Ausência
Jeferson Goncalves
Se eu te deixo sei que vai morrer
Sem mim não tem mais uma noite
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
Beijar seu rosto antes de dormir
Se eu te deixo nada vai restar
De um grande amor igual ao meu
Feito louca você vai buscar
Minhas mãos até o amanhecer
Até o amanhecer
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Coração batendo forte no teu seio
Desesperada você vai gritar
Te amo inteiro, te amo
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Coração batendo forte no teu seio
Desesperada você vai gritar
Te amo inteiro
Se eu te deixo nada vai restar
De um grande amor igual ao meu
Feito louca você vai buscar
Minhas mãos até o amanhecer
Até o amanhecer
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Coração batendo forte no teu seio
Desesperada você vai gritar
Te amo inteiro, te amo
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Coração batendo forte no teu seio
Desesperada você vai gritar
Te amo inteiro
Te amo inteiro
Se eu te deixo sei que vai morrer
Wenn ich dich verlasse, weiß ich, dass du sterben wirst
Sem mim não tem mais uma noite
Ohne mich hast du keine Nacht mehr
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
Um durch deine Haare zu streichen, um zu berühren
Beijar seu rosto antes de dormir
Dein Gesicht zu küssen bevor du schläfst
Se eu te deixo nada vai restar
Wenn ich dich verlasse, wird nichts übrig bleiben
De um grande amor igual ao meu
Von einer großen Liebe wie meiner
Feito louca você vai buscar
Wie eine Verrückte wirst du suchen
Minhas mãos até o amanhecer
Meine Hände bis zum Morgengrauen
Até o amanhecer
Bis zum Morgengrauen
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
In deinen Träumen wirst du meinen Duft spüren
Coração batendo forte no teu seio
Herz schlägt stark in deiner Brust
Desesperada você vai gritar
Verzweifelt wirst du schreien
Te amo inteiro, te amo
Ich liebe dich ganz, ich liebe dich
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
In deinen Träumen wirst du meinen Duft spüren
Coração batendo forte no teu seio
Herz schlägt stark in deiner Brust
Desesperada você vai gritar
Verzweifelt wirst du schreien
Te amo inteiro
Ich liebe dich ganz
Se eu te deixo nada vai restar
Wenn ich dich verlasse, wird nichts übrig bleiben
De um grande amor igual ao meu
Von einer großen Liebe wie meiner
Feito louca você vai buscar
Wie eine Verrückte wirst du suchen
Minhas mãos até o amanhecer
Meine Hände bis zum Morgengrauen
Até o amanhecer
Bis zum Morgengrauen
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
In deinen Träumen wirst du meinen Duft spüren
Coração batendo forte no teu seio
Herz schlägt stark in deiner Brust
Desesperada você vai gritar
Verzweifelt wirst du schreien
Te amo inteiro, te amo
Ich liebe dich ganz, ich liebe dich
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
In deinen Träumen wirst du meinen Duft spüren
Coração batendo forte no teu seio
Herz schlägt stark in deiner Brust
Desesperada você vai gritar
Verzweifelt wirst du schreien
Te amo inteiro
Ich liebe dich ganz
Te amo inteiro
Ich liebe dich ganz
Se eu te deixo sei que vai morrer
If I leave you, I know you will die
Sem mim não tem mais uma noite
Without me, there's no more night
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
To wander through your hair, to touch
Beijar seu rosto antes de dormir
Kiss your face before sleeping
Se eu te deixo nada vai restar
If I leave you, nothing will remain
De um grande amor igual ao meu
Of a great love like mine
Feito louca você vai buscar
Like a madwoman, you will seek
Minhas mãos até o amanhecer
My hands until dawn
Até o amanhecer
Until dawn
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
In your dreams, you will smell my scent
Coração batendo forte no teu seio
Heart beating strong in your chest
Desesperada você vai gritar
Desperate, you will scream
Te amo inteiro, te amo
I love you whole, I love you
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
In your dreams, you will smell my scent
Coração batendo forte no teu seio
Heart beating strong in your chest
