Wasting Time
Tom DeLonge, Scott Raynor, Mark Hoppus
I'm wasting time thinking about a girl
And stealing her away from her world
She and I would run away
I think of all the things that I'd say
We'd talk about important things
And I'd picture it in my dreams
She'd teach me about modern art and
I'd show her it's okay to fart and
Maybe I'd impress her
By being in a band and
Maybe if I act real tough
She'd let me hold her hand and
Maybe I'll win her heart
By writing this song about her
Sometimes I sit at home and
Wonder if she's sitting at home
Thinking of me and wondering if I'm
Sitting at home thinking about her
Or am I just wasting my time?
Remembering how she laughed at Kinko's
When I made fun of that guy
Remembering the look she gave me
When I told her that I used to fly
I really want to ask her out
But my ego could never take it
And even if I got the balls
You know that the Cougar
Would never make it
And in my town
You can't drive naked
And maybe I'd impress her
By being in a band and
Maybe if I act real tough
She'd let me hold her hand and
Maybe I'll win her heart
By writing this song about her
Sometimes I sit at home and
Wonder if she's sitting at home
Thinking of me and wondering if I'm
Sitting at home thinking about her
Or am I just wasting my time?
Am I just wasting my time?
Am I just wasting my time?
Am I just wasting my time?
Wasting my time thinking 'bout a girl
Should we double 'em high or low?
I'm wasting time thinking about a girl
Ich verschwende Zeit, indem ich an ein Mädchen denke
And stealing her away from her world
Und sie aus ihrer Welt stehle
She and I would run away
Sie und ich würden weglaufen
I think of all the things that I'd say
Ich denke an all die Dinge, die ich sagen würde
We'd talk about important things
Wir würden über wichtige Dinge sprechen
And I'd picture it in my dreams
Und ich würde es mir in meinen Träumen vorstellen
She'd teach me about modern art and
Sie würde mich über moderne Kunst lehren und
I'd show her it's okay to fart and
Ich würde ihr zeigen, dass es okay ist zu furzen und
Maybe I'd impress her
Vielleicht würde ich sie beeindrucken
By being in a band and
Indem ich in einer Band bin und
Maybe if I act real tough
Vielleicht, wenn ich wirklich hart handle
She'd let me hold her hand and
Würde sie mich ihre Hand halten lassen und
Maybe I'll win her heart
Vielleicht gewinne ich ihr Herz
By writing this song about her
Indem ich dieses Lied über sie schreibe
Sometimes I sit at home and
Manchmal sitze ich zu Hause und
Wonder if she's sitting at home
Frage mich, ob sie zu Hause sitzt
Thinking of me and wondering if I'm
Denkt sie an mich und fragt sich, ob ich
Sitting at home thinking about her
Zu Hause sitze und an sie denke
Or am I just wasting my time?
Oder verschwende ich nur meine Zeit?
Remembering how she laughed at Kinko's
Erinnere mich, wie sie bei Kinko's lachte
When I made fun of that guy
Als ich mich über diesen Kerl lustig machte
Remembering the look she gave me
Erinnere mich an den Blick, den sie mir gab
When I told her that I used to fly
Als ich ihr erzählte, dass ich früher fliegen konnte
I really want to ask her out
Ich möchte sie wirklich fragen
But my ego could never take it
Aber mein Ego könnte das nie ertragen
And even if I got the balls
Und selbst wenn ich die Eier hätte
You know that the Cougar
Du weißt, dass der Cougar
Would never make it
Es nie schaffen würde
And in my town
Und in meiner Stadt
You can't drive naked
Darf man nicht nackt fahren
And maybe I'd impress her
Und vielleicht würde ich sie beeindrucken
By being in a band and
Indem ich in einer Band bin und
Maybe if I act real tough
Vielleicht, wenn ich wirklich hart handle
She'd let me hold her hand and
Würde sie mich ihre Hand halten lassen und
Maybe I'll win her heart
Vielleicht gewinne ich ihr Herz
By writing this song about her
Indem ich dieses Lied über sie schreibe
Sometimes I sit at home and
Manchmal sitze ich zu Hause und
Wonder if she's sitting at home
Frage mich, ob sie zu Hause sitzt
Thinking of me and wondering if I'm
Denkt sie an mich und fragt sich, ob ich
Sitting at home thinking about her
Zu Hause sitze und an sie denke
Or am I just wasting my time?
