Not With Me
Tito Budi Dwinanto, Danial Rajab Fahreza, Ardaninggar Nazir, Bondan Prakoso
I'm waking up from my summer dreams again
Tried thinking if you're alright
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Knowing you're still here by my side
I can see you if you're not with me
I can say to myself if you're okay
I can feel you if you're not with me
I can reach you myself, you've shown me the way
Life was never be so easy as it seems
'Til you come and bring your love inside
No matter space and distance, make it look so far
Still I know, you're still here by my side
I can see you if you're not with me
I can say to myself if you're okay
I can feel you if you're not with me
I can reach you myself, you've shown me the way
Ooh, yeah
You've made me so alive
You give the best for me
Love and fantasy yeah
And I never feel so lonely
'Cause you're always here with me, yeah
You're always here with me, ooh (yeah)
I can see you if you're not with me
I can say to myself if you're okay
I can feel you if you're not with me
I can reach you myself, you've shown me the way
You've shown me the way
You've shown me the way
You've shown me the way
I'm waking up from my summer dreams again
Tried thinking if you're alright
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Knowing you're still here by my side
I'm waking up from my summer dreams again
Ich wache wieder aus meinen Sommerträumen auf
Tried thinking if you're alright
Habe versucht zu überlegen, ob es dir gut geht
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Dann werde ich von den Schatten deiner Augen zerschmettert
Knowing you're still here by my side
Wissend, dass du immer noch hier an meiner Seite bist
I can see you if you're not with me
Ich kann dich sehen, wenn du nicht bei mir bist
I can say to myself if you're okay
Ich kann mir selbst sagen, ob es dir gut geht
I can feel you if you're not with me
Ich kann dich fühlen, wenn du nicht bei mir bist
I can reach you myself, you've shown me the way
Ich kann dich selbst erreichen, du hast mir den Weg gezeigt
Life was never be so easy as it seems
Das Leben war nie so einfach, wie es scheint
'Til you come and bring your love inside
Bis du kommst und deine Liebe hineinbringst
No matter space and distance, make it look so far
Egal welcher Raum und welche Distanz, es sieht so weit aus
Still I know, you're still here by my side
Trotzdem weiß ich, dass du immer noch hier an meiner Seite bist
I can see you if you're not with me
Ich kann dich sehen, wenn du nicht bei mir bist
I can say to myself if you're okay
Ich kann mir selbst sagen, ob es dir gut geht
I can feel you if you're not with me
Ich kann dich fühlen, wenn du nicht bei mir bist
I can reach you myself, you've shown me the way
Ich kann dich selbst erreichen, du hast mir den Weg gezeigt
Ooh, yeah
Ooh, ja
You've made me so alive
Du hast mich so lebendig gemacht
You give the best for me
Du gibst das Beste für mich
Love and fantasy yeah
Liebe und Fantasie ja
And I never feel so lonely
Und ich habe mich nie so einsam gefühlt
'Cause you're always here with me, yeah
Denn du bist immer hier bei mir, ja
You're always here with me, ooh (yeah)
Du bist immer hier bei mir, ooh (ja)
I can see you if you're not with me
Ich kann dich sehen, wenn du nicht bei mir bist
I can say to myself if you're okay
Ich kann mir selbst sagen, ob es dir gut geht
I can feel you if you're not with me
Ich kann dich fühlen, wenn du nicht bei mir bist
I can reach you myself, you've shown me the way
Ich kann dich selbst erreichen, du hast mir den Weg gezeigt
You've shown me the way
Du hast mir den Weg gezeigt
You've shown me the way
Du hast mir den Weg gezeigt
You've shown me the way
Du hast mir den Weg gezeigt
I'm waking up from my summer dreams again
Ich wache wieder aus meinen Sommerträumen auf
Tried thinking if you're alright
Habe versucht zu überlegen, ob es dir gut geht
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Dann werde ich von den Schatten deiner Augen zerschmettert
Knowing you're still here by my side
Wissend, dass du immer noch hier an meiner Seite bist
I'm waking up from my summer dreams again
Estou acordando dos meus sonhos de verão novamente
Tried thinking if you're alright
Tentei pensar se você está bem
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Então sou despedaçado pelas sombras dos seus olhos
