Quevedo: Bzrp Music Sessions, Vol. 52
Gonzalo Julian Conde, Pedro Luis Dominguez Quevedo, Santiago Alvarado
(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')
Llegué al club con el combo
Rápido la vi lejos
Se pintaba los labios
Y la copa como espejo
Se acercó poco a poco
Y yo queriendo que me baile
Luego me dijo
"Vamos, que te enseño Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una
Empezamo' a la una
Y con la nota rápido
Nos dieron las tre'
Perreamos toda la noche
Y nos dormimo' a las die'
Ando rezándole a Dios
Pa' repetirlo otra ve'
Y nos fuimos en una
Empezamo' a la una
Y con la nota rápido
Nos dieron las tre'
Perreamos toda la noche
Y nos dormimo' a las diez
Ando rezándole a Dios
Pa' repetirlo otra ve'
Dime, beba
Fecha y hora y te paso a buscar
Yo le llego adonde los demás
Tú sabes que no le llegan
Ruido de botellas de champán
De las copas al brindar
Pero solo escucho cómo late
Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate
El traje combina con la Mercede' Granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose'
Y todos los gemido'
Que ya no quiero nada
Que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Tengo en la mente las pose'
Y todo lo que hicimo'
Que ya no quiero nada
Que no sea contigo
Dale, guacha, suelta (suelta)
Vente pa' Canaria' sin el equipaje
Y sin viaje de vuelta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa
Estoy a ver si me garantiza'
Que te me pegas como quien graba con Biza
Y vi salir a las amigas del party
Y ella se quedó
Mirándonos a los ojo'
No al reloj
Y nos fuimos en Uber al apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Le dije que por meno' de un beso no canto
Y nos fuimos en una
Empezamo' a la una
Y con la nota rápido
Nos dieron las tre'
Perreamos toda la noche
Y nos dormimo' a las die'
Ando rezándole a Dios
Pa' repetirlo otra ve'
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose'
Y todos los gemido'
Que ya no quiero nada
Que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Tengo en la mente las pose'
Y todo lo que hicimo'
Que ya no quiero nada
Que no sea contigo
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know
(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')
(Wir grinden die ganze Nacht und gehen um zehn ins Bett)
Llegué al club con el combo
Ich kam mit meiner Crew in den Club
Rápido la vi lejos
Sah sie schnell von Weitem
Se pintaba los labios
Sie trug gerade Lippenstift auf
Y la copa como espejo
Und hielt da Glas als Spiegel
Se acercó poco a poco
Sie kam langsam näher
Y yo queriendo que me baile
Und ich will, dass sie für mich tanzt
Luego me dijo
Dann sagte sie zu mir
"Vamos, que te enseño Buenos Aire'"
„Lass uns gehen, ich zeige dir Buenos Aires“
Y nos fuimos en una
Und wir gingen direkt zur Sache
Empezamo' a la una
Wir fangen bei eins an
Y con la nota rápido
Und wurden rasch high
Nos dieron las tre'
Es war schon drei
Perreamos toda la noche
Wir grinden die ganze Nacht
Y nos dormimo' a las die'
Und wir gehen um zehn ins Bett
Ando rezándole a Dios
Ich bete zu Gott
Pa' repetirlo otra ve'
Dass er es wiederholen möge
Y nos fuimos en una
Und wir gingen direkt zur Sache
Empezamo' a la una
Wir fangen um eins an
Y con la nota rápido
Und wurden rasch high
Nos dieron las tre'
Es war schon drei
Perreamos toda la noche
Wir grinden die ganze Nacht
Y nos dormimo' a las diez
Und wir gehen um zehn ins Bett
Ando rezándole a Dios
Ich bete zu Gott
Pa' repetirlo otra ve'
Dass er es wiederholen möge
Dime, beba
Sag mir, Babe
Fecha y hora y te paso a buscar
Datum und Uhrzeit und ich hole dich ab
Yo le llego adonde los demás
Ich komme zu allen anderen
Tú sabes que no le llegan
Du weißt, sie kommen nicht ran
Ruido de botellas de champán
Champagnerflaschen machen Lärm
De las copas al brindar
Aus den Bechern, wenn wir jubeln
Pero solo escucho cómo late
Aber ich höre nur, wie der Schlag
Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate
Meines Herzens klingt, wenn ich den prächtigen Körper sehe
El traje combina con la Mercede' Granate