Oder verschwende ich nur meine Zeit?
Am I just wasting my time?
Verschwende ich nur meine Zeit?
Am I just wasting my time?
Verschwende ich nur meine Zeit?
Am I just wasting my time?
Verschwende ich nur meine Zeit?
Wasting my time thinking 'bout a girl
Verschwende ich meine Zeit, indem ich an ein Mädchen denke
Should we double 'em high or low?
Sollten wir sie hoch oder niedrig verdoppeln?
I'm wasting time thinking about a girl
Estou perdendo tempo pensando em uma garota
And stealing her away from her world
E roubando-a do mundo dela
She and I would run away
Ela e eu fugiríamos
I think of all the things that I'd say
Penso em todas as coisas que eu diria
We'd talk about important things
Nós falaríamos sobre coisas importantes
And I'd picture it in my dreams
E eu imaginaria isso nos meus sonhos
She'd teach me about modern art and
Ela me ensinaria sobre arte moderna e
I'd show her it's okay to fart and
Eu mostraria a ela que está tudo bem soltar um pum e
Maybe I'd impress her
Talvez eu a impressionasse
By being in a band and
Por estar em uma banda e
Maybe if I act real tough
Talvez se eu agir realmente durão
She'd let me hold her hand and
Ela me deixaria segurar sua mão e
Maybe I'll win her heart
Talvez eu ganhe o coração dela
By writing this song about her
Escrevendo essa música sobre ela
Sometimes I sit at home and
Às vezes eu fico em casa e
Wonder if she's sitting at home
Me pergunto se ela está em casa
Thinking of me and wondering if I'm
Pensando em mim e se perguntando se eu estou
Sitting at home thinking about her
Em casa pensando nela
Or am I just wasting my time?
Ou estou apenas perdendo meu tempo?
Remembering how she laughed at Kinko's
Lembrando como ela riu na Kinko's
When I made fun of that guy
Quando eu zombei daquele cara
Remembering the look she gave me
Lembrando o olhar que ela me deu
When I told her that I used to fly
Quando eu disse a ela que costumava voar
I really want to ask her out
Eu realmente quero convidá-la para sair
But my ego could never take it
Mas meu ego nunca aguentaria
And even if I got the balls
E mesmo que eu tivesse a coragem
You know that the Cougar
Você sabe que o Cougar
Would never make it
Nunca conseguiria
And in my town
E na minha cidade
You can't drive naked
Você não pode dirigir nu
And maybe I'd impress her
E talvez eu a impressionasse
By being in a band and
Por estar em uma banda e
Maybe if I act real tough
Talvez se eu agir realmente durão
She'd let me hold her hand and
Ela me deixaria segurar sua mão e
Maybe I'll win her heart
Talvez eu ganhe o coração dela
By writing this song about her
Escrevendo essa música sobre ela
Sometimes I sit at home and
Às vezes eu fico em casa e
Wonder if she's sitting at home
Me pergunto se ela está em casa
Thinking of me and wondering if I'm
Pensando em mim e se perguntando se eu estou
Sitting at home thinking about her
Em casa pensando nela
Or am I just wasting my time?
Ou estou apenas perdendo meu tempo?
Am I just wasting my time?
Estou apenas perdendo meu tempo?
Am I just wasting my time?
Estou apenas perdendo meu tempo?
Am I just wasting my time?
Estou apenas perdendo meu tempo?
Wasting my time thinking 'bout a girl
Perdendo meu tempo pensando em uma garota
Should we double 'em high or low?
Devemos dobrá-los alto ou baixo?
I'm wasting time thinking about a girl
Estoy perdiendo tiempo pensando en una chica
And stealing her away from her world
Y robándola del mundo
She and I would run away
Ella y yo escaparíamos
I think of all the things that I'd say
Pienso en todas las cosas que yo diría
We'd talk about important things
Hablaríamos de cosas importantes
And I'd picture it in my dreams
Y lo imaginaría en mis sueños
She'd teach me about modern art and
Ella me enseñaría sobre arte moderno y
I'd show her it's okay to fart and
Yo le mostraría que está bien tirarse pedos y
Maybe I'd impress her
A lo mejor la impresionaré
By being in a band and
Por estar en una banda y
Maybe if I act real tough
A lo mejor si actúo bien rudo
She'd let me hold her hand and
Ella me dejará tomar su mano y
Maybe I'll win her heart
A lo mejor me gane su corazón
By writing this song about her
Escribiendo esta canción sobre ella
Sometimes I sit at home and
Algunas veces me siento en casa y
Wonder if she's sitting at home
Me pregunto si ella esta en casa
Thinking of me and wondering if I'm
Pensando en mí y preguntándose si yo estoy
Sitting at home thinking about her
Sentado en casa pensando en ella
Or am I just wasting my time?
