Love Is Dangerous
Tom DeLonge, Travis Barker, Mark Hoppus
I've had it with this damn double vision
My hand's swollen, I can't keep holding on
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
I can't fake it, I can't, can't brush it off
Love, love is dangerous
Love, love is so dangerous
I'm back at it, I just don't seem to listen
I see your lips, I just can't hear the sound
It's all static, just like my television
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Love (what's left to care about?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
Love, love is dangerous
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Love (what's left to care about?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
Love, love is dangerous
I've had it with this damn double vision
Ich habe genug von dieser verdammten Doppelvision
My hand's swollen, I can't keep holding on
Meine Hand ist geschwollen, ich kann nicht weiter festhalten
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
Mein Herz sinkt und steckt in tödlichem Rhythmus
I can't fake it, I can't, can't brush it off
Ich kann es nicht vortäuschen, ich kann es nicht, kann es nicht abtun
Love, love is dangerous
Liebe, Liebe ist gefährlich
Love, love is so dangerous
Liebe, Liebe ist so gefährlich
I'm back at it, I just don't seem to listen
Ich bin wieder dabei, ich scheine einfach nicht zu hören
I see your lips, I just can't hear the sound
Ich sehe deine Lippen, ich kann den Ton einfach nicht hören
It's all static, just like my television
Es ist alles statisch, genau wie mein Fernseher
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
Ihre Fähigkeiten sind scharf und ihre Augen schneiden durch die Wolken
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Ich brauche) Liebe, Liebe ist gefährlich (schwere Zeiten, lass dich nicht täuschen, wenn sie sagt, es ist)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Liebe, Liebe ist so gefährlich (wir werden den verraten, den wir lieben)
Love (what's left to care about?)
Liebe (was bleibt noch zu lieben?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
Liebe ist so gefährlich (Liebe ist grausam, also tun wir alle so, als würden wir ficken)
Love, love is dangerous
Liebe, Liebe ist gefährlich
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Ich brauche) Liebe, Liebe ist gefährlich (schwere Zeiten, lass dich nicht täuschen, wenn sie sagt, es ist)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Liebe, Liebe ist so gefährlich (wir werden den verraten, den wir lieben)
Love (what's left to care about?)
Liebe (was bleibt noch zu lieben?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
Liebe ist so gefährlich (Liebe ist grausam, also tun wir alle so, als würden wir ficken)
Love, love is dangerous
Liebe, Liebe ist gefährlich
I've had it with this damn double vision
Cansei dessa droga de visão dupla
My hand's swollen, I can't keep holding on
Minhas mãos estão inchadas, não consigo continuar aguentando
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
Meu coração está afundando e preso em um ritmo mortal
I can't fake it, I can't, can't brush it off
Não consigo fingir, não consigo, não consigo me livrar disso
Love, love is dangerous
Amor, amor é perigoso
Love, love is so dangerous
Amor, amor é tão perigoso
I'm back at it, I just don't seem to listen
Estou de volta nisso, eu apenas não parece ouvir
I see your lips, I just can't hear the sound
Vejo seus lábios, apenas não consigo ouvir o som
It's all static, just like my television
É tudo estática, como minha televisão
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
Suas habilidades estão afiadas e seus olhos cortam pelas nuvens
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Eu preciso) amor, amor é perigoso (tempos difíceis, não se engane quando ela disser que é)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Amor, amor é tão perigoso (vamos trair aqueles que nos importamos)
Love (what's left to care about?)
Amor (o que resta para se preocupar?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
Amor é tão perigoso (amor é tão cruel que nós fingimos foder)
Love, love is dangerous
Amor, amor é perigoso
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Eu preciso) amor, amor é perigoso (tempos difíceis, não se engane quando ela disser que é)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Amor, amor é tão perigoso (vamos trair aqueles que nos importamos)
Love (what's left to care about?)
