Left Alone
John William Feldmann, Mark Hoppus, Matthew Thomas Skiba, Travis L. Barker
Eyes are, open words are spoken
Here's to the sunrise
Head is loaded cards are folded
Under the moonlight
Can you remember, you remember the last time
We woke up sober?
Can you remember, you remember the last night
You ran me over?
Are we halfway gone or halfway there?
Left alone
We're only halfway home
Sink like stones
Fall into the unknown
Break me down, I'm not afraid of you
Pull me under
Slowly drown, I never wanted to
Left alone to wonder
Mind is open, thoughts are woken
There goes the sunrise
Heart is broken, love unspoken
Here comes the moonlight
Can you remember, you remember the last time
I left hungover?
Can you remember, you remember the last night
That I stayed over?
Are we halfway gone or halfway there?
Left alone
We're only halfway home
Sink like stones
Fall into the unknown
Break me down, I'm not afraid of you
Pull me under
Slowly drown, I never wanted to
Left alone to wonder
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
Left alone
We're only halfway home
Sink like stones
Fall into the unknown
Break me down, I'm not afraid of you
Pull me under
Slowly drown, I never wanted to
Left alone to wonder
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
Eyes are, open words are spoken
Augen sind offen, Worte werden gesprochen
Here's to the sunrise
Hier ist der Sonnenaufgang
Head is loaded cards are folded
Der Kopf ist beladen, Karten sind gefaltet
Under the moonlight
Unter dem Mondlicht
Can you remember, you remember the last time
Kannst du dich erinnern, erinnerst du dich an das letzte Mal
We woke up sober?
Wir wachten nüchtern auf?
Can you remember, you remember the last night
Kannst du dich erinnern, erinnerst du dich an die letzte Nacht
You ran me over?
Du hast mich überfahren?
Are we halfway gone or halfway there?
Sind wir halbwegs weg oder halbwegs da?
Left alone
Alleine gelassen
We're only halfway home
Wir sind nur halbwegs zu Hause
Sink like stones
Sinken wie Steine
Fall into the unknown
Fallen ins Unbekannte
Break me down, I'm not afraid of you
Zerbrich mich, ich habe keine Angst vor dir
Pull me under
Zieh mich unter
Slowly drown, I never wanted to
Langsam ertrinken, ich wollte nie
Left alone to wonder
Alleine gelassen zum Nachdenken
Mind is open, thoughts are woken
Der Verstand ist offen, Gedanken sind geweckt
There goes the sunrise
Da geht der Sonnenaufgang
Heart is broken, love unspoken
Das Herz ist gebrochen, die Liebe ungesprochen
Here comes the moonlight
Hier kommt das Mondlicht
Can you remember, you remember the last time
Kannst du dich erinnern, erinnerst du dich an das letzte Mal
I left hungover?
Ich ging mit einem Kater weg?
Can you remember, you remember the last night
Kannst du dich erinnern, erinnerst du dich an die letzte Nacht
That I stayed over?
Dass ich übernachtet habe?
Are we halfway gone or halfway there?
Sind wir halbwegs weg oder halbwegs da?
Left alone
Alleine gelassen
We're only halfway home
Wir sind nur halbwegs zu Hause
Sink like stones
Sinken wie Steine
Fall into the unknown
Fallen ins Unbekannte
Break me down, I'm not afraid of you
Zerbrich mich, ich habe keine Angst vor dir
Pull me under
Zieh mich unter
Slowly drown, I never wanted to
Langsam ertrinken, ich wollte nie
Left alone to wonder
Alleine gelassen zum Nachdenken
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) wir sind alleine gelassen (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) wir sind alleine gelassen (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) wir sind alleine gelassen (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) wir sind alleine gelassen (whoa-oh-oh)
Left alone
Alleine gelassen
We're only halfway home
Wir sind nur halbwegs zu Hause
Sink like stones
Sinken wie Steine
Fall into the unknown
Fallen ins Unbekannte
Break me down, I'm not afraid of you
Zerbrich mich, ich habe keine Angst vor dir
Pull me under
Zieh mich unter
Slowly drown, I never wanted to
Langsam ertrinken, ich wollte nie
Left alone to wonder
Alleine gelassen zum Nachdenken
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) wir sind alleine gelassen (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) wir sind alleine gelassen (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) wir sind alleine gelassen (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) wir sind alleine gelassen (whoa-oh-oh)
Eyes are, open words are spoken
Os olhos estão abertos, palavras são ditas
Here's to the sunrise
Aqui está o nascer do sol
Head is loaded cards are folded
A cabeça está carregada, as cartas estão dobradas
Under the moonlight
Sob a luz do luar
Can you remember, you remember the last time
Você consegue se lembrar, se lembrar da última vez
We woke up sober?
