California
John William Feldmann, Mark Hoppus, Martin Johnson, Matthew Thomas Skiba, Travis L. Barker
Beige little boxes in a row
Neighbors and friends that you don't know
Here's a form, go wait in line
Can't you see I'm doing fine, it's what I've always wanted
Two little kids out on the lawn
Once we had love, now it's gone
Good things haven't happened yet
I'm empty as a movie set, it's what I've always wanted
Hey, here's to you California
Beautiful haze of suburbia
Living in the perfect weather
Spending time inside together
Hey, here's to you California
Wearing all black out on the beach
Faces I've seen in magazines
Let's take a walk out on the pier
Watch the shoreline disappear, it's what I've always wanted
Hey, here's to you California
Beautiful haze of suburbia
Living in the perfect weather
Spending time inside together
Hey, here's to you California
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Hey, here's to you California
Beautiful haze of suburbia
Living in the perfect weather
Spending time inside together
Hey, here's to you California
Beige little boxes in a row
Beige Schachteln in einer Reihe
Neighbors and friends that you don't know
Nachbarn und Freunde, die du nicht kennst
Here's a form, go wait in line
Hier ist ein Formular, geh' und warte in der Schlange
Can't you see I'm doing fine, it's what I've always wanted
Siehst du nicht, dass es mir gut geht? Das ist es, was ich immer gewollt habe
Two little kids out on the lawn
Zwei kleine Kinder draußen auf dem Rasen
Once we had love, now it's gone
Einst hatten wir Liebe, jetzt ist sie weg
Good things haven't happened yet
Gute Dinge sind noch nicht passiert
I'm empty as a movie set, it's what I've always wanted
Ich bin so leer wie eine Filmkulisse, das habe ich immer gewollt
Hey, here's to you California
Hey, auf dich, Kalifornien
Beautiful haze of suburbia
Schöner Dunst der Vorstädte
Living in the perfect weather
Leben im perfekten Wetter
Spending time inside together
Gemeinsam drinnen Zeit zu verbringen
Hey, here's to you California
Hey, auf dich, Kalifornien
Wearing all black out on the beach
Ganz in Schwarz am Strand zu sein
Faces I've seen in magazines
Gesichter, die ich in Magazinen gesehen habe
Let's take a walk out on the pier
Lass uns auf dem Pier spazieren gehen
Watch the shoreline disappear, it's what I've always wanted
Die Küste verschwinden sehen, das wollte ich schon immer
Hey, here's to you California
Hey, auf dich, Kalifornien
Beautiful haze of suburbia
Schöner Dunst der Vorstädte
Living in the perfect weather
Leben im perfekten Wetter
Spending time inside together
Gemeinsam drinnen Zeit zu verbringen
Hey, here's to you California
Hey, auf dich, Kalifornien
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Hey, here's to you California
Hey, auf dich, Kalifornien
Beautiful haze of suburbia
Schöner Dunst der Vorstädte
Living in the perfect weather
Leben im perfekten Wetter
Spending time inside together
Gemeinsam drinnen Zeit zu verbringen
Hey, here's to you California
Hey, auf dich, Kalifornien
Beige little boxes in a row
Pequenas caixas bege em fila
Neighbors and friends that you don't know
Vizinhos e amigos que você não conhece
Here's a form, go wait in line
Aqui está um formulário, vá esperar na fila
Can't you see I'm doing fine, it's what I've always wanted
Não vê que estou bem, é o que eu sempre quis
Two little kids out on the lawn
Dois pequenos brincando no gramado
Once we had love, now it's gone
Uma vez tivemos amor, agora se foi
Good things haven't happened yet
Coisas boas ainda não aconteceram
I'm empty as a movie set, it's what I've always wanted
Estou vazio como um set de filmagem, é o que eu sempre quis
Hey, here's to you California
Ei, um brinde a você Califórnia
Beautiful haze of suburbia
Bela névoa da periferia
Living in the perfect weather
Vivendo no clima perfeito
Spending time inside together
Passando tempo juntos dentro de casa
Hey, here's to you California
Ei, um brinde a você Califórnia
Wearing all black out on the beach
Vestindo todo preto na praia
Faces I've seen in magazines
Rostos que vi em revistas
Let's take a walk out on the pier
Vamos dar uma caminhada no píer
