Breath
BENJAMIN BURNLEY, MARK JAMES KLEPASKI
I see nothing in your eyes
And the more I see the less I like
Is it over yet
In my head
I know nothing of your kind
And I won't reveal your evil mind
Is it over yet
I can't wait
So sacrifice yourself
And let me have whats left
I know that I can find
The fire in your eyes
I'm going all the way
Get away
You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You gotta fight just to make it through
'Cause I'll be the death of you
This will be all over soon
Pour salt into the open wound
Is it over yet
Let me in
So sacrifice yourself
And let me have whats left
I know that I can find
The fire in your eyes
I'm going all the way
Get away
You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You gotta fight just to make it through
'Cause I'll be the death of you
I'm waiting
I'm hating
Realize
Start hiding
You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You gotta fight just to make it through
'Cause I'll be the death of you
I see nothing in your eyes
Ich sehe nichts in deinen Augen
And the more I see the less I like
Und je mehr ich sehe, desto weniger mag ich
Is it over yet
Ist es schon vorbei
In my head
In meinem Kopf
I know nothing of your kind
Ich weiß nichts von deiner Art
And I won't reveal your evil mind
Und ich werde deinen bösen Verstand nicht offenbaren
Is it over yet
Ist es schon vorbei
I can't wait
Ich kann es kaum erwarten
So sacrifice yourself
Also opfere dich selbst
And let me have whats left
Und lass mich haben, was übrig ist
I know that I can find
Ich weiß, dass ich finden kann
The fire in your eyes
Das Feuer in deinen Augen
I'm going all the way
Ich gehe bis zum Ende
Get away
Geh weg
You take the breath right out of me
Du nimmst mir den Atem
You left a hole where my heart should be
Du hast ein Loch hinterlassen, wo mein Herz sein sollte
You gotta fight just to make it through
Du musst kämpfen, um es zu schaffen
'Cause I'll be the death of you
Denn ich werde dein Tod sein
This will be all over soon
Das wird bald alles vorbei sein
Pour salt into the open wound
Streu Salz in die offene Wunde
Is it over yet
Ist es schon vorbei
Let me in
Lass mich rein
So sacrifice yourself
Also opfere dich selbst
And let me have whats left
Und lass mich haben, was übrig ist
I know that I can find
Ich weiß, dass ich finden kann
The fire in your eyes
Das Feuer in deinen Augen
I'm going all the way
Ich gehe bis zum Ende
Get away
Geh weg
You take the breath right out of me
Du nimmst mir den Atem
You left a hole where my heart should be
Du hast ein Loch hinterlassen, wo mein Herz sein sollte
You gotta fight just to make it through
Du musst kämpfen, um es zu schaffen
'Cause I'll be the death of you
Denn ich werde dein Tod sein
I'm waiting
Ich warte
I'm hating
Ich hasse
Realize
Erkenne
Start hiding
Beginne zu verstecken
You take the breath right out of me
Du nimmst mir den Atem
You left a hole where my heart should be
Du hast ein Loch hinterlassen, wo mein Herz sein sollte
You gotta fight just to make it through
Du musst kämpfen, um es zu schaffen
'Cause I'll be the death of you
Denn ich werde dein Tod sein
I see nothing in your eyes
Eu não vejo nada em seus olhos
And the more I see the less I like
E quanto mais eu vejo, menos eu gosto
Is it over yet
Já acabou
In my head
Na minha cabeça
I know nothing of your kind
Eu não sei nada do seu tipo
And I won't reveal your evil mind
E eu não vou revelar sua mente maligna
Is it over yet
Já acabou
I can't wait
Mal posso esperar
So sacrifice yourself
Então se sacrifique
And let me have whats left
E deixe-me ter o que sobrou
I know that I can find
Eu sei que posso encontrar
The fire in your eyes
O fogo em seus olhos
I'm going all the way
Eu vou até o fim
Get away
Saia daqui
You take the breath right out of me
Você tira o fôlego de mim
You left a hole where my heart should be
Você deixou um buraco onde meu coração deveria estar
You gotta fight just to make it through
Você tem que lutar apenas para passar
'Cause I'll be the death of you
Porque eu serei a sua morte
This will be all over soon
Isso vai acabar logo
Pour salt into the open wound
Jogue sal na ferida aberta
Is it over yet