Que acordamos sóbrios?
Can you remember, you remember the last night
Você consegue se lembrar, se lembrar da última noite
You ran me over?
Que você me atropelou?
Are we halfway gone or halfway there?
Estamos meio perdidos ou meio lá?
Left alone
Deixados sozinhos
We're only halfway home
Estamos apenas a meio caminho de casa
Sink like stones
Afundamos como pedras
Fall into the unknown
Caindo no desconhecido
Break me down, I'm not afraid of you
Me quebre, eu não tenho medo de você
Pull me under
Me puxe para baixo
Slowly drown, I never wanted to
Afogando lentamente, eu nunca quis
Left alone to wonder
Deixado sozinho para se perguntar
Mind is open, thoughts are woken
A mente está aberta, os pensamentos são despertados
There goes the sunrise
Lá vai o nascer do sol
Heart is broken, love unspoken
O coração está quebrado, o amor não dito
Here comes the moonlight
Aqui vem a luz do luna
Can you remember, you remember the last time
Você consegue se lembrar, se lembrar da última vez
I left hungover?
Que eu saí de ressaca?
Can you remember, you remember the last night
Você consegue se lembrar, se lembrar da última noite
That I stayed over?
Que eu fiquei?
Are we halfway gone or halfway there?
Estamos meio perdidos ou meio lá?
Left alone
Deixados sozinhos
We're only halfway home
Estamos apenas a meio caminho de casa
Sink like stones
Afundamos como pedras
Fall into the unknown
Caindo no desconhecido
Break me down, I'm not afraid of you
Me quebre, eu não tenho medo de você
Pull me under
Me puxe para baixo
Slowly drown, I never wanted to
Afogando lentamente, eu nunca quis
Left alone to wonder
Deixado sozinho para se perguntar
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Uh-oh-oh) estamos sozinhos (uh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Uh-oh-oh) estamos sozinhos (uh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Uh-oh-oh) estamos sozinhos (uh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Uh-oh-oh) estamos sozinhos (uh-oh-oh)
Left alone
Deixados sozinhos
We're only halfway home
Estamos apenas a meio caminho de casa
Sink like stones
Afundamos como pedras
Fall into the unknown
Caindo no desconhecido
Break me down, I'm not afraid of you
Me quebre, eu não tenho medo de você
Pull me under
Me puxe para baixo
Slowly drown, I never wanted to
Afogando lentamente, eu nunca quis
Left alone to wonder
Deixado sozinho para se perguntar
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Uh-oh-oh) estamos sozinhos (uh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Uh-oh-oh) estamos sozinhos (uh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Uh-oh-oh) estamos sozinhos (uh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Uh-oh-oh) estamos sozinhos (uh-oh-oh)
Eyes are, open words are spoken
Los ojos están, las palabras se pronuncian
Here's to the sunrise
Aquí está el amanecer
Head is loaded cards are folded
La cabeza está cargada, las cartas están dobladas
Under the moonlight
Bajo la luz de la luna
Can you remember, you remember the last time
¿Puedes recordar, recuerdas la última vez
We woke up sober?
Que despertamos sobrios?
Can you remember, you remember the last night
¿Puedes recordar, recuerdas la última noche
You ran me over?
Que me atropellaste?
Are we halfway gone or halfway there?
¿Estamos a medio camino de irnos o a medio camino de llegar?
Left alone
Dejados solos
We're only halfway home
Solo estamos a medio camino de casa
Sink like stones
Hundirse como piedras
Fall into the unknown
Caer en lo desconocido
Break me down, I'm not afraid of you
Derríbame, no tengo miedo de ti
Pull me under
Arrástrame bajo
Slowly drown, I never wanted to
Ahogarme lentamente, nunca quise
Left alone to wonder
Dejado solo para preguntarse
Mind is open, thoughts are woken
La mente está abierta, los pensamientos están despiertos
There goes the sunrise
Ahí va el amanecer
Heart is broken, love unspoken
El corazón está roto, el amor no se habla
Here comes the moonlight
Aquí viene la luz de la luna
Can you remember, you remember the last time
¿Puedes recordar, recuerdas la última vez
I left hungover?
Que me fui con resaca?
Can you remember, you remember the last night
¿Puedes recordar, recuerdas la última noche
That I stayed over?
Que me quedé?
Are we halfway gone or halfway there?
¿Estamos a medio camino de irnos o a medio camino de llegar?