O ¿solamente estoy perdiendo el tiempo?
Remembering how she laughed at Kinko's
Recordando como ella se reía en Kinko's
When I made fun of that guy
Cuando me burle de ese tipo
Remembering the look she gave me
Recordando la mirada que me dio
When I told her that I used to fly
Cuando le dije que solía volar
I really want to ask her out
Realmente quería invitarla a salir
But my ego could never take it
Pero mi ego nunca podría soportarlo
And even if I got the balls
E incluso si yo tuviera las pelotas
You know that the Cougar
Sabes que la Mujer
Would never make it
Nunca lo lograría
And in my town
Y en mi pueblo
You can't drive naked
No puedes conducir desnudo
And maybe I'd impress her
Y a lo mejor la impresionaré
By being in a band and
Por estar en una banda y
Maybe if I act real tough
A lo mejor si actúo bien rudo
She'd let me hold her hand and
Ella me dejará tomar su mano y
Maybe I'll win her heart
A lo mejor me gane su corazón
By writing this song about her
Escribiendo esta canción sobre ella
Sometimes I sit at home and
Algunas veces me siento en casa y
Wonder if she's sitting at home
Me pregunto si ella esta en casa
Thinking of me and wondering if I'm
Pensando en mí y preguntándose si yo estoy
Sitting at home thinking about her
Sentado en casa pensando en ella
Or am I just wasting my time?
O ¿solamente estoy perdiendo el tiempo?
Am I just wasting my time?
¿Solamente estoy perdiendo el tiempo?
Am I just wasting my time?
¿Solamente estoy perdiendo el tiempo?
Am I just wasting my time?
¿Solamente estoy perdiendo el tiempo?
Wasting my time thinking 'bout a girl
Perdiendo el tiempo pensando en una chica
Should we double 'em high or low?
¿Deberíamos doblarlos arriba o abajo?
I'm wasting time thinking about a girl
Je perds du temps à penser à une fille
And stealing her away from her world
Et à la voler loin de son monde
She and I would run away
Elle et moi nous enfuirions
I think of all the things that I'd say
Je pense à toutes les choses que je dirais
We'd talk about important things
Nous parlerions de choses importantes
And I'd picture it in my dreams
Et je l'imagine dans mes rêves
She'd teach me about modern art and
Elle m'enseignerait l'art moderne et
I'd show her it's okay to fart and
Je lui montrerais qu'il est normal de péter et
Maybe I'd impress her
Peut-être que je l'impressionnerais
By being in a band and
En étant dans un groupe et
Maybe if I act real tough
Peut-être que si j'agis vraiment dur
She'd let me hold her hand and
Elle me laisserait tenir sa main et
Maybe I'll win her heart
Peut-être que je gagnerai son cœur
By writing this song about her
En écrivant cette chanson sur elle
Sometimes I sit at home and
Parfois je reste à la maison et
Wonder if she's sitting at home
Je me demande si elle est assise à la maison
Thinking of me and wondering if I'm
En pensant à moi et se demandant si je suis
Sitting at home thinking about her
Assis à la maison en pensant à elle
Or am I just wasting my time?
Ou est-ce que je perds simplement mon temps ?
Remembering how she laughed at Kinko's
Je me souviens comment elle a ri à Kinko's
When I made fun of that guy
Quand je me suis moqué de ce gars
Remembering the look she gave me
Je me souviens du regard qu'elle m'a donné
When I told her that I used to fly
Quand je lui ai dit que je volais autrefois
I really want to ask her out
Je veux vraiment lui demander de sortir
But my ego could never take it
Mais mon ego ne pourrait jamais le supporter
And even if I got the balls
Et même si j'avais le courage
You know that the Cougar
Tu sais que le Cougar
Would never make it
Ne le ferait jamais
And in my town
Et dans ma ville
You can't drive naked
On ne peut pas conduire nu
And maybe I'd impress her
Et peut-être que je l'impressionnerais
By being in a band and
En étant dans un groupe et
Maybe if I act real tough
Peut-être que si j'agis vraiment dur
She'd let me hold her hand and
Elle me laisserait tenir sa main et
Maybe I'll win her heart
Peut-être que je gagnerai son cœur
By writing this song about her
En écrivant cette chanson sur elle
Sometimes I sit at home and
Parfois je reste à la maison et
Wonder if she's sitting at home
Je me demande si elle est assise à la maison
Thinking of me and wondering if I'm
En pensant à moi et se demandant si je suis
Sitting at home thinking about her
Assis à la maison en pensant à elle
Or am I just wasting my time?
