Quando Eu Chorar
Emerson Pinheiro
Deus, meu Deus
Tudo está tão difícil pra mim
Deus, meu Deus
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Dentro de mim minha alma se abateu
Mas Tua mão contudo me escondeu
Em Tua presença, ó Deus
Quando eu chorar vou me lembrar
Que até aqui Tua mão me sustentou
Digo a minha alma espera em Deus
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Deus, meu Deus
Tudo está tão difícil pra mim
Deus, meu Deus
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Dentro de mim minha alma se abateu
Mas Tua mão contudo me respondeu
Em Tua presença, ó Deus
Quando eu chorar vou me lembrar
Que até aqui Tua mão me sustentou
Digo a minha alma espera em Deus
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Quando eu chorar vou me lembrar
Que até aqui Tua mão me sustentou
Digo a minha alma espera em Deus
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
Eu louvarei Teu nome, Senhor
Deus, meu Deus
Gott, mein Gott
Tudo está tão difícil pra mim
Alles ist so schwierig für mich
Deus, meu Deus
Gott, mein Gott
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Viele fragen mich, wo Du bist?
Dentro de mim minha alma se abateu
In mir hat meine Seele nachgelassen
Mas Tua mão contudo me escondeu
Aber Deine Hand hat mich trotzdem verborgen
Em Tua presença, ó Deus
In Deiner Gegenwart, oh Gott
Quando eu chorar vou me lembrar
Wenn ich weine, werde ich mich daran erinnern
Que até aqui Tua mão me sustentou
Dass bis hierhin Deine Hand mich gestützt hat
Digo a minha alma espera em Deus
Ich sage zu meiner Seele, warte auf Gott
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Denn ich werde Ihn noch loben, ich werde Ihn loben
Deus, meu Deus
Gott, mein Gott
Tudo está tão difícil pra mim
Alles ist so schwierig für mich
Deus, meu Deus
Gott, mein Gott
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Viele fragen mich, wo Du bist?
Dentro de mim minha alma se abateu
In mir hat meine Seele nachgelassen
Mas Tua mão contudo me respondeu
Aber Deine Hand hat mir trotzdem geantwortet
Em Tua presença, ó Deus
In Deiner Gegenwart, oh Gott
Quando eu chorar vou me lembrar
Wenn ich weine, werde ich mich daran erinnern
Que até aqui Tua mão me sustentou
Dass bis hierhin Deine Hand mich gestützt hat
Digo a minha alma espera em Deus
Ich sage zu meiner Seele, warte auf Gott
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Denn ich werde Ihn noch loben, ich werde Ihn loben
Quando eu chorar vou me lembrar
Wenn ich weine, werde ich mich daran erinnern
Que até aqui Tua mão me sustentou
Dass bis hierhin Deine Hand mich gestützt hat
Digo a minha alma espera em Deus
Ich sage zu meiner Seele, warte auf Gott
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Denn ich werde Ihn noch loben, ich werde Ihn loben
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
Ich werde Dich loben, inmitten der Prüfungen, inmitten der Kämpfe
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
Ich werde Dich loben, ich werde Dich loben, komme was wolle
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
Ich werde Dich loben, ich werde Dich loben
Eu louvarei Teu nome, Senhor
Ich werde Deinen Namen loben, Herr
Deus, meu Deus
God, my God
Tudo está tão difícil pra mim
Everything is so difficult for me
Deus, meu Deus
God, my God
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Many ask me where You are?
Dentro de mim minha alma se abateu
Inside me my soul is cast down
Mas Tua mão contudo me escondeu
But Your hand still hid me
Em Tua presença, ó Deus
In Your presence, oh God
Quando eu chorar vou me lembrar
When I cry I will remember
Que até aqui Tua mão me sustentou
That up to here Your hand has sustained me
Digo a minha alma espera em Deus
I tell my soul to wait in God
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
For I will still praise Him, I will praise Him
Deus, meu Deus
God, my God
Tudo está tão difícil pra mim
Everything is so difficult for me
Deus, meu Deus
God, my God
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Many ask me where You are?
Dentro de mim minha alma se abateu
Inside me my soul is cast down
Mas Tua mão contudo me respondeu
But Your hand still answered me
Em Tua presença, ó Deus
In Your presence, oh God
Quando eu chorar vou me lembrar
When I cry I will remember
Que até aqui Tua mão me sustentou
That up to here Your hand has sustained me
Digo a minha alma espera em Deus
I tell my soul to wait in God
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
For I will still praise Him, I will praise Him
Quando eu chorar vou me lembrar
When I cry I will remember
Que até aqui Tua mão me sustentou
That up to here Your hand has sustained me
Digo a minha alma espera em Deus
I tell my soul to wait in God
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
For I will still praise Him, I will praise Him
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
I will praise You, amidst trials, amidst struggles
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
I will praise You, I will praise You, come what may
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
I will praise You, I will praise You
Eu louvarei Teu nome, Senhor
I will praise Your name, Lord
Deus, meu Deus
Dios, mi Dios
Tudo está tão difícil pra mim
Todo está tan difícil para mí
Deus, meu Deus
Dios, mi Dios
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Muchos me preguntan dónde estás?
