Beautiful Lies
Jasmine Lucilla Elisabeth Van Den Bogaerde, Sam Romans
Beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we're better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let's be numb together
The world's so fast and nothing lasts
Let's save it while we can
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don't need to be free
Kill me with kindness
And please
Tell me beautiful lies
I wish that I had the strength to let go, but I don't
I'm paralyzed
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
I know too well that time will tell
It's easy to forget
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don't need to be free
Kill me with kindness
And please
Oh, well, I've tried to be open
But I've found it's hard when you're broken
And in the heat of the moment, we're free
So please, please
Please
Tell me beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we're better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let's be numb together
Beautiful lies
Schöne Lügen
Cover my eyes with your hands
Bedecke meine Augen mit deinen Händen
Just pretend we're better
Tun wir einfach so, als wären wir besser
Turn out the light
Mach das Licht aus
There are no more surprises to come
Es gibt keine Überraschungen mehr
Let's be numb together
Lass uns gemeinsam taub sein
The world's so fast and nothing lasts
Die Welt ist so schnell und nichts hält an
Let's save it while we can
Lass uns es retten, solange wir können
'Cause I want to be forever
Denn ich möchte für immer sein
Like smoke in the air
Wie Rauch in der Luft
Float like a feather going nowhere
Schwebe wie eine Feder, die nirgendwohin geht
Lost in the silence
Verloren in der Stille
I don't need to be free
Ich muss nicht frei sein
Kill me with kindness
Töte mich mit Freundlichkeit
And please
Und bitte
Tell me beautiful lies
Erzähl mir schöne Lügen
I wish that I had the strength to let go, but I don't
Ich wünschte, ich hätte die Kraft loszulassen, aber ich habe sie nicht
I'm paralyzed
Ich bin gelähmt
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
Ich sehe das Kind in deinen Augen und ich bin im Scheinwerferlicht gefangen
I know too well that time will tell
Ich weiß nur zu gut, dass die Zeit es zeigen wird
It's easy to forget
Es ist leicht zu vergessen
'Cause I want to be forever
Denn ich möchte für immer sein
Like smoke in the air
Wie Rauch in der Luft
Float like a feather going nowhere
Schwebe wie eine Feder, die nirgendwohin geht
Lost in the silence
Verloren in der Stille
I don't need to be free
Ich muss nicht frei sein
Kill me with kindness
Töte mich mit Freundlichkeit
And please
Und bitte
Oh, well, I've tried to be open
Oh, nun, ich habe versucht, offen zu sein
But I've found it's hard when you're broken
Aber ich habe festgestellt, dass es schwer ist, wenn man gebrochen ist
And in the heat of the moment, we're free
Und in der Hitze des Augenblicks sind wir frei
So please, please
Also bitte, bitte
Please
Bitte
Tell me beautiful lies
Erzähl mir schöne Lügen
Cover my eyes with your hands
Bedecke meine Augen mit deinen Händen
Just pretend we're better
Tun wir einfach so, als wären wir besser
Turn out the light
Mach das Licht aus
There are no more surprises to come
Es gibt keine Überraschungen mehr
Let's be numb together
Lass uns gemeinsam taub sein
Beautiful lies
Belas mentiras
Cover my eyes with your hands
Cubra meus olhos com suas mãos
Just pretend we're better
Apenas finja que somos melhores
Turn out the light
Apague a luz
There are no more surprises to come