Ou est-ce que je perds simplement mon temps ?
Am I just wasting my time?
Est-ce que je perds simplement mon temps ?
Am I just wasting my time?
Est-ce que je perds simplement mon temps ?
Am I just wasting my time?
Est-ce que je perds simplement mon temps ?
Wasting my time thinking 'bout a girl
Perdre mon temps à penser à une fille
Should we double 'em high or low?
Devrions-nous les doubler haut ou bas ?
I'm wasting time thinking about a girl
Sto perdendo tempo pensando a una ragazza
And stealing her away from her world
E rubandola al suo mondo
She and I would run away
Lei ed io scapperemmo
I think of all the things that I'd say
Penso a tutte le cose che direi
We'd talk about important things
Parleremmo di cose importanti
And I'd picture it in my dreams
E me la immaginerei nei miei sogni
She'd teach me about modern art and
Lei mi insegnerebbe l'arte moderna e
I'd show her it's okay to fart and
Le mostrerei che è okay scoreggiare e
Maybe I'd impress her
Forse la impressionerei
By being in a band and
Essendo in una band e
Maybe if I act real tough
Forse se agisco davvero duro
She'd let me hold her hand and
Mi lascerebbe tenere la sua mano e
Maybe I'll win her heart
Forse conquisterò il suo cuore
By writing this song about her
Scrivendo questa canzone su di lei
Sometimes I sit at home and
A volte sto a casa e
Wonder if she's sitting at home
Mi chiedo se lei è a casa
Thinking of me and wondering if I'm
Pensando a me e chiedendosi se io sto
Sitting at home thinking about her
A casa pensando a lei
Or am I just wasting my time?
O sto solo perdendo il mio tempo?
Remembering how she laughed at Kinko's
Ricordando come rideva a Kinko's
When I made fun of that guy
Quando ho preso in giro quel ragazzo
Remembering the look she gave me
Ricordando lo sguardo che mi ha dato
When I told her that I used to fly
Quando le ho detto che una volta volavo
I really want to ask her out
Vorrei davvero chiederle di uscire
But my ego could never take it
Ma il mio ego non potrebbe mai sopportarlo
And even if I got the balls
E anche se avessi le palle
You know that the Cougar
Sai che il Cougar
Would never make it
Non ce la farebbe mai
And in my town
E nella mia città
You can't drive naked
Non si può guidare nudi
And maybe I'd impress her
E forse la impressionerei
By being in a band and
Essendo in una band e
Maybe if I act real tough
Forse se agisco davvero duro
She'd let me hold her hand and
Mi lascerebbe tenere la sua mano e
Maybe I'll win her heart
Forse conquisterò il suo cuore
By writing this song about her
Scrivendo questa canzone su di lei
Sometimes I sit at home and
A volte sto a casa e
Wonder if she's sitting at home
Mi chiedo se lei è a casa
Thinking of me and wondering if I'm
Pensando a me e chiedendosi se io sto
Sitting at home thinking about her
A casa pensando a lei
Or am I just wasting my time?
O sto solo perdendo il mio tempo?
Am I just wasting my time?
Sto solo perdendo il mio tempo?
Am I just wasting my time?
Sto solo perdendo il mio tempo?
Am I just wasting my time?
Sto solo perdendo il mio tempo?
Wasting my time thinking 'bout a girl
Perdendo il mio tempo pensando a una ragazza
Should we double 'em high or low?
Dovremmo raddoppiarli in alto o in basso?