Já acabou
Let me in
Deixe-me entrar
So sacrifice yourself
Então se sacrifique
And let me have whats left
E deixe-me ter o que sobrou
I know that I can find
Eu sei que posso encontrar
The fire in your eyes
O fogo em seus olhos
I'm going all the way
Eu vou até o fim
Get away
Saia daqui
You take the breath right out of me
Você tira o fôlego de mim
You left a hole where my heart should be
Você deixou um buraco onde meu coração deveria estar
You gotta fight just to make it through
Você tem que lutar apenas para passar
'Cause I'll be the death of you
Porque eu serei a sua morte
I'm waiting
Estou esperando
I'm hating
Estou odiando
Realize
Perceba
Start hiding
Comece a se esconder
You take the breath right out of me
Você tira o fôlego de mim
You left a hole where my heart should be
Você deixou um buraco onde meu coração deveria estar
You gotta fight just to make it through
Você tem que lutar apenas para passar
'Cause I'll be the death of you
Porque eu serei a sua morte
I see nothing in your eyes
No veo nada en tus ojos
And the more I see the less I like
Y mientras más veo menos me gusta
Is it over yet
Ya se terminó
In my head
En mi cabeza
I know nothing of your kind
No sé nada de tu tipo
And I won't reveal your evil mind
Y no revelaré tu maligna mente
Is it over yet
Ya se terminó
I can't wait
No puedo esperar
So sacrifice yourself
Así que sacrifícate
And let me have whats left
Y déjame quedarme con lo que queda
I know that I can find
Sé que puedo encontrar
The fire in your eyes
El fuego en tus ojos
I'm going all the way
Voy hasta al final
Get away
Aléjate
You take the breath right out of me
Me quitas el aliento
You left a hole where my heart should be
Dejaste un hoyo donde debería estar mi corazón
You gotta fight just to make it through
Debes pelear solo para lograrlo
'Cause I'll be the death of you
Porque seré tu muerte
This will be all over soon
Esto terminará pronto
Pour salt into the open wound
Ponle sal a la herida abierta
Is it over yet
Ya se terminó
Let me in
Déjame entrar
So sacrifice yourself
Así que sacrifícate
And let me have whats left
Y déjame quedarme con lo que queda
I know that I can find
Sé que puedo encontrar
The fire in your eyes
El fuego en tus ojos
I'm going all the way
Voy hasta al final
Get away
Aléjate
You take the breath right out of me
Me quitas el aliento
You left a hole where my heart should be
Dejaste un hoyo donde debería estar mi corazón
You gotta fight just to make it through
Debes pelear solo para lograrlo
'Cause I'll be the death of you
Porque seré tu muerte
I'm waiting
Estoy esperando
I'm hating
Estoy odiando
Realize
Date cuenta
Start hiding
Me empiezo a esconder
You take the breath right out of me
Me quitas el aliento
You left a hole where my heart should be
Dejaste un hoyo donde debería estar mi corazón
You gotta fight just to make it through
Debes pelear solo para lograrlo
'Cause I'll be the death of you
Porque seré tu muerte
I see nothing in your eyes
Je ne vois rien dans tes yeux
And the more I see the less I like
Et plus je vois, moins j'aime
Is it over yet
Est-ce fini
In my head
Dans ma tête
I know nothing of your kind
Je ne sais rien de ton genre
And I won't reveal your evil mind
Et je ne révélerai pas ton esprit maléfique
Is it over yet
Est-ce fini
I can't wait
Je ne peux pas attendre
So sacrifice yourself
Alors sacrifie-toi
And let me have whats left
Et laisse-moi ce qui reste
I know that I can find
Je sais que je peux trouver
The fire in your eyes
Le feu dans tes yeux
I'm going all the way
Je vais jusqu'au bout
Get away
Éloigne-toi
You take the breath right out of me
Tu me coupes le souffle
You left a hole where my heart should be
Tu as laissé un trou où mon cœur devrait être
You gotta fight just to make it through
Tu dois te battre juste pour t'en sortir
'Cause I'll be the death of you
Car je serai ta mort
This will be all over soon
Ce sera bientôt fini
Pour salt into the open wound
Verse du sel dans la plaie ouverte
Is it over yet
Est-ce fini
Let me in
Laisse-moi entrer
So sacrifice yourself
Alors sacrifie-toi
And let me have whats left
Et laisse-moi ce qui reste
I know that I can find
Je sais que je peux trouver
