Preto de Gueto
Luis Felipe Borges
Hahaha, yeah, Borges
Não sei de nada
Meto minha bronca, eu sou criminoso
Preto de gueto, moleque escroto
Pescoço pesa um quilo de ouro
Ando fazendo dinheiro tão novo
Muito dinheiro, dinheiro de preto
Ando negro, falo negro, uso negro
Talvez seja porque eu seja um
Só existe poucos preto' de gueto
Tira o nigga da boca, comédia
Para de copiar gringo, comédia
Já andei em todos beco do Rio
E nunca vi seu som tocar na favela
Otário racista não entende a revolta
Olha meu olho, você vê a dor
Três da manhã, eu escuto rajada
Eu nasci e sobrevivi sem amor
Elas já brota, se envolve com os preto'
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Se acostuma a ver um jovem negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Elas já brota, se envolve com os preto'
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Se acostuma a ver um jovem negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Todas as Glock entocada no colt
Minha arma me faz melhor que ninguém
Com quinze ano' eu vi meu primo morto
Na porta do caixa com duas refém
Ela me olha e vira piscina
Sabe que minha tropa é muito rica
Fiz tanta grana, graças a Deus
Mato e morro por quem é dos meus
Eu não ligo se tu é pioneiro
Nego, tu sabe eu só quero dinheiro
Na próxima te dou um pouco de flow
Pra ver se tu aprende a rimar direito
Elas já brota, se envolve com os preto
Elas já brota, quer sentar pros preto
Se acostuma a ver um jovem negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Rapper sick não sabe escrever
Os cria' dá risada da sua cara
Trap Rj eu colei na testa
Domlaike fez isso no quintal de casa
Anestesiando a dor com nota
Azul virou minha cor favorita
Fiz dinheiro e mudei minha vida
Mas confesso não gostar da
Minha moral reflete humildade
Pelo olhar, eu sei quem é de verdade
No Cpx esperança perdida
No porte da Ak tem um menor de idade
Olha pro Daddy fazendo dinheiro
Olha pro Flacko ganhando dinheiro
Olha pro Binho contando essas nota
Olha o Orochi, moleque é preto
(Arrasta pra cima aí, né? Pelo amor de Deus)
Elas já brota, se envolve com os preto'
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Se acostuma a ver um jovem negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Elas já brota, se envolve com os preto'
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Se acostuma a ver um jovem negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
('Tá gostosinho, né? Pelo amor de Deus, ai, ai)
Hahaha, yeah, Borges
Hahaha, ja, Borges
Não sei de nada
Ich weiß von nichts
Meto minha bronca, eu sou criminoso
Ich lasse meinen Ärger raus, ich bin ein Verbrecher
Preto de gueto, moleque escroto
Schwarzer aus dem Ghetto, frecher Junge
Pescoço pesa um quilo de ouro
Mein Hals wiegt ein Kilo Gold
Ando fazendo dinheiro tão novo
Ich mache so jung Geld
Muito dinheiro, dinheiro de preto
Viel Geld, schwarzes Geld
Ando negro, falo negro, uso negro
Ich gehe schwarz, spreche schwarz, benutze schwarz
Talvez seja porque eu seja um
Vielleicht weil ich einer bin
Só existe poucos preto' de gueto
Es gibt nur wenige Schwarze aus dem Ghetto
Tira o nigga da boca, comédia
Nimm das N-Wort aus dem Mund, Komödie
Para de copiar gringo, comédia
Hör auf, die Amerikaner zu kopieren, Komödie
Já andei em todos beco do Rio
Ich bin durch alle Gassen von Rio gelaufen
E nunca vi seu som tocar na favela
Und habe nie deine Musik in der Favela gehört
Otário racista não entende a revolta
Rassistischer Trottel versteht den Aufstand nicht
Olha meu olho, você vê a dor
Schau mir in die Augen, du siehst den Schmerz
Três da manhã, eu escuto rajada
Drei Uhr morgens, ich höre Schüsse
Eu nasci e sobrevivi sem amor
Ich wurde geboren und überlebte ohne Liebe
Elas já brota, se envolve com os preto'
Sie kommen schon, sie mischen sich mit den Schwarzen
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Sie kommen schon, sie wollen für die Schwarzen sitzen
