Je veux que toi
Bryan Massamba
LosaNalosa
Mzée, Mzée
Si t'es jolie, viens dans la chambre, chérie, allez tchou
Tu penses à qui ? Moi, je pense à toi tous les jours
Bébé, ça tire, y en a pour tous les goûts
On s'voit au prochain rendez-vous
Tu parles des choses ezanga tina
Je n'aime que toi wallah bilayi
Je t'emmènerai pas au village si t'es refaite comme Nabila
243 c'est le makila, 240 y a les mbilas
Yayo monde, malgré toi
C'est ton cœur que j'vais livrer
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
C'est toi que je choisis mon bébé
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Je confirme le plan, je confirme le plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Avec simple buongiorno tu m'as rendu dingo
Va pas la-bas y a rien, yaka
Ici y a tout, y a l'amour, le sexe et les cadeaux à gogo
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Posé avec toi, ma chérie je réalise t'es mon bonheur
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
C'est toi que je choisis mon bébé
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, mon amour)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Toute la soirée, c'est nous deux
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
J'veux que toi, j'veux que toi
Aigle
Tokooos
Mzée
LosaNalosa
LosaNalosa
Mzée, Mzée
Mzée, Mzée
Si t'es jolie, viens dans la chambre, chérie, allez tchou
Wenn du hübsch bist, komm ins Zimmer, Liebling, los geht's
Tu penses à qui ? Moi, je pense à toi tous les jours
An wen denkst du? Ich denke jeden Tag an dich
Bébé, ça tire, y en a pour tous les goûts
Baby, es zieht, es gibt für jeden Geschmack etwas
On s'voit au prochain rendez-vous
Wir sehen uns beim nächsten Treffen
Tu parles des choses ezanga tina
Du sprichst von Dingen, die ezanga tina bedeuten
Je n'aime que toi wallah bilayi
Ich liebe nur dich, wallah bilayi
Je t'emmènerai pas au village si t'es refaite comme Nabila
Ich werde dich nicht ins Dorf bringen, wenn du so gemacht bist wie Nabila
243 c'est le makila, 240 y a les mbilas
243 ist der makila, 240 sind die mbilas
Yayo monde, malgré toi
Yayo Welt, trotz dir
C'est ton cœur que j'vais livrer
Es ist dein Herz, das ich liefern werde
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Ya ngai na yo ti liwa, na bestätige Plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Ich bestätige den Plan, ich bestätige den Plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na bestätigter Plan, na bestätigter Plan
C'est toi que je choisis mon bébé
Du bist diejenige, die ich wähle, mein Baby
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ich will nur dich, ich will nur dich)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ich will nur dich, ich will nur dich)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ah, ah, ah, ah, ah)
Je confirme le plan, je confirme le plan
Ich bestätige den Plan, ich bestätige den Plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na bestätigter Plan, na bestätigter Plan
Avec simple buongiorno tu m'as rendu dingo
Mit einem einfachen Buongiorno hast du mich verrückt gemacht
Va pas la-bas y a rien, yaka
Geh nicht dorthin, es gibt nichts, yaka
Ici y a tout, y a l'amour, le sexe et les cadeaux à gogo
Hier gibt es alles, Liebe, Sex und Geschenke im Überfluss
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Posé avec toi, ma chérie je réalise t'es mon bonheur
Mit dir zusammen zu sein, mein Schatz, ich merke, du bist mein Glück
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Ya ngai na yo ti liwa, na bestätige Plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Ich bestätige den Plan, ich bestätige den Plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na bestätigter Plan, na bestätigter Plan
C'est toi que je choisis mon bébé
Du bist diejenige, die ich wähle, mein Baby
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, mon amour)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ich will nur dich, meine Liebe)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ich will nur dich, ich will nur dich)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ich will nur dich, ich will nur dich)
Toute la soirée, c'est nous deux
Den ganzen Abend sind wir zwei
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ich will nur dich, ich will nur dich)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Ich will nur dich, ich will nur dich (ich will nur dich, ich will nur dich)