Das Outfit passt zur Mercedes Granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Es gibt niemanden sonst, so sehr wie sie es auch versuchen (ja)
Quédate
Bleib
Que las noches sin ti duelen
Denn Nächte ohne dich sind schmerzhaft
Tengo en la mente las pose'
Ich habe die Posen in meinem Kopf
Y todos los gemido'
Und das ganze Gestöhne
Que ya no quiero nada
Ich will nichts
Que no sea contigo
Das ohne dich ist
Quédate
Bleib
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Denn Nächte ohne dich sind schmerz-z-z-zhaft
Tengo en la mente las pose'
Ich habe die Posen in meinem Kopf
Y todo lo que hicimo'
Und das ganze Gestöhne
Que ya no quiero nada
Ich will nichts
Que no sea contigo
Das ohne dich ist
Dale, guacha, suelta (suelta)
Komm schon, Mädchen, mach dich locker (locker)
Vente pa' Canaria' sin el equipaje
Komm nach Canaria' ohne jedes Gepäck
Y sin viaje de vuelta
Und ohne Rundreise
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Ich führe dich auf der Insel herum
Bebé, solo avisa
Baby, lass es mich einfach wissen
El sábado teteo, el domingo misa
Party am Samstag, Kirche am Sonntag
Estoy a ver si me garantiza'
Ich will wissen, ob du mir garantierst
Que te me pegas como quien graba con Biza
Dass du ein Hit wirst, genau wie bei der Aufnahme mit Biza
Y vi salir a las amigas del party
Und ich sah, wie ihre Freunde die Party verließen
Y ella se quedó
Und sie blieb
Mirándonos a los ojo'
Sie schauten sich gegenseitig in die Augen
No al reloj
Nicht die Uhr
Y nos fuimos en Uber al apartamento
Und wir nahmen einen Uber zur Wohnung
En privado me pedía que le diera un concierto
Sie fragte mich privat, ob ich ihr ein Konzert geben würde
Le dije que por meno' de un beso no canto
Ich sagte ihr, ich singe nur für einen Kuss
Y nos fuimos en una
Und wir gingen direkt zur Sache
Empezamo' a la una
Wir fangen bei eins an
Y con la nota rápido
Und wurden rasch high
Nos dieron las tre'
Es war schon drei
Perreamos toda la noche
Wir grinden die ganze Nacht
Y nos dormimo' a las die'
Und wir gehen um zehn ins Bett
Ando rezándole a Dios
Ich bete zu Gott
Pa' repetirlo otra ve'
Dass er es wiederholen möge
Quédate
Bleib
Que las noches sin ti duelen
Denn Nächte ohne dich sind schmerzhaft
Tengo en la mente las pose'
Ich habe die Posen in meinem Kopf
Y todos los gemido'
Und das ganze Gestöhne
Que ya no quiero nada
Ich will nichts
Que no sea contigo
Das ohne dich ist
Quédate
Bleib
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Denn Nächte ohne dich sind schmerz-z-z-zhaft
Tengo en la mente las pose'
Ich habe die Posen in meinem Kopf
Y todo lo que hicimo'
Und das ganze Gestöhne
Que ya no quiero nada
Ich will nichts
Que no sea contigo
Das ohne dich ist
Bizarrap
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
Quevedo mit Biza, ja-ja-ja
LPGC, you know
Lpgc, du weißt schon
(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')
(A gente fez putaria a noite toda e foi dormir às dez)
Llegué al club con el combo
Cheguei na balada com a tropa
Rápido la vi lejos
Mal cheguei lá e vi ela de longe
Se pintaba los labios
Ela 'tava passando batom
Y la copa como espejo
Usando o copo como espelho
Se acercó poco a poco
Ela foi chegando perto de mansinho
Y yo queriendo que me baile
E eu quero que ela dance pra mim
Luego me dijo
E ela me disse
"Vamos, que te enseño Buenos Aire'"
"Vem comigo que eu te mostro Buenos Aires"
Y nos fuimos en una
E saímos na mesma hora
Empezamo' a la una
Começamos à uma
Y con la nota rápido
A gente ficou doido bem rápido
Nos dieron las tre'
E quando viu já eram três
Perreamos toda la noche
A gente fez putaria a noite toda
Y nos dormimo' a las die'
E foi dormir às dez
Ando rezándole a Dios
Estou rezando pra Deus
Pa' repetirlo otra ve'
Pra gente ter um repeteco
Y nos fuimos en una
E saímos na mesma hora
Empezamo' a la una
Começamos à uma
Y con la nota rápido
A gente ficou doido bem rápido
Nos dieron las tre'
E quando viu já eram três
Perreamos toda la noche
A gente fez putaria a noite toda
Y nos dormimo' a las diez
E foi dormir às dez
Ando rezándole a Dios
