Keep On Moving
Bob Marley
Lord, I've got to keep on moving
Lord, I've got to get on down
Lord, I've got to keep on moving
Where I can't be found
Lord, they're coming after me
I've been accused for the killin'
Lord knows I didn't do
For hangin' me, they are willin', yeah, yeah
And that's why I've got to get on through
Lord, they're coming after me (a-one more time)
Lord, I've got to keep on moving
Lord, I've got to get on down
Lord, I've got to keep on moving
Where I can't be found
Lord, they're coming after me
(Now, listen) I've got two boys and a woman
They're just gonna suffer now
Lord, forgive me for not goin' back
But I'll be there anyhow
I'll be there anyhow (one more time)
(I say) Lord, I've got to keep on moving
Lord, I've got to get on down
Lord, I've got to keep on moving
Where I can't be found
Lord, they're coming after me
Now, maybe someday I'll find a piece of land
Somewhere not by near anyone
Then I'll send for my love, love, love, love, sweet woman
And my two grown-up son
My two grown up-son (yeah, yeah, yeah)
(I say now) Lord I've got to keep on moving
Lord, I've got to keep on moving
Herr, ich muss weiterziehen
Lord, I've got to get on down
Herr, ich muss weiterkommen
Lord, I've got to keep on moving
Herr, ich muss weiterziehen
Where I can't be found
Wo ich nicht gefunden werden kann
Lord, they're coming after me
Herr, sie kommen hinter mir her
I've been accused for the killin'
Ich wurde des Mordes beschuldigt
Lord knows I didn't do
Herr weiß, dass ich es nicht getan habe
For hangin' me, they are willin', yeah, yeah
Um mich aufzuhängen, sind sie bereit, ja, ja
And that's why I've got to get on through
Und deshalb muss ich durchkommen
Lord, they're coming after me (a-one more time)
Herr, sie kommen hinter mir her (noch einmal)
Lord, I've got to keep on moving
Herr, ich muss weiterziehen
Lord, I've got to get on down
Herr, ich muss weiterkommen
Lord, I've got to keep on moving
Herr, ich muss weiterziehen
Where I can't be found
Wo ich nicht gefunden werden kann
Lord, they're coming after me
Herr, sie kommen hinter mir her
(Now, listen) I've got two boys and a woman
(Jetzt hör zu) Ich habe zwei Jungen und eine Frau
They're just gonna suffer now
Sie werden jetzt nur leiden
Lord, forgive me for not goin' back
Herr, vergib mir, dass ich nicht zurückgegangen bin
But I'll be there anyhow
Aber ich werde trotzdem da sein
I'll be there anyhow (one more time)
Ich werde trotzdem da sein (noch einmal)
(I say) Lord, I've got to keep on moving
(Ich sage) Herr, ich muss weiterziehen
Lord, I've got to get on down
Herr, ich muss weiterkommen
Lord, I've got to keep on moving
Herr, ich muss weiterziehen
Where I can't be found
Wo ich nicht gefunden werden kann
Lord, they're coming after me
Herr, sie kommen hinter mir her
Now, maybe someday I'll find a piece of land
Vielleicht finde ich eines Tages ein Stück Land
Somewhere not by near anyone
Irgendwo nicht in der Nähe von jemandem
Then I'll send for my love, love, love, love, sweet woman
Dann schicke ich nach meiner Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, süße Frau
And my two grown-up son
Und meinen zwei erwachsenen Söhnen
My two grown up-son (yeah, yeah, yeah)
Meinen zwei erwachsenen Söhnen (ja, ja, ja)
(I say now) Lord I've got to keep on moving
(Ich sage jetzt) Herr, ich muss weiterziehen
Lord, I've got to keep on moving
Senhor, eu tenho que continuar me movendo
Lord, I've got to get on down
Senhor, eu tenho que seguir em frente
Lord, I've got to keep on moving
Senhor, eu tenho que continuar me movendo
Where I can't be found
Onde eu não posso ser encontrado
Lord, they're coming after me
Senhor, eles estão vindo atrás de mim
I've been accused for the killin'
Fui acusado pelo assassinato
Lord knows I didn't do
Senhor sabe que eu não fiz
For hangin' me, they are willin', yeah, yeah
Por me enforcar, eles estão dispostos, sim, sim
And that's why I've got to get on through
E é por isso que eu tenho que passar
Lord, they're coming after me (a-one more time)
Senhor, eles estão vindo atrás de mim (mais uma vez)
Lord, I've got to keep on moving