J'veux que toi, j'veux que toi
Ich will nur dich, ich will nur dich
Aigle
Adler
Tokooos
Tokooos
Mzée
Mzée
LosaNalosa
LosaNalosa
Mzée, Mzée
Mzée, Mzée
Si t'es jolie, viens dans la chambre, chérie, allez tchou
Se você é bonita, venha para o quarto, querida, vamos lá
Tu penses à qui ? Moi, je pense à toi tous les jours
Em quem você está pensando? Eu penso em você todos os dias
Bébé, ça tire, y en a pour tous les goûts
Baby, está puxado, tem para todos os gostos
On s'voit au prochain rendez-vous
Nos vemos no próximo encontro
Tu parles des choses ezanga tina
Você fala de coisas ezanga tina
Je n'aime que toi wallah bilayi
Eu só gosto de você wallah bilayi
Je t'emmènerai pas au village si t'es refaite comme Nabila
Não vou te levar para a aldeia se você é feita como Nabila
243 c'est le makila, 240 y a les mbilas
243 é o makila, 240 tem os mbilas
Yayo monde, malgré toi
Yayo mundo, apesar de você
C'est ton cœur que j'vais livrer
É o seu coração que vou entregar
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Eu confirmo o plano, eu confirmo o plano
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
C'est toi que je choisis mon bébé
É você que eu escolho, meu bebê
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Eu só quero você, eu só quero você (eu só quero você, eu só quero você)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Eu só quero você, eu só quero você (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Eu só quero você, eu só quero você (eu só quero você, eu só quero você)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Eu só quero você, eu só quero você (ah, ah, ah, ah, ah)
Je confirme le plan, je confirme le plan
Eu confirmo o plano, eu confirmo o plano
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Avec simple buongiorno tu m'as rendu dingo
Com um simples buongiorno você me deixou louco
Va pas la-bas y a rien, yaka
Não vá lá, não tem nada, yaka
Ici y a tout, y a l'amour, le sexe et les cadeaux à gogo
Aqui tem tudo, tem amor, sexo e presentes à vontade
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Posé avec toi, ma chérie je réalise t'es mon bonheur
Relaxando com você, querida, eu percebo que você é minha felicidade
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Eu confirmo o plano, eu confirmo o plano
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
C'est toi que je choisis mon bébé
É você que eu escolho, meu bebê
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, mon amour)
Eu só quero você, eu só quero você (eu só quero você, meu amor)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Eu só quero você, eu só quero você (eu só quero você, eu só quero você)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Eu só quero você, eu só quero você (eu só quero você, eu só quero você)
Toute la soirée, c'est nous deux
A noite toda, somos nós dois
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Eu só quero você, eu só quero você (eu só quero você, eu só quero você)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Eu só quero você, eu só quero você (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Eu só quero você, eu só quero você (eu só quero você, eu só quero você)
J'veux que toi, j'veux que toi
Eu só quero você, eu só quero você
Aigle
Águia
Tokooos
Tokooos
Mzée
Mzée
LosaNalosa
LosaNalosa
Mzée, Mzée
Elder, Elder
Si t'es jolie, viens dans la chambre, chérie, allez tchou
If you're pretty, come to the room, darling, let's go
Tu penses à qui ? Moi, je pense à toi tous les jours
Who are you thinking of? I think of you every day
Bébé, ça tire, y en a pour tous les goûts
Baby, it's pulling, there's something for everyone
On s'voit au prochain rendez-vous
See you at the next appointment
Tu parles des choses ezanga tina
You're talking about things that make sense
Je n'aime que toi wallah bilayi
I only love you, I swear
Je t'emmènerai pas au village si t'es refaite comme Nabila
I won't take you to the village if you're made up like Nabila
243 c'est le makila, 240 y a les mbilas
243 is the stick, 240 there are the drums
Yayo monde, malgré toi
Yayo world, despite you
C'est ton cœur que j'vais livrer
It's your heart that I'm going to deliver
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Between you and me until death, I confirm the plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
