Zion Train
BOB MARLEY
Zion train is coming our way
The Zion train is coming our way
Oh, people, get on board (you better get on board)
Thank the Lord (praise fari)
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
Zion's train is coming our way
The Zion's train is coming our way
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
Wisdom is better than silver and gold
To the bridge (ooh, ooh)
Oh, where there's a will
There's always a way
Where there's a will
There's always a way (way, way, way, way)
Soul train is coming our way, er
Zion train is coming our way
Two thousand years of history (history)
Could not be wiped away so easily
Two thousand years of history (black history)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
They said the Zion train is comin' our way
You got a ticket, so thank the Lord
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
They said the soul train is coming our way
They said the soul train is coming our way
Zion train is coming our way
Der Zion-Zug kommt auf uns zu
The Zion train is coming our way
Der Zion-Zug kommt auf uns zu
Oh, people, get on board (you better get on board)
Oh, Leute, steigt ein (ihr solltet besser einsteigen)
Thank the Lord (praise fari)
Dankt dem Herrn (preist Fari)
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
Ich muss einen Zug erwischen, denn es gibt keinen anderen Bahnhof
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
Dann gehst du in die gleiche Richtung (ooh-ooh)
Zion's train is coming our way
Der Zion-Zug kommt auf uns zu
The Zion's train is coming our way
Der Zion-Zug kommt auf uns zu
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
Welcher Mann kann die Seele seines Bruders retten? (rette die Seele deines Bruders)
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
Oh Mann, es ist nur Selbstkontrolle (oo-hoo-oo)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
Verliere nicht deine Seele und gewinne die Welt (verliere einfach nicht deine Seele)
Wisdom is better than silver and gold
Weisheit ist besser als Silber und Gold
To the bridge (ooh, ooh)
Zur Brücke (ooh, ooh)
Oh, where there's a will
Oh, wo ein Wille ist
There's always a way
Da ist immer ein Weg
Where there's a will
Wo ein Wille ist
There's always a way (way, way, way, way)
Da ist immer ein Weg (Weg, Weg, Weg, Weg)
Soul train is coming our way, er
Der Seelenzug kommt auf uns zu, er
Zion train is coming our way
Der Zion-Zug kommt auf uns zu
Two thousand years of history (history)
Zweitausend Jahre Geschichte (Geschichte)
Could not be wiped away so easily
Könnten nicht so leicht ausgelöscht werden
Two thousand years of history (black history)
Zweitausend Jahre Geschichte (schwarze Geschichte)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
Könnten nicht so leicht ausgelöscht werden (könnten nicht so leicht ausgelöscht werden)
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
Oh, Kinder, der Zion-Zug kommt auf uns zu, steigt jetzt ein
They said the Zion train is comin' our way
Sie sagten, der Zion-Zug kommt auf uns zu
You got a ticket, so thank the Lord
Du hast eine Fahrkarte, also danke dem Herrn
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
Der Zion-Zug ist, der Zion-Zug ist, der Zion-Zug ist, der Zion-Zug
They said the soul train is coming our way
Sie sagten, der Seelenzug kommt auf uns zu
They said the soul train is coming our way
Sie sagten, der Seelenzug kommt auf uns zu
Zion train is coming our way
O trem de Zion está vindo em nossa direção
The Zion train is coming our way
O trem de Zion está vindo em nossa direção
Oh, people, get on board (you better get on board)
Oh, pessoas, entrem a bordo (é melhor você entrar a bordo)
Thank the Lord (praise fari)
Agradeça ao Senhor (louvor a fari)
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
Eu tenho que pegar um trem, porque não há outra estação
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
Então você está indo na mesma direção (ooh-ooh)
Zion's train is coming our way
O trem de Zion está vindo em nossa direção
