SEE YOU [Bonus Track]
Andrew Goldstein, Gregory Hein, Mark Hoppus, Thomas Delonge, Travis Barker
I saw you, you were anxious
Like it mean that, that you hate this
After midnight you still want me around
(And I'm always down)
I held you, you were drinkin'
Never heard what you were thinkin'
Always felt your eyes make all the sounds
(And I'm just around)
Where's you go? I can't sleep
I've never been this low, I'm in too deep
Don't let us be over, I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway
The witchin' of your hour
The drugs that you devour
The day you had when you were a kid
(Like we always did)
The fights that wouldn't break us
No strength left to contain us
I'm here to life you off the ground
('Cause I'm always down)
Where's you go? I can't sleep
I've never been this low, I'm in too deep
Don't let us be over, I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway
Dare you say it's over
Dare you say it's over
Dare you to just say anything (anything)
'Cause I'll just keep fucking up
Crawlin' back in the dead of night
I'm born again in the morning light
You'll never find me at all
(You'll never find me at all)
Don't let us be over, I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway
I'll see you anyway
I saw you, you were anxious
Ich sah dich, du warst ängstlich
Like it mean that, that you hate this
Als würde es bedeuten, dass du das hasst
After midnight you still want me around
Nach Mitternacht willst du mich immer noch in deiner Nähe
(And I'm always down)
(Und ich bin immer da)
I held you, you were drinkin'
Ich hielt dich, du warst am Trinken
Never heard what you were thinkin'
Habe nie gehört, was du dachtest
Always felt your eyes make all the sounds
Habe immer gefühlt, dass deine Augen alle Geräusche machen
(And I'm just around)
(Und ich bin einfach da)
Where's you go? I can't sleep
Wo bist du hin? Ich kann nicht schlafen
I've never been this low, I'm in too deep
Ich war noch nie so tief unten, ich bin zu tief drin
Don't let us be over, I'll wait here forever
Lass uns nicht vorbei sein, ich werde hier für immer warten
You can't burn us with your flame
Du kannst uns nicht mit deiner Flamme verbrennen
I'll see you anyway
Ich werde dich sowieso sehen
Don't let words stay silent
Lass die Worte nicht schweigen
Love so strong, we hide it
Liebe so stark, wir verstecken sie
Your wild heart will never tame
Dein wildes Herz wird niemals zähmen
I'll see you anyway
Ich werde dich sowieso sehen
The witchin' of your hour
Die Hexerei deiner Stunde
The drugs that you devour
Die Drogen, die du verschlingst
The day you had when you were a kid
Der Tag, den du hattest, als du ein Kind warst
(Like we always did)
(Wie wir es immer taten)
The fights that wouldn't break us
Die Kämpfe, die uns nicht brechen würden
No strength left to contain us
Keine Kraft mehr, um uns zu bändigen
I'm here to life you off the ground
Ich bin hier, um dich vom Boden abzuheben
('Cause I'm always down)
(Denn ich bin immer da)
Where's you go? I can't sleep
Wo bist du hin? Ich kann nicht schlafen
I've never been this low, I'm in too deep
Ich war noch nie so tief unten, ich bin zu tief drin
Don't let us be over, I'll wait here forever
Lass uns nicht vorbei sein, ich werde hier für immer warten
You can't burn us with your flame
Du kannst uns nicht mit deiner Flamme verbrennen
I'll see you anyway
Ich werde dich sowieso sehen
Don't let words stay silent
Lass die Worte nicht schweigen
Love so strong, we hide it
Liebe so stark, wir verstecken sie
Your wild heart will never tame
Dein wildes Herz wird niemals zähmen
I'll see you anyway
Ich werde dich sowieso sehen
Dare you say it's over
Traust du dich zu sagen, es ist vorbei
Dare you say it's over
Traust du dich zu sagen, es ist vorbei
Dare you to just say anything (anything)
Trau dich, einfach irgendetwas zu sagen (irgendetwas)
'Cause I'll just keep fucking up
Denn ich werde einfach weiter Fehler machen
Crawlin' back in the dead of night
Krieche in der Toten der Nacht zurück
I'm born again in the morning light
Ich werde im Morgenlicht wiedergeboren
You'll never find me at all
Du wirst mich nie finden
(You'll never find me at all)
(Du wirst mich nie finden)
Don't let us be over, I'll wait here forever
Lass uns nicht vorbei sein, ich werde hier für immer warten
You can't burn us with your flame
Du kannst uns nicht mit deiner Flamme verbrennen
I'll see you anyway
Ich werde dich sowieso sehen
Don't let words stay silent
Lass die Worte nicht schweigen
Love so strong, we hide it