Estou rezando pra Deus
Pa' repetirlo otra ve'
Pra gente ter um repeteco
Dime, beba
Me diz, bebê
Fecha y hora y te paso a buscar
Diz o dia e a hora que eu vou te pegar
Yo le llego adonde los demás
Eu chego em você de um jeito que
Tú sabes que no le llegan
Você sabe que ninguém mais chega
Ruido de botellas de champán
Barulho de garrafa de champanhe estourando
De las copas al brindar
Das nossas taças quando a gente brinda
Pero solo escucho cómo late
Mas eu só consigo escutar a batida
Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate
Do meu coração quando vejo esse seu corpo escultural
El traje combina con la Mercede' Granate
Sua roupa combina com a minha Mercedes Granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Não tem pra ninguém ainda que os mano tentem (sim)
Quédate
Fica aqui
Que las noches sin ti duelen
Porque as noites sem você doem demais
Tengo en la mente las pose'
Na minha cabeça eu vejo vocês naquelas posições todas
Y todos los gemido'
E todos os gemidos
Que ya no quiero nada
Eu já não quero mais nada
Que no sea contigo
Que não seja com você
Quédate
Fica aqui
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Porque as noites sem você doem dema-a-a-ais
Tengo en la mente las pose'
Na minha cabeça eu vejo vocês naquelas posições todas
Y todo lo que hicimo'
E todos os gemidos
Que ya no quiero nada
Eu já não quero mais nada
Que no sea contigo
Que não seja com você
Dale, guacha, suelta (suelta)
Bora', gata, se solta (se solta)
Vente pa' Canaria' sin el equipaje
Vem pras Canárias sem mala
Y sin viaje de vuelta
E sem bilhete de volta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Eu vou te levar pra dar uma passeio pela ilha
Bebé, solo avisa
Só me avisa, bebê
El sábado teteo, el domingo misa
Balada no sábado e missa no domingo
Estoy a ver si me garantiza'
Estou esperando que você me dê certeza
Que te me pegas como quien graba con Biza
Que você vai ser um hit igual as fitas com o Biza
Y vi salir a las amigas del party
E eu vi as amiguinhas dela deixando a festa
Y ella se quedó
E ela ficou
Mirándonos a los ojo'
Olhando nos olhos uns dos outros
No al reloj
Não pro relógio
Y nos fuimos en Uber al apartamento
E a gente pegou um Uber pro apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Ela me pediu pra eu fazer um showzinho particular pra ela
Le dije que por meno' de un beso no canto
Eu disse pra ela que eu não canto por menos que um beijo
Y nos fuimos en una
E saímos na mesma hora
Empezamo' a la una
Começamos à uma
Y con la nota rápido
A gente ficou doido bem rápido
Nos dieron las tre'
E quando viu já eram três
Perreamos toda la noche
A gente fez putaria a noite toda
Y nos dormimo' a las die'
E foi dormir às dez
Ando rezándole a Dios
Estou rezando pra Deus
Pa' repetirlo otra ve'
Pra gente ter um repeteco
Quédate
Fica aqui
Que las noches sin ti duelen
Porque as noites sem você doem demais
Tengo en la mente las pose'
Na minha cabeça eu vejo vocês naquelas posições todas
Y todos los gemido'
E todos os gemidos
Que ya no quiero nada
Eu já não quero mais nada
Que no sea contigo
Que não seja com você
Quédate
Fica aqui
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Porque as noites sem você doem dema-a-a-ais
Tengo en la mente las pose'
Na minha cabeça eu vejo vocês naquelas posições todas
Y todo lo que hicimo'
E todos os gemidos
Que ya no quiero nada
Eu já não quero mais nada
Que no sea contigo
Que não seja com você
Bizarrap
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
Aqui é Quevedo e o Biza, sim, sim, sim
LPGC, you know
LPGC, sabe qualé
(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')
(We grind all night and we go to bed at ten)
Llegué al club con el combo
I got to the club with my crew
Rápido la vi lejos
Quickly saw her from far away
Se pintaba los labios
She was putting on lipstick
Y la copa como espejo
And the cup as a mirror
Se acercó poco a poco
She slowly got closer
Y yo queriendo que me baile
And I want her to dance for me
Luego me dijo
Then she said to me
"Vamos, que te enseño Buenos Aire'"