Não há mais surpresas por vir
Let's be numb together
Vamos ficar entorpecidos juntos
The world's so fast and nothing lasts
O mundo é tão rápido e nada dura
Let's save it while we can
Vamos salvar enquanto podemos
'Cause I want to be forever
Porque eu quero ser para sempre
Like smoke in the air
Como fumaça no ar
Float like a feather going nowhere
Flutuar como uma pena indo a lugar nenhum
Lost in the silence
Perdido no silêncio
I don't need to be free
Eu não preciso ser livre
Kill me with kindness
Mate-me com bondade
And please
E por favor
Tell me beautiful lies
Diga-me belas mentiras
I wish that I had the strength to let go, but I don't
Eu queria ter a força para deixar ir, mas eu não tenho
I'm paralyzed
Estou paralisado
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
Vejo a criança em seus olhos e estou preso nos faróis
I know too well that time will tell
Eu sei muito bem que o tempo dirá
It's easy to forget
É fácil esquecer
'Cause I want to be forever
Porque eu quero ser para sempre
Like smoke in the air
Como fumaça no ar
Float like a feather going nowhere
Flutuar como uma pena indo a lugar nenhum
Lost in the silence
Perdido no silêncio
I don't need to be free
Eu não preciso ser livre
Kill me with kindness
Mate-me com bondade
And please
E por favor
Oh, well, I've tried to be open
Oh, bem, eu tentei ser aberto
But I've found it's hard when you're broken
Mas descobri que é difícil quando você está quebrado
And in the heat of the moment, we're free
E no calor do momento, somos livres
So please, please
Então, por favor, por favor
Please
Por favor
Tell me beautiful lies
Diga-me belas mentiras
Cover my eyes with your hands
Cubra meus olhos com suas mãos
Just pretend we're better
Apenas finja que somos melhores
Turn out the light
Apague a luz
There are no more surprises to come
Não há mais surpresas por vir
Let's be numb together
Vamos ficar entorpecidos juntos
Beautiful lies
Hermosas mentiras
Cover my eyes with your hands
Cubre mis ojos con tus manos
Just pretend we're better
Solo finge que somos mejores
Turn out the light
Apaga la luz
There are no more surprises to come
No hay más sorpresas por venir
Let's be numb together
Seamos insensibles juntos
The world's so fast and nothing lasts
El mundo es tan rápido y nada dura
Let's save it while we can
Salvémoslo mientras podamos
'Cause I want to be forever
Porque quiero ser para siempre
Like smoke in the air
Como humo en el aire
Float like a feather going nowhere
Flotar como una pluma yendo a ninguna parte
Lost in the silence
Perdido en el silencio
I don't need to be free
No necesito ser libre
Kill me with kindness
Mátame con amabilidad
And please
Y por favor
Tell me beautiful lies
Dime hermosas mentiras
I wish that I had the strength to let go, but I don't
Desearía tener la fuerza para dejarlo ir, pero no la tengo
I'm paralyzed
Estoy paralizado
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
Veo al niño en tus ojos y estoy atrapado en los faros
I know too well that time will tell
Sé muy bien que el tiempo lo dirá
It's easy to forget
Es fácil olvidar
'Cause I want to be forever
Porque quiero ser para siempre
Like smoke in the air
Como humo en el aire
Float like a feather going nowhere
Flotar como una pluma yendo a ninguna parte
Lost in the silence
Perdido en el silencio
I don't need to be free
No necesito ser libre
Kill me with kindness
Mátame con amabilidad
And please
Y por favor
Oh, well, I've tried to be open
Oh, bueno, he intentado ser abierto
But I've found it's hard when you're broken