Knowing you're still here by my side
Sabendo que você ainda está aqui ao meu lado
I can see you if you're not with me
Eu posso te ver se você não está comigo
I can say to myself if you're okay
Eu posso dizer a mim mesmo se você está bem
I can feel you if you're not with me
Eu posso sentir você se você não está comigo
I can reach you myself, you've shown me the way
Eu posso te alcançar, você me mostrou o caminho
Life was never be so easy as it seems
A vida nunca foi tão fácil como parece
'Til you come and bring your love inside
Até você vir e trazer seu amor para dentro
No matter space and distance, make it look so far
Não importa o espaço e a distância, faz parecer tão longe
Still I know, you're still here by my side
Ainda assim, eu sei, você ainda está aqui ao meu lado
I can see you if you're not with me
Eu posso te ver se você não está comigo
I can say to myself if you're okay
Eu posso dizer a mim mesmo se você está bem
I can feel you if you're not with me
Eu posso sentir você se você não está comigo
I can reach you myself, you've shown me the way
Eu posso te alcançar, você me mostrou o caminho
Ooh, yeah
Ooh, sim
You've made me so alive
Você me fez tão vivo
You give the best for me
Você dá o melhor para mim
Love and fantasy yeah
Amor e fantasia sim
And I never feel so lonely
E eu nunca me sinto tão sozinho
'Cause you're always here with me, yeah
Porque você está sempre aqui comigo, sim
You're always here with me, ooh (yeah)
Você está sempre aqui comigo, ooh (sim)
I can see you if you're not with me
Eu posso te ver se você não está comigo
I can say to myself if you're okay
Eu posso dizer a mim mesmo se você está bem
I can feel you if you're not with me
Eu posso sentir você se você não está comigo
I can reach you myself, you've shown me the way
Eu posso te alcançar, você me mostrou o caminho
You've shown me the way
Você me mostrou o caminho
You've shown me the way
Você me mostrou o caminho
You've shown me the way
Você me mostrou o caminho
I'm waking up from my summer dreams again
Estou acordando dos meus sonhos de verão novamente
Tried thinking if you're alright
Tentei pensar se você está bem
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Então sou despedaçado pelas sombras dos seus olhos
Knowing you're still here by my side
Sabendo que você ainda está aqui ao meu lado
I'm waking up from my summer dreams again
Me estoy despertando de mis sueños de verano otra vez
Tried thinking if you're alright
Intenté pensar si estás bien
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Luego me destrozan las sombras de tus ojos
Knowing you're still here by my side
Sabiendo que todavía estás aquí a mi lado
I can see you if you're not with me
Puedo verte si no estás conmigo
I can say to myself if you're okay
Puedo decirme a mí mismo si estás bien
I can feel you if you're not with me
Puedo sentirte si no estás conmigo
I can reach you myself, you've shown me the way
Puedo alcanzarte yo mismo, me has mostrado el camino
Life was never be so easy as it seems
La vida nunca fue tan fácil como parece
'Til you come and bring your love inside
Hasta que vienes y traes tu amor adentro
No matter space and distance, make it look so far
No importa el espacio y la distancia, lo hacen parecer tan lejos
Still I know, you're still here by my side
Aún así sé, todavía estás aquí a mi lado
I can see you if you're not with me
Puedo verte si no estás conmigo
I can say to myself if you're okay
Puedo decirme a mí mismo si estás bien
I can feel you if you're not with me
Puedo sentirte si no estás conmigo
I can reach you myself, you've shown me the way
Puedo alcanzarte yo mismo, me has mostrado el camino
Ooh, yeah
Ooh, sí
You've made me so alive
Me has hecho sentir tan vivo
You give the best for me
Das lo mejor para mí
Love and fantasy yeah
Amor y fantasía sí
And I never feel so lonely
Y nunca me siento tan solo
'Cause you're always here with me, yeah
Porque siempre estás aquí conmigo, sí
You're always here with me, ooh (yeah)
Siempre estás aquí conmigo, ooh (sí)
I can see you if you're not with me
Puedo verte si no estás conmigo
I can say to myself if you're okay
Puedo decirme a mí mismo si estás bien
I can feel you if you're not with me
Puedo sentirte si no estás conmigo