Se acostuma a ver um jovem negro
Gewöhne dich daran, einen jungen Schwarzen zu sehen
Você perdeu o seu lugar pro preto
Du hast deinen Platz an den Schwarzen verloren
Elas já brota, se envolve com os preto'
Sie kommen schon, sie mischen sich mit den Schwarzen
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Sie kommen schon, sie wollen für die Schwarzen sitzen
Se acostuma a ver um jovem negro
Gewöhne dich daran, einen jungen Schwarzen zu sehen
Você perdeu o seu lugar pro preto
Du hast deinen Platz an den Schwarzen verloren
Todas as Glock entocada no colt
Alle Glocks versteckt im Colt
Minha arma me faz melhor que ninguém
Meine Waffe macht mich besser als alle anderen
Com quinze ano' eu vi meu primo morto
Mit fünfzehn sah ich meinen Cousin tot
Na porta do caixa com duas refém
Vor dem Geldautomaten mit zwei Geiseln
Ela me olha e vira piscina
Sie schaut mich an und wird zum Pool
Sabe que minha tropa é muito rica
Sie weiß, dass meine Truppe sehr reich ist
Fiz tanta grana, graças a Deus
Ich habe so viel Geld gemacht, Gott sei Dank
Mato e morro por quem é dos meus
Ich töte und sterbe für die Meinen
Eu não ligo se tu é pioneiro
Es ist mir egal, ob du ein Pionier bist
Nego, tu sabe eu só quero dinheiro
Neger, du weißt, ich will nur Geld
Na próxima te dou um pouco de flow
Beim nächsten Mal gebe ich dir ein bisschen Flow
Pra ver se tu aprende a rimar direito
Um zu sehen, ob du lernst, richtig zu reimen
Elas já brota, se envolve com os preto
Sie kommen schon, sie mischen sich mit den Schwarzen
Elas já brota, quer sentar pros preto
Sie kommen schon, sie wollen für die Schwarzen sitzen
Se acostuma a ver um jovem negro
Gewöhne dich daran, einen jungen Schwarzen zu sehen
Você perdeu o seu lugar pro preto
Du hast deinen Platz an den Schwarzen verloren
Rapper sick não sabe escrever
Rapper Sick kann nicht schreiben
Os cria' dá risada da sua cara
Die Jungs lachen über dein Gesicht
Trap Rj eu colei na testa
Trap Rj habe ich auf meiner Stirn
Domlaike fez isso no quintal de casa
Domlaike hat das im Hinterhof gemacht
Anestesiando a dor com nota
Betäubung des Schmerzes mit Noten
Azul virou minha cor favorita
Blau wurde meine Lieblingsfarbe
Fiz dinheiro e mudei minha vida
Ich habe Geld gemacht und mein Leben verändert
Mas confesso não gostar da
Aber ich gebe zu, dass ich das nicht mag
Minha moral reflete humildade
Meine Moral spiegelt Demut wider
Pelo olhar, eu sei quem é de verdade
Durch den Blick weiß ich, wer echt ist
No Cpx esperança perdida
In Cpx ist die Hoffnung verloren
No porte da Ak tem um menor de idade
Am Griff der Ak ist ein Minderjähriger
Olha pro Daddy fazendo dinheiro
Schau dir Daddy an, wie er Geld macht
Olha pro Flacko ganhando dinheiro
Schau dir Flacko an, wie er Geld verdient
Olha pro Binho contando essas nota
Schau dir Binho an, wie er diese Noten zählt
Olha o Orochi, moleque é preto
Schau dir Orochi an, der Junge ist schwarz
(Arrasta pra cima aí, né? Pelo amor de Deus)
(Zieh nach oben, oder? Um Gottes willen)
Elas já brota, se envolve com os preto'
Sie kommen schon, sie mischen sich mit den Schwarzen
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Sie kommen schon, sie wollen für die Schwarzen sitzen
Se acostuma a ver um jovem negro
Gewöhne dich daran, einen jungen Schwarzen zu sehen
Você perdeu o seu lugar pro preto
Du hast deinen Platz an den Schwarzen verloren
Elas já brota, se envolve com os preto'
Sie kommen schon, sie mischen sich mit den Schwarzen
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Sie kommen schon, sie wollen für die Schwarzen sitzen
Se acostuma a ver um jovem negro
Gewöhne dich daran, einen jungen Schwarzen zu sehen
Você perdeu o seu lugar pro preto
Du hast deinen Platz an den Schwarzen verloren
('Tá gostosinho, né? Pelo amor de Deus, ai, ai)
(Es ist lecker, oder? Um Gottes willen, ai, ai)
Hahaha, yeah, Borges
Hahaha, yeah, Borges
Não sei de nada
I don't know anything
Meto minha bronca, eu sou criminoso