The Zion's train is coming our way
O trem de Zion está vindo em nossa direção
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
Que homem pode salvar a alma de seu irmão? (salve a alma do seu irmão)
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
Oh homem, é apenas autocontrole (oo-hoo-oo)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
Não ganhe o mundo e perca sua alma (apenas não perca sua alma)
Wisdom is better than silver and gold
A sabedoria é melhor do que prata e ouro
To the bridge (ooh, ooh)
Para a ponte (ooh, ooh)
Oh, where there's a will
Oh, onde há vontade
There's always a way
Sempre há um caminho
Where there's a will
Onde há vontade
There's always a way (way, way, way, way)
Sempre há um caminho (caminho, caminho, caminho, caminho)
Soul train is coming our way, er
O trem da alma está vindo em nossa direção, er
Zion train is coming our way
O trem de Zion está vindo em nossa direção
Two thousand years of history (history)
Dois mil anos de história (história)
Could not be wiped away so easily
Não poderiam ser apagados tão facilmente
Two thousand years of history (black history)
Dois mil anos de história (história negra)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
Não poderiam ser apagados tão facilmente (não poderiam ser apagados tão facilmente)
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
Oh, crianças, o trem de Zion está vindo em nossa direção, entrem a bordo agora
They said the Zion train is comin' our way
Eles disseram que o trem de Zion está vindo em nossa direção
You got a ticket, so thank the Lord
Você tem um bilhete, então agradeça ao Senhor
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
O trem de Zion é, o trem de Zion é, o trem de Zion é, o trem de Zion
They said the soul train is coming our way
Eles disseram que o trem da alma está vindo em nossa direção
They said the soul train is coming our way
Eles disseram que o trem da alma está vindo em nossa direção
Zion train is coming our way
El tren de Sion se acerca a nuestro camino
The Zion train is coming our way
El tren de Sion se acerca a nuestro camino
Oh, people, get on board (you better get on board)
Oh, gente, suban a bordo (mejor suban a bordo)
Thank the Lord (praise fari)
Gracias al Señor (alabado sea Fari)
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
Tengo que coger un tren, porque no hay otra estación
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
Entonces vas en la misma dirección (ooh-ooh)
Zion's train is coming our way
El tren de Sion se acerca a nuestro camino
The Zion's train is coming our way
El tren de Sion se acerca a nuestro camino
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
¿Qué hombre puede salvar el alma de su hermano? (salva el alma de tu hermano)
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
Oh hombre, es solo autocontrol (oo-hoo-oo)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
No ganes el mundo y pierdas tu alma (solo no pierdas tu alma)
Wisdom is better than silver and gold
La sabiduría es mejor que la plata y el oro
To the bridge (ooh, ooh)
Hacia el puente (ooh, ooh)
Oh, where there's a will
Oh, donde hay voluntad
There's always a way
Siempre hay un camino
Where there's a will
Donde hay voluntad
There's always a way (way, way, way, way)
Siempre hay un camino (camino, camino, camino, camino)
Soul train is coming our way, er
El tren del alma se acerca a nuestro camino, eh
Zion train is coming our way
El tren de Sion se acerca a nuestro camino
Two thousand years of history (history)
Dos mil años de historia (historia)
Could not be wiped away so easily
No podrían ser borrados tan fácilmente
Two thousand years of history (black history)
Dos mil años de historia (historia negra)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
No podrían ser borrados tan fácilmente (no podrían ser borrados tan fácilmente)
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
Oh, niños, el tren de Sion se acerca a nuestro camino, suban a bordo ahora
They said the Zion train is comin' our way