The fire in your eyes
Le feu dans tes yeux
I'm going all the way
Je vais jusqu'au bout
Get away
Éloigne-toi
You take the breath right out of me
Tu me coupes le souffle
You left a hole where my heart should be
Tu as laissé un trou où mon cœur devrait être
You gotta fight just to make it through
Tu dois te battre juste pour t'en sortir
'Cause I'll be the death of you
Car je serai ta mort
I'm waiting
J'attends
I'm hating
Je déteste
Realize
Réalise
Start hiding
Commence à te cacher
You take the breath right out of me
Tu me coupes le souffle
You left a hole where my heart should be
Tu as laissé un trou où mon cœur devrait être
You gotta fight just to make it through
Tu dois te battre juste pour t'en sortir
'Cause I'll be the death of you
Car je serai ta mort
I see nothing in your eyes
Non vedo nulla nei tuoi occhi
And the more I see the less I like
E più vedo meno mi piace
Is it over yet
È finita ancora
In my head
Nella mia testa
I know nothing of your kind
Non so nulla del tuo tipo
And I won't reveal your evil mind
E non rivelerò la tua mente malvagia
Is it over yet
È finita ancora
I can't wait
Non vedo l'ora
So sacrifice yourself
Quindi sacrificati
And let me have whats left
E lasciami avere ciò che resta
I know that I can find
So che posso trovare
The fire in your eyes
Il fuoco nei tuoi occhi
I'm going all the way
Vado fino in fondo
Get away
Vattene
You take the breath right out of me
Mi togli il respiro
You left a hole where my heart should be
Hai lasciato un buco dove dovrebbe esserci il mio cuore
You gotta fight just to make it through
Devi lottare solo per farcela
'Cause I'll be the death of you
Perché sarò la tua morte
This will be all over soon
Questo finirà presto
Pour salt into the open wound
Versa sale nella ferita aperta
Is it over yet
È finita ancora
Let me in
Lasciami entrare
So sacrifice yourself
Quindi sacrificati
And let me have whats left
E lasciami avere ciò che resta
I know that I can find
So che posso trovare
The fire in your eyes
Il fuoco nei tuoi occhi
I'm going all the way
Vado fino in fondo
Get away
Vattene
You take the breath right out of me
Mi togli il respiro
You left a hole where my heart should be
Hai lasciato un buco dove dovrebbe esserci il mio cuore
You gotta fight just to make it through
Devi lottare solo per farcela
'Cause I'll be the death of you
Perché sarò la tua morte
I'm waiting
Sto aspettando
I'm hating
Sto odiando
Realize
Realizza
Start hiding
Inizia a nasconderti
You take the breath right out of me
Mi togli il respiro
You left a hole where my heart should be
Hai lasciato un buco dove dovrebbe esserci il mio cuore
You gotta fight just to make it through
Devi lottare solo per farcela
'Cause I'll be the death of you
Perché sarò la tua morte
I see nothing in your eyes
Aku tidak melihat apa-apa di matamu
And the more I see the less I like
Dan semakin aku melihat semakin aku tidak suka
Is it over yet
Apakah sudah berakhir
In my head
Di kepalaku
I know nothing of your kind
Aku tidak tahu apa-apa tentang jenis kamu
And I won't reveal your evil mind
Dan aku tidak akan mengungkapkan pikiran jahatmu
Is it over yet
Apakah sudah berakhir
I can't wait
Aku tidak sabar
So sacrifice yourself
Jadi korbankan dirimu
And let me have whats left
Dan biarkan aku memiliki apa yang tersisa
I know that I can find
Aku tahu bahwa aku bisa menemukan
The fire in your eyes
Api di matamu
I'm going all the way
Aku akan pergi sampai akhir
Get away
Minggir
You take the breath right out of me
Kamu mengambil napas langsung dari diriku
You left a hole where my heart should be
Kamu meninggalkan lubang di tempat hatiku seharusnya
You gotta fight just to make it through
Kamu harus berjuang untuk bisa melaluinya
'Cause I'll be the death of you
Karena aku akan menjadi kematianmu
This will be all over soon
Ini akan segera berakhir
Pour salt into the open wound
Taburkan garam ke dalam luka yang terbuka
Is it over yet
Apakah sudah berakhir
Let me in
Biarkan aku masuk
So sacrifice yourself
Jadi korbankan dirimu
And let me have whats left
Dan biarkan aku memiliki apa yang tersisa
I know that I can find
Aku tahu bahwa aku bisa menemukan
The fire in your eyes