I can reach you myself, you've shown me the way
Puedo alcanzarte yo mismo, me has mostrado el camino
You've shown me the way
Me has mostrado el camino
You've shown me the way
Me has mostrado el camino
You've shown me the way
Me has mostrado el camino
I'm waking up from my summer dreams again
Me estoy despertando de mis sueños de verano otra vez
Tried thinking if you're alright
Intenté pensar si estás bien
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Luego me destrozan las sombras de tus ojos
Knowing you're still here by my side
Sabiendo que todavía estás aquí a mi lado
I'm waking up from my summer dreams again
Je me réveille de mes rêves d'été encore une fois
Tried thinking if you're alright
J'ai essayé de penser si tu vas bien
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Puis je suis brisé par les ombres de tes yeux
Knowing you're still here by my side
Sachant que tu es toujours ici à mes côtés
I can see you if you're not with me
Je peux te voir si tu n'es pas avec moi
I can say to myself if you're okay
Je peux me dire à moi-même si tu vas bien
I can feel you if you're not with me
Je peux te sentir si tu n'es pas avec moi
I can reach you myself, you've shown me the way
Je peux t'atteindre moi-même, tu m'as montré le chemin
Life was never be so easy as it seems
La vie n'a jamais été aussi facile qu'elle ne le semble
'Til you come and bring your love inside
Jusqu'à ce que tu viennes et apportes ton amour à l'intérieur
No matter space and distance, make it look so far
Peu importe l'espace et la distance, ça semble si loin
Still I know, you're still here by my side
Pourtant, je sais, tu es toujours ici à mes côtés
I can see you if you're not with me
Je peux te voir si tu n'es pas avec moi
I can say to myself if you're okay
Je peux me dire à moi-même si tu vas bien
I can feel you if you're not with me
Je peux te sentir si tu n'es pas avec moi
I can reach you myself, you've shown me the way
Je peux t'atteindre moi-même, tu m'as montré le chemin
Ooh, yeah
Ooh, ouais
You've made me so alive
Tu m'as rendu si vivant
You give the best for me
Tu donnes le meilleur pour moi
Love and fantasy yeah
Amour et fantaisie ouais
And I never feel so lonely
Et je ne me suis jamais senti si seul
'Cause you're always here with me, yeah
Parce que tu es toujours ici avec moi, ouais
You're always here with me, ooh (yeah)
Tu es toujours ici avec moi, ooh (ouais)
I can see you if you're not with me
Je peux te voir si tu n'es pas avec moi
I can say to myself if you're okay
Je peux me dire à moi-même si tu vas bien
I can feel you if you're not with me
Je peux te sentir si tu n'es pas avec moi
I can reach you myself, you've shown me the way
Je peux t'atteindre moi-même, tu m'as montré le chemin
You've shown me the way
Tu m'as montré le chemin
You've shown me the way
Tu m'as montré le chemin
You've shown me the way
Tu m'as montré le chemin
I'm waking up from my summer dreams again
Je me réveille de mes rêves d'été encore une fois
Tried thinking if you're alright
J'ai essayé de penser si tu vas bien
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Puis je suis brisé par les ombres de tes yeux
Knowing you're still here by my side
Sachant que tu es toujours ici à mes côtés
I'm waking up from my summer dreams again
Mi sto svegliando di nuovo dai miei sogni estivi
Tried thinking if you're alright
Ho provato a pensare se stai bene
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Poi sono distrutto dalle ombre dei tuoi occhi
Knowing you're still here by my side
Sapendo che sei ancora qui al mio fianco
I can see you if you're not with me
Posso vederti se non sei con me
I can say to myself if you're okay
Posso dire a me stesso se stai bene
I can feel you if you're not with me
Posso sentirti se non sei con me
I can reach you myself, you've shown me the way
Posso raggiungerti da solo, mi hai mostrato la via
Life was never be so easy as it seems
La vita non è mai stata così facile come sembra
'Til you come and bring your love inside
Finché non vieni e porti il tuo amore dentro
No matter space and distance, make it look so far
Non importa lo spazio e la distanza, sembra così lontano
Still I know, you're still here by my side
Eppure so, sei ancora qui al mio fianco
I can see you if you're not with me
Posso vederti se non sei con me