I vent my anger, I'm a criminal
Preto de gueto, moleque escroto
Black from the ghetto, a nasty kid
Pescoço pesa um quilo de ouro
Neck weighs a kilo of gold
Ando fazendo dinheiro tão novo
I've been making such new money
Muito dinheiro, dinheiro de preto
A lot of money, black money
Ando negro, falo negro, uso negro
I walk black, I speak black, I use black
Talvez seja porque eu seja um
Maybe it's because I am one
Só existe poucos preto' de gueto
There are only a few black people from the ghetto
Tira o nigga da boca, comédia
Take the nigga out of your mouth, comedy
Para de copiar gringo, comédia
Stop copying gringos, comedy
Já andei em todos beco do Rio
I've walked through every alley in Rio
E nunca vi seu som tocar na favela
And I've never heard your sound play in the favela
Otário racista não entende a revolta
Racist fool doesn't understand the revolt
Olha meu olho, você vê a dor
Look into my eyes, you see the pain
Três da manhã, eu escuto rajada
Three in the morning, I hear gunfire
Eu nasci e sobrevivi sem amor
I was born and survived without love
Elas já brota, se envolve com os preto'
They already sprout, they get involved with the blacks
Elas já brota, quer sentar pros preto'
They already sprout, they want to sit for the blacks
Se acostuma a ver um jovem negro
Get used to seeing a young black man
Você perdeu o seu lugar pro preto
You lost your place to the black man
Elas já brota, se envolve com os preto'
They already sprout, they get involved with the blacks
Elas já brota, quer sentar pros preto'
They already sprout, they want to sit for the blacks
Se acostuma a ver um jovem negro
Get used to seeing a young black man
Você perdeu o seu lugar pro preto
You lost your place to the black man
Todas as Glock entocada no colt
All the Glocks tucked into the colt
Minha arma me faz melhor que ninguém
My gun makes me better than anyone
Com quinze ano' eu vi meu primo morto
At fifteen I saw my cousin dead
Na porta do caixa com duas refém
At the door of the cashier with two hostages
Ela me olha e vira piscina
She looks at me and turns into a pool
Sabe que minha tropa é muito rica
She knows my troop is very rich
Fiz tanta grana, graças a Deus
I made so much money, thank God
Mato e morro por quem é dos meus
I kill and die for those who are mine
Eu não ligo se tu é pioneiro
I don't care if you're a pioneer
Nego, tu sabe eu só quero dinheiro
Nigga, you know I just want money
Na próxima te dou um pouco de flow
Next time I'll give you a little flow
Pra ver se tu aprende a rimar direito
To see if you learn to rhyme right
Elas já brota, se envolve com os preto
They already sprout, they get involved with the blacks
Elas já brota, quer sentar pros preto
They already sprout, they want to sit for the blacks
Se acostuma a ver um jovem negro
Get used to seeing a young black man
Você perdeu o seu lugar pro preto
You lost your place to the black man
Rapper sick não sabe escrever
Sick rapper doesn't know how to write
Os cria' dá risada da sua cara
The kids laugh at your face
Trap Rj eu colei na testa
Trap Rj I stuck on my forehead
Domlaike fez isso no quintal de casa
Domlaike did this in the backyard of the house
Anestesiando a dor com nota
Anesthetizing the pain with notes
Azul virou minha cor favorita
Blue became my favorite color
Fiz dinheiro e mudei minha vida
I made money and changed my life
Mas confesso não gostar da
But I confess I don't like the
Minha moral reflete humildade
My morality reflects humility
Pelo olhar, eu sei quem é de verdade
By the look, I know who is real
No Cpx esperança perdida
In Cpx lost hope
No porte da Ak tem um menor de idade
In the port of Ak there is a minor
Olha pro Daddy fazendo dinheiro
Look at Daddy making money
Olha pro Flacko ganhando dinheiro
Look at Flacko making money
Olha pro Binho contando essas nota
Look at Binho counting these notes
Olha o Orochi, moleque é preto
Look at Orochi, the kid is black