"Let's go, I'll show you Buenos Aires"
Y nos fuimos en una
And we went right through
Empezamo' a la una
We start at one
Y con la nota rápido
And quickly getting high
Nos dieron las tre'
It was already three
Perreamos toda la noche
We grind all night
Y nos dormimo' a las die'
And we go to bed at ten
Ando rezándole a Dios
I'm praying God
Pa' repetirlo otra ve'
To repeat again
Y nos fuimos en una
And we went right through
Empezamo' a la una
We start at one
Y con la nota rápido
And quickly getting high
Nos dieron las tre'
It was already three
Perreamos toda la noche
We grind all night
Y nos dormimo' a las diez
And we go to bed at ten
Ando rezándole a Dios
I'm praying God
Pa' repetirlo otra ve'
To repeat again
Dime, beba
Tell me, babe
Fecha y hora y te paso a buscar
Date and time and I'll pick you up
Yo le llego adonde los demás
I get to everybody else
Tú sabes que no le llegan
You know they can't get to it
Ruido de botellas de champán
Champagne bottles making noise
De las copas al brindar
From the cups when we cheers
Pero solo escucho cómo late
But I only hear how the beat
Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate
Of my heart sounds when I see that showcase body
El traje combina con la Mercede' Granate
The outfit matches the Mercedes Granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
There's no one else as much as they try (yeah)
Quédate
Stay
Que las noches sin ti duelen
'Cause nights without you are painful
Tengo en la mente las pose'
I have the poses in my head
Y todos los gemido'
And all the moaning
Que ya no quiero nada
I don't want anything
Que no sea contigo
That's not with you
Quédate
Stay
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
'Cause nights without you are pai-i-i-inful
Tengo en la mente las pose'
I have the poses in my head
Y todo lo que hicimo'
And all the moaning
Que ya no quiero nada
I don't want anything
Que no sea contigo
That's not with you
Dale, guacha, suelta (suelta)
Come on, girl, get loose (loose)
Vente pa' Canaria' sin el equipaje
Come to Canaria' without any baggage
Y sin viaje de vuelta
And without round trip
Por la isla te vo'a dar una vuelta
I'm going to give you a tour around the island
Bebé, solo avisa
Baby, just let me know
El sábado teteo, el domingo misa
Party on Saturday, church on Sunday
Estoy a ver si me garantiza'
I'm checking if you'll guarantee me
Que te me pegas como quien graba con Biza
That you'll be a hit just like the one recording with Biza
Y vi salir a las amigas del party
And I saw her friends leaving the party
Y ella se quedó
And she stayed
Mirándonos a los ojo'
Looking at each others eyes
No al reloj
Not the clock
Y nos fuimos en Uber al apartamento
And we took an Uber to the apartment
En privado me pedía que le diera un concierto
She privately asked me to give her a concert
Le dije que por meno' de un beso no canto
I told her I don't sing for less than a kiss
Y nos fuimos en una
And we went right through
Empezamo' a la una
We start at one
Y con la nota rápido
And quickly getting high
Nos dieron las tre'
It was already three
Perreamos toda la noche
We grind all night
Y nos dormimo' a las die'
And we go to bed at ten
Ando rezándole a Dios
I'm praying God
Pa' repetirlo otra ve'
To repeat again
Quédate
Stay
Que las noches sin ti duelen
'Cause nights without you are painful
Tengo en la mente las pose'
I have the poses in my head
Y todos los gemido'
And all the moaning
Que ya no quiero nada
I don't want anything
Que no sea contigo
That's not with you
Quédate
Stay
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
'Cause nights without you are pai-i-i-inful
Tengo en la mente las pose'
I have the poses in my head
Y todo lo que hicimo'
And all the moaning
Que ya no quiero nada
I don't want anything
Que no sea contigo
That's not with you
Bizarrap
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
Quevedo with Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know
LPGC, you know
(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')