I confirm the plan, I confirm the plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
I confirmed the plan, I confirmed the plan
C'est toi que je choisis mon bébé
It's you that I choose my baby
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
I only want you, I only want you (I only want you, I only want you)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
I only want you, I only want you (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
I only want you, I only want you (I only want you, I only want you)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
I only want you, I only want you (ah, ah, ah, ah, ah)
Je confirme le plan, je confirme le plan
I confirm the plan, I confirm the plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
I confirmed the plan, I confirmed the plan
Avec simple buongiorno tu m'as rendu dingo
With a simple good morning you made me crazy
Va pas la-bas y a rien, yaka
Don't go there there's nothing, come here
Ici y a tout, y a l'amour, le sexe et les cadeaux à gogo
Here there's everything, there's love, sex and gifts galore
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
In the morning, at noon, in the evening, I want to make your mother and children happy
Posé avec toi, ma chérie je réalise t'es mon bonheur
Relaxed with you, darling I realize you're my happiness
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Between you and me until death, I confirm the plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
I confirm the plan, I confirm the plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
I confirmed the plan, I confirmed the plan
C'est toi que je choisis mon bébé
It's you that I choose my baby
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, mon amour)
I only want you, I only want you (I only want you, my love)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
I only want you, I only want you (I only want you, I only want you)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
I only want you, I only want you (I only want you, I only want you)
Toute la soirée, c'est nous deux
All evening, it's just us two
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
I only want you, I only want you (I only want you, I only want you)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
I only want you, I only want you (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
I only want you, I only want you (I only want you, I only want you)
J'veux que toi, j'veux que toi
I only want you, I only want you
Aigle
Eagle
Tokooos
Tokooos
Mzée
Elder
LosaNalosa
LosaNalosa
Mzée, Mzée
Mzée, Mzée
Si t'es jolie, viens dans la chambre, chérie, allez tchou
Si eres bonita, ven a la habitación, cariño, vamos tchou
Tu penses à qui ? Moi, je pense à toi tous les jours
¿En quién estás pensando? Yo, pienso en ti todos los días
Bébé, ça tire, y en a pour tous les goûts
Bebé, eso atrae, hay para todos los gustos
On s'voit au prochain rendez-vous
Nos vemos en la próxima cita
Tu parles des choses ezanga tina
Hablas de cosas ezanga tina
Je n'aime que toi wallah bilayi
Solo te amo a ti wallah bilayi
Je t'emmènerai pas au village si t'es refaite comme Nabila
No te llevaré al pueblo si estás hecha como Nabila
243 c'est le makila, 240 y a les mbilas
243 es el makila, 240 hay los mbilas
Yayo monde, malgré toi
Yayo mundo, a pesar de ti
C'est ton cœur que j'vais livrer
Es tu corazón el que voy a entregar
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Confirmo el plan, confirmo el plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
C'est toi que je choisis mon bébé
Eres a quien elijo mi bebé
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (solo te quiero a ti, solo te quiero a ti)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (solo te quiero a ti, solo te quiero a ti)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (ah, ah, ah, ah, ah)
Je confirme le plan, je confirme le plan
Confirmo el plan, confirmo el plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Avec simple buongiorno tu m'as rendu dingo
Con un simple buongiorno me has vuelto loco
Va pas la-bas y a rien, yaka
No vayas allí, no hay nada, yaka
Ici y a tout, y a l'amour, le sexe et les cadeaux à gogo
Aquí hay de todo, hay amor, sexo y regalos a montones