Dijeron que el tren de Sion se acerca a nuestro camino
You got a ticket, so thank the Lord
Tienes un boleto, así que gracias al Señor
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
El tren de Sion es, el tren de Sion es, el tren de Sion es, el tren de Sion
They said the soul train is coming our way
Dijeron que el tren del alma se acerca a nuestro camino
They said the soul train is coming our way
Dijeron que el tren del alma se acerca a nuestro camino
Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive dans notre direction
The Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive dans notre direction
Oh, people, get on board (you better get on board)
Oh, les gens, montez à bord (vous feriez mieux de monter à bord)
Thank the Lord (praise fari)
Remerciez le Seigneur (louez Fari)
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
Je dois prendre un train, car il n'y a pas d'autre station
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
Alors tu vas dans la même direction (ooh-ooh)
Zion's train is coming our way
Le train de Sion arrive dans notre direction
The Zion's train is coming our way
Le train de Sion arrive dans notre direction
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
Quel homme peut sauver l'âme de son frère ? (sauve l'âme de ton frère)
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
Oh homme, c'est juste une question de contrôle de soi (oo-hoo-oo)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
Ne gagne pas le monde et perds ton âme (ne perds pas simplement ton âme)
Wisdom is better than silver and gold
La sagesse est meilleure que l'argent et l'or
To the bridge (ooh, ooh)
Vers le pont (ooh, ooh)
Oh, where there's a will
Oh, où il y a une volonté
There's always a way
Il y a toujours un moyen
Where there's a will
Où il y a une volonté
There's always a way (way, way, way, way)
Il y a toujours un moyen (moyen, moyen, moyen, moyen)
Soul train is coming our way, er
Le train de l'âme arrive dans notre direction, heu
Zion train is coming our way
Le train de Sion arrive dans notre direction
Two thousand years of history (history)
Deux mille ans d'histoire (histoire)
Could not be wiped away so easily
Ne pourraient pas être effacés si facilement
Two thousand years of history (black history)
Deux mille ans d'histoire (histoire noire)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
Ne pourraient pas être effacés si facilement (ne pourraient pas être effacés si facilement)
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
Oh, les enfants, le train de Sion arrive, montez à bord maintenant
They said the Zion train is comin' our way
Ils ont dit que le train de Sion arrive dans notre direction
You got a ticket, so thank the Lord
Tu as un billet, alors remercie le Seigneur
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
Le train de Sion est, le train de Sion est, le train de Sion est, le train de Sion
They said the soul train is coming our way
Ils ont dit que le train de l'âme arrive dans notre direction
They said the soul train is coming our way
Ils ont dit que le train de l'âme arrive dans notre direction
Zion train is coming our way
Il treno di Sion sta arrivando da noi
The Zion train is coming our way
Il treno di Sion sta arrivando da noi
Oh, people, get on board (you better get on board)
Oh, gente, salite a bordo (dovreste salire a bordo)
Thank the Lord (praise fari)
Ringraziate il Signore (lodate Fari)
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
Devo prendere un treno, perché non c'è un'altra stazione
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
Poi stai andando nella stessa direzione (ooh-ooh)
Zion's train is coming our way
Il treno di Sion sta arrivando da noi
The Zion's train is coming our way
Il treno di Sion sta arrivando da noi
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
Quale uomo può salvare l'anima di suo fratello? (salva l'anima di tuo fratello)
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