(Nous avons fait la fête toute la nuit et nous nous sommes endormis à dix heures)
Llegué al club con el combo
Je suis venu au club avec le combo
Rápido la vi lejos
Rapidement, je l'ai vue au loin
Se pintaba los labios
Elle se mettait du rouge à lèvres
Y la copa como espejo
Et se servait de son verre comme un miroir
Se acercó poco a poco
Elle s'est rapprochée de plus en plus
Y yo queriendo que me baile
Et je voulais qu'elle danse avec moi
Luego me dijo
Puis elle m'a dit
"Vamos, que te enseño Buenos Aire'"
"Viens, je vais te montrer Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una
Et nous sommes partis
Empezamo' a la una
Nous avons commencé à une heure
Y con la nota rápido
Et avec la dope
Nos dieron las tre'
Il était déjà trois heures
Perreamos toda la noche
Nous avons fait la fête toute la nuit
Y nos dormimo' a las die'
Et nous nous sommes endormis à dix heures
Ando rezándole a Dios
Je prie Dieu
Pa' repetirlo otra ve'
Pour tout recommencer
Y nos fuimos en una
Et nous sommes partis
Empezamo' a la una
Nous avons commencé à une heure
Y con la nota rápido
Et avec la dope
Nos dieron las tre'
Il était déjà trois heures
Perreamos toda la noche
Nous avons fait la fête toute la nuit
Y nos dormimo' a las diez
Et nous nous sommes endormis à dix heures
Ando rezándole a Dios
Je prie Dieu
Pa' repetirlo otra ve'
Pour tout recommencer
Dime, beba
Dis-moi, bébé
Fecha y hora y te paso a buscar
Je viendrai te chercher à l'heure et à la date indiquées
Yo le llego adonde los demás
Je m'occupe de tous les autres
Tú sabes que no le llegan
Tu sais qu'ils ne peuvent pas l'atteindre
Ruido de botellas de champán
Bruit des bouteilles de champagne
De las copas al brindar
Des verres au moment de trinquer
Pero solo escucho cómo late
Mais je n'entends que les battements de mon cœur
Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate
Mon cœur bat quand je vois ce corps dans la vitrine
El traje combina con la Mercede' Granate
Le costume match à la Mercedes grenade
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Il n'y en a pas d'autre, peu importe à quel point ils essaient (ouais)
Quédate
Reste
Que las noches sin ti duelen
Les nuits sans toi font mal
Tengo en la mente las pose'
J'ai en tête les poses
Y todos los gemido'
Et tous les gémissements
Que ya no quiero nada
Je ne veux rien
Que no sea contigo
Si tu n'es pas là
Quédate
Reste
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Les nuits sans toi font ma-a-a-a-al
Tengo en la mente las pose'
J'ai en tête les poses
Y todo lo que hicimo'
Et tout ce que nous avons fait
Que ya no quiero nada
Je ne veux rien
Que no sea contigo
Si tu n'es pas là
Dale, guacha, suelta (suelta)
Allez, ma fille, lâche-toi (lâche-toi)
Vente pa' Canaria' sin el equipaje
Viens aux îles Canaries sans aucun bagage
Y sin viaje de vuelta
Et sans billet retour
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Je vais t'emmener faire un tour sur l'île
Bebé, solo avisa
Bébé, fais-moi savoir
El sábado teteo, el domingo misa
Nous fairons la fête le Samedi, irons à la messe le Dimanche
Estoy a ver si me garantiza'
J'attends de voir si tu vas me garantir
Que te me pegas como quien graba con Biza
Que tu seras un hit comme celui qu'on a enregistré avec Biza
Y vi salir a las amigas del party
Et j'ai vu les amis quitter la fête
Y ella se quedó
Et elle est restée
Mirándonos a los ojo'
On se regarde dans les yeux
No al reloj
On ne regarde pas l'horloge
Y nos fuimos en Uber al apartamento
Et nous avons pris un Uber pour l'appartement
En privado me pedía que le diera un concierto
En privé, elle m'a demandé de lui donner un concert
Le dije que por meno' de un beso no canto
Je lui ai dit que pour moins d'un baiser, je ne chante pas
Y nos fuimos en una
Et nous sommes partis
Empezamo' a la una
Nous avons commencé à une heure
Y con la nota rápido
Et avec la dope
Nos dieron las tre'
Il était déjà trois heures
Perreamos toda la noche
Nous avons fait la fête toute la nuit
Y nos dormimo' a las die'
Et nous nous sommes endormis à dix heures
Ando rezándole a Dios