Pero he descubierto que es difícil cuando estás roto
And in the heat of the moment, we're free
Y en el calor del momento, somos libres
So please, please
Así que por favor, por favor
Please
Por favor
Tell me beautiful lies
Dime hermosas mentiras
Cover my eyes with your hands
Cubre mis ojos con tus manos
Just pretend we're better
Solo finge que somos mejores
Turn out the light
Apaga la luz
There are no more surprises to come
No hay más sorpresas por venir
Let's be numb together
Seamos insensibles juntos
Beautiful lies
De beaux mensonges
Cover my eyes with your hands
Couvre mes yeux de tes mains
Just pretend we're better
Faisons semblant que nous sommes meilleurs
Turn out the light
Éteins la lumière
There are no more surprises to come
Il n'y a plus de surprises à venir
Let's be numb together
Soyons engourdis ensemble
The world's so fast and nothing lasts
Le monde est si rapide et rien ne dure
Let's save it while we can
Sauvons-le pendant que nous le pouvons
'Cause I want to be forever
Parce que je veux être éternel
Like smoke in the air
Comme de la fumée dans l'air
Float like a feather going nowhere
Flotter comme une plume allant nulle part
Lost in the silence
Perdu dans le silence
I don't need to be free
Je n'ai pas besoin d'être libre
Kill me with kindness
Tue-moi avec gentillesse
And please
Et s'il te plaît
Tell me beautiful lies
Dis-moi de beaux mensonges
I wish that I had the strength to let go, but I don't
J'aimerais avoir la force de lâcher prise, mais je ne l'ai pas
I'm paralyzed
Je suis paralysé
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
Je vois l'enfant dans tes yeux et je suis coincé dans les phares
I know too well that time will tell
Je sais trop bien que le temps le dira
It's easy to forget
C'est facile d'oublier
'Cause I want to be forever
Parce que je veux être éternel
Like smoke in the air
Comme de la fumée dans l'air
Float like a feather going nowhere
Flotter comme une plume allant nulle part
Lost in the silence
Perdu dans le silence
I don't need to be free
Je n'ai pas besoin d'être libre
Kill me with kindness
Tue-moi avec gentillesse
And please
Et s'il te plaît
Oh, well, I've tried to be open
Oh, j'ai essayé d'être ouvert
But I've found it's hard when you're broken
Mais j'ai trouvé que c'est difficile quand tu es brisé
And in the heat of the moment, we're free
Et dans la chaleur du moment, nous sommes libres
So please, please
Alors s'il te plaît, s'il te plaît
Please
S'il te plaît
Tell me beautiful lies
Dis-moi de beaux mensonges
Cover my eyes with your hands
Couvre mes yeux de tes mains
Just pretend we're better
Faisons semblant que nous sommes meilleurs
Turn out the light
Éteins la lumière
There are no more surprises to come
Il n'y a plus de surprises à venir
Let's be numb together
Soyons engourdis ensemble
Beautiful lies
Belle bugie
Cover my eyes with your hands
Copri i miei occhi con le tue mani
Just pretend we're better
Fingiamo solo di stare meglio
Turn out the light
Spegni la luce
There are no more surprises to come
Non ci sono più sorprese in arrivo
Let's be numb together
Siamo insensibili insieme
The world's so fast and nothing lasts
Il mondo è così veloce e niente dura
Let's save it while we can
Salviamolo mentre possiamo
'Cause I want to be forever
Perché voglio essere per sempre
Like smoke in the air
Come fumo nell'aria
Float like a feather going nowhere
Fluttuare come una piuma che non va da nessuna parte
Lost in the silence
Perso nel silenzio
I don't need to be free
Non ho bisogno di essere libero
Kill me with kindness