I can say to myself if you're okay
Posso dire a me stesso se stai bene
I can feel you if you're not with me
Posso sentirti se non sei con me
I can reach you myself, you've shown me the way
Posso raggiungerti da solo, mi hai mostrato la via
Ooh, yeah
Ooh, sì
You've made me so alive
Mi hai fatto sentire così vivo
You give the best for me
Dai il meglio per me
Love and fantasy yeah
Amore e fantasia sì
And I never feel so lonely
E non mi sono mai sentito così solo
'Cause you're always here with me, yeah
Perché sei sempre qui con me, sì
You're always here with me, ooh (yeah)
Sei sempre qui con me, ooh (sì)
I can see you if you're not with me
Posso vederti se non sei con me
I can say to myself if you're okay
Posso dire a me stesso se stai bene
I can feel you if you're not with me
Posso sentirti se non sei con me
I can reach you myself, you've shown me the way
Posso raggiungerti da solo, mi hai mostrato la via
You've shown me the way
Mi hai mostrato la via
You've shown me the way
Mi hai mostrato la via
You've shown me the way
Mi hai mostrato la via
I'm waking up from my summer dreams again
Mi sto svegliando di nuovo dai miei sogni estivi
Tried thinking if you're alright
Ho provato a pensare se stai bene
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Poi sono distrutto dalle ombre dei tuoi occhi
Knowing you're still here by my side
Sapendo che sei ancora qui al mio fianco
I'm waking up from my summer dreams again
Saya bangun lagi dari mimpi musim panasku
Tried thinking if you're alright
Mencoba berpikir apakah kamu baik-baik saja
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Lalu saya hancur oleh bayangan mata kamu
Knowing you're still here by my side
Mengetahui kamu masih di sisi saya
I can see you if you're not with me
Saya bisa melihatmu jika kamu tidak bersamaku
I can say to myself if you're okay
Saya bisa berkata pada diri sendiri jika kamu baik-baik saja
I can feel you if you're not with me
Saya bisa merasakanmu jika kamu tidak bersamaku
I can reach you myself, you've shown me the way
Saya bisa mencapaimu sendiri, kamu telah menunjukkan jalan
Life was never be so easy as it seems
Hidup tidak pernah seindah yang tampak
'Til you come and bring your love inside
Sampai kamu datang dan membawa cinta di dalam
No matter space and distance, make it look so far
Tidak peduli ruang dan jarak, membuatnya tampak begitu jauh
Still I know, you're still here by my side
Masih saya tahu, kamu masih di sisi saya
I can see you if you're not with me
Saya bisa melihatmu jika kamu tidak bersamaku
I can say to myself if you're okay
Saya bisa berkata pada diri sendiri jika kamu baik-baik saja
I can feel you if you're not with me
Saya bisa merasakanmu jika kamu tidak bersamaku
I can reach you myself, you've shown me the way
Saya bisa mencapaimu sendiri, kamu telah menunjukkan jalan
Ooh, yeah
Ooh, ya
You've made me so alive
Kamu membuatku begitu hidup
You give the best for me
Kamu memberikan yang terbaik untukku
Love and fantasy yeah
Cinta dan fantasi ya
And I never feel so lonely
Dan saya tidak pernah merasa begitu kesepian
'Cause you're always here with me, yeah
Karena kamu selalu bersamaku, ya
You're always here with me, ooh (yeah)
Kamu selalu bersamaku, ooh (ya)
I can see you if you're not with me
Saya bisa melihatmu jika kamu tidak bersamaku
I can say to myself if you're okay
Saya bisa berkata pada diri sendiri jika kamu baik-baik saja
I can feel you if you're not with me
Saya bisa merasakanmu jika kamu tidak bersamaku
I can reach you myself, you've shown me the way
Saya bisa mencapaimu sendiri, kamu telah menunjukkan jalan
You've shown me the way
Kamu telah menunjukkan jalan
You've shown me the way
Kamu telah menunjukkan jalan
You've shown me the way
Kamu telah menunjukkan jalan
I'm waking up from my summer dreams again
Saya bangun lagi dari mimpi musim panasku
Tried thinking if you're alright
Mencoba berpikir apakah kamu baik-baik saja
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
Lalu saya hancur oleh bayangan mata kamu
Knowing you're still here by my side
Mengetahui kamu masih di sisi saya
I'm waking up from my summer dreams again
ฉันตื่นขึ้นจากฝันฤดูร้อนของฉันอีกครั้ง
Tried thinking if you're alright
พยายามคิดว่าคุณสบายดีหรือไม่
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
แล้วฉันถูกทำลายด้วยเงาของดวงตาของคุณ