Je prie Dieu
Pa' repetirlo otra ve'
Pour tout recommencer
Quédate
Reste
Que las noches sin ti duelen
Les nuits sans toi font mal
Tengo en la mente las pose'
J'ai en tête les poses
Y todos los gemido'
Et tous les gémissements
Que ya no quiero nada
Je ne veux rien
Que no sea contigo
Si tu n'es pas là
Quédate
Reste
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Les nuits sans toi font ma-a-a-a-al
Tengo en la mente las pose'
J'ai en tête les poses
Y todo lo que hicimo'
Et tout ce que nous avons fait
Que ya no quiero nada
Je ne veux rien
Que no sea contigo
Si tu n'es pas là
Bizarrap
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
Quevedo avec le Biza, ouais, ouais, ouais
LPGC, you know
LPGC, tu sais
(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')
(Balliamo il reggaeton tutta la notte e ci addormentiamo alle dieci)
Llegué al club con el combo
Sono arrivato al club con la mia banda
Rápido la vi lejos
Velocemente la vidi lontano
Se pintaba los labios
Si metteva il rossetto
Y la copa como espejo
E il calice come uno specchio
Se acercó poco a poco
Si avvicinò un po' alla volta
Y yo queriendo que me baile
E io voglio che balli per me
Luego me dijo
Poi mi ha detto
"Vamos, que te enseño Buenos Aire'"
"Andiamo, ti mostro Buenos Aires"
Y nos fuimos en una
E ce ne siamo andati in una
Empezamo' a la una
Iniziamo all'una di notte
Y con la nota rápido
E ci sballiamo velocemente
Nos dieron las tre'
Erano già le tre
Perreamos toda la noche
Abbiamo ballato il reggaeton tutta la notte
Y nos dormimo' a las die'
E ci addormentiamo alle dieci
Ando rezándole a Dios
Vado in giro a pregare Dio
Pa' repetirlo otra ve'
Per ripeterlo un'altra volta
Y nos fuimos en una
E ce ne siamo andati in una
Empezamo' a la una
Iniziamo all'una di notte
Y con la nota rápido
E ci sballiamo velocemente
Nos dieron las tre'
Erano già le tre
Perreamos toda la noche
Abbiamo ballato il reggaeton tutta la notte
Y nos dormimo' a las diez
E ci addormentiamo alle dieci
Ando rezándole a Dios
Vado in giro a pregare Dio
Pa' repetirlo otra ve'
Per ripeterlo un'altra volta
Dime, beba
Dimmi, piccola
Fecha y hora y te paso a buscar
Data e ora e ti passo a prendere
Yo le llego adonde los demás
Io lo raggiungo dove stanno gli altri
Tú sabes que no le llegan
Tu sai che non possono arrivarci
Ruido de botellas de champán
Rumore di bottiglie di champagne
De las copas al brindar
Dai bicchieri al brindisi
Pero solo escucho cómo late
Ma sento solo il battito
Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate
Del mio cuore quando vedo quel corpo da vetrina
El traje combina con la Mercede' Granate
L'outfit si abbina alla Mercedes Granato
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Nessun altro ci prova così tanto (sì)
Quédate
Resta
Que las noches sin ti duelen
Perché le notti senza di te fanno male
Tengo en la mente las pose'
Ho in mente le pose
Y todos los gemido'
E tutti i gemiti
Que ya no quiero nada
Che non voglio più niente
Que no sea contigo
Che non sia con te
Quédate
Resta
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Perché le notti senza di te fanno ma-a-a-a-le
Tengo en la mente las pose'
Ho in mente le pose
Y todo lo que hicimo'
E tutto quello che abbiamo fatto
Que ya no quiero nada
Che non voglio più niente
Que no sea contigo
Che non sia con te
Dale, guacha, suelta (suelta)
Forza, ragazza, lasciati andare (lasciati andare)
Vente pa' Canaria' sin el equipaje
Vieni a Canaria senza bagaglio
Y sin viaje de vuelta
E senza viaggio di ritorno
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Ti farò fare un giro dell'isola
Bebé, solo avisa
Tesoro, fammi solo sapere
El sábado teteo, el domingo misa
Festa il sabato, chiesa la domenica
Estoy a ver si me garantiza'
Sto controllando se mi garantisci
Que te me pegas como quien graba con Biza
Che sarai un successo proprio come quello registrato con Biza
Y vi salir a las amigas del party
E ho visto le sue amiche lasciare la festa
Y ella se quedó
E lei rimase
Mirándonos a los ojo'
Guardandosi negli occhi
No al reloj