Dentro de mim minha alma se abateu
Dentro de mí, mi alma está abatida
Mas Tua mão contudo me escondeu
Pero Tu mano aún me ha ocultado
Em Tua presença, ó Deus
En Tu presencia, oh Dios
Quando eu chorar vou me lembrar
Cuando llore, recordaré
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que hasta ahora Tu mano me ha sostenido
Digo a minha alma espera em Deus
Le digo a mi alma que espere en Dios
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Porque aún Te alabaré, Te alabaré
Deus, meu Deus
Dios, mi Dios
Tudo está tão difícil pra mim
Todo está tan difícil para mí
Deus, meu Deus
Dios, mi Dios
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Muchos me preguntan dónde estás?
Dentro de mim minha alma se abateu
Dentro de mí, mi alma está abatida
Mas Tua mão contudo me respondeu
Pero Tu mano aún me ha respondido
Em Tua presença, ó Deus
En Tu presencia, oh Dios
Quando eu chorar vou me lembrar
Cuando llore, recordaré
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que hasta ahora Tu mano me ha sostenido
Digo a minha alma espera em Deus
Le digo a mi alma que espere en Dios
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Porque aún Te alabaré, Te alabaré
Quando eu chorar vou me lembrar
Cuando llore, recordaré
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que hasta ahora Tu mano me ha sostenido
Digo a minha alma espera em Deus
Le digo a mi alma que espere en Dios
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Porque aún Te alabaré, Te alabaré
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
Te alabaré, en medio de las pruebas, en medio de las luchas
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
Te alabaré, Te alabaré, pase lo que pase
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
Te alabaré, Te alabaré
Eu louvarei Teu nome, Senhor
Alabaré Tu nombre, Señor
Deus, meu Deus
Dieu, mon Dieu
Tudo está tão difícil pra mim
Tout est si difficile pour moi
Deus, meu Deus
Dieu, mon Dieu
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Beaucoup me demandent où Tu es?
Dentro de mim minha alma se abateu
En moi, mon âme s'est abattue
Mas Tua mão contudo me escondeu
Mais Ta main m'a pourtant caché
Em Tua presença, ó Deus
Dans Ta présence, ô Dieu
Quando eu chorar vou me lembrar
Quand je pleurerai, je me souviendrai
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que jusqu'ici Ta main m'a soutenu
Digo a minha alma espera em Deus
Je dis à mon âme d'attendre en Dieu
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Car je Le louerai encore, je Le louerai
Deus, meu Deus
Dieu, mon Dieu
Tudo está tão difícil pra mim
Tout est si difficile pour moi
Deus, meu Deus
Dieu, mon Dieu
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Beaucoup me demandent où Tu es?
Dentro de mim minha alma se abateu
En moi, mon âme s'est abattue
Mas Tua mão contudo me respondeu
Mais Ta main m'a pourtant répondu
Em Tua presença, ó Deus
Dans Ta présence, ô Dieu
Quando eu chorar vou me lembrar
Quand je pleurerai, je me souviendrai
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que jusqu'ici Ta main m'a soutenu
Digo a minha alma espera em Deus
Je dis à mon âme d'attendre en Dieu
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Car je Le louerai encore, je Le louerai
Quando eu chorar vou me lembrar
Quand je pleurerai, je me souviendrai
Que até aqui Tua mão me sustentou
Que jusqu'ici Ta main m'a soutenu
Digo a minha alma espera em Deus
Je dis à mon âme d'attendre en Dieu
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Car je Le louerai encore, je Le louerai
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
Je Te louerai, au milieu des épreuves, au milieu des luttes
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
Je Te louerai, je Te louerai, quoi qu'il arrive
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
Je Te louerai, je Te louerai
Eu louvarei Teu nome, Senhor
Je louerai Ton nom, Seigneur
Deus, meu Deus
Dio, mio Dio
Tudo está tão difícil pra mim
Tutto è così difficile per me
Deus, meu Deus
Dio, mio Dio
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Molti mi chiedono dove Tu sei?
