ai vu leurs albums, j'me suis trop marré
Quando ho visto i loro album, mi sono divertito molto
Y a aussi Busta Rhymes et y a JoeyStarr
C'è anche Busta Rhymes e c'è JoeyStarr
Mais c'est celui que je voulais moi c'est-
Ma quello che volevo io è-
Écoute mes conseils, j'suis Gandalf, avec cet album, j'ai grandi
Ascolta i miei consigli, sono Gandalf, con questo album, sono cresciuto
J'suis souvent calme comme Gandhi et tu pourrais te prendre une mandale
Sono spesso calmo come Gandhi e potresti prenderti uno schiaffo
J'évite les clashs et les scandales
Evito gli scontri e gli scandali
C'est pour tous ceux qui portent des sandales
È per tutti quelli che indossano sandali
Ils sont pas venus au Planète Rap? (Non)
Non sono venuti a Planète Rap? (No)
Ils savent qu'on les casse en freestyle
Sanno che li distruggiamo in freestyle
Je sais, j'suis un peu rageux, j'kicke même par temps orageux
Lo so, sono un po' arrabbiato, calcio anche quando piove
J'suis à la page, pas à la plage, plutôt dans les marécages
Sono aggiornato, non in spiaggia, piuttosto nelle paludi
Latino, Maracas, de Buenos Aires pas d'Caracas
Latino, Maracas, da Buenos Aires non da Caracas
À la base moi, j'voulais pas qu'ils terminent comme ça à la casse
Inizialmente, non volevo che finissero così in rovina
J'suis une graine je germe et je pousse, un freestyle pour les gouverner tous
Sono un seme che germoglia e cresce, un freestyle per governarli tutti
Insolent, je finirai très seul
Insolente, finirò molto solo
Il paraît que mon flow est rapide comme Tracer
Dicono che il mio flow è veloce come Tracer
Il paraît que j'ai la technique qui pourrait te faire bouger
Dicono che ho la tecnica che potrebbe farti muovere
La tête comme un teubé pendant des heures
La testa come un idiota per ore
J'suis calme, j'suis frais, j'suis Freezer, j'suis McGregor, Mayweather
Sono calmo, sono fresco, sono Freezer, sono McGregor, Mayweather
J'suis pas fréquentable, Coca? Dix ans d'âge
Non sono frequentabile, Coca? Dieci anni di età
Fais gaffe, mise en garde, main blanche, Isengard (haha)
Fai attenzione, avviso, mano bianca, Isengard (haha)
Saruman (La vraie vie
Saruman (La vera vita
Yeah
Yeah
Bigflo & Oli
Bigflo & Oli
Tu connais, non?
Lo sai, no?
On a sauté toutes les barrières, face aux deux frères, ils sont nerveux
Abbiamo saltato tutte le barriere, di fronte ai due fratelli, sono nervosi
Ils ont vingt ans de carrière mais j'ai déjà fait plus de concerts qu'eux
Hanno vent'anni di carriera ma ho già fatto più concerti di loro
Sur du boom-bap ou d'la trap, je t'éclate ouais le rap m'a adopté
Su boom-bap o trap, ti distruggo sì il rap mi ha adottato
J'ai beau faire du cash
Anche se faccio soldi
Je gagnerai toujours moins qu'une Youtubeuse beauté
Guadagnerò sempre meno di una youtuber di bellezza
Mais bats les pattes, j'fais du rap honorable
Ma batti le mani, faccio rap onorevole
Mémorable, je mets des baffes, incapables sont les gars dans les bacs
Memorabile, do schiaffi, incapaci sono i ragazzi nei banchi
J'me reconnais pas dans leurs faux débats
Non mi riconosco nei loro falsi dibattiti
T'façon bientôt ciao, je me taille, je mets les voiles sur une île en Bretagne
Comunque presto ciao, me ne vado, metto le vele su un'isola in Bretagna
Ça a l'air en facile mais j'te jure qu'on a grave taffé
Sembra facile ma ti giuro che abbiamo lavorato duramente
Des fois, j'fais semblant d'être nul, juste pour savoir c'que ça fait
A volte, faccio finta di essere nullo, solo per sapere come si sente
Ils les prennent pour des connes et se servent d'elles
Le prendono per stupide e le usano
Je les aime belles, un peu espiègles
Mi piacciono belle, un po' maliziose
J'en ai dans les poches et dans la cervelle, je suis Gryffondor, t'es Serdaigle
Ne ho nelle tasche e nel cervello, sono Grifondoro, tu sei Corvonero
J'excelle mais j'reste intègre dans ma vie en grand écart
Eccello ma rimango integro nella mia vita in spaccata
Un jour j'rachèterai le TFC pour faire venir Neymar
Un giorno riacquisterò il TFC per far venire Neymar
J'écoute le son des artistes de merde quand j'arrive pas à vomir
Ascolto la musica degli artisti di merda quando non riesco a vomitare
Je compte le nombre de salles complètes quand j'arrive pas à dormir
Conto il numero di sale piene quando non riesco a dormire
Pendant qu'un rappeur nous clash sur Insta
Mentre un rapper ci attacca su Insta
J'ai offert deux nouvelles voitures aux parents
Ho regalato due nuove auto ai genitori
Et si l'album continue comme ça, ils pourront en changer plusieurs fois par an
E se l'album continua così, potranno cambiarle più volte all'anno
Ils nous comparent, j'trouve ça marrant, disent que le rap est plus naze qu'avant
Ci confrontano, lo trovo divertente, dicono che il rap è peggio di prima
Mais j'les écoute pas, sur le dos, j'ai tatoué le plan d'Azkaban
Ma non li ascolto, sulla schiena, ho tatuato la mappa di Azkaban
MC si j'te croise fais bien attention
MC se ti incontro fai attenzione
Pas de doute, je casse encore des bouches en freestyle
Non c'è dubbio, rompo ancora bocche in freestyle
J'vis les disques d'or comme une déception
Vivo i dischi d'oro come una delusione
Moi j'veux le double diamant et le putain de cristal
Voglio il doppio diamante e il cazzo di cristallo
Suivez ou suivez ou fuyez-moi, sur le coté sont les détracteurs
Seguitemi o seguitemi o fuggitemi, sul lato ci sono i detrattori
Maintenant les rappeurs font du cinéma
Ora i rapper fanno cinema
Mais moi ça fait longtemps que je sais que c'est des acteurs
Ma io so da tempo che sono attori
Avant c'était école, routine, enfer, pénible
Prima era scuola, routine, inferno, penoso
Maintenant c'est albums, platines, concerts, zéniths
Ora sono album, platini, concerti, zenith
(Yeah) Bigflo & Oli, La vraie vie
(Yeah) Bigflo & Oli, La vera vita
Déjà partir
Già partire
Ils font des showcase, on fait des zéniths
Fanno showcase, noi facciamo zenith
Yeah, Bigflo, Oli
Yeah, Bigflo, Oli
Aski-i-ip
Aski-i-ip
Droit en concert
Dritto in concerto