Senhor, eu tenho que continuar me movendo
Lord, I've got to get on down
Senhor, eu tenho que seguir em frente
Lord, I've got to keep on moving
Senhor, eu tenho que continuar me movendo
Where I can't be found
Onde eu não posso ser encontrado
Lord, they're coming after me
Senhor, eles estão vindo atrás de mim
(Now, listen) I've got two boys and a woman
(Agora, escute) Eu tenho dois meninos e uma mulher
They're just gonna suffer now
Eles só vão sofrer agora
Lord, forgive me for not goin' back
Senhor, perdoe-me por não voltar
But I'll be there anyhow
Mas eu estarei lá de qualquer maneira
I'll be there anyhow (one more time)
Eu estarei lá de qualquer maneira (mais uma vez)
(I say) Lord, I've got to keep on moving
(Eu digo) Senhor, eu tenho que continuar me movendo
Lord, I've got to get on down
Senhor, eu tenho que seguir em frente
Lord, I've got to keep on moving
Senhor, eu tenho que continuar me movendo
Where I can't be found
Onde eu não posso ser encontrado
Lord, they're coming after me
Senhor, eles estão vindo atrás de mim
Now, maybe someday I'll find a piece of land
Agora, talvez um dia eu encontre um pedaço de terra
Somewhere not by near anyone
Em algum lugar não perto de ninguém
Then I'll send for my love, love, love, love, sweet woman
Então eu mandarei buscar meu amor, amor, amor, amor, doce mulher
And my two grown-up son
E meus dois filhos crescidos
My two grown up-son (yeah, yeah, yeah)
Meus dois filhos crescidos (sim, sim, sim)
(I say now) Lord I've got to keep on moving
(Eu digo agora) Senhor eu tenho que continuar me movendo
Lord, I've got to keep on moving
Señor, tengo que seguir moviéndome
Lord, I've got to get on down
Señor, tengo que seguir adelante
Lord, I've got to keep on moving
Señor, tengo que seguir moviéndome
Where I can't be found
Donde no puedo ser encontrado
Lord, they're coming after me
Señor, vienen tras de mí
I've been accused for the killin'
He sido acusado por el asesinato
Lord knows I didn't do
Señor sabe que no lo hice
For hangin' me, they are willin', yeah, yeah
Por colgarme, están dispuestos, sí, sí
And that's why I've got to get on through
Y por eso tengo que seguir adelante
Lord, they're coming after me (a-one more time)
Señor, vienen tras de mí (una vez más)
Lord, I've got to keep on moving
Señor, tengo que seguir moviéndome
Lord, I've got to get on down
Señor, tengo que seguir adelante
Lord, I've got to keep on moving
Señor, tengo que seguir moviéndome
Where I can't be found
Donde no puedo ser encontrado
Lord, they're coming after me
Señor, vienen tras de mí
(Now, listen) I've got two boys and a woman
(Ahora, escucha) Tengo dos hijos y una mujer
They're just gonna suffer now
Solo van a sufrir ahora
Lord, forgive me for not goin' back
Señor, perdóname por no volver
But I'll be there anyhow
Pero estaré allí de todos modos
I'll be there anyhow (one more time)
Estaré allí de todos modos (una vez más)
(I say) Lord, I've got to keep on moving
(Digo) Señor, tengo que seguir moviéndome
Lord, I've got to get on down
Señor, tengo que seguir adelante
Lord, I've got to keep on moving
Señor, tengo que seguir moviéndome
Where I can't be found
Donde no puedo ser encontrado
Lord, they're coming after me
Señor, vienen tras de mí
Now, maybe someday I'll find a piece of land
Ahora, tal vez algún día encontraré un pedazo de tierra
Somewhere not by near anyone
En algún lugar no cerca de nadie
Then I'll send for my love, love, love, love, sweet woman
Entonces enviaré a buscar a mi amor, amor, amor, amor, dulce mujer
And my two grown-up son
Y a mis dos hijos ya adultos
My two grown up-son (yeah, yeah, yeah)
Mis dos hijos ya adultos (sí, sí, sí)
(I say now) Lord I've got to keep on moving
(Digo ahora) Señor tengo que seguir moviéndome
Lord, I've got to keep on moving
Seigneur, je dois continuer à avancer
Lord, I've got to get on down
Seigneur, je dois descendre
Lord, I've got to keep on moving
Seigneur, je dois continuer à avancer
Where I can't be found
Là où je ne peux pas être trouvé
Lord, they're coming after me
Seigneur, ils viennent après moi
I've been accused for the killin'
On m'accuse pour le meurtre
Lord knows I didn't do