Api di matamu
I'm going all the way
Aku akan pergi sampai akhir
Get away
Minggir
You take the breath right out of me
Kamu mengambil napas langsung dari diriku
You left a hole where my heart should be
Kamu meninggalkan lubang di tempat hatiku seharusnya
You gotta fight just to make it through
Kamu harus berjuang untuk bisa melaluinya
'Cause I'll be the death of you
Karena aku akan menjadi kematianmu
I'm waiting
Aku menunggu
I'm hating
Aku membenci
Realize
Sadari
Start hiding
Mulai bersembunyi
You take the breath right out of me
Kamu mengambil napas langsung dari diriku
You left a hole where my heart should be
Kamu meninggalkan lubang di tempat hatiku seharusnya
You gotta fight just to make it through
Kamu harus berjuang untuk bisa melaluinya
'Cause I'll be the death of you
Karena aku akan menjadi kematianmu
I see nothing in your eyes
ฉันไม่เห็นอะไรในดวงตาของเธอเลย
And the more I see the less I like
และยิ่งฉันมอง ฉันก็ยิ่งไม่ชอบ
Is it over yet
มันจบแล้วหรือยัง
In my head
ในหัวของฉัน
I know nothing of your kind
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเธอเลย
And I won't reveal your evil mind
และฉันจะไม่เปิดเผยจิตใจชั่วร้ายของเธอ
Is it over yet
มันจบแล้วหรือยัง
I can't wait
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
So sacrifice yourself
ดังนั้นจงเสียสละตัวเอง
And let me have whats left
และปล่อยให้ฉันได้สิ่งที่เหลืออยู่
I know that I can find
ฉันรู้ว่าฉันสามารถหา
The fire in your eyes
ไฟในดวงตาของเธอ
I'm going all the way
ฉันจะไปถึงที่สุด
Get away
หนีไป
You take the breath right out of me
เธอทำให้ลมหายใจของฉันหายไป
You left a hole where my heart should be
เธอทิ้งรูไว้ที่ใจของฉันควรจะอยู่
You gotta fight just to make it through
เธอต้องสู้เพื่อผ่านพ้นไป
'Cause I'll be the death of you
เพราะฉันจะเป็นความตายของเธอ
This will be all over soon
สิ่งนี้จะจบลงเร็วๆ นี้
Pour salt into the open wound
โรยเกลือลงในแผลที่เปิดอยู่
Is it over yet
มันจบแล้วหรือยัง
Let me in
ให้ฉันเข้าไป
So sacrifice yourself
ดังนั้นจงเสียสละตัวเอง
And let me have whats left
และปล่อยให้ฉันได้สิ่งที่เหลืออยู่
I know that I can find
ฉันรู้ว่าฉันสามารถหา
The fire in your eyes
ไฟในดวงตาของเธอ
I'm going all the way
ฉันจะไปถึงที่สุด
Get away
หนีไป
You take the breath right out of me
เธอทำให้ลมหายใจของฉันหายไป
You left a hole where my heart should be
เธอทิ้งรูไว้ที่ใจของฉันควรจะอยู่
You gotta fight just to make it through
เธอต้องสู้เพื่อผ่านพ้นไป
'Cause I'll be the death of you
เพราะฉันจะเป็นความตายของเธอ
I'm waiting
ฉันกำลังรอ
I'm hating
ฉันกำลังเกลียด
Realize
ตระหนัก
Start hiding
เริ่มซ่อนตัว
You take the breath right out of me
เธอทำให้ลมหายใจของฉันหายไป
You left a hole where my heart should be
เธอทิ้งรูไว้ที่ใจของฉันควรจะอยู่
You gotta fight just to make it through
เธอต้องสู้เพื่อผ่านพ้นไป
'Cause I'll be the death of you
เพราะฉันจะเป็นความตายของเธอ
I see nothing in your eyes
我在你的眼中看不到任何东西
And the more I see the less I like
我看得越多就越不喜欢
Is it over yet
这一切结束了吗
In my head
在我的脑海中
I know nothing of your kind
我不了解你的种类
And I won't reveal your evil mind
我不会揭露你的邪恶心思
Is it over yet
这一切结束了吗
I can't wait
我等不及了
So sacrifice yourself
所以牺牲自己
And let me have whats left
让我拥有剩下的一切
I know that I can find
我知道我能找到
The fire in your eyes
你眼中的火焰
I'm going all the way
我要全力以赴
Get away
离开
You take the breath right out of me
你让我无法呼吸
You left a hole where my heart should be
你在我心脏应在的地方留下了一个洞
You gotta fight just to make it through
你必须战斗才能挺过去
'Cause I'll be the death of you
因为我会成为你的死神
This will be all over soon
这一切很快就会结束
Pour salt into the open wound
在开放的伤口上撒盐
Is it over yet
这一切结束了吗
Let me in
让我进去
So sacrifice yourself
所以牺牲自己
And let me have whats left
让我拥有剩下的一切
I know that I can find
我知道我能找到
The fire in your eyes
你眼中的火焰
I'm going all the way
我要全力以赴
Get away
离开
You take the breath right out of me
你让我无法呼吸
You left a hole where my heart should be
你在我心脏应在的地方留下了一个洞
You gotta fight just to make it through
你必须战斗才能挺过去
'Cause I'll be the death of you
因为我会成为你的死神
I'm waiting
我在等待
I'm hating
我在憎恨
Realize
意识到
Start hiding
开始隐藏
You take the breath right out of me
你让我无法呼吸
You left a hole where my heart should be
你在我心脏应在的地方留下了一个洞
You gotta fight just to make it through
你必须战斗才能挺过去
'Cause I'll be the death of you
因为我会成为你的死神