Amor (o que resta para se preocupar?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
Amor é tão perigoso (amor é tão cruel que nós fingimos foder)
Love, love is dangerous
Amor, amor é perigoso
I've had it with this damn double vision
Ya me harté de esta doble visión
My hand's swollen, I can't keep holding on
Mi mano está hinchada, ya no puedo agarrarme
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
Mi corazón se hunde y está atorado en un ritmo mortal
I can't fake it, I can't, can't brush it off
No puedo pretenderlo, no puedo, no puedo sacudírmelo
Love, love is dangerous
El amor, el amor es peligroso
Love, love is so dangerous
El amor, el amor es tan peligroso
I'm back at it, I just don't seem to listen
Estoy de regreso, sólo no creo escuchar
I see your lips, I just can't hear the sound
Vo tus labios, sólo no puedo escuchar el sonido
It's all static, just like my television
Todo es estática, justo como mi televisión
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
Sus habilidades son precisas y sus ojos cortan las nubes
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Necesito) el amor, el amor es peligroso (tiempos difíciles, que no te engañe cuando ella diga que es)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
El amor, el amor es tan peligroso (traicionaremos a los que nos importan)
Love (what's left to care about?)
El amor (¿qué queda por darle importancia?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
El amor es tan peligroso (el amor es cruel así que todos pretendemos follar)
Love, love is dangerous
El amor, el amor es peligroso
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Necesito) el amor, el amor es peligroso (tiempos difíciles, que no te engañe cuando ella diga que es)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
El amor, el amor es tan peligroso (traicionaremos a los que nos importan)
Love (what's left to care about?)
El amor (¿qué queda por darle importancia?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
El amor es tan peligroso (el amor es cruel así que todos pretendemos follar)
Love, love is dangerous
El amor, el amor es peligroso
I've had it with this damn double vision
J'en ai assez de cette foutue vision double
My hand's swollen, I can't keep holding on
Ma main est enflée, je ne peux plus tenir
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
Mon coeur coule et est coincé dans un rythme mortel
I can't fake it, I can't, can't brush it off
Je ne peux pas mentir, je ne peux pas, pas m'en débarrasser
Love, love is dangerous
L'amour, l'amour est dangereux
Love, love is so dangerous
L'amour, l'amour est tellement dangereux
I'm back at it, I just don't seem to listen
Je suis de retour, on dirait que je n'écoute pas
I see your lips, I just can't hear the sound
Je vois tes lèvres, je ne peux juste pas entendre le son
It's all static, just like my television
Tout est statique, juste comme ma télévision
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
Son talent est aiguisé et ses yeux traversent les nuages
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(J'ai besoin) d'amour, l'amour est dangereux (les temps sont durs, ne te méprends pas quand elle dit que)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
L'amour, l'amour est tellement dangereux (nous trahirons ceux que nous aimons)
Love (what's left to care about?)
L'amour (qu'est ce qu'il reste à se soucier?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
L'amour est tellement dangereux (l'amour est cruel alors nous prétendons tous baiser)
Love, love is dangerous
L'amour, l'amour est tellement dangereux
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(J'ai besoin) d'amour, l'amour est dangereux (les temps sont durs, ne te méprends pas quand elle dit que)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
L'amour, l'amour est tellement dangereux (nous trahirons ceux que nous aimons)
Love (what's left to care about?)
L'amour (qu'est ce qu'il reste à se soucier?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
L'amour est tellement dangereux (l'amour est cruel alors nous prétendons tous baiser)
Love, love is dangerous
L'amour, l'amour est tellement dangereux
I've had it with this damn double vision
Ne ho abbastanza di questa maledetta visione doppia
My hand's swollen, I can't keep holding on
La mia mano è gonfia, non riesco a continuare a resistere
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
Il mio cuore sta affondando e bloccato in un ritmo mortale
I can't fake it, I can't, can't brush it off
Non riesco a fingere, non riesco, non riesco a far finta di niente
Love, love is dangerous
Amore, l'amore è pericoloso
Love, love is so dangerous
Amore, l'amore è così pericoloso
I'm back at it, I just don't seem to listen
Sono di nuovo a farlo, sembra che non ascolti mai
I see your lips, I just can't hear the sound
Vedo le tue labbra, ma non riesco a sentire il suono
It's all static, just like my television
È tutto statico, proprio come la mia televisione
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
La sua abilità è affilata e i suoi occhi tagliano attraverso le nuvole
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Ho bisogno) amore, l'amore è pericoloso (tempi duri, non farti ingannare quando lei dice che è)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Amore, l'amore è così pericoloso (tradiremo quello a cui teniamo)
Love (what's left to care about?)