Uccidimi con gentilezza
And please
E per favore
Tell me beautiful lies
Dimmi belle bugie
I wish that I had the strength to let go, but I don't
Vorrei avere la forza di lasciare andare, ma non ce l'ho
I'm paralyzed
Sono paralizzato
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
Vedo il bambino nei tuoi occhi e sono bloccato nei fari
I know too well that time will tell
So troppo bene che il tempo dirà
It's easy to forget
È facile dimenticare
'Cause I want to be forever
Perché voglio essere per sempre
Like smoke in the air
Come fumo nell'aria
Float like a feather going nowhere
Fluttuare come una piuma che non va da nessuna parte
Lost in the silence
Perso nel silenzio
I don't need to be free
Non ho bisogno di essere libero
Kill me with kindness
Uccidimi con gentilezza
And please
E per favore
Oh, well, I've tried to be open
Oh, beh, ho provato ad essere aperto
But I've found it's hard when you're broken
Ma ho scoperto che è difficile quando sei spezzato
And in the heat of the moment, we're free
E nel calore del momento, siamo liberi
So please, please
Quindi per favore, per favore
Please
Per favore
Tell me beautiful lies
Dimmi belle bugie
Cover my eyes with your hands
Copri i miei occhi con le tue mani
Just pretend we're better
Fingiamo solo di stare meglio
Turn out the light
Spegni la luce
There are no more surprises to come
Non ci sono più sorprese in arrivo
Let's be numb together
Siamo insensibili insieme
Beautiful lies
Dusta yang indah
Cover my eyes with your hands
Tutup mataku dengan tanganmu
Just pretend we're better
Pura-pura saja kita lebih baik
Turn out the light
Matikan lampu
There are no more surprises to come
Tidak ada lagi kejutan yang akan datang
Let's be numb together
Mari kita mati rasa bersama
The world's so fast and nothing lasts
Dunia begitu cepat dan tidak ada yang abadi
Let's save it while we can
Mari kita selamatkan selagi bisa
'Cause I want to be forever
Karena aku ingin abadi
Like smoke in the air
Seperti asap di udara
Float like a feather going nowhere
Mengambang seperti bulu yang tidak kemana-mana
Lost in the silence
Hilang dalam kesunyian
I don't need to be free
Aku tidak perlu bebas
Kill me with kindness
Bunuh aku dengan kebaikan
And please
Dan tolong
Tell me beautiful lies
Katakan padaku dusta yang indah
I wish that I had the strength to let go, but I don't
Aku berharap aku punya kekuatan untuk melepaskan, tapi aku tidak bisa
I'm paralyzed
Aku terpaku
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
Aku melihat anak kecil di matamu dan aku terpaku di lampu depan
I know too well that time will tell
Aku tahu terlalu baik bahwa waktu akan memberitahu
It's easy to forget
Mudah untuk lupa
'Cause I want to be forever
Karena aku ingin abadi
Like smoke in the air
Seperti asap di udara
Float like a feather going nowhere
Mengambang seperti bulu yang tidak kemana-mana
Lost in the silence
Hilang dalam kesunyian
I don't need to be free
Aku tidak perlu bebas
Kill me with kindness
Bunuh aku dengan kebaikan
And please
Dan tolong
Oh, well, I've tried to be open
Oh, baiklah, aku telah mencoba untuk terbuka
But I've found it's hard when you're broken
Tapi aku menemukan itu sulit ketika kau hancur
And in the heat of the moment, we're free
Dan dalam panasnya momen, kita bebas
So please, please
Jadi tolong, tolong
Please
Tolong
Tell me beautiful lies
Katakan padaku dusta yang indah
Cover my eyes with your hands
Tutup mataku dengan tanganmu
Just pretend we're better
Pura-pura saja kita lebih baik
Turn out the light
Matikan lampu