(Arrasta pra cima aí, né? Pelo amor de Deus)
(Swipe up there, right? For God's sake)
Elas já brota, se envolve com os preto'
They already sprout, they get involved with the blacks
Elas já brota, quer sentar pros preto'
They already sprout, they want to sit for the blacks
Se acostuma a ver um jovem negro
Get used to seeing a young black man
Você perdeu o seu lugar pro preto
You lost your place to the black man
Elas já brota, se envolve com os preto'
They already sprout, they get involved with the blacks
Elas já brota, quer sentar pros preto'
They already sprout, they want to sit for the blacks
Se acostuma a ver um jovem negro
Get used to seeing a young black man
Você perdeu o seu lugar pro preto
You lost your place to the black man
('Tá gostosinho, né? Pelo amor de Deus, ai, ai)
(It's tasty, right? For God's sake, oh, oh)
Hahaha, yeah, Borges
Jajaja, sí, Borges
Não sei de nada
No sé nada
Meto minha bronca, eu sou criminoso
Expreso mi enfado, soy un criminal
Preto de gueto, moleque escroto
Negro de gueto, chico despreciable
Pescoço pesa um quilo de ouro
Mi cuello pesa un kilo de oro
Ando fazendo dinheiro tão novo
Estoy haciendo dinero tan nuevo
Muito dinheiro, dinheiro de preto
Mucho dinero, dinero de negro
Ando negro, falo negro, uso negro
Ando negro, hablo negro, uso negro
Talvez seja porque eu seja um
Quizás sea porque soy uno
Só existe poucos preto' de gueto
Solo hay pocos negros de gueto
Tira o nigga da boca, comédia
Quita el nigga de tu boca, comedia
Para de copiar gringo, comédia
Deja de copiar a los gringos, comedia
Já andei em todos beco do Rio
Ya he caminado por todos los callejones de Río
E nunca vi seu som tocar na favela
Y nunca vi tu música sonar en la favela
Otário racista não entende a revolta
El racista tonto no entiende la revuelta
Olha meu olho, você vê a dor
Mira mis ojos, ves el dolor
Três da manhã, eu escuto rajada
A las tres de la mañana, escucho ráfagas
Eu nasci e sobrevivi sem amor
Nací y sobreviví sin amor
Elas já brota, se envolve com os preto'
Ellas ya brotan, se involucran con los negros
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Ellas ya brotan, quieren sentarse para los negros
Se acostuma a ver um jovem negro
Acostúmbrate a ver a un joven negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Perdiste tu lugar para el negro
Elas já brota, se envolve com os preto'
Ellas ya brotan, se involucran con los negros
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Ellas ya brotan, quieren sentarse para los negros
Se acostuma a ver um jovem negro
Acostúmbrate a ver a un joven negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Perdiste tu lugar para el negro
Todas as Glock entocada no colt
Todas las Glock escondidas en el colt
Minha arma me faz melhor que ninguém
Mi arma me hace mejor que nadie
Com quinze ano' eu vi meu primo morto
Con quince años vi a mi primo muerto
Na porta do caixa com duas refém
En la puerta del cajero con dos rehenes
Ela me olha e vira piscina
Ella me mira y se convierte en piscina
Sabe que minha tropa é muito rica
Sabe que mi tropa es muy rica
Fiz tanta grana, graças a Deus
Hice tanto dinero, gracias a Dios
Mato e morro por quem é dos meus
Mato y muero por los míos
Eu não ligo se tu é pioneiro
No me importa si eres pionero
Nego, tu sabe eu só quero dinheiro
Negro, tú sabes que solo quiero dinero
Na próxima te dou um pouco de flow
En la próxima te daré un poco de flow
Pra ver se tu aprende a rimar direito
Para ver si aprendes a rimar bien
Elas já brota, se envolve com os preto
Ellas ya brotan, se involucran con los negros
Elas já brota, quer sentar pros preto
Ellas ya brotan, quieren sentarse para los negros
Se acostuma a ver um jovem negro
Acostúmbrate a ver a un joven negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Perdiste tu lugar para el negro
Rapper sick não sabe escrever
El rapero enfermo no sabe escribir
Os cria' dá risada da sua cara
Los niños se ríen de tu cara