Non l'orologio
Y nos fuimos en Uber al apartamento
E abbiamo preso un Uber per l'appartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Lei in privato mi ha chiesto di darle un concerto
Le dije que por meno' de un beso no canto
Le ho detto che non canto per meno di un bacio
Y nos fuimos en una
E ce ne siamo andati in una
Empezamo' a la una
Iniziamo all'una di notte
Y con la nota rápido
E ci sballiamo velocemente
Nos dieron las tre'
Erano già le tre
Perreamos toda la noche
Abbiamo ballato il reggaeton tutta la notte
Y nos dormimo' a las die'
E ci addormentiamo alle dieci
Ando rezándole a Dios
Vado in giro a pregare Dio
Pa' repetirlo otra ve'
Per ripeterlo un'altra volta
Quédate
Resta
Que las noches sin ti duelen
Perché le notti senza di te fanno male
Tengo en la mente las pose'
Ho in mente le pose
Y todos los gemido'
E tutti i gemiti
Que ya no quiero nada
Che non voglio più niente
Que no sea contigo
Che non sia con te
Quédate
Resta
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
Perché le notti senza di te fanno ma-a-a-a-le
Tengo en la mente las pose'
Ho in mente le pose
Y todo lo que hicimo'
E tutto quello che abbiamo fatto
Que ya no quiero nada
Che non voglio più niente
Que no sea contigo
Che non sia con te
Bizarrap
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
Quevedo con el Biza, sì-sì-sì
LPGC, you know
Lpgc, sai com'è
(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')
(俺たちは一晩中腰を振って、10時に眠る)
Llegué al club con el combo
仲間とクラブに着いた
Rápido la vi lejos
すぐに遠くから彼女を見た
Se pintaba los labios
彼女は口紅を塗っていた
Y la copa como espejo
コップを鏡代わりにして
Se acercó poco a poco
彼女はゆっくりと近づいて
Y yo queriendo que me baile
彼女に俺のために踊って欲しい
Luego me dijo
そして彼女は言った
"Vamos, que te enseño Buenos Aire'"
「行きましょう、Buenos Airesを見せてあげる」
Y nos fuimos en una
そして俺たちは抜け出した
Empezamo' a la una
1時に始めて
Y con la nota rápido
すぐにハイになった
Nos dieron las tre'
もう3時だった
Perreamos toda la noche
俺たちは一晩中腰を振って
Y nos dormimo' a las die'
10時に眠る
Ando rezándole a Dios
俺は神に祈る
Pa' repetirlo otra ve'
また繰り返してと
Y nos fuimos en una
そして俺たちは抜け出した
Empezamo' a la una
1時に始めて
Y con la nota rápido
すぐにハイになった
Nos dieron las tre'
もう3時だった
Perreamos toda la noche
俺たちは一晩中腰を振って
Y nos dormimo' a las diez
10時に眠る
Ando rezándole a Dios
俺は神に祈る
Pa' repetirlo otra ve'
また繰り返してと
Dime, beba
教えてよ、ベイビー
Fecha y hora y te paso a buscar
日時を、君を迎えに行くよ
Yo le llego adonde los demás
皆を連れて
Tú sabes que no le llegan
誰も届かないのさ
Ruido de botellas de champán
シャンペンの瓶が音を立てる
De las copas al brindar
俺たちが乾杯するコップから
Pero solo escucho cómo late
でも俺が聞こえるのは
Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate
あのセクシーな体を見て高鳴る鼓動の音だけ
El traje combina con la Mercede' Granate
服装がMercedes Granateとピッタリだ
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
他の人がどんなに努力しても、彼女ほどの人はいない (yeah)
Quédate
ここに居て
Que las noches sin ti duelen
だって君のいない夜は辛いから
Tengo en la mente las pose'
俺はポーズを思い描く
Y todos los gemido'
そして喘ぎ声を
Que ya no quiero nada
何もいらない
Que no sea contigo
君と一緒じゃないなら
Quédate
ここに居て
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
だって君のいない夜は辛いから
Tengo en la mente las pose'
俺はポーズを思い描く
Y todo lo que hicimo'
そして喘ぎ声を
Que ya no quiero nada
何もいらない
Que no sea contigo
君と一緒じゃないなら
Dale, guacha, suelta (suelta)
ほらガール、弾けて (弾けて)
Vente pa' Canaria' sin el equipaje
を持たずにCanaria'に来て
Y sin viaje de vuelta
往復じゃなくて
Por la isla te vo'a dar una vuelta
島の周りを案内するよ
Bebé, solo avisa
ベイビー、教えて
El sábado teteo, el domingo misa
土曜日はパーティー、日曜日は教会
Estoy a ver si me garantiza'
君が俺に忠実か確認するんだ
Que te me pegas como quien graba con Biza
Bizaとのレコーディングみたいに、君は打たれると
Y vi salir a las amigas del party
彼女のダチがパーティーから去るのを見た
Y ella se quedó
そして彼女は残った
Mirándonos a los ojo'
俺たちはお互いの目を見つめる
No al reloj
時計じゃなく
Y nos fuimos en Uber al apartamento
そして俺たちはUberに乗ってアパートに向かった
En privado me pedía que le diera un concierto
彼女はコンサートをして欲しいと俺にコッソリ頼んできた
Le dije que por meno' de un beso no canto
だからキス以下なら俺は歌わないと彼女に言った
Y nos fuimos en una
そして俺たちは抜け出した
Empezamo' a la una
1時に始めて
Y con la nota rápido
すぐにハイになった
Nos dieron las tre'
もう3時だった
Perreamos toda la noche
俺たちは一晩中腰を振って
Y nos dormimo' a las die'
10時に眠る
