Ransom
John Feldmann, Mark Hoppus, Matthew Skiba, Travis Barker
Say the word and I'll be there
Say the word and I'll be there
She was just a babe in the woods
He was always up to no good
Of course, they'd end up as one
(Say the word and I'll be there)
She took a late-night bus to L.A.
He left home with nowhere to stay
Moving to the land of the sun
(Say the word and I'll be there)
They found a spot on Bunker Hill
Though getting by was hard
The phoenix slowly turned to ashes
Hope to broken hearts
Now she's holding him for ransom
Now she's holding him for ransom
Say the word and I'll be there
Say the word and I'll be there
Now she's holding him for ransom
Now she's holding him for ransom
Now she's holding him for ransom
Say the word and I'll be there
Sag das Wort und ich werde da sein
Say the word and I'll be there
Sag das Wort und ich werde da sein
She was just a babe in the woods
Sie war nur ein unschuldiges Mädchen im Wald
He was always up to no good
Er war immer auf Unfug aus
Of course, they'd end up as one
Natürlich würden sie eins werden
(Say the word and I'll be there)
(Sag das Wort und ich werde da sein)
She took a late-night bus to L.A.
Sie nahm einen späten Bus nach L.A.
He left home with nowhere to stay
Er verließ sein Zuhause ohne einen Ort zum Bleiben
Moving to the land of the sun
Ziehen in das Land der Sonne
(Say the word and I'll be there)
(Sag das Wort und ich werde da sein)
They found a spot on Bunker Hill
Sie fanden einen Platz auf dem Bunker Hill
Though getting by was hard
Obwohl es schwer war, über die Runden zu kommen
The phoenix slowly turned to ashes
Der Phönix verwandelte sich langsam in Asche
Hope to broken hearts
Hoffnung zu gebrochenen Herzen
Now she's holding him for ransom
Jetzt hält sie ihn als Geisel
Now she's holding him for ransom
Jetzt hält sie ihn als Geisel
Say the word and I'll be there
Sag das Wort und ich werde da sein
Say the word and I'll be there
Sag das Wort und ich werde da sein
Now she's holding him for ransom
Jetzt hält sie ihn als Geisel
Now she's holding him for ransom
Jetzt hält sie ihn als Geisel
Now she's holding him for ransom
Jetzt hält sie ihn als Geisel
Say the word and I'll be there
Diga a palavra e eu estarei lá
Say the word and I'll be there
Diga a palavra e eu estarei lá
She was just a babe in the woods
Ela era apenas uma criança perdida
He was always up to no good
Ele estava sempre aprontando
Of course, they'd end up as one
Claro, eles acabariam juntos
(Say the word and I'll be there)
(Diga a palavra e eu estarei lá)
She took a late-night bus to L.A.
Ela pegou um ônibus noturno para L.A.
He left home with nowhere to stay
Ele saiu de casa sem ter onde ficar
Moving to the land of the sun
Indo para a terra do sol
(Say the word and I'll be there)
(Diga a palavra e eu estarei lá)
They found a spot on Bunker Hill
Eles encontraram um lugar em Bunker Hill
Though getting by was hard
Embora sobreviver fosse difícil
The phoenix slowly turned to ashes
A fênix lentamente se transformou em cinzas
Hope to broken hearts
Esperança para corações partidos
Now she's holding him for ransom
Agora ela está segurando ele como resgate
Now she's holding him for ransom
Agora ela está segurando ele como resgate
Say the word and I'll be there
Diga a palavra e eu estarei lá
Say the word and I'll be there
Diga a palavra e eu estarei lá
Now she's holding him for ransom
Agora ela está segurando ele como resgate
Now she's holding him for ransom
Agora ela está segurando ele como resgate
Now she's holding him for ransom
Agora ela está segurando ele como resgate
Say the word and I'll be there
Di la palabra y estaré allí
Say the word and I'll be there
Di la palabra y estaré allí
She was just a babe in the woods
Ella era solo una chica ingenua
He was always up to no good
Él siempre estaba metido en problemas
Of course, they'd end up as one
Por supuesto, terminarían siendo uno solo
(Say the word and I'll be there)
(Di la palabra y estaré allí)
She took a late-night bus to L.A.