I'm wasting time thinking about a girl
Saya membuang waktu memikirkan seorang gadis
And stealing her away from her world
Dan mencuri dia dari dunianya
She and I would run away
Dia dan saya akan lari bersama
I think of all the things that I'd say
Saya memikirkan semua hal yang akan saya katakan
We'd talk about important things
Kita akan membicarakan hal-hal penting
And I'd picture it in my dreams
Dan saya akan membayangkannya dalam mimpi saya
She'd teach me about modern art and
Dia akan mengajari saya tentang seni modern dan
I'd show her it's okay to fart and
Saya akan menunjukkan padanya bahwa kentut itu tidak apa-apa dan
Maybe I'd impress her
Mungkin saya akan mengesankan dia
By being in a band and
Dengan berada di sebuah band dan
Maybe if I act real tough
Mungkin jika saya berlaku sangat keras
She'd let me hold her hand and
Dia akan membiarkan saya memegang tangannya dan
Maybe I'll win her heart
Mungkin saya akan memenangkan hatinya
By writing this song about her
Dengan menulis lagu ini tentang dia
Sometimes I sit at home and
Kadang-kadang saya duduk di rumah dan
Wonder if she's sitting at home
Bertanya-tanya apakah dia sedang duduk di rumah
Thinking of me and wondering if I'm
Memikirkan saya dan bertanya-tanya apakah saya
Sitting at home thinking about her
Duduk di rumah memikirkan dia
Or am I just wasting my time?
Atau apakah saya hanya membuang waktu saya?
Remembering how she laughed at Kinko's
Mengingat bagaimana dia tertawa di Kinko's
When I made fun of that guy
Ketika saya mengejek pria itu
Remembering the look she gave me
Mengingat tatapan yang dia berikan kepada saya
When I told her that I used to fly
Ketika saya memberitahunya bahwa saya dulu bisa terbang
I really want to ask her out
Saya benar-benar ingin mengajaknya kencan
But my ego could never take it
Tapi ego saya tidak akan pernah menerimanya
And even if I got the balls
Dan bahkan jika saya punya keberanian
You know that the Cougar
Anda tahu bahwa Cougar
Would never make it
Tidak akan pernah berhasil
And in my town
Dan di kota saya
You can't drive naked
Anda tidak bisa berkendara tanpa pakaian
And maybe I'd impress her
Dan mungkin saya akan mengesankan dia
By being in a band and
Dengan berada di sebuah band dan
Maybe if I act real tough
Mungkin jika saya berlaku sangat keras
She'd let me hold her hand and
Dia akan membiarkan saya memegang tangannya dan
Maybe I'll win her heart
Mungkin saya akan memenangkan hatinya
By writing this song about her
Dengan menulis lagu ini tentang dia
Sometimes I sit at home and
Kadang-kadang saya duduk di rumah dan
Wonder if she's sitting at home
Bertanya-tanya apakah dia sedang duduk di rumah
Thinking of me and wondering if I'm
Memikirkan saya dan bertanya-tanya apakah saya
Sitting at home thinking about her
Duduk di rumah memikirkan dia
Or am I just wasting my time?
Atau apakah saya hanya membuang waktu saya?
Am I just wasting my time?
Apakah saya hanya membuang waktu saya?
Am I just wasting my time?
Apakah saya hanya membuang waktu saya?
Am I just wasting my time?
Apakah saya hanya membuang waktu saya?
Wasting my time thinking 'bout a girl
Membuang waktu saya memikirkan seorang gadis
Should we double 'em high or low?
Haruskah kita melipatgandakan mereka tinggi atau rendah?
I'm wasting time thinking about a girl
俺は女の子のことを考えて時間を無駄にしている
And stealing her away from her world
そして彼女の世界から彼女を奪う
She and I would run away
彼女と俺は逃げ出す
I think of all the things that I'd say
俺は話すことを考えている
We'd talk about important things
俺たちは大事なことを話す
And I'd picture it in my dreams
そしてそれを夢の中で描く
She'd teach me about modern art and
彼女は現代アートを俺に教えてくれて
I'd show her it's okay to fart and
俺はおならをしてもいいと、彼女に見せるんだ
Maybe I'd impress her
多分俺は彼女の関心を引く
By being in a band and
バンドに入って、そして
Maybe if I act real tough
多分凄いタフに振舞ったら
She'd let me hold her hand and
彼女は手を握らせてくれるかも
Maybe I'll win her heart
多分彼女の気持ちを勝ち取れるかも
By writing this song about her
彼女のことを歌うこの曲を書いて
Sometimes I sit at home and
時々俺は家の中で座って
Wonder if she's sitting at home
彼女も家の中で座っているのか気になる
Thinking of me and wondering if I'm
俺のことを考えながら、そして気になるんだ 俺が
Sitting at home thinking about her
彼女のことを考えながら家の中で座っているのか
Or am I just wasting my time?