Amore (cosa resta di cui preoccuparsi?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
L'amore è così pericoloso (l'amore è crudele quindi tutti fingiamo di farlo)
Love, love is dangerous
Amore, l'amore è pericoloso
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Ho bisogno) amore, l'amore è pericoloso (tempi duri, non farti ingannare quando lei dice che è)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Amore, l'amore è così pericoloso (tradiremo quello a cui teniamo)
Love (what's left to care about?)
Amore (cosa resta di cui preoccuparsi?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
L'amore è così pericoloso (l'amore è crudele quindi tutti fingiamo di farlo)
Love, love is dangerous
Amore, l'amore è pericoloso
I've had it with this damn double vision
Saya sudah muak dengan penglihatan ganda ini
My hand's swollen, I can't keep holding on
Tangan saya bengkak, saya tidak bisa terus memegang
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
Hati saya tenggelam dan terjebak dalam irama mematikan
I can't fake it, I can't, can't brush it off
Saya tidak bisa pura-pura, saya tidak bisa, tidak bisa mengabaikannya
Love, love is dangerous
Cinta, cinta itu berbahaya
Love, love is so dangerous
Cinta, cinta sangat berbahaya
I'm back at it, I just don't seem to listen
Saya kembali melakukannya, saya tampaknya tidak mendengarkan
I see your lips, I just can't hear the sound
Saya melihat bibir Anda, saya hanya tidak bisa mendengar suaranya
It's all static, just like my television
Semuanya statis, seperti televisi saya
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
Keterampilannya tajam dan matanya menembus awan
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Saya butuh) cinta, cinta itu berbahaya (masa-masa sulit, jangan tertipu saat dia bilang itu)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Cinta, cinta sangat berbahaya (kita akan mengkhianati orang yang kita pedulikan)
Love (what's left to care about?)
Cinta (apa lagi yang harus dipedulikan?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
Cinta sangat berbahaya (cinta kejam jadi kita semua pura-pura bercinta)
Love, love is dangerous
Cinta, cinta itu berbahaya
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(Saya butuh) cinta, cinta itu berbahaya (masa-masa sulit, jangan tertipu saat dia bilang itu)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
Cinta, cinta sangat berbahaya (kita akan mengkhianati orang yang kita pedulikan)
Love (what's left to care about?)
Cinta (apa lagi yang harus dipedulikan?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
Cinta sangat berbahaya (cinta kejam jadi kita semua pura-pura bercinta)
Love, love is dangerous
Cinta, cinta itu berbahaya
I've had it with this damn double vision
もうこの複視には懲り懲りだ
My hand's swollen, I can't keep holding on
手は腫れ上がり、持ちこたえられない
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
心臓が沈んで死のリズムで動けない
I can't fake it, I can't, can't brush it off
ごまかせない、無理だ、払いのけることができない
Love, love is dangerous
愛、愛は危険だ
Love, love is so dangerous
愛、愛はとても危険だ
I'm back at it, I just don't seem to listen
俺はまたやるぞ、ただ聞く気がしないんだ
I see your lips, I just can't hear the sound
君の唇が見えるけど、音が聞こえないんだ
It's all static, just like my television
テレビと同じように全部静止している
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
彼女の腕は良くて、その目は雲を切り裂くようだ
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(必要だ) 愛、愛は危険だ (困難な時期、彼女がこういう時に騙されるな)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
愛、愛はとても危険だ (大切に思って人を裏切るだろう)
Love (what's left to care about?)
愛 (気にかけるのに誰が残ってる?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
愛はとても危険だ (愛は残酷だから、みんなセックスするふりをしてるんだ)
Love, love is dangerous
愛、愛は危険だ
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(必要だ) 愛、愛は危険だ (困難な時期、彼女がこういう時に騙されるな)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
愛、愛はとても危険だ (大切に思って人を裏切るだろう)
Love (what's left to care about?)