Knowing you're still here by my side
ทราบว่าคุณยังอยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
I can see you if you're not with me
ฉันสามารถเห็นคุณได้ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
I can say to myself if you're okay
ฉันสามารถบอกตัวเองได้ว่าคุณสบายดี
I can feel you if you're not with me
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณได้ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
I can reach you myself, you've shown me the way
ฉันสามารถเข้าถึงคุณด้วยตัวเองได้, คุณได้แสดงทางให้ฉัน
Life was never be so easy as it seems
ชีวิตไม่เคยง่ายเท่าที่ดูเหมือน
'Til you come and bring your love inside
จนกระทั่งคุณมาและนำความรักมาในใจ
No matter space and distance, make it look so far
ไม่ว่าระยะห่างและระยะทาง, ทำให้ดูห่างไกล
Still I know, you're still here by my side
แต่ฉันยังรู้, คุณยังอยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
I can see you if you're not with me
ฉันสามารถเห็นคุณได้ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
I can say to myself if you're okay
ฉันสามารถบอกตัวเองได้ว่าคุณสบายดี
I can feel you if you're not with me
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณได้ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
I can reach you myself, you've shown me the way
ฉันสามารถเข้าถึงคุณด้วยตัวเองได้, คุณได้แสดงทางให้ฉัน
Ooh, yeah
อู้, ใช่
You've made me so alive
คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
You give the best for me
คุณให้สิ่งที่ดีที่สุดให้ฉัน
Love and fantasy yeah
ความรักและแฟนตาซี ใช่
And I never feel so lonely
และฉันไม่เคยรู้สึกเหงา
'Cause you're always here with me, yeah
เพราะคุณอยู่ที่นี่กับฉันเสมอ, ใช่
You're always here with me, ooh (yeah)
คุณอยู่ที่นี่กับฉันเสมอ, อู้ (ใช่)
I can see you if you're not with me
ฉันสามารถเห็นคุณได้ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
I can say to myself if you're okay
ฉันสามารถบอกตัวเองได้ว่าคุณสบายดี
I can feel you if you're not with me
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณได้ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
I can reach you myself, you've shown me the way
ฉันสามารถเข้าถึงคุณด้วยตัวเองได้, คุณได้แสดงทางให้ฉัน
You've shown me the way
คุณได้แสดงทางให้ฉัน
You've shown me the way
คุณได้แสดงทางให้ฉัน
You've shown me the way
คุณได้แสดงทางให้ฉัน
I'm waking up from my summer dreams again
ฉันตื่นขึ้นจากฝันฤดูร้อนของฉันอีกครั้ง
Tried thinking if you're alright
พยายามคิดว่าคุณสบายดีหรือไม่
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
แล้วฉันถูกทำลายด้วยเงาของดวงตาของคุณ
Knowing you're still here by my side
ทราบว่าคุณยังอยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
I'm waking up from my summer dreams again
我再次从我的夏日梦中醒来
Tried thinking if you're alright
试着想你是否安好
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
然后我被你眼中的阴影所打碎
Knowing you're still here by my side
知道你仍然在我身边
I can see you if you're not with me
即使你不在我身边，我也能看到你
I can say to myself if you're okay
如果你没事，我可以对自己说
I can feel you if you're not with me
即使你不在我身边，我也能感觉到你
I can reach you myself, you've shown me the way
我可以自己找到你，你已经给我指明了道路
Life was never be so easy as it seems
生活从未像看起来那么容易
'Til you come and bring your love inside
直到你来了，把你的爱带进来
No matter space and distance, make it look so far
无论空间和距离，看起来如此遥远
Still I know, you're still here by my side
我仍然知道，你仍然在我身边
I can see you if you're not with me
即使你不在我身边，我也能看到你
I can say to myself if you're okay
如果你没事，我可以对自己说
I can feel you if you're not with me
即使你不在我身边，我也能感觉到你
I can reach you myself, you've shown me the way
我可以自己找到你，你已经给我指明了道路
Ooh, yeah
哦，是的
You've made me so alive
你让我如此活跃
You give the best for me
你为我提供了最好的
Love and fantasy yeah
爱和幻想，是的
And I never feel so lonely
我从未感到如此孤独
'Cause you're always here with me, yeah
因为你总是在我身边，是的
You're always here with me, ooh (yeah)
你总是在我身边，哦（是的）
I can see you if you're not with me
即使你不在我身边，我也能看到你
I can say to myself if you're okay
如果你没事，我可以对自己说
I can feel you if you're not with me
即使你不在我身边，我也能感觉到你
I can reach you myself, you've shown me the way
我可以自己找到你，你已经给我指明了道路
You've shown me the way
你已经给我指明了道路
You've shown me the way
你已经给我指明了道路
You've shown me the way
你已经给我指明了道路
I'm waking up from my summer dreams again
我再次从我的夏日梦中醒来
Tried thinking if you're alright
试着想你是否安好
Then I'm shattered by the shadows of your eyes
然后我被你眼中的阴影所打碎
Knowing you're still here by my side
知道你仍然在我身边