それとも時間を無駄にしているのか
Remembering how she laughed at Kinko's
彼女がKinkoの前で笑ったのを覚えている
When I made fun of that guy
その男の事を俺がからかった時
Remembering the look she gave me
彼女の俺への眼差しを覚えている
When I told her that I used to fly
俺が前はイケていたと言った時
I really want to ask her out
彼女を凄くデートに誘いたい
But my ego could never take it
でも俺のエゴは絶対に受け入れられない
And even if I got the balls
金を沢山持っていても
You know that the Cougar
分かるだろ、Cougarは
Would never make it
決してたどり着かない
And in my town
そして俺の町で
You can't drive naked
君は裸のままドライブは出来ない
And maybe I'd impress her
多分俺は彼女の関心を引く
By being in a band and
バンドに入って、そして
Maybe if I act real tough
多分凄いタフに振舞ったら
She'd let me hold her hand and
彼女は手を握らせてくれるかも
Maybe I'll win her heart
多分彼女の気持ちを勝ち取れるかも
By writing this song about her
彼女のことを歌うこの曲を書いて
Sometimes I sit at home and
時々俺は家の中で座って
Wonder if she's sitting at home
彼女も家の中で座っているのか気になる
Thinking of me and wondering if I'm
俺のことを考えながら、そして気になるんだ 俺が
Sitting at home thinking about her
彼女のことを考えながら家の中で座っているのか
Or am I just wasting my time?
それとも時間を無駄にしているのか
Am I just wasting my time?
俺は時間を無駄にしているのか?
Am I just wasting my time?
俺は時間を無駄にしているのか?
Am I just wasting my time?
俺は時間を無駄にしているのか?
Wasting my time thinking 'bout a girl
女の子のことを考えて時間を無駄にしている
Should we double 'em high or low?
俺達は2倍に増やすべき、それとも減らすべき?
I'm wasting time thinking about a girl
ฉันกำลังเสียเวลาคิดถึงสาวคนหนึ่ง
And stealing her away from her world
และพยายามชักชวนเธอออกจากโลกของเธอ
She and I would run away
เธอและฉันจะหนีไปด้วยกัน
I think of all the things that I'd say
ฉันคิดถึงทุกสิ่งที่ฉันจะพูด
We'd talk about important things
เราจะคุยเรื่องสำคัญๆ
And I'd picture it in my dreams
และฉันจะจินตนาการมันในฝันของฉัน
She'd teach me about modern art and
เธอจะสอนฉันเรื่องศิลปะสมัยใหม่ และ
I'd show her it's okay to fart and
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าการปล่อยก๊าซเป็นเรื่องปกติ
Maybe I'd impress her
อาจจะทำให้เธอประทับใจ
By being in a band and
โดยการเป็นสมาชิกวงดนตรี และ
Maybe if I act real tough
อาจจะถ้าฉันแสดงท่าทางแข็งแกร่ง
She'd let me hold her hand and
เธอจะให้ฉันจับมือเธอ และ
Maybe I'll win her heart
อาจจะฉันจะชนะหัวใจเธอ
By writing this song about her
โดยการเขียนเพลงนี้เกี่ยวกับเธอ
Sometimes I sit at home and
บางครั้งฉันนั่งอยู่ที่บ้านและ
Wonder if she's sitting at home
สงสัยว่าเธอกำลังนั่งที่บ้าน
Thinking of me and wondering if I'm
คิดถึงฉันและสงสัยว่าฉันกำลัง
Sitting at home thinking about her
นั่งที่บ้านคิดถึงเธอ
Or am I just wasting my time?
หรือฉันกำลังเสียเวลาไปเปล่า?