Liebe so stark, wir verstecken sie
Your wild heart will never tame
Dein wildes Herz wird niemals zähmen
I'll see you anyway
Ich werde dich sowieso sehen
I'll see you anyway
Ich werde dich sowieso sehen
I saw you, you were anxious
Eu te vi, você estava ansiosa
Like it mean that, that you hate this
Como se isso significasse que você odeia isso
After midnight you still want me around
Depois da meia-noite você ainda me quer por perto
(And I'm always down)
(E eu estou sempre disponível)
I held you, you were drinkin'
Eu te segurei, você estava bebendo
Never heard what you were thinkin'
Nunca ouvi o que você estava pensando
Always felt your eyes make all the sounds
Sempre senti seus olhos fazerem todos os sons
(And I'm just around)
(E eu estou por perto)
Where's you go? I can't sleep
Onde você foi? Eu não consigo dormir
I've never been this low, I'm in too deep
Nunca estive tão mal, estou muito envolvido
Don't let us be over, I'll wait here forever
Não deixe que acabemos, eu vou esperar aqui para sempre
You can't burn us with your flame
Você não pode nos queimar com sua chama
I'll see you anyway
Eu vou te ver de qualquer maneira
Don't let words stay silent
Não deixe as palavras ficarem em silêncio
Love so strong, we hide it
Amor tão forte que nós o escondemos
Your wild heart will never tame
Seu coração selvagem nunca se acalmará
I'll see you anyway
Eu vou te ver de qualquer maneira
The witchin' of your hour
A feitiçaria da sua hora
The drugs that you devour
As drogas que você devora
The day you had when you were a kid
O dia que você teve quando era criança
(Like we always did)
(Como sempre fizemos)
The fights that wouldn't break us
As brigas que não nos quebrariam
No strength left to contain us
Sem forças para nos conter
I'm here to life you off the ground
Estou aqui para te levantar do chão
('Cause I'm always down)
(Porque eu estou sempre disponível)
Where's you go? I can't sleep
Onde você foi? Eu não consigo dormir
I've never been this low, I'm in too deep
Nunca estive tão mal, estou muito envolvido
Don't let us be over, I'll wait here forever
Não deixe que acabemos, eu vou esperar aqui para sempre
You can't burn us with your flame
Você não pode nos queimar com sua chama
I'll see you anyway
Eu vou te ver de qualquer maneira
Don't let words stay silent
Não deixe as palavras ficarem em silêncio
Love so strong, we hide it
Amor tão forte que nós o escondemos
Your wild heart will never tame
Seu coração selvagem nunca se acalmará
I'll see you anyway
Eu vou te ver de qualquer maneira
Dare you say it's over
Ouse dizer que acabou
Dare you say it's over
Ouse dizer que acabou
Dare you to just say anything (anything)
Ouse apenas dizer qualquer coisa (qualquer coisa)
'Cause I'll just keep fucking up
Porque eu vou continuar estragando tudo
Crawlin' back in the dead of night
Rastejando de volta no meio da noite
I'm born again in the morning light
Eu nasci de novo na luz da manhã
You'll never find me at all
Você nunca vai me encontrar
(You'll never find me at all)
(Você nunca vai me encontrar)
Don't let us be over, I'll wait here forever
Não deixe que acabemos, eu vou esperar aqui para sempre
You can't burn us with your flame
Você não pode nos queimar com sua chama
I'll see you anyway
Eu vou te ver de qualquer maneira
Don't let words stay silent
Não deixe as palavras ficarem em silêncio
Love so strong, we hide it
Amor tão forte que nós o escondemos
Your wild heart will never tame
Seu coração selvagem nunca se acalmará
I'll see you anyway
Eu vou te ver de qualquer maneira
I'll see you anyway
Eu vou te ver de qualquer maneira
I saw you, you were anxious
Te vi, estabas ansioso
Like it mean that, that you hate this
Como si eso significara, que odias esto
After midnight you still want me around
Después de medianoche todavía me quieres cerca
(And I'm always down)
(Y siempre estoy dispuesto)
I held you, you were drinkin'
Te sostuve, estabas bebiendo
Never heard what you were thinkin'
Nunca escuché lo que estabas pensando
Always felt your eyes make all the sounds
Siempre sentí que tus ojos hacían todos los sonidos
(And I'm just around)
(Y solo estoy cerca)
Where's you go? I can't sleep
¿Dónde fuiste? No puedo dormir
I've never been this low, I'm in too deep
Nunca he estado tan bajo, estoy demasiado metido
Don't let us be over, I'll wait here forever
No dejes que terminemos, esperaré aquí para siempre
You can't burn us with your flame
No puedes quemarnos con tu llama
I'll see you anyway
Te veré de todos modos
Don't let words stay silent