愛 (気にかけるのに誰が残ってる?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
愛はとても危険だ (愛は残酷だから、みんなセックスするふりをしてるんだ)
Love, love is dangerous
愛、愛は危険だ
I've had it with this damn double vision
ฉันทนกับการมองเห็นซ้อนนี้ไม่ไหวแล้ว
My hand's swollen, I can't keep holding on
มือฉันบวม ฉันทนจับไม่ไหวแล้ว
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
หัวใจฉันจมลงและติดอยู่ในจังหวะที่อันตราย
I can't fake it, I can't, can't brush it off
ฉันปลอมไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ไม่สามารถปัดมันไปได้
Love, love is dangerous
รัก รักมันอันตราย
Love, love is so dangerous
รัก รักมันน่ากลัวมาก
I'm back at it, I just don't seem to listen
ฉันกลับมาทำอีกครั้ง ฉันดูเหมือนจะไม่ฟัง
I see your lips, I just can't hear the sound
ฉันเห็นริมฝีปากของเธอ แต่ฉันไม่ได้ยินเสียง
It's all static, just like my television
มันเป็นแค่สัญญาณรบกวน เหมือนกับทีวีของฉัน
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
ทักษะของเธอคมมาก และดวงตาของเธอทะลุผ่านเมฆ
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(ฉันต้องการ) รัก รักมันอันตราย (ช่วงเวลายาก อย่าถูกหลอกเมื่อเธอบอกว่ามันเป็น)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
รัก รักมันน่ากลัวมาก (เราจะทรยศต่อคนที่เราห่วงใย)
Love (what's left to care about?)
รัก (เหลืออะไรให้ห่วงใยอีก?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
รักมันน่ากลัวมาก (รักมันโหดร้าย เราทุกคนจึงแกล้งทำเป็น)
Love, love is dangerous
รัก รักมันอันตราย
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
(ฉันต้องการ) รัก รักมันอันตราย (ช่วงเวลายาก อย่าถูกหลอกเมื่อเธอบอกว่ามันเป็น)
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
รัก รักมันน่ากลัวมาก (เราจะทรยศต่อคนที่เราห่วงใย)
Love (what's left to care about?)
รัก (เหลืออะไรให้ห่วงใยอีก?)
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
รักมันน่ากลัวมาก (รักมันโหดร้าย เราทุกคนจึงแกล้งทำเป็น)
Love, love is dangerous
รัก รักมันอันตราย
I've had it with this damn double vision
我受够了这该死的双重视觉
My hand's swollen, I can't keep holding on
我的手肿了，我无法继续抓紧
My heart's sinking and stuck in deadly rhythm
我的心在沉沦，陷入致命的节奏
I can't fake it, I can't, can't brush it off
我假装不了，我做不到，无法把它抹去
Love, love is dangerous
爱，爱是危险的
Love, love is so dangerous
爱，爱是如此危险
I'm back at it, I just don't seem to listen
我又回到原点，我似乎不愿倾听
I see your lips, I just can't hear the sound
我看见你的嘴唇，却听不见声音
It's all static, just like my television
全是静态，就像我的电视机
Her skill's sharp and her eyes cut through the clouds
她的技巧很精湛，她的眼神穿透云层
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
（我需要）爱，爱是危险的（艰难时期，别被她说的话欺骗）
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
爱，爱是如此危险（我们将背叛我们所关心的人）
Love (what's left to care about?)
爱（还剩什么可关心的？）
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
爱是如此危险（爱是残酷的，所以我们都假装去爱）
Love, love is dangerous
爱，爱是危险的
(I need) love, love is dangerous (hard times, don't be fooled when she says it's)
（我需要）爱，爱是危险的（艰难时期，别被她说的话欺骗）
Love, love is so dangerous (we'll betray the one we care about)
爱，爱是如此危险（我们将背叛我们所关心的人）
Love (what's left to care about?)
爱（还剩什么可关心的？）
Love is so dangerous (love's cruel so we all pretend to fuck)
爱是如此危险（爱是残酷的，所以我们都假装去爱）
Love, love is dangerous
爱，爱是危险的