Dentro de mim minha alma se abateu
Dentro di me la mia anima si è abbattuta
Mas Tua mão contudo me escondeu
Ma la Tua mano tuttavia mi ha nascosto
Em Tua presença, ó Deus
Nella Tua presenza, o Dio
Quando eu chorar vou me lembrar
Quando piangerò mi ricorderò
Que até aqui Tua mão me sustentou
Che fino a qui la Tua mano mi ha sostenuto
Digo a minha alma espera em Deus
Dico alla mia anima aspetta in Dio
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Perché ancora Lo loderò, Lo loderò
Deus, meu Deus
Dio, mio Dio
Tudo está tão difícil pra mim
Tutto è così difficile per me
Deus, meu Deus
Dio, mio Dio
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Molti mi chiedono dove Tu sei?
Dentro de mim minha alma se abateu
Dentro di me la mia anima si è abbattuta
Mas Tua mão contudo me respondeu
Ma la Tua mano tuttavia mi ha risposto
Em Tua presença, ó Deus
Nella Tua presenza, o Dio
Quando eu chorar vou me lembrar
Quando piangerò mi ricorderò
Que até aqui Tua mão me sustentou
Che fino a qui la Tua mano mi ha sostenuto
Digo a minha alma espera em Deus
Dico alla mia anima aspetta in Dio
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Perché ancora Lo loderò, Lo loderò
Quando eu chorar vou me lembrar
Quando piangerò mi ricorderò
Que até aqui Tua mão me sustentou
Che fino a qui la Tua mano mi ha sostenuto
Digo a minha alma espera em Deus
Dico alla mia anima aspetta in Dio
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Perché ancora Lo loderò, Lo loderò
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
Ti loderò, in mezzo alle prove, in mezzo alle lotte
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
Ti loderò, Ti loderò, qualunque cosa accada
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
Ti loderò, Ti loderò
Eu louvarei Teu nome, Senhor
Loderò il Tuo nome, Signore
Deus, meu Deus
Tuhan, Tuhanku
Tudo está tão difícil pra mim
Semuanya begitu sulit bagiku
Deus, meu Deus
Tuhan, Tuhanku
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Banyak yang bertanya di mana Engkau berada?
Dentro de mim minha alma se abateu
Di dalam diriku jiwaku terpuruk
Mas Tua mão contudo me escondeu
Namun tangan-Mu tetap menyembunyikanku
Em Tua presença, ó Deus
Di hadirat-Mu, ya Tuhan
Quando eu chorar vou me lembrar
Ketika aku menangis, aku akan mengingat
Que até aqui Tua mão me sustentou
Bahwa sampai di sini tangan-Mu telah menopangku
Digo a minha alma espera em Deus
Kuberitahu jiwaku untuk menunggu pada Tuhan
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Karena aku masih akan memuji-Nya, aku akan memuji-Nya
Deus, meu Deus
Tuhan, Tuhanku
Tudo está tão difícil pra mim
Semuanya begitu sulit bagiku
Deus, meu Deus
Tuhan, Tuhanku
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Banyak yang bertanya di mana Engkau berada?
Dentro de mim minha alma se abateu
Di dalam diriku jiwaku terpuruk
Mas Tua mão contudo me respondeu
Namun tangan-Mu tetap menjawabku
Em Tua presença, ó Deus
Di hadirat-Mu, ya Tuhan
Quando eu chorar vou me lembrar
Ketika aku menangis, aku akan mengingat
Que até aqui Tua mão me sustentou
Bahwa sampai di sini tangan-Mu telah menopangku
Digo a minha alma espera em Deus
Kuberitahu jiwaku untuk menunggu pada Tuhan
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Karena aku masih akan memuji-Nya, aku akan memuji-Nya
Quando eu chorar vou me lembrar
Ketika aku menangis, aku akan mengingat
Que até aqui Tua mão me sustentou
Bahwa sampai di sini tangan-Mu telah menopangku
Digo a minha alma espera em Deus
Kuberitahu jiwaku untuk menunggu pada Tuhan
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
Karena aku masih akan memuji-Nya, aku akan memuji-Nya
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
Aku akan memuji-Mu, di tengah cobaan, di tengah perjuangan
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
Aku akan memuji-Mu, aku akan memuji-Mu, apapun yang terjadi
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
Aku akan memuji-Mu, aku akan memuji-Mu
Eu louvarei Teu nome, Senhor
Aku akan memuji nama-Mu, Tuhan
Deus, meu Deus
พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน
Tudo está tão difícil pra mim
ทุกอย่างมันยากลำบากมากสำหรับฉัน
Deus, meu Deus
พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน
Muitos me perguntam onde Tu estás?
หลายคนถามฉันว่าท่านอยู่ที่ไหน?