Tomó un autobús nocturno a Los Ángeles
He left home with nowhere to stay
Él dejó su hogar sin un lugar donde quedarse
Moving to the land of the sun
Mudándose a la tierra del sol
(Say the word and I'll be there)
(Di la palabra y estaré allí)
They found a spot on Bunker Hill
Encontraron un lugar en Bunker Hill
Though getting by was hard
Aunque sobrevivir era difícil
The phoenix slowly turned to ashes
El ave fénix lentamente se convirtió en cenizas
Hope to broken hearts
Esperanza para corazones rotos
Now she's holding him for ransom
Ahora ella lo tiene como rehén
Now she's holding him for ransom
Ahora ella lo tiene como rehén
Say the word and I'll be there
Di la palabra y estaré allí
Say the word and I'll be there
Di la palabra y estaré allí
Now she's holding him for ransom
Ahora ella lo tiene como rehén
Now she's holding him for ransom
Ahora ella lo tiene como rehén
Now she's holding him for ransom
Ahora ella lo tiene como rehén
Say the word and I'll be there
Dis le mot et je serais là
Say the word and I'll be there
Dis le mot et je serais là
She was just a babe in the woods
Elle était juste un bébé dans les bois
He was always up to no good
Il était toujours en train de faire quelque chose de mal
Of course, they'd end up as one
Bien sûr, ils ont fini ensemble
(Say the word and I'll be there)
(Dis le mot et je serais là)
She took a late-night bus to L.A.
Elle a prit un bus de nuit pour L.A.
He left home with nowhere to stay
Il a quitté la maison avec nulle part où aller
Moving to the land of the sun
Ils bougent vers le pays du soleil
(Say the word and I'll be there)
(Dis le mot et je serais là)
They found a spot on Bunker Hill
Ils ont trouvé un endroit sur Bunker Hill
Though getting by was hard
Bien que s'en sortir soit difficile
The phoenix slowly turned to ashes
Le phoenix s'est lentement transformé en cendre
Hope to broken hearts
De l'espoir pour des cœurs brisés
Now she's holding him for ransom
Maintenant elle le retient pour une rançon
Now she's holding him for ransom
Maintenant elle le retient pour une rançon
Say the word and I'll be there
Dis le mot et je serais là
Say the word and I'll be there
Dis le mot et je serais là
Now she's holding him for ransom
Maintenant elle le retient pour une rançon
Now she's holding him for ransom
Maintenant elle le retient pour une rançon
Now she's holding him for ransom
Maintenant elle le retient pour une rançon
Say the word and I'll be there
Pronuncia la parola e sarò lì
Say the word and I'll be there
Pronuncia la parola e sarò lì
She was just a babe in the woods
Era solo una bambina nel bosco
He was always up to no good
Lui era sempre fino a nulla di buono
Of course, they'd end up as one
Ovviamente, finirebbero come uno
(Say the word and I'll be there)
(Pronuncia la parola e sarò lì)
She took a late-night bus to L.A.
Prese un autobus notturno per L.A.
He left home with nowhere to stay
Lui lasciò casa senza un posto dove stare
Moving to the land of the sun
Trasferendosi nella terra del sole
(Say the word and I'll be there)
(Pronuncia la parola e sarò lì)
They found a spot on Bunker Hill
Hanno trovato un posto su Bunker Hill
Though getting by was hard
Anche se tirare avanti era difficile
The phoenix slowly turned to ashes
La fenice lentamente si trasformò in cenere
Hope to broken hearts
Speranza per cuori infranti
Now she's holding him for ransom
Ora lo tiene in ostaggio
Now she's holding him for ransom
Ora lo tiene in ostaggio
Say the word and I'll be there
Pronuncia la parola e sarò lì
Say the word and I'll be there
Pronuncia la parola e sarò lì
Now she's holding him for ransom
Ora lo tiene in ostaggio
Now she's holding him for ransom
Ora lo tiene in ostaggio
Now she's holding him for ransom
Ora lo tiene in ostaggio
Say the word and I'll be there
その言葉を言えば、俺はすぐに現れる
Say the word and I'll be there
その言葉を言えば、俺はすぐに現れる
She was just a babe in the woods
彼女はただナイーブなだけ
He was always up to no good
彼はいつもろくでもない事を企む
Of course, they'd end up as one
もちろん、彼らは結局一緒になる
(Say the word and I'll be there)
(その言葉を言えば、俺はすぐに現れる)
She took a late-night bus to L.A.
彼女はL.A.に向かう深夜のバスに乗った
He left home with nowhere to stay
彼は泊まる場所がないまま家を出た
Moving to the land of the sun
太陽の昇る土地に引っ越す
(Say the word and I'll be there)
(その言葉を言えば、俺はすぐに現れる)
They found a spot on Bunker Hill
彼らはBunker Hillに居場所を見つけた
Though getting by was hard
何とか暮らしていくのは大変だったけど
The phoenix slowly turned to ashes
不死鳥は徐々に灰に変わった
Hope to broken hearts
希望から傷ついた心へと
Now she's holding him for ransom
今彼女は身代金のために彼を掴まえている
Now she's holding him for ransom
今彼女は身代金のために彼を掴まえている
Say the word and I'll be there
その言葉を言えば、俺はすぐに現れる
Say the word and I'll be there
その言葉を言えば、俺はすぐに現れる
Now she's holding him for ransom
今彼女は身代金のために彼を掴まえている
Now she's holding him for ransom
今彼女は身代金のために彼を掴まえている
Now she's holding him for ransom
今彼女は身代金のために彼を掴まえている