Oh uomo, è solo autocontrollo (oo-hoo-oo)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
Non guadagnare il mondo e perdere la tua anima (non perdere la tua anima)
Wisdom is better than silver and gold
La saggezza è meglio dell'argento e dell'oro
To the bridge (ooh, ooh)
Al ponte (ooh, ooh)
Oh, where there's a will
Oh, dove c'è una volontà
There's always a way
C'è sempre un modo
Where there's a will
Dove c'è una volontà
There's always a way (way, way, way, way)
C'è sempre un modo (modo, modo, modo, modo)
Soul train is coming our way, er
Il treno dell'anima sta arrivando da noi, eh
Zion train is coming our way
Il treno di Sion sta arrivando da noi
Two thousand years of history (history)
Due mila anni di storia (storia)
Could not be wiped away so easily
Non potrebbero essere cancellati così facilmente
Two thousand years of history (black history)
Due mila anni di storia (storia nera)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
Non potrebbero essere cancellati così facilmente (non potrebbero essere cancellati così facilmente)
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
Oh, bambini, il treno di Sion sta arrivando, salite a bordo ora
They said the Zion train is comin' our way
Hanno detto che il treno di Sion sta arrivando da noi
You got a ticket, so thank the Lord
Hai un biglietto, quindi ringrazia il Signore
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
Il treno di Sion è, il treno di Sion è, il treno di Sion è, il treno di Sion
They said the soul train is coming our way
Hanno detto che il treno dell'anima sta arrivando da noi
They said the soul train is coming our way
Hanno detto che il treno dell'anima sta arrivando da noi
Zion train is coming our way
Kereta Zion sedang menuju ke arah kita
The Zion train is coming our way
Kereta Zion sedang menuju ke arah kita
Oh, people, get on board (you better get on board)
Oh, orang-orang, naiklah ke atas (kamu sebaiknya naik ke atas)
Thank the Lord (praise fari)
Terima kasih Tuhan (puji fari)
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
Aku harus menaiki kereta, karena tidak ada stasiun lain
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
Lalu kamu pergi ke arah yang sama (ooh-ooh)
Zion's train is coming our way
Kereta Zion sedang menuju ke arah kita
The Zion's train is coming our way
Kereta Zion sedang menuju ke arah kita
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
Manusia mana yang bisa menyelamatkan jiwa saudaranya? (selamatkan jiwa saudaramu)
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
Oh manusia, ini hanya tentang kontrol diri (oo-hoo-oo)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
Jangan mendapatkan dunia dan kehilangan jiwamu (jangan kehilangan jiwamu)
Wisdom is better than silver and gold
Kebijaksanaan lebih baik daripada perak dan emas
To the bridge (ooh, ooh)
Ke jembatan (ooh, ooh)
Oh, where there's a will
Oh, di mana ada kemauan
There's always a way
Selalu ada jalan
Where there's a will
Di mana ada kemauan
There's always a way (way, way, way, way)
Selalu ada jalan (jalan, jalan, jalan, jalan)
Soul train is coming our way, er
Kereta jiwa sedang menuju ke arah kita, er
Zion train is coming our way
Kereta Zion sedang menuju ke arah kita
Two thousand years of history (history)
Dua ribu tahun sejarah (sejarah)
Could not be wiped away so easily
Tidak bisa dihapus begitu saja
Two thousand years of history (black history)
Dua ribu tahun sejarah (sejarah hitam)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
Tidak bisa dihapus begitu saja (tidak bisa dihapus begitu saja)
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
Oh, anak-anak, kereta Zion sedang datang ke arah kita, naiklah sekarang
They said the Zion train is comin' our way
Mereka bilang kereta Zion sedang menuju ke arah kita
You got a ticket, so thank the Lord
Kamu punya tiket, jadi terima kasih Tuhan
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
Kereta Zion adalah, kereta Zion adalah, kereta Zion adalah, kereta Zion
They said the soul train is coming our way