Remembering how she laughed at Kinko's
รำลึกถึงเวลาที่เธอหัวเราะที่ Kinko's
When I made fun of that guy
เมื่อฉันล้อเลียนคนนั้น
Remembering the look she gave me
รำลึกถึงสายตาที่เธอมองฉัน
When I told her that I used to fly
เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันเคยบิน
I really want to ask her out
ฉันอยากจะขอเธอออกเดทจริงๆ
But my ego could never take it
แต่ความมั่นใจของฉันไม่สามารถทนได้
And even if I got the balls
และแม้ว่าฉันจะมีกำลังใจ
You know that the Cougar
คุณรู้ว่า Cougar
Would never make it
จะไม่เคยทำได้
And in my town
และในเมืองของฉัน
You can't drive naked
คุณไม่สามารถขับรถโดยไม่ใส่เสื้อผ้า
And maybe I'd impress her
และอาจจะฉันจะทำให้เธอประทับใจ
By being in a band and
โดยการเป็นสมาชิกวงดนตรี และ
Maybe if I act real tough
อาจจะถ้าฉันแสดงท่าทางแข็งแกร่ง
She'd let me hold her hand and
เธอจะให้ฉันจับมือเธอ และ
Maybe I'll win her heart
อาจจะฉันจะชนะหัวใจเธอ
By writing this song about her
โดยการเขียนเพลงนี้เกี่ยวกับเธอ
Sometimes I sit at home and
บางครั้งฉันนั่งอยู่ที่บ้านและ
Wonder if she's sitting at home
สงสัยว่าเธอกำลังนั่งที่บ้าน
Thinking of me and wondering if I'm
คิดถึงฉันและสงสัยว่าฉันกำลัง
Sitting at home thinking about her
นั่งที่บ้านคิดถึงเธอ
Or am I just wasting my time?
หรือฉันกำลังเสียเวลาไปเปล่า?
Am I just wasting my time?
ฉันกำลังเสียเวลาไปเปล่าหรือไม่?
Am I just wasting my time?
ฉันกำลังเสียเวลาไปเปล่าหรือไม่?
Am I just wasting my time?
ฉันกำลังเสียเวลาไปเปล่าหรือไม่?
Wasting my time thinking 'bout a girl
เสียเวลาคิดถึงสาวคนหนึ่ง
Should we double 'em high or low?
เราควรจะเพิ่มเท่าไรดี สูงหรือต่ำ?
I'm wasting time thinking about a girl
我在浪费时间想一个女孩
And stealing her away from her world
并从她的世界中偷走她
She and I would run away
她和我会一起逃跑
I think of all the things that I'd say
我想所有我会说的话
We'd talk about important things
我们会谈论重要的事情
And I'd picture it in my dreams
我会在梦中想象它
She'd teach me about modern art and
她会教我现代艺术
I'd show her it's okay to fart and
我会告诉她放屁是可以的
Maybe I'd impress her
也许我会给她留下深刻印象
By being in a band and
通过加入一个乐队
Maybe if I act real tough
也许如果我表现得很强硬
She'd let me hold her hand and
她会让我牵她的手
Maybe I'll win her heart
也许我会赢得她的心
By writing this song about her
通过写这首关于她的歌
Sometimes I sit at home and
有时我坐在家里
Wonder if she's sitting at home
想知道她是否也在家
Thinking of me and wondering if I'm
想我，想知道我是否
Sitting at home thinking about her
在家里想她
Or am I just wasting my time?
还是我只是在浪费时间？
Remembering how she laughed at Kinko's
记得她在Kinko's笑我
When I made fun of that guy
当我嘲笑那个家伙
Remembering the look she gave me
记得她给我看的那种眼神
When I told her that I used to fly
当我告诉她我曾经飞过
I really want to ask her out
我真的想约她出去
But my ego could never take it
但我的自尊心永远无法接受
And even if I got the balls
即使我有勇气
You know that the Cougar
你知道那个美洲狮
Would never make it
永远不会成功
And in my town
在我的城市里
You can't drive naked
你不能裸驾
And maybe I'd impress her
也许我会给她留下深刻印象
By being in a band and
通过加入一个乐队
Maybe if I act real tough
也许如果我表现得很强硬
She'd let me hold her hand and
她会让我牵她的手
Maybe I'll win her heart
也许我会赢得她的心
By writing this song about her
通过写这首关于她的歌
Sometimes I sit at home and
有时我坐在家里
Wonder if she's sitting at home
想知道她是否也在家
Thinking of me and wondering if I'm
想我，想知道我是否
Sitting at home thinking about her
在家里想她
Or am I just wasting my time?
还是我只是在浪费时间？
Am I just wasting my time?
我只是在浪费时间吗？
Am I just wasting my time?
我只是在浪费时间吗？
Am I just wasting my time?
我只是在浪费时间吗？
Wasting my time thinking 'bout a girl
浪费时间想一个女孩
Should we double 'em high or low?
我们应该把它们叠得高还是低？