Trap Rj eu colei na testa
Trap Rj lo pegué en la frente
Domlaike fez isso no quintal de casa
Domlaike hizo esto en el patio de su casa
Anestesiando a dor com nota
Anestesiando el dolor con notas
Azul virou minha cor favorita
El azul se convirtió en mi color favorito
Fiz dinheiro e mudei minha vida
Hice dinero y cambié mi vida
Mas confesso não gostar da
Pero confieso que no me gusta
Minha moral reflete humildade
Mi moral refleja humildad
Pelo olhar, eu sei quem é de verdade
Por la mirada, sé quién es de verdad
No Cpx esperança perdida
En Cpx esperanza perdida
No porte da Ak tem um menor de idade
En el porte de la Ak hay un menor de edad
Olha pro Daddy fazendo dinheiro
Mira a Daddy haciendo dinero
Olha pro Flacko ganhando dinheiro
Mira a Flacko ganando dinero
Olha pro Binho contando essas nota
Mira a Binho contando esas notas
Olha o Orochi, moleque é preto
Mira a Orochi, el chico es negro
(Arrasta pra cima aí, né? Pelo amor de Deus)
(Arrastra hacia arriba, ¿verdad? Por el amor de Dios)
Elas já brota, se envolve com os preto'
Ellas ya brotan, se involucran con los negros
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Ellas ya brotan, quieren sentarse para los negros
Se acostuma a ver um jovem negro
Acostúmbrate a ver a un joven negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Perdiste tu lugar para el negro
Elas já brota, se envolve com os preto'
Ellas ya brotan, se involucran con los negros
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Ellas ya brotan, quieren sentarse para los negros
Se acostuma a ver um jovem negro
Acostúmbrate a ver a un joven negro
Você perdeu o seu lugar pro preto
Perdiste tu lugar para el negro
('Tá gostosinho, né? Pelo amor de Deus, ai, ai)
(Está sabroso, ¿verdad? Por el amor de Dios, ay, ay)
Hahaha, yeah, Borges
Hahaha, ouais, Borges
Não sei de nada
Je ne sais rien
Meto minha bronca, eu sou criminoso
Je mets ma colère, je suis un criminel
Preto de gueto, moleque escroto
Noir du ghetto, gamin dégoûtant
Pescoço pesa um quilo de ouro
Mon cou pèse un kilo d'or
Ando fazendo dinheiro tão novo
Je fais de l'argent si jeune
Muito dinheiro, dinheiro de preto
Beaucoup d'argent, de l'argent noir
Ando negro, falo negro, uso negro
Je marche noir, je parle noir, j'utilise noir
Talvez seja porque eu seja um
Peut-être parce que je suis un
Só existe poucos preto' de gueto
Il n'y a que quelques noirs du ghetto
Tira o nigga da boca, comédia
Enlève le nigga de ta bouche, comédie
Para de copiar gringo, comédia
Arrête de copier les gringos, comédie
Já andei em todos beco do Rio
J'ai marché dans toutes les ruelles de Rio
E nunca vi seu som tocar na favela
Et je n'ai jamais entendu ta musique jouer dans la favela
Otário racista não entende a revolta
Le raciste idiot ne comprend pas la révolte
Olha meu olho, você vê a dor
Regarde mes yeux, tu vois la douleur
Três da manhã, eu escuto rajada
Trois heures du matin, j'entends des rafales
Eu nasci e sobrevivi sem amor
Je suis né et j'ai survécu sans amour
Elas já brota, se envolve com os preto'
Elles apparaissent déjà, elles s'impliquent avec les noirs
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Elles apparaissent déjà, elles veulent s'asseoir pour les noirs
Se acostuma a ver um jovem negro
Habitue-toi à voir un jeune noir
Você perdeu o seu lugar pro preto
Tu as perdu ta place pour le noir
Elas já brota, se envolve com os preto'
Elles apparaissent déjà, elles s'impliquent avec les noirs
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Elles apparaissent déjà, elles veulent s'asseoir pour les noirs
Se acostuma a ver um jovem negro
Habitue-toi à voir un jeune noir
Você perdeu o seu lugar pro preto
Tu as perdu ta place pour le noir
Todas as Glock entocada no colt
Tous les Glock cachés dans le colt
Minha arma me faz melhor que ninguém
Mon arme me rend meilleur que quiconque
Com quinze ano' eu vi meu primo morto
À quinze ans, j'ai vu mon cousin mort