Watch the shoreline disappear, it's what I've always wanted
Assistir a linha do horizonte desaparecer, é o que eu sempre quis
Hey, here's to you California
Ei, um brinde a você Califórnia
Beautiful haze of suburbia
Bela névoa da periferia
Living in the perfect weather
Vivendo no clima perfeito
Spending time inside together
Passando tempo juntos dentro de casa
Hey, here's to you California
Ei, um brinde a você Califórnia
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Hey, here's to you California
Ei, um brinde a você Califórnia
Beautiful haze of suburbia
Bela névoa da periferia
Living in the perfect weather
Vivendo no clima perfeito
Spending time inside together
Passando tempo juntos dentro de casa
Hey, here's to you California
Ei, um brinde a você Califórnia
Beige little boxes in a row
Pequeñas cajas beige en fila
Neighbors and friends that you don't know
Vecinos y amigos que no conoces
Here's a form, go wait in line
Aquí tienes un formulario, ve a esperar en la fila
Can't you see I'm doing fine, it's what I've always wanted
¿No ves que estoy bien? Es lo que siempre he querido
Two little kids out on the lawn
Dos pequeños niños en el césped
Once we had love, now it's gone
Una vez tuvimos amor, ahora se ha ido
Good things haven't happened yet
Las cosas buenas aún no han sucedido
I'm empty as a movie set, it's what I've always wanted
Estoy vacío como un set de película, es lo que siempre he querido
Hey, here's to you California
Hey, esto es para ti California
Beautiful haze of suburbia
Hermosa neblina de la periferia
Living in the perfect weather
Viviendo en el clima perfecto
Spending time inside together
Pasando tiempo juntos en casa
Hey, here's to you California
Hey, esto es para ti California
Wearing all black out on the beach
Vistiendo todo de negro en la playa
Faces I've seen in magazines
Caras que he visto en revistas
Let's take a walk out on the pier
Vamos a dar un paseo por el muelle
Watch the shoreline disappear, it's what I've always wanted
Mira cómo desaparece la costa, es lo que siempre he querido
Hey, here's to you California
Hey, esto es para ti California
Beautiful haze of suburbia
Hermosa neblina de la periferia
Living in the perfect weather
Viviendo en el clima perfecto
Spending time inside together
Pasando tiempo juntos en casa
Hey, here's to you California
Hey, esto es para ti California
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Hey, here's to you California
Hey, esto es para ti California
Beautiful haze of suburbia
Hermosa neblina de la periferia
Living in the perfect weather
Viviendo en el clima perfecto
Spending time inside together
Pasando tiempo juntos en casa
Hey, here's to you California
Hey, esto es para ti California
Beige little boxes in a row
Des petites boîtes beiges, l'une devant l'autre
Neighbors and friends that you don't know
Des voisins et des amis que tu ne connais pas
Here's a form, go wait in line
Voici le formulaire, va faire la queue
Can't you see I'm doing fine, it's what I've always wanted
Ne voyez-vous pas que je vais bien, c'est ce que j'ai toujours voulu
Two little kids out on the lawn
Deux p'tits gosses là, sur la pelouse
Once we had love, now it's gone
On avait de l'amour avant, maintenant il est parti
Good things haven't happened yet
Les bonnes choses ne se sont pas encore passées
I'm empty as a movie set, it's what I've always wanted
C'est aussi vide qu'un plateau de cinéma, c'est ce que j'ai toujours voulu
Hey, here's to you California
Hé, à ta santé, la Californie
Beautiful haze of suburbia
La brume ravissante des banlieues
Living in the perfect weather
Vivant dans ce climat idéal
Spending time inside together
Passant du temps ensemble à l'intérieur
Hey, here's to you California
Hé, à ta santé, la Californie
Wearing all black out on the beach
Habillé tout en noir sur la plage
Faces I've seen in magazines
Des visages que j'ai vu dans les magazines
Let's take a walk out on the pier
Allons prendre une marche sur la jetée
Watch the shoreline disappear, it's what I've always wanted
Regardons le rivage qui disparaît, c'est ce que j'ai toujours voulu
Hey, here's to you California
Hé, à ta santé, la Californie