Left alone
Dejados solos
We're only halfway home
Solo estamos a medio camino de casa
Sink like stones
Hundirse como piedras
Fall into the unknown
Caer en lo desconocido
Break me down, I'm not afraid of you
Derríbame, no tengo miedo de ti
Pull me under
Arrástrame bajo
Slowly drown, I never wanted to
Ahogarme lentamente, nunca quise
Left alone to wonder
Dejado solo para preguntarse
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nos dejaron solos (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nos dejaron solos (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nos dejaron solos (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nos dejaron solos (whoa-oh-oh)
Left alone
Dejados solos
We're only halfway home
Solo estamos a medio camino de casa
Sink like stones
Hundirse como piedras
Fall into the unknown
Caer en lo desconocido
Break me down, I'm not afraid of you
Derríbame, no tengo miedo de ti
Pull me under
Arrástrame bajo
Slowly drown, I never wanted to
Ahogarme lentamente, nunca quise
Left alone to wonder
Dejado solo para preguntarse
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nos dejaron solos (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nos dejaron solos (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nos dejaron solos (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nos dejaron solos (whoa-oh-oh)
Eyes are, open words are spoken
Les yeux sont, les mots sont ouverts
Here's to the sunrise
Trinquons au lever du soleil
Head is loaded cards are folded
La tête est chargée, les cartes sont couchées
Under the moonlight
Sous la lune
Can you remember, you remember the last time
Peux-tu te souvenir, te souviens-tu de la dernière fois
We woke up sober?
Qu'on s'est réveillés sobres?
Can you remember, you remember the last night
Peux-tu te souvenir, te souviens-tu de la dernière nuit
You ran me over?
Où tu m'as renversé?
Are we halfway gone or halfway there?
Sommes-nous à bientôt arrivés ou à peine partis?
Left alone
Laissé seul
We're only halfway home
Nous sommes seulement à mi-chemin de la maison
Sink like stones
On coule comme des pierres
Fall into the unknown
Tombant dans l'inconnu
Break me down, I'm not afraid of you
Brise-moi, je n'ai pas peur de toi
Pull me under
Fais-moi couler
Slowly drown, I never wanted to
Doucement me noyer, je n'ai jamais voulu
Left alone to wonder
Laissé seul à penser
Mind is open, thoughts are woken
L'esprit est ouvert, les pensées sont éveillées
There goes the sunrise
Voilà le lever du jour
Heart is broken, love unspoken
Le coeur est cassé, l'amour inexprimé
Here comes the moonlight
Voilà le clair de lune
Can you remember, you remember the last time
Peux-tu te souvenir, te souviens-tu de la dernière fois
I left hungover?
Que je suis parti avec la gueule de bois?
Can you remember, you remember the last night
Peux-tu te souvenir, te souviens-tu de la dernière nuit
That I stayed over?
Où je suis resté?
Are we halfway gone or halfway there?
Sommes-nous à bientôt arrivés ou à peine partis?
Left alone
Laissé seul
We're only halfway home
Nous sommes seulement à mi-chemin de la maison
Sink like stones
On coule comme des pierres
Fall into the unknown
Tombant dans l'inconnu
Break me down, I'm not afraid of you
Brise-moi, je n'ai pas peur de toi
Pull me under
Fais-moi couler
Slowly drown, I never wanted to
Doucement me noyer, je n'ai jamais voulu
Left alone to wonder
Laissé seul à penser
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nous sommes laissés seuls (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nous sommes laissés seuls (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nous sommes laissés seuls (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nous sommes laissés seuls (whoa-oh-oh)
Left alone
Laissé seul
We're only halfway home
Nous sommes seulement à mi-chemin de la maison
Sink like stones
On coule comme des pierres
Fall into the unknown
Tombant dans l'inconnu
Break me down, I'm not afraid of you
Brise-moi, je n'ai pas peur de toi
Pull me under
Fais-moi couler
Slowly drown, I never wanted to
Doucement me noyer, je n'ai jamais voulu
Left alone to wonder
Laissé seul à penser
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nous sommes laissés seuls (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nous sommes laissés seuls (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nous sommes laissés seuls (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) nous sommes laissés seuls (whoa-oh-oh)
Eyes are, open words are spoken
Gli occhi sono aperti, le parole sono pronunciate
Here's to the sunrise
Ecco l'alba
Head is loaded cards are folded
La testa è carica, le carte sono piegate
Under the moonlight
Sotto la luce della luna
Can you remember, you remember the last time
Riesci a ricordare, ricordi l'ultima volta
We woke up sober?
Che ci siamo svegliati sobri?
Can you remember, you remember the last night
Riesci a ricordare, ricordi l'ultima notte
You ran me over?
Che mi hai travolto?
Are we halfway gone or halfway there?
Siamo a metà strada o ci siamo quasi?