Na porta do caixa com duas refém
À la porte de la caisse avec deux otages
Ela me olha e vira piscina
Elle me regarde et devient une piscine
Sabe que minha tropa é muito rica
Elle sait que ma troupe est très riche
Fiz tanta grana, graças a Deus
J'ai fait tellement d'argent, grâce à Dieu
Mato e morro por quem é dos meus
Je tue et je meurs pour ceux qui sont des miens
Eu não ligo se tu é pioneiro
Je m'en fiche si tu es un pionnier
Nego, tu sabe eu só quero dinheiro
Négro, tu sais que je veux juste de l'argent
Na próxima te dou um pouco de flow
La prochaine fois, je te donnerai un peu de flow
Pra ver se tu aprende a rimar direito
Pour voir si tu apprends à rimer correctement
Elas já brota, se envolve com os preto
Elles apparaissent déjà, elles s'impliquent avec les noirs
Elas já brota, quer sentar pros preto
Elles apparaissent déjà, elles veulent s'asseoir pour les noirs
Se acostuma a ver um jovem negro
Habitue-toi à voir un jeune noir
Você perdeu o seu lugar pro preto
Tu as perdu ta place pour le noir
Rapper sick não sabe escrever
Le rappeur malade ne sait pas écrire
Os cria' dá risada da sua cara
Les enfants rient de ton visage
Trap Rj eu colei na testa
Trap Rj j'ai collé sur mon front
Domlaike fez isso no quintal de casa
Domlaike a fait ça dans son jardin
Anestesiando a dor com nota
Anesthésiant la douleur avec des billets
Azul virou minha cor favorita
Le bleu est devenu ma couleur préférée
Fiz dinheiro e mudei minha vida
J'ai fait de l'argent et j'ai changé ma vie
Mas confesso não gostar da
Mais j'avoue ne pas aimer ça
Minha moral reflete humildade
Ma morale reflète l'humilité
Pelo olhar, eu sei quem é de verdade
Par le regard, je sais qui est vrai
No Cpx esperança perdida
Dans le Cpx, l'espoir est perdu
No porte da Ak tem um menor de idade
Sur le port de l'Ak, il y a un mineur
Olha pro Daddy fazendo dinheiro
Regarde Daddy faire de l'argent
Olha pro Flacko ganhando dinheiro
Regarde Flacko gagner de l'argent
Olha pro Binho contando essas nota
Regarde Binho compter ces billets
Olha o Orochi, moleque é preto
Regarde Orochi, le gamin est noir
(Arrasta pra cima aí, né? Pelo amor de Deus)
(Glisse vers le haut là, non ? Pour l'amour de Dieu)
Elas já brota, se envolve com os preto'
Elles apparaissent déjà, elles s'impliquent avec les noirs
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Elles apparaissent déjà, elles veulent s'asseoir pour les noirs
Se acostuma a ver um jovem negro
Habitue-toi à voir un jeune noir
Você perdeu o seu lugar pro preto
Tu as perdu ta place pour le noir
Elas já brota, se envolve com os preto'
Elles apparaissent déjà, elles s'impliquent avec les noirs
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Elles apparaissent déjà, elles veulent s'asseoir pour les noirs
Se acostuma a ver um jovem negro
Habitue-toi à voir un jeune noir
Você perdeu o seu lugar pro preto
Tu as perdu ta place pour le noir
('Tá gostosinho, né? Pelo amor de Deus, ai, ai)
(C'est bon, non ? Pour l'amour de Dieu, ai, ai)
Hahaha, yeah, Borges
Hahaha, sì, Borges
Não sei de nada
Non so nulla
Meto minha bronca, eu sou criminoso
Esprimo la mia rabbia, sono un criminale
Preto de gueto, moleque escroto
Nero del ghetto, ragazzo disgustoso
Pescoço pesa um quilo de ouro
Il collo pesa un chilo d'oro
Ando fazendo dinheiro tão novo
Sto facendo soldi così giovane
Muito dinheiro, dinheiro de preto
Molti soldi, soldi di nero
Ando negro, falo negro, uso negro
Vado nero, parlo nero, uso nero
Talvez seja porque eu seja um
Forse perché sono uno
Só existe poucos preto' de gueto
Ci sono solo pochi neri del ghetto
Tira o nigga da boca, comédia
Togli il nigga dalla bocca, comico
Para de copiar gringo, comédia
Smetti di copiare gli stranieri, comico
Já andei em todos beco do Rio
Ho girato in tutti i vicoli di Rio
E nunca vi seu som tocar na favela
E non ho mai sentito la tua musica suonare nella favela
Otário racista não entende a revolta