No dejes que las palabras permanezcan en silencio
Love so strong, we hide it
Un amor tan fuerte, lo ocultamos
Your wild heart will never tame
Tu corazón salvaje nunca se domesticará
I'll see you anyway
Te veré de todos modos
The witchin' of your hour
La brujería de tu hora
The drugs that you devour
Las drogas que devoras
The day you had when you were a kid
El día que tuviste cuando eras un niño
(Like we always did)
(Como siempre lo hicimos)
The fights that wouldn't break us
Las peleas que no nos romperían
No strength left to contain us
No queda fuerza para contenernos
I'm here to life you off the ground
Estoy aquí para levantarte del suelo
('Cause I'm always down)
(Porque siempre estoy dispuesto)
Where's you go? I can't sleep
¿Dónde fuiste? No puedo dormir
I've never been this low, I'm in too deep
Nunca he estado tan bajo, estoy demasiado metido
Don't let us be over, I'll wait here forever
No dejes que terminemos, esperaré aquí para siempre
You can't burn us with your flame
No puedes quemarnos con tu llama
I'll see you anyway
Te veré de todos modos
Don't let words stay silent
No dejes que las palabras permanezcan en silencio
Love so strong, we hide it
Un amor tan fuerte, lo ocultamos
Your wild heart will never tame
Tu corazón salvaje nunca se domesticará
I'll see you anyway
Te veré de todos modos
Dare you say it's over
Te atreves a decir que se acabó
Dare you say it's over
Te atreves a decir que se acabó
Dare you to just say anything (anything)
Te desafío a que digas algo (cualquier cosa)
'Cause I'll just keep fucking up
Porque seguiré jodiéndolo todo
Crawlin' back in the dead of night
Arrastrándome de vuelta en plena noche
I'm born again in the morning light
Nací de nuevo en la luz de la mañana
You'll never find me at all
Nunca me encontrarás en absoluto
(You'll never find me at all)
(Nunca me encontrarás en absoluto)
Don't let us be over, I'll wait here forever
No dejes que terminemos, esperaré aquí para siempre
You can't burn us with your flame
No puedes quemarnos con tu llama
I'll see you anyway
Te veré de todos modos
Don't let words stay silent
No dejes que las palabras permanezcan en silencio
Love so strong, we hide it
Un amor tan fuerte, lo ocultamos
Your wild heart will never tame
Tu corazón salvaje nunca se domesticará
I'll see you anyway
Te veré de todos modos
I'll see you anyway
Te veré de todos modos
I saw you, you were anxious
Je t'ai vu, tu étais anxieux
Like it mean that, that you hate this
Comme si cela signifiait que tu détestes ça
After midnight you still want me around
Après minuit, tu veux toujours que je sois là
(And I'm always down)
(Et je suis toujours là)
I held you, you were drinkin'
Je t'ai tenu, tu buvais
Never heard what you were thinkin'
Je n'ai jamais entendu ce que tu pensais
Always felt your eyes make all the sounds
J'ai toujours senti que tes yeux faisaient tous les bruits
(And I'm just around)
(Et je suis juste là)
Where's you go? I can't sleep
Où es-tu allé ? Je ne peux pas dormir
I've never been this low, I'm in too deep
Je n'ai jamais été aussi bas, je suis trop impliqué
Don't let us be over, I'll wait here forever
Ne nous laisse pas finir, j'attendrai ici pour toujours
You can't burn us with your flame
Tu ne peux pas nous brûler avec ta flamme
I'll see you anyway
Je te verrai de toute façon
Don't let words stay silent
Ne laisse pas les mots rester silencieux
Love so strong, we hide it
Un amour si fort, nous le cachons
Your wild heart will never tame
Ton cœur sauvage ne sera jamais apprivoisé
I'll see you anyway
Je te verrai de toute façon
The witchin' of your hour
La sorcellerie de ton heure
The drugs that you devour
Les drogues que tu dévores
The day you had when you were a kid
Le jour où tu étais enfant
(Like we always did)
(Comme nous l'avons toujours fait)
The fights that wouldn't break us
Les combats qui ne nous briseraient pas
No strength left to contain us
Plus de force pour nous contenir
I'm here to life you off the ground
Je suis là pour te soulever du sol
('Cause I'm always down)
(Car je suis toujours là)
Where's you go? I can't sleep
Où es-tu allé ? Je ne peux pas dormir
I've never been this low, I'm in too deep
Je n'ai jamais été aussi bas, je suis trop impliqué
Don't let us be over, I'll wait here forever
Ne nous laisse pas finir, j'attendrai ici pour toujours
You can't burn us with your flame
Tu ne peux pas nous brûler avec ta flamme
I'll see you anyway
Je te verrai de toute façon
Don't let words stay silent
Ne laisse pas les mots rester silencieux
Love so strong, we hide it