Mereka bilang kereta jiwa sedang menuju ke arah kita
They said the soul train is coming our way
Mereka bilang kereta jiwa sedang menuju ke arah kita
Zion train is coming our way
รถไฟไซออนกำลังมาทางของเรา
The Zion train is coming our way
รถไฟไซออนกำลังมาทางของเรา
Oh, people, get on board (you better get on board)
โอ้, คนทั้งหลาย, ขึ้นบนรถไฟ (คุณควรขึ้นบนรถไฟ)
Thank the Lord (praise fari)
ขอบคุณพระเจ้า (สรรเสริญ fari)
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
ฉันต้องจับรถไฟ, เพราะไม่มีสถานีอื่น
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
แล้วคุณก็จะไปในทิศทางเดียวกัน (ooh-ooh)
Zion's train is coming our way
รถไฟของไซออนกำลังมาทางของเรา
The Zion's train is coming our way
รถไฟของไซออนกำลังมาทางของเรา
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
ชายคนใดสามารถช่วยชีวิตพี่ชายของเขาได้หรือไม่? (ช่วยชีวิตพี่ชายของคุณ)
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
โอ้ คน, มันเพียงแค่การควบคุมตนเอง (oo-hoo-oo)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
อย่าได้รับโลกแล้วสูญเสียชีวิตของคุณ (เพียงอย่าสูญเสียชีวิตของคุณ)
Wisdom is better than silver and gold
ความรู้คือสิ่งที่ดีกว่าเงินและทอง
To the bridge (ooh, ooh)
ไปที่สะพาน (ooh, ooh)
Oh, where there's a will
โอ้, ที่มีความมุ่งมั่น
There's always a way
มีทางออกเสมอ
Where there's a will
ที่มีความมุ่งมั่น
There's always a way (way, way, way, way)
มีทางออกเสมอ (ทาง, ทาง, ทาง, ทาง)
Soul train is coming our way, er
รถไฟของวิญญาณกำลังมาทางของเรา, er
Zion train is coming our way
รถไฟไซออนกำลังมาทางของเรา
Two thousand years of history (history)
สองพันปีของประวัติศาสตร์ (ประวัติศาสตร์)
Could not be wiped away so easily
ไม่สามารถถูกลบล้างออกได้ง่ายๆ
Two thousand years of history (black history)
สองพันปีของประวัติศาสตร์ (ประวัติศาสตร์ของคนผิวดำ)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
ไม่สามารถถูกลบล้างออกได้ง่ายๆ (ไม่สามารถถูกลบล้างออกได้ง่ายๆ)
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
โอ้, เด็กๆ, รถไฟไซออนกำลังมาทางของเรา, ขึ้นบนรถไฟเดี๋ยวนี้
They said the Zion train is comin' our way
พวกเขาบอกว่ารถไฟไซออนกำลังมาทางของเรา
You got a ticket, so thank the Lord
คุณมีตั๋ว, ดังนั้นขอบคุณพระเจ้า
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
รถไฟของไซออนคือ, รถไฟของไซออนคือ, รถไฟของไซออนคือ, รถไฟของไซออน
They said the soul train is coming our way
พวกเขาบอกว่ารถไฟของวิญญาณกำลังมาทางของเรา
They said the soul train is coming our way
พวกเขาบอกว่ารถไฟของวิญญาณกำลังมาทางของเรา
Zion train is coming our way
锡安列车正在朝我们的方向驶来
The Zion train is coming our way
锡安列车正在朝我们的方向驶来
Oh, people, get on board (you better get on board)
哦，人们，上车吧（你最好上车）
Thank the Lord (praise fari)
感谢主（赞美法里）
I gotta catch a train, 'cause there is no other station
我得赶一趟火车，因为没有其他车站
Then you going in the same direction (ooh-ooh)
然后你会朝同一个方向前进（噢噢）
Zion's train is coming our way
锡安的列车正在朝我们的方向驶来
The Zion's train is coming our way
锡安的列车正在朝我们的方向驶来
Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
哪个人能拯救他兄弟的灵魂？（拯救你兄弟的灵魂）
Oh man, it's just self control (oo-hoo-oo)
哦，人，这只是自我控制（哦呼呼）
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
不要得到世界而失去你的灵魂（就是不要失去你的灵魂）
Wisdom is better than silver and gold
智慧胜过银子和金子
To the bridge (ooh, ooh)
到桥那边去（噢，噢）
Oh, where there's a will
哦，只要有决心
There's always a way
总会有办法
Where there's a will
只要有决心
There's always a way (way, way, way, way)
总会有办法（办法，办法，办法，办法）
Soul train is coming our way, er
灵魂列车正在朝我们的方向驶来，呃
Zion train is coming our way
锡安列车正在朝我们的方向驶来
Two thousand years of history (history)
两千年的历史（历史）
Could not be wiped away so easily
不能那么容易就被抹去
Two thousand years of history (black history)
两千年的历史（黑人历史）
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily)
不能那么容易就被抹去（不能那么容易就被抹去）
Oh, children, Zion train is comin' our way, get on board now
哦，孩子们，锡安列车正在朝我们的方向驶来，现在就上车
They said the Zion train is comin' our way
他们说锡安列车正在朝我们的方向驶来
You got a ticket, so thank the Lord
你有一张票，所以感谢主
Zion's train is, Zion's train is, Zion's train is, Zion's train
锡安的列车是，锡安的列车是，锡安的列车是，锡安的列车
They said the soul train is coming our way
他们说灵魂列车正在朝我们的方向驶来
They said the soul train is coming our way
他们说灵魂列车正在朝我们的方向驶来