Il razzista stupido non capisce la rivolta
Olha meu olho, você vê a dor
Guarda i miei occhi, vedi il dolore
Três da manhã, eu escuto rajada
Alle tre del mattino, sento raffiche di colpi
Eu nasci e sobrevivi sem amor
Sono nato e ho sopravvissuto senza amore
Elas já brota, se envolve com os preto'
Lei è già sbocciata, si coinvolge con i neri
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Lei è già sbocciata, vuole sedersi per i neri
Se acostuma a ver um jovem negro
Abituati a vedere un giovane nero
Você perdeu o seu lugar pro preto
Hai perso il tuo posto per il nero
Elas já brota, se envolve com os preto'
Lei è già sbocciata, si coinvolge con i neri
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Lei è già sbocciata, vuole sedersi per i neri
Se acostuma a ver um jovem negro
Abituati a vedere un giovane nero
Você perdeu o seu lugar pro preto
Hai perso il tuo posto per il nero
Todas as Glock entocada no colt
Tutte le Glock nascoste nel colt
Minha arma me faz melhor que ninguém
La mia arma mi rende migliore di chiunque altro
Com quinze ano' eu vi meu primo morto
A quindici anni ho visto mio cugino morto
Na porta do caixa com duas refém
Alla porta del bancomat con due ostaggi
Ela me olha e vira piscina
Lei mi guarda e diventa una piscina
Sabe que minha tropa é muito rica
Sa che la mia truppa è molto ricca
Fiz tanta grana, graças a Deus
Ho fatto tanti soldi, grazie a Dio
Mato e morro por quem é dos meus
Uccido e muoio per i miei
Eu não ligo se tu é pioneiro
Non mi importa se sei un pioniere
Nego, tu sabe eu só quero dinheiro
Nero, tu sai che voglio solo soldi
Na próxima te dou um pouco de flow
La prossima volta ti darò un po' di flow
Pra ver se tu aprende a rimar direito
Per vedere se impari a fare rime correttamente
Elas já brota, se envolve com os preto
Lei è già sbocciata, si coinvolge con i neri
Elas já brota, quer sentar pros preto
Lei è già sbocciata, vuole sedersi per i neri
Se acostuma a ver um jovem negro
Abituati a vedere un giovane nero
Você perdeu o seu lugar pro preto
Hai perso il tuo posto per il nero
Rapper sick não sabe escrever
Il rapper malato non sa scrivere
Os cria' dá risada da sua cara
I ragazzi ridono in faccia a te
Trap Rj eu colei na testa
Trap Rj l'ho incollato sulla fronte
Domlaike fez isso no quintal de casa
Domlaike ha fatto questo nel cortile di casa
Anestesiando a dor com nota
Anestetizzando il dolore con le banconote
Azul virou minha cor favorita
Il blu è diventato il mio colore preferito
Fiz dinheiro e mudei minha vida
Ho fatto soldi e ho cambiato la mia vita
Mas confesso não gostar da
Ma confesso di non amare la
Minha moral reflete humildade
La mia morale riflette l'umiltà
Pelo olhar, eu sei quem é de verdade
Dallo sguardo, so chi è vero
No Cpx esperança perdida
A Cpx speranza perduta
No porte da Ak tem um menor de idade
Nel porto dell'Ak c'è un minore
Olha pro Daddy fazendo dinheiro
Guarda Daddy che fa soldi
Olha pro Flacko ganhando dinheiro
Guarda Flacko che guadagna soldi
Olha pro Binho contando essas nota
Guarda Binho che conta queste note
Olha o Orochi, moleque é preto
Guarda Orochi, il ragazzo è nero
(Arrasta pra cima aí, né? Pelo amor de Deus)
(Scorri su, eh? Per l'amore di Dio)
Elas já brota, se envolve com os preto'
Lei è già sbocciata, si coinvolge con i neri
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Lei è già sbocciata, vuole sedersi per i neri
Se acostuma a ver um jovem negro
Abituati a vedere un giovane nero
Você perdeu o seu lugar pro preto
Hai perso il tuo posto per il nero
Elas já brota, se envolve com os preto'
Lei è già sbocciata, si coinvolge con i neri
Elas já brota, quer sentar pros preto'
Lei è già sbocciata, vuole sedersi per i neri
Se acostuma a ver um jovem negro
Abituati a vedere un giovane nero
Você perdeu o seu lugar pro preto
Hai perso il tuo posto per il nero
('Tá gostosinho, né? Pelo amor de Deus, ai, ai)
(È gustoso, eh? Per l'amore di Dio, ah, ah)