Un amour si fort, nous le cachons
Your wild heart will never tame
Ton cœur sauvage ne sera jamais apprivoisé
I'll see you anyway
Je te verrai de toute façon
Dare you say it's over
Ose dire que c'est fini
Dare you say it's over
Ose dire que c'est fini
Dare you to just say anything (anything)
Ose juste dire quelque chose (n'importe quoi)
'Cause I'll just keep fucking up
Parce que je continuerai juste à faire des erreurs
Crawlin' back in the dead of night
Rampant de retour au milieu de la nuit
I'm born again in the morning light
Je renais à la lumière du matin
You'll never find me at all
Tu ne me trouveras jamais du tout
(You'll never find me at all)
(Tu ne me trouveras jamais du tout)
Don't let us be over, I'll wait here forever
Ne nous laisse pas finir, j'attendrai ici pour toujours
You can't burn us with your flame
Tu ne peux pas nous brûler avec ta flamme
I'll see you anyway
Je te verrai de toute façon
Don't let words stay silent
Ne laisse pas les mots rester silencieux
Love so strong, we hide it
Un amour si fort, nous le cachons
Your wild heart will never tame
Ton cœur sauvage ne sera jamais apprivoisé
I'll see you anyway
Je te verrai de toute façon
I'll see you anyway
Je te verrai de toute façon
I saw you, you were anxious
Ti ho visto, eri ansioso
Like it mean that, that you hate this
Come se significasse che, che odi questo
After midnight you still want me around
Dopo mezzanotte vuoi ancora che io sia qui
(And I'm always down)
(E io sono sempre disponibile)
I held you, you were drinkin'
Ti ho tenuto, stavi bevendo
Never heard what you were thinkin'
Non ho mai sentito quello che stavi pensando
Always felt your eyes make all the sounds
Ho sempre sentito i tuoi occhi fare tutti i rumori
(And I'm just around)
(E io sono solo qui)
Where's you go? I can't sleep
Dove sei andato? Non riesco a dormire
I've never been this low, I'm in too deep
Non sono mai stato così giù, sono troppo coinvolto
Don't let us be over, I'll wait here forever
Non lasciare che sia finita, aspetterò qui per sempre
You can't burn us with your flame
Non puoi bruciarci con la tua fiamma
I'll see you anyway
Ti vedrò comunque
Don't let words stay silent
Non lasciare che le parole rimangano silenziose
Love so strong, we hide it
Un amore così forte, lo nascondiamo
Your wild heart will never tame
Il tuo cuore selvaggio non si domerà mai
I'll see you anyway
Ti vedrò comunque
The witchin' of your hour
L'incantesimo della tua ora
The drugs that you devour
Le droghe che divori
The day you had when you were a kid
Il giorno che hai avuto quando eri un bambino
(Like we always did)
(Come abbiamo sempre fatto)
The fights that wouldn't break us
Le lotte che non ci avrebbero spezzato
No strength left to contain us
Nessuna forza rimasta per contenerci
I'm here to life you off the ground
Sono qui per sollevarti da terra
('Cause I'm always down)
(Perché sono sempre disponibile)
Where's you go? I can't sleep
Dove sei andato? Non riesco a dormire
I've never been this low, I'm in too deep
Non sono mai stato così giù, sono troppo coinvolto
Don't let us be over, I'll wait here forever
Non lasciare che sia finita, aspetterò qui per sempre
You can't burn us with your flame
Non puoi bruciarci con la tua fiamma
I'll see you anyway
Ti vedrò comunque
Don't let words stay silent
Non lasciare che le parole rimangano silenziose
Love so strong, we hide it
Un amore così forte, lo nascondiamo
Your wild heart will never tame
Il tuo cuore selvaggio non si domerà mai
I'll see you anyway
Ti vedrò comunque
Dare you say it's over
Osa dire che è finita
Dare you say it's over
Osa dire che è finita
Dare you to just say anything (anything)
Ti sfido a dire solo qualcosa (qualcosa)
'Cause I'll just keep fucking up
Perché continuerò solo a sbagliare
Crawlin' back in the dead of night
Strisciando indietro nel cuore della notte
I'm born again in the morning light
Rinascendo alla luce del mattino
You'll never find me at all
Non mi troverai mai
(You'll never find me at all)
(Non mi troverai mai)
Don't let us be over, I'll wait here forever
Non lasciare che sia finita, aspetterò qui per sempre
You can't burn us with your flame
Non puoi bruciarci con la tua fiamma
I'll see you anyway
Ti vedrò comunque
Don't let words stay silent
Non lasciare che le parole rimangano silenziose
Love so strong, we hide it
Un amore così forte, lo nascondiamo
Your wild heart will never tame
Il tuo cuore selvaggio non si domerà mai
I'll see you anyway
Ti vedrò comunque
I'll see you anyway
Ti vedrò comunque