Dentro de mim minha alma se abateu
ภายในตัวฉัน วิญญาณของฉันรู้สึกหดหู่
Mas Tua mão contudo me escondeu
แต่มือของท่านยังคงปกปิดฉันไว้
Em Tua presença, ó Deus
ในพระพักตร์ของท่าน โอ้ พระเจ้า
Quando eu chorar vou me lembrar
เมื่อฉันร้องไห้ ฉันจะจำไว้
Que até aqui Tua mão me sustentou
ว่าจนถึงตอนนี้ มือของท่านยังคงพยุงฉันอยู่
Digo a minha alma espera em Deus
ฉันบอกวิญญาณของฉันว่าจงรอคอยในพระเจ้า
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
เพราะฉันยังจะสรรเสริญพระองค์ ฉันจะสรรเสริญพระองค์
Deus, meu Deus
พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน
Tudo está tão difícil pra mim
ทุกอย่างมันยากลำบากมากสำหรับฉัน
Deus, meu Deus
พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน
Muitos me perguntam onde Tu estás?
หลายคนถามฉันว่าท่านอยู่ที่ไหน?
Dentro de mim minha alma se abateu
ภายในตัวฉัน วิญญาณของฉันรู้สึกหดหู่
Mas Tua mão contudo me respondeu
แต่มือของท่านยังคงตอบสนองฉัน
Em Tua presença, ó Deus
ในพระพักตร์ของท่าน โอ้ พระเจ้า
Quando eu chorar vou me lembrar
เมื่อฉันร้องไห้ ฉันจะจำไว้
Que até aqui Tua mão me sustentou
ว่าจนถึงตอนนี้ มือของท่านยังคงพยุงฉันอยู่
Digo a minha alma espera em Deus
ฉันบอกวิญญาณของฉันว่าจงรอคอยในพระเจ้า
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
เพราะฉันยังจะสรรเสริญพระองค์ ฉันจะสรรเสริญพระองค์
Quando eu chorar vou me lembrar
เมื่อฉันร้องไห้ ฉันจะจำไว้
Que até aqui Tua mão me sustentou
ว่าจนถึงตอนนี้ มือของท่านยังคงพยุงฉันอยู่
Digo a minha alma espera em Deus
ฉันบอกวิญญาณของฉันว่าจงรอคอยในพระเจ้า
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
เพราะฉันยังจะสรรเสริญพระองค์ ฉันจะสรรเสริญพระองค์
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
ฉันจะสรรเสริญท่าน ในกลางความทดสอบ ในกลางการต่อสู้
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
ฉันจะสรรเสริญท่าน ฉันจะสรรเสริญท่าน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
ฉันจะสรรเสริญท่าน ฉันจะสรรเสริญท่าน
Eu louvarei Teu nome, Senhor
ฉันจะสรรเสริญพระนามของท่าน พระเจ้า
Deus, meu Deus
神啊，我的神
Tudo está tão difícil pra mim
对我来说一切都如此艰难
Deus, meu Deus
神啊，我的神
Muitos me perguntam onde Tu estás?
许多人问我你在哪里？
Dentro de mim minha alma se abateu
在我内心，我的灵魂沮丧
Mas Tua mão contudo me escondeu
但你的手仍然隐藏了我
Em Tua presença, ó Deus
在你的面前，哦神
Quando eu chorar vou me lembrar
当我哭泣时我会记得
Que até aqui Tua mão me sustentou
到目前为止你的手一直支持我
Digo a minha alma espera em Deus
我对我的灵魂说等待神
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
因为我还会赞美他，我会赞美他
Deus, meu Deus
神啊，我的神
Tudo está tão difícil pra mim
对我来说一切都如此艰难
Deus, meu Deus
神啊，我的神
Muitos me perguntam onde Tu estás?
许多人问我你在哪里？
Dentro de mim minha alma se abateu
在我内心，我的灵魂沮丧
Mas Tua mão contudo me respondeu
但你的手却回应了我
Em Tua presença, ó Deus
在你的面前，哦神
Quando eu chorar vou me lembrar
当我哭泣时我会记得
Que até aqui Tua mão me sustentou
到目前为止你的手一直支持我
Digo a minha alma espera em Deus
我对我的灵魂说等待神
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
因为我还会赞美他，我会赞美他
Quando eu chorar vou me lembrar
当我哭泣时我会记得
Que até aqui Tua mão me sustentou
到目前为止你的手一直支持我
Digo a minha alma espera em Deus
我对我的灵魂说等待神
Pois ainda O louvarei, eu O louvarei
因为我还会赞美他，我会赞美他
Eu Te louvarei, em meio às provações, em meio às lutas
我会赞美你，在试炼中，在斗争中
Eu Te louvarei, eu Te louvarei, venha o que vier
我会赞美你，无论发生什么
Eu Te louvarei, eu Te louvarei
我会赞美你，我会赞美你
Eu louvarei Teu nome, Senhor
我将赞美你的名字，主