Beautiful haze of suburbia
La brume ravissante des banlieues
Living in the perfect weather
Vivant dans ce climat idéal
Spending time inside together
Passant du temps ensemble à l'intérieur
Hey, here's to you California
Hé, à ta santé, la Californie
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Hey, here's to you California
Hé, à ta santé, la Californie
Beautiful haze of suburbia
La brume ravissante des banlieues
Living in the perfect weather
Vivant dans ce climat idéal
Spending time inside together
Passant du temps ensemble à l'intérieur
Hey, here's to you California
Hé, à ta santé, la Californie
Beige little boxes in a row
Piccole scatole beige in fila
Neighbors and friends that you don't know
I vicini e gli amici che tu non conosci
Here's a form, go wait in line
Qui c'è un modulo, vai ad aspettare in fila
Can't you see I'm doing fine, it's what I've always wanted
Non vedi che sto bene, è quello che ho sempre voluto
Two little kids out on the lawn
Due bambini piccoli sono nel prato
Once we had love, now it's gone
Una volta avevamo l'amore, ora se n'è andato
Good things haven't happened yet
Non sono ancora successe cose buone
I'm empty as a movie set, it's what I've always wanted
Sono vuoto come un set cinematografico, è quello che ho sempre voluto
Hey, here's to you California
Ehi, questa è per te California
Beautiful haze of suburbia
Bella foschia di periferia
Living in the perfect weather
Viviamo in un clima perfetto
Spending time inside together
Passiamo del tempo insieme
Hey, here's to you California
Ehi, questa è per te California
Wearing all black out on the beach
Vestiamoci di nero in spiaggia
Faces I've seen in magazines
Facce che ho visto sulle riviste
Let's take a walk out on the pier
Andiamo a fare una passeggiata al molo
Watch the shoreline disappear, it's what I've always wanted
Guardando la linea della costa scomparire, è quello che ho sempre voluto
Hey, here's to you California
Ehi, questa è per te California
Beautiful haze of suburbia
Bella foschia di periferia
Living in the perfect weather
Viviamo in un clima perfetto
Spending time inside together
Passiamo del tempo insieme
Hey, here's to you California
Ehi, questa è per te California
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (uoh-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (uoh-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (uoh-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (uoh-ohh)
Hey, here's to you California
Ehi, questa è per te California
Beautiful haze of suburbia
Bella foschia di periferia
Living in the perfect weather
Viviamo in un clima perfetto
Spending time inside together
Passiamo del tempo insieme
Hey, here's to you California
Ehi, questa è per te California
Beige little boxes in a row
小さなベージュの小箱がずらり
Neighbors and friends that you don't know
君の知らない隣人や友人たち
Here's a form, go wait in line
これが書類だ、並んで待ってろ
Can't you see I'm doing fine, it's what I've always wanted
俺がうまくやってるのがわからないのか、ずっとやりたかったことなんだ
Two little kids out on the lawn
2人の子供が芝生にいる
Once we had love, now it's gone
かつて俺たちは愛を持っていた、今はなくなったさ
Good things haven't happened yet
良いことはまだ起こっていない
I'm empty as a movie set, it's what I've always wanted
俺は映画のセットのように空っぽだ、ずっとやりたかったことなんだ
Hey, here's to you California
なあ、カリフォルニアにおくるよ
Beautiful haze of suburbia
郊外の美しい靄
Living in the perfect weather
最高の天気の中で暮らす
Spending time inside together
一緒に屋内で過ごす
Hey, here's to you California
なあ、カリフォルニアにおくるよ
Wearing all black out on the beach
全身黒でビーチに繰り出す
Faces I've seen in magazines
雑誌で見たことのある顔
Let's take a walk out on the pier
桟橋を散歩しようぜ
Watch the shoreline disappear, it's what I've always wanted
海岸線が消えるのを見よう、ずっとやりたかったことなんだ
Hey, here's to you California
なあ、カリフォルニアにおくるよ
Beautiful haze of suburbia
郊外の美しい靄
Living in the perfect weather
最高の天気の中で暮らす
Spending time inside together
一緒に屋内で過ごす
Hey, here's to you California
なあ、カリフォルニアにおくるよ
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Na, na na, na na, na na, na na (woah-ohh)
Hey, here's to you California
なあ、カリフォルニアにおくるよ
Beautiful haze of suburbia
郊外の美しい靄
Living in the perfect weather
最高の天気の中で暮らす
Spending time inside together
一緒に屋内で過ごす
Hey, here's to you California
なあ、カリフォルニアにおくるよ