There are no more surprises to come
Tidak ada lagi kejutan yang akan datang
Let's be numb together
Mari kita mati rasa bersama
Beautiful lies
คำโกหกที่งดงาม
Cover my eyes with your hands
ปิดตาฉันด้วยมือของคุณ
Just pretend we're better
แค่แกล้งทำเป็นว่าเราดีขึ้น
Turn out the light
ปิดไฟ
There are no more surprises to come
ไม่มีอะไรที่น่าประหลาดใจอีกต่อไป
Let's be numb together
มาชาด้วยกันเถอะ
The world's so fast and nothing lasts
โลกนี้เร็วมากและไม่มีอะไรที่อยู่ยั่งยืน
Let's save it while we can
มาช่วยกันรักษามันไว้เท่าที่เราทำได้
'Cause I want to be forever
เพราะฉันอยากจะอยู่ตลอดไป
Like smoke in the air
เหมือนควันในอากาศ
Float like a feather going nowhere
ลอยเหมือนขนนกที่ไปไหนไม่ได้
Lost in the silence
หลงอยู่ในความเงียบ
I don't need to be free
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นอิสระ
Kill me with kindness
ฆ่าฉันด้วยความเมตตา
And please
และโปรด
Tell me beautiful lies
บอกฉันคำโกหกที่งดงาม
I wish that I had the strength to let go, but I don't
ฉันหวังว่าฉันจะมีกำลังพอที่จะปล่อยวาง แต่ฉันทำไม่ได้
I'm paralyzed
ฉันติดอยู่
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
ฉันเห็นเด็กในดวงตาของคุณและฉันติดอยู่ในไฟหน้า
I know too well that time will tell
ฉันรู้ดีว่าเวลาจะบอกเรา
It's easy to forget
มันง่ายที่จะลืม
'Cause I want to be forever
เพราะฉันอยากจะอยู่ตลอดไป
Like smoke in the air
เหมือนควันในอากาศ
Float like a feather going nowhere
ลอยเหมือนขนนกที่ไปไหนไม่ได้
Lost in the silence
หลงอยู่ในความเงียบ
I don't need to be free
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นอิสระ
Kill me with kindness
ฆ่าฉันด้วยความเมตตา
And please
และโปรด
Oh, well, I've tried to be open
โอ้, ฉันพยายามที่จะเปิดใจ
But I've found it's hard when you're broken
แต่ฉันพบว่ามันยากเมื่อคุณแตกสลาย
And in the heat of the moment, we're free
และในช่วงเวลาที่ร้อนแรง, เราเป็นอิสระ
So please, please
ดังนั้นโปรด, โปรด
Please
โปรด
Tell me beautiful lies
บอกฉันคำโกหกที่งดงาม
Cover my eyes with your hands
ปิดตาฉันด้วยมือของคุณ
Just pretend we're better
แค่แกล้งทำเป็นว่าเราดีขึ้น
Turn out the light
ปิดไฟ
There are no more surprises to come
ไม่มีอะไรที่น่าประหลาดใจอีกต่อไป
Let's be numb together
มาชาด้วยกันเถอะ
Beautiful lies
美丽的谎言
Cover my eyes with your hands
用你的手遮住我的眼睛
Just pretend we're better
假装我们更好
Turn out the light
关掉灯
There are no more surprises to come
不会再有惊喜
Let's be numb together
让我们一起麻木
The world's so fast and nothing lasts
世界如此快速，没有什么是永恒的
Let's save it while we can
让我们趁还能保存它
'Cause I want to be forever
因为我想永远存在
Like smoke in the air
如空气中的烟
Float like a feather going nowhere
像羽毛一样飘荡，无处可去
Lost in the silence
迷失在寂静中
I don't need to be free
我不需要自由
Kill me with kindness
用善意杀死我
And please
并且请
Tell me beautiful lies
告诉我美丽的谎言
I wish that I had the strength to let go, but I don't
我希望我有放手的勇气，但我没有
I'm paralyzed
我被定住了
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
我在你眼中看到孩子，我被车灯定住了
I know too well that time will tell
我太了解时间会告诉我们
It's easy to forget
忘记是多么容易
'Cause I want to be forever
因为我想永远存在
Like smoke in the air
如空气中的烟
Float like a feather going nowhere
像羽毛一样飘荡，无处可去
Lost in the silence
迷失在寂静中
I don't need to be free
我不需要自由
Kill me with kindness
用善意杀死我
And please
并且请
Oh, well, I've tried to be open
哦，我试着敞开心扉
But I've found it's hard when you're broken
但我发现当你心碎时这很难
And in the heat of the moment, we're free
在那一刻的热情中，我们是自由的
So please, please
所以请，请
Please
请
Tell me beautiful lies
告诉我美丽的谎言
Cover my eyes with your hands
用你的手遮住我的眼睛
Just pretend we're better
假装我们更好
Turn out the light
关掉灯
There are no more surprises to come
不会再有惊喜
Let's be numb together
让我们一起麻木