Seigneur sait que je ne l'ai pas fait
For hangin' me, they are willin', yeah, yeah
Pour me pendre, ils sont prêts, ouais, ouais
And that's why I've got to get on through
Et c'est pourquoi je dois passer à travers
Lord, they're coming after me (a-one more time)
Seigneur, ils viennent après moi (une fois de plus)
Lord, I've got to keep on moving
Seigneur, je dois continuer à avancer
Lord, I've got to get on down
Seigneur, je dois descendre
Lord, I've got to keep on moving
Seigneur, je dois continuer à avancer
Where I can't be found
Là où je ne peux pas être trouvé
Lord, they're coming after me
Seigneur, ils viennent après moi
(Now, listen) I've got two boys and a woman
(Maintenant, écoute) J'ai deux garçons et une femme
They're just gonna suffer now
Ils vont juste souffrir maintenant
Lord, forgive me for not goin' back
Seigneur, pardonne-moi de ne pas être revenu
But I'll be there anyhow
Mais je serai là quand même
I'll be there anyhow (one more time)
Je serai là quand même (une fois de plus)
(I say) Lord, I've got to keep on moving
(Je dis) Seigneur, je dois continuer à avancer
Lord, I've got to get on down
Seigneur, je dois descendre
Lord, I've got to keep on moving
Seigneur, je dois continuer à avancer
Where I can't be found
Là où je ne peux pas être trouvé
Lord, they're coming after me
Seigneur, ils viennent après moi
Now, maybe someday I'll find a piece of land
Maintenant, peut-être qu'un jour je trouverai un bout de terre
Somewhere not by near anyone
Quelque part pas près de quelqu'un
Then I'll send for my love, love, love, love, sweet woman
Alors j'enverrai chercher mon amour, amour, amour, amour, douce femme
And my two grown-up son
Et mes deux fils adultes
My two grown up-son (yeah, yeah, yeah)
Mes deux fils adultes (ouais, ouais, ouais)
(I say now) Lord I've got to keep on moving
(Je dis maintenant) Seigneur, je dois continuer à avancer
Lord, I've got to keep on moving
Signore, devo continuare a muovermi
Lord, I've got to get on down
Signore, devo andare avanti
Lord, I've got to keep on moving
Signore, devo continuare a muovermi
Where I can't be found
Dove non posso essere trovato
Lord, they're coming after me
Signore, stanno venendo a prendermi
I've been accused for the killin'
Sono stato accusato per l'omicidio
Lord knows I didn't do
Il Signore sa che non l'ho fatto
For hangin' me, they are willin', yeah, yeah
Per impiccarmi, sono disposti, sì, sì
And that's why I've got to get on through
Ed è per questo che devo andare avanti
Lord, they're coming after me (a-one more time)
Signore, stanno venendo a prendermi (un'altra volta)
Lord, I've got to keep on moving
Signore, devo continuare a muovermi
Lord, I've got to get on down
Signore, devo andare avanti
Lord, I've got to keep on moving
Signore, devo continuare a muovermi
Where I can't be found
Dove non posso essere trovato
Lord, they're coming after me
Signore, stanno venendo a prendermi
(Now, listen) I've got two boys and a woman
(Adesso, ascolta) Ho due ragazzi e una donna
They're just gonna suffer now
Stanno solo per soffrire ora
Lord, forgive me for not goin' back
Signore, perdonami per non essere tornato
But I'll be there anyhow
Ma ci sarò comunque
I'll be there anyhow (one more time)
Ci sarò comunque (un'altra volta)
(I say) Lord, I've got to keep on moving
(Dico) Signore, devo continuare a muovermi
Lord, I've got to get on down
Signore, devo andare avanti
Lord, I've got to keep on moving
Signore, devo continuare a muovermi
Where I can't be found
Dove non posso essere trovato
Lord, they're coming after me
Signore, stanno venendo a prendermi
Now, maybe someday I'll find a piece of land
Ora, forse un giorno troverò un pezzo di terra
Somewhere not by near anyone
Da qualche parte non vicino a nessuno
Then I'll send for my love, love, love, love, sweet woman
Allora manderò a chiamare il mio amore, amore, amore, amore, dolce donna
And my two grown-up son
E i miei due figli cresciuti
My two grown up-son (yeah, yeah, yeah)
I miei due figli cresciuti (sì, sì, sì)
(I say now) Lord I've got to keep on moving
(Dico ora) Signore devo continuare a muovermi