Left alone
Lasciati soli
We're only halfway home
Siamo solo a metà strada
Sink like stones
Affondiamo come pietre
Fall into the unknown
Cadere nell'ignoto
Break me down, I'm not afraid of you
Spezzami, non ho paura di te
Pull me under
Trascinami sotto
Slowly drown, I never wanted to
Affogare lentamente, non ho mai voluto
Left alone to wonder
Lasciato solo a chiedersi
Mind is open, thoughts are woken
La mente è aperta, i pensieri sono svegli
There goes the sunrise
Ecco l'alba
Heart is broken, love unspoken
Il cuore è spezzato, l'amore non detto
Here comes the moonlight
Ecco arrivare la luce della luna
Can you remember, you remember the last time
Riesci a ricordare, ricordi l'ultima volta
I left hungover?
Che sono partito con la sbornia?
Can you remember, you remember the last night
Riesci a ricordare, ricordi l'ultima notte
That I stayed over?
Che sono rimasto?
Are we halfway gone or halfway there?
Siamo a metà strada o ci siamo quasi?
Left alone
Lasciati soli
We're only halfway home
Siamo solo a metà strada
Sink like stones
Affondiamo come pietre
Fall into the unknown
Cadere nell'ignoto
Break me down, I'm not afraid of you
Spezzami, non ho paura di te
Pull me under
Trascinami sotto
Slowly drown, I never wanted to
Affogare lentamente, non ho mai voluto
Left alone to wonder
Lasciato solo a chiedersi
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) siamo lasciati soli (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) siamo lasciati soli (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) siamo lasciati soli (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) siamo lasciati soli (whoa-oh-oh)
Left alone
Lasciati soli
We're only halfway home
Siamo solo a metà strada
Sink like stones
Affondiamo come pietre
Fall into the unknown
Cadere nell'ignoto
Break me down, I'm not afraid of you
Spezzami, non ho paura di te
Pull me under
Trascinami sotto
Slowly drown, I never wanted to
Affogare lentamente, non ho mai voluto
Left alone to wonder
Lasciato solo a chiedersi
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) siamo lasciati soli (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) siamo lasciati soli (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) siamo lasciati soli (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) siamo lasciati soli (whoa-oh-oh)
Eyes are, open words are spoken
瞳は開かれ、言葉は語られる
Here's to the sunrise
日の出に乾杯
Head is loaded cards are folded
頭に積み込まれて、カードは折り畳まれる
Under the moonlight
月明かりの下で
Can you remember, you remember the last time
覚えているか、最後に
We woke up sober?
俺たちがシラフで目覚めた時のことを?
Can you remember, you remember the last night
覚えているか、昨夜
You ran me over?
君が俺を轢いたのを?
Are we halfway gone or halfway there?
中途半端なのか、半分まで来たのか?
Left alone
ひとりぼっちにされて
We're only halfway home
家までまだ半分ある
Sink like stones
石のように沈んでいく
Fall into the unknown
未知の世界に落ちる
Break me down, I'm not afraid of you
壊してくれ、俺はお前を恐れてない
Pull me under
引きずり込んでくれ
Slowly drown, I never wanted to
ゆっくりと溺れるように、決して望んだわけじゃない
Left alone to wonder
1人で悩むようになんて
Mind is open, thoughts are woken
心は開かれ、思考は呼び覚まされる
There goes the sunrise
朝日が昇る
Heart is broken, love unspoken
心は傷つき、愛は語られぬまま
Here comes the moonlight
月明かりがやってくる
Can you remember, you remember the last time
覚えているか、最後に
I left hungover?
俺たちがシラフで目覚めた時のことを?
Can you remember, you remember the last night
覚えているか、昨夜
That I stayed over?
君が俺を轢いたのを?
Are we halfway gone or halfway there?
中途半端なのか、半分まで来たのか?
Left alone
ひとりぼっちにされて
We're only halfway home
家までまだ半分ある
Sink like stones
石のように沈んでいく
Fall into the unknown
未知の世界に落ちる
Break me down, I'm not afraid of you
壊してくれ、俺はお前を恐れてない
Pull me under
引きずり込んでくれ
Slowly drown, I never wanted to
ゆっくりと溺れるように、決して望んだわけじゃない
Left alone to wonder
1人で悩むようになんて
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) ひとりぼっちにされた (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) ひとりぼっちにされた (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) ひとりぼっちにされた (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) ひとりぼっちにされた (whoa-oh-oh)
Left alone
ひとりぼっちにされて
We're only halfway home
家までまだ半分ある
Sink like stones
石のように沈んでいく
Fall into the unknown
未知の世界に落ちる
Break me down, I'm not afraid of you
壊してくれ、俺はお前を恐れてない
Pull me under
引きずり込んでくれ
Slowly drown, I never wanted to
ゆっくりと溺れるように、決して望んだわけじゃない
Left alone to wonder
1人で悩むようになんて
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) ひとりぼっちにされた (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) ひとりぼっちにされた (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) ひとりぼっちにされた (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) we're left alone (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh) ひとりぼっちにされた (whoa-oh-oh)