Cynical
Travis Barker, Mark Hoppus, John Feldmann, Thomas Skiba
There's a cynical feeling saying I should give up
You said everything you'll ever say
There's a moment of panic when I hear the phone ring
Anxiety's calling in my head
Is it back again?
Are you back again?
Ah
Don't wake me up before you leave
Is there the slightest trace of what you once believed (whoa)
I feel your hand unlock the door
Leaving fingerprints of water in the oil (whoa)
What's the point of saying sorry now
Lost my voice while fighting my way out
(While fighting my way out)
What's the point of saying sorry now?
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry)
Lost my voice while fighting my way out
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry now)
There's a cynical feeling saying I should give up
Es gibt ein zynisches Gefühl, das sagt, ich sollte aufgeben
You said everything you'll ever say
Du hast alles gesagt, was du jemals sagen wirst
There's a moment of panic when I hear the phone ring
Es gibt einen Moment der Panik, wenn ich das Telefon klingeln höre
Anxiety's calling in my head
Die Angst ruft in meinem Kopf
Is it back again?
Ist es wieder zurück?
Are you back again?
Bist du wieder zurück?
Ah
Ah
Don't wake me up before you leave
Weck' mich nicht auf bevor du gehst
Is there the slightest trace of what you once believed (whoa)
Ist da die kleinste Spur von dem, was du einst geglaubt hast (whoa)
I feel your hand unlock the door
Ich fühle deine Hand, die die Tür aufschließt
Leaving fingerprints of water in the oil (whoa)
Hinterlässt Fingerabdrücke von Wasser im Öl (whoa)
What's the point of saying sorry now
Was hat es für einen Sinn, sich jetzt zu entschuldigen?
Lost my voice while fighting my way out
Ich verlor meine Stimme, während ich mir den Weg nach draußen erkämpfte
(While fighting my way out)
(Während ich mir den Weg nach draußen erkämpfte)
What's the point of saying sorry now?
Was hat es für einen Sinn, sich jetzt zu entschuldigen?
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry)
(Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid)
Lost my voice while fighting my way out
Ich verlor meine Stimme, während ich mir den Weg nach draußen erkämpfte
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry now)
(Es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid, es tut mir nicht leid, es tut mir jetzt nicht leid)
There's a cynical feeling saying I should give up
Há um sentimento cínico dizendo que eu deveria desistir
You said everything you'll ever say
Você disse tudo o que você dirá
There's a moment of panic when I hear the phone ring
Há um momento de pânico quando ouço o telefone tocar
Anxiety's calling in my head
A ansiedade está chamando na minha cabeça
Is it back again?
Está de volta novamente?
Are you back again?
Você está de volta novamente?
Ah
Ah
Don't wake me up before you leave
Não me acorde antes de você sair
Is there the slightest trace of what you once believed (whoa)
Há o menor vestígio do que você uma vez acreditou (whoa)
I feel your hand unlock the door
Sinto sua mão destrancar a porta
Leaving fingerprints of water in the oil (whoa)
Deixando impressões digitais de água no óleo (whoa)
What's the point of saying sorry now
Qual é o ponto de pedir desculpas agora
Lost my voice while fighting my way out
Perdi minha voz enquanto lutava para sair
(While fighting my way out)
(Enquanto lutava para sair)
What's the point of saying sorry now?
Qual é o ponto de pedir desculpas agora?
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry)
(Não desculpe, não desculpe, não desculpe, eu não estou arrependido)
Lost my voice while fighting my way out
Perdi minha voz enquanto lutava para sair
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry now)
(Não desculpe, não desculpe, não desculpe, eu não estou arrependido agora)
There's a cynical feeling saying I should give up
Hay un sentimiento cínico diciendo que debería rendirme
You said everything you'll ever say
Dijiste todo lo que vas a decir
There's a moment of panic when I hear the phone ring
Hay un momento de pánico cuando escucho el teléfono sonar
Anxiety's calling in my head
Ansiedad llamando a mi cabeza
Is it back again?