Ando rezándole a Dios
俺は神に祈る
Pa' repetirlo otra ve'
また繰り返してと
Quédate
ここに居て
Que las noches sin ti duelen
だって君のいない夜は辛いから
Tengo en la mente las pose'
俺はポーズを思い描く
Y todos los gemido'
そして喘ぎ声を
Que ya no quiero nada
何もいらない
Que no sea contigo
君と一緒じゃないなら
Quédate
ここに居て
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
だって君のいない夜は辛いから
Tengo en la mente las pose'
俺はポーズを思い描く
Y todo lo que hicimo'
そして喘ぎ声を
Que ya no quiero nada
何もいらない
Que no sea contigo
君と一緒じゃないなら
Bizarrap
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
Bizaと一緒の Quevedo, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know
LPGC 分かるだろ
(Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las die')
(우린 밤새도록 몸을 맞댔고 10시엔 잠들어버렸지)
Llegué al club con el combo
나는 내 친구들과 클럽에 도착했어
Rápido la vi lejos
멀리서 그녀를 슬쩍 보았지
Se pintaba los labios
그녀는 립스틱을 바르고 있었고
Y la copa como espejo
그녀가 든 잔은 거울 같았어
Se acercó poco a poco
그녀는 천천히 다가와
Y yo queriendo que me baile
그녀가 날 위해 춤춰주길 원해
Luego me dijo
그녀가 말했어
"Vamos, que te enseño Buenos Aire'"
"가자, 부에노스 아이레스 구경시켜줄게"
Y nos fuimos en una
우린 바로 빠져나갔어
Empezamo' a la una
1시에 시작해서
Y con la nota rápido
아주 빠르게 흥분했지
Nos dieron las tre'
벌써 3시였어
Perreamos toda la noche
우린 밤새도록 몸을 맞댔고
Y nos dormimo' a las die'
10시엔 잠들어버렸지
Ando rezándole a Dios
신께 기도해
Pa' repetirlo otra ve'
다시 반복하게 해달라고 말이야
Y nos fuimos en una
우린 바로 빠져나갔어
Empezamo' a la una
1시에 시작해서
Y con la nota rápido
아주 빠르게 흥분했지
Nos dieron las tre'
벌써 3시였어
Perreamos toda la noche
우린 밤새도록 몸을 맞댔고
Y nos dormimo' a las diez
10시엔 잠들어버렸지
Ando rezándole a Dios
신께 기도해
Pa' repetirlo otra ve'
다시 반복하게 해달라고 말이야
Dime, beba
말해봐
Fecha y hora y te paso a buscar
날짜와 시간, 내가 데리러 갈게
Yo le llego adonde los demás
난 누구든 만날 수 있어
Tú sabes que no le llegan
하지만 그들이 그렇지 않다는 거 알잖아
Ruido de botellas de champán
샴페인 병이 소란스러워
De las copas al brindar
우리가 부딪힌 잔에서 나는 소리로
Pero solo escucho cómo late
하지만 내겐 뛰는 소리만 들려
Mi corazón cuando veo ese cuerpo 'e escaparate
네 그 몸을 봤을 때 울리는 내 심장 소리만
El traje combina con la Mercede' Granate
그 의상은 Mercedes Granate와 잘 어울려
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
아무리 노력해도 너 같은 사람은 없어 (그래)
Quédate
여기 있어
Que las noches sin ti duelen
당신이 없는 밤은 고통스러우니까
Tengo en la mente las pose'
내 머릿속은 너의 모습들
Y todos los gemido'
그리고 모든 신음으로 가득해
Que ya no quiero nada
아무것도 필요 없어
Que no sea contigo
너와 함께가 아니라면
Quédate
여기 있어
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
당신이 없는 밤은 고통스러우니까
Tengo en la mente las pose'
내 머릿속은 너의 모습들
Y todo lo que hicimo'
그리고 모든 신음으로 가득해
Que ya no quiero nada
아무것도 필요 없어
Que no sea contigo
너와 함께가 아니라면
Dale, guacha, suelta (suelta)
자, 긴장 풀어 (풀어)
Vente pa' Canaria' sin el equipaje
짐 없이 Canaria' 섬으로 와
Y sin viaje de vuelta
편도 티켓만 들고
Por la isla te vo'a dar una vuelta
섬 구경을 시켜줄게
Bebé, solo avisa
대답해줘
El sábado teteo, el domingo misa
토요일엔 파티, 일요일엔 교회
Estoy a ver si me garantiza'
그럴 수 있는지 확인하는 거야
Que te me pegas como quien graba con Biza
Biza랑 대박 난 그 곡처럼 너도 그럴지
Y vi salir a las amigas del party
그녀의 친구들이 파티를 떠나는 걸 봤어
Y ella se quedó
그리고 그녀는 남았지
Mirándonos a los ojo'
서로의 눈동자를 바라봐
No al reloj
시계가 아닌
Y nos fuimos en Uber al apartamento
우리는 우버를 타고 아파트로 갔어
En privado me pedía que le diera un concierto
그녀는 내게 개인적으로 콘서트를 열어달라고 부탁했지
Le dije que por meno' de un beso no canto
최소 키스 정도는 해줘야 노래를 한다고 했지
Y nos fuimos en una
우린 바로 빠져나갔어
Empezamo' a la una
1시에 시작해서
Y con la nota rápido
아주 빠르게 흥분했지
Nos dieron las tre'
벌써 3시였어
Perreamos toda la noche
우린 밤새도록 몸을 맞댔고
Y nos dormimo' a las die'
10시엔 잠들어버렸지
Ando rezándole a Dios
신께 기도해
Pa' repetirlo otra ve'
다시 반복하게 해달라고 말이야
Quédate
여기 있어
Que las noches sin ti duelen
당신이 없는 밤은 고통스러우니까
Tengo en la mente las pose'
내 머릿속은 너의 모습들
Y todos los gemido'
그리고 모든 신음으로 가득해
Que ya no quiero nada
아무것도 필요 없어
Que no sea contigo
너와 함께가 아니라면
Quédate
여기 있어
Que las noches sin ti due-e-e-e-len
당신이 없는 밤은 고통스러우니까
Tengo en la mente las pose'
내 머릿속은 너의 모습들
Y todo lo que hicimo'
그리고 모든 신음으로 가득해
Que ya no quiero nada
아무것도 필요 없어
Que no sea contigo
너와 함께가 아니라면
Bizarrap
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
Quevedo와 Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know
LPGC, 알지