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Posé avec toi, ma chérie je réalise t'es mon bonheur
Relajado contigo, cariño me doy cuenta de que eres mi felicidad
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Confirmo el plan, confirmo el plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
C'est toi que je choisis mon bébé
Eres a quien elijo mi bebé
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, mon amour)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (solo te quiero a ti, mi amor)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (solo te quiero a ti, solo te quiero a ti)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (solo te quiero a ti, solo te quiero a ti)
Toute la soirée, c'est nous deux
Toda la noche, somos nosotros dos
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (solo te quiero a ti, solo te quiero a ti)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti (solo te quiero a ti, solo te quiero a ti)
J'veux que toi, j'veux que toi
Solo te quiero a ti, solo te quiero a ti
Aigle
Águila
Tokooos
Tokooos
Mzée
Mzée
LosaNalosa
LosaNalosa
Mzée, Mzée
Mzée, Mzée
Si t'es jolie, viens dans la chambre, chérie, allez tchou
Se sei carina, vieni in camera, tesoro, andiamo tchou
Tu penses à qui ? Moi, je pense à toi tous les jours
A chi stai pensando? Io penso a te tutti i giorni
Bébé, ça tire, y en a pour tous les goûts
Bambina, è difficile, c'è qualcosa per tutti i gusti
On s'voit au prochain rendez-vous
Ci vediamo al prossimo appuntamento
Tu parles des choses ezanga tina
Parli di cose ezanga tina
Je n'aime que toi wallah bilayi
Ti amo solo tu wallah bilayi
Je t'emmènerai pas au village si t'es refaite comme Nabila
Non ti porterò al villaggio se sei rifatta come Nabila
243 c'est le makila, 240 y a les mbilas
243 è il makila, 240 ci sono le mbilas
Yayo monde, malgré toi
Yayo mondo, nonostante te
C'est ton cœur que j'vais livrer
È il tuo cuore che consegnerò
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Confermo il piano, confermo il piano
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
C'est toi que je choisis mon bébé
Sei tu che scelgo, mia bambina
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Voglio solo te, voglio solo te (voglio solo te, voglio solo te)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Voglio solo te, voglio solo te (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Voglio solo te, voglio solo te (voglio solo te, voglio solo te)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Voglio solo te, voglio solo te (ah, ah, ah, ah, ah)
Je confirme le plan, je confirme le plan
Confermo il piano, confermo il piano
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
Avec simple buongiorno tu m'as rendu dingo
Con un semplice buongiorno mi hai reso pazzo
Va pas la-bas y a rien, yaka
Non andare là, non c'è niente, yaka
Ici y a tout, y a l'amour, le sexe et les cadeaux à gogo
Qui c'è tutto, c'è l'amore, il sesso e i regali a volontà
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Na tongo na midi na pokwa na benga yo mama na bana
Posé avec toi, ma chérie je réalise t'es mon bonheur
Rilassato con te, mia cara mi rendo conto che sei la mia felicità
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Ya ngai na yo ti liwa, na confirme plan
Je confirme le plan, je confirme le plan
Confermo il piano, confermo il piano
Na confirmé plan, na confirmé plan
Na confirmé plan, na confirmé plan
C'est toi que je choisis mon bébé
Sei tu che scelgo, mia bambina
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, mon amour)
Voglio solo te, voglio solo te (voglio solo te, mio amore)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Voglio solo te, voglio solo te (voglio solo te, voglio solo te)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Voglio solo te, voglio solo te (voglio solo te, voglio solo te)
Toute la soirée, c'est nous deux
Tutta la sera, siamo solo noi due
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Voglio solo te, voglio solo te (voglio solo te, voglio solo te)
J'veux que toi, j'veux que toi (ah, ah, ah, ah, ah)
Voglio solo te, voglio solo te (ah, ah, ah, ah, ah)
J'veux que toi, j'veux que toi (j'veux que toi, j'veux que toi)
Voglio solo te, voglio solo te (voglio solo te, voglio solo te)
J'veux que toi, j'veux que toi
Voglio solo te, voglio solo te
Aigle
Aquila
Tokooos
Tokooos
Mzée
Mzée