¿Ha regresado?
Are you back again?
¿Estás de regreso?
Ah
Ah
Don't wake me up before you leave
No me despiertes antes de que te vayas
Is there the slightest trace of what you once believed (whoa)
Está el más mínimo rastro de lo que una vez creiste (uoh)
I feel your hand unlock the door
Siento tu mano quitar el seguro de la puerta
Leaving fingerprints of water in the oil (whoa)
Dejando huellas de agua en el aceite (uoh)
What's the point of saying sorry now
¿Cuál es el punto de decir lo siento ahora?
Lost my voice while fighting my way out
Perdí mi voz mientras peleaba por mi camino de salida
(While fighting my way out)
(Mientras peleaba por mi camino de salida)
What's the point of saying sorry now?
¿Cuál es el punto de decir lo siento ahora?
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry)
(No lo siento, no lo siento, no lo siento, no lo siento)
Lost my voice while fighting my way out
Perdí mi voz mientras peleaba por mi camino de salida
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry now)
(No lo siento, no lo siento, no lo siento, no lo siento )
There's a cynical feeling saying I should give up
Il y a un pressentiment cynique qui me dit que je ferais mieux d'abandonner
You said everything you'll ever say
Tu as dit tout ce qu'il te restait à dire
There's a moment of panic when I hear the phone ring
Il y a un instant de panique quand j'entends le téléphone qui sonne
Anxiety's calling in my head
L'anxiété m'appelle, dans ma tête
Is it back again?
Est-elle de retour encore une fois?
Are you back again?
Es-tu de retour encore une fois?
Ah
Ah
Don't wake me up before you leave
Ne me réveille pas avant de partir
Is there the slightest trace of what you once believed (whoa)
Y a-t-il la moindre trace de ce que tu croyais avant (woah)
I feel your hand unlock the door
Je ressens ta main qui débarre la porte
Leaving fingerprints of water in the oil (whoa)
L'eau laissant des empreintes de doigts dans l'huile (woah)
What's the point of saying sorry now
Ça sert à quoi de s'excuser maintenant?
Lost my voice while fighting my way out
J'ai perdu la voix en me battant pour sortir
(While fighting my way out)
(En me battant pour sortir)
What's the point of saying sorry now?
Ça sert à quoi de s'excuser maintenant?
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry)
(Pas désolé, pas désolé, pas désolé, j'suis pas désolé)
Lost my voice while fighting my way out
J'ai perdu la voix en me battant pour sortir
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry now)
(Pas désolé, pas désolé, pas désolé, j'suis pas désolé)
There's a cynical feeling saying I should give up
È una sensazione cinica quella che mi fa dire che dovrei arrendermi
You said everything you'll ever say
Hai detto tutto ciò che che non dirai mai più
There's a moment of panic when I hear the phone ring
C'è un momento si panico quando sento il telefono squillare
Anxiety's calling in my head
L'ansia chiama la mia testa
Is it back again?
È tornata ancora?
Are you back again?
Sei tornata ancora?
Ah
Ah
Don't wake me up before you leave
Non svegliarmi prima di andartene
Is there the slightest trace of what you once believed (whoa)
C'è la minima traccia di quello che una volta credevi (uhoa)
I feel your hand unlock the door
Sento la tua mano che apre la porta
Leaving fingerprints of water in the oil (whoa)
E che lascia impronte d'acqua nell'olio (uhoa)
What's the point of saying sorry now
A cosa serve dire che mi dispiace adesso
Lost my voice while fighting my way out
Ho perso la mia voce mente lottavo per una soluzione
(While fighting my way out)
(Mentre lottavo per una soluzione)
What's the point of saying sorry now?
A cosa serve dire che mi dispiace adesso?
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry)
(Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace)
Lost my voice while fighting my way out
Ho perso la mia voce lottando per una soluzione
(Not sorry, not sorry, not sorry, I'm not sorry now)
(Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace ora)