Desesperada você vai gritar
Desperate, you will scream
Te amo inteiro
I love you whole
Se eu te deixo nada vai restar
If I leave you, nothing will remain
De um grande amor igual ao meu
Of a great love like mine
Feito louca você vai buscar
Like a madwoman, you will seek
Minhas mãos até o amanhecer
My hands until dawn
Até o amanhecer
Until dawn
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
In your dreams, you will smell my scent
Coração batendo forte no teu seio
Heart beating strong in your chest
Desesperada você vai gritar
Desperate, you will scream
Te amo inteiro, te amo
I love you whole, I love you
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
In your dreams, you will smell my scent
Coração batendo forte no teu seio
Heart beating strong in your chest
Desesperada você vai gritar
Desperate, you will scream
Te amo inteiro
I love you whole
Te amo inteiro
I love you whole
Se eu te deixo sei que vai morrer
Si te dejo sé que vas a morir
Sem mim não tem mais uma noite
Sin mí no tienes más una noche
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
Para vagar tus cabellos, para tocar
Beijar seu rosto antes de dormir
Besar tu rostro antes de dormir
Se eu te deixo nada vai restar
Si te dejo nada va a quedar
De um grande amor igual ao meu
De un gran amor igual al mío
Feito louca você vai buscar
Como loca vas a buscar
Minhas mãos até o amanhecer
Mis manos hasta el amanecer
Até o amanhecer
Hasta el amanecer
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
En tus sueños vas a sentir mi olor
Coração batendo forte no teu seio
Corazón latiendo fuerte en tu pecho
Desesperada você vai gritar
Desesperada vas a gritar
Te amo inteiro, te amo
Te amo entero, te amo
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
En tus sueños vas a sentir mi olor
Coração batendo forte no teu seio
Corazón latiendo fuerte en tu pecho
Desesperada você vai gritar
Desesperada vas a gritar
Te amo inteiro
Te amo entero
Se eu te deixo nada vai restar
Si te dejo nada va a quedar
De um grande amor igual ao meu
De un gran amor igual al mío
Feito louca você vai buscar
Como loca vas a buscar
Minhas mãos até o amanhecer
Mis manos hasta el amanecer
Até o amanhecer
Hasta el amanecer
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
En tus sueños vas a sentir mi olor
Coração batendo forte no teu seio
Corazón latiendo fuerte en tu pecho
Desesperada você vai gritar
Desesperada vas a gritar
Te amo inteiro, te amo
Te amo entero, te amo
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
En tus sueños vas a sentir mi olor
Coração batendo forte no teu seio
Corazón latiendo fuerte en tu pecho
Desesperada você vai gritar
Desesperada vas a gritar
Te amo inteiro
Te amo entero
Te amo inteiro
Te amo entero
Se eu te deixo sei que vai morrer
Si je te laisse, je sais que tu vas mourir
Sem mim não tem mais uma noite
Sans moi, il n'y a plus une nuit
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
Pour errer dans tes cheveux, pour toucher
Beijar seu rosto antes de dormir
Embrasser ton visage avant de dormir
Se eu te deixo nada vai restar
Si je te laisse, rien ne restera
De um grande amor igual ao meu
D'un grand amour comme le mien
Feito louca você vai buscar
Comme une folle, tu vas chercher
Minhas mãos até o amanhecer
Mes mains jusqu'à l'aube
Até o amanhecer
Jusqu'à l'aube
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Dans tes rêves, tu sentiras mon odeur
Coração batendo forte no teu seio
Cœur battant fort dans ta poitrine
Desesperada você vai gritar
Désespérée, tu vas crier
Te amo inteiro, te amo
Je t'aime entièrement, je t'aime
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Dans tes rêves, tu sentiras mon odeur
Coração batendo forte no teu seio
Cœur battant fort dans ta poitrine
Desesperada você vai gritar
Désespérée, tu vas crier
Te amo inteiro
Je t'aime entièrement
Se eu te deixo nada vai restar
Si je te laisse, rien ne restera
De um grande amor igual ao meu
D'un grand amour comme le mien
Feito louca você vai buscar
Comme une folle, tu vas chercher
Minhas mãos até o amanhecer
Mes mains jusqu'à l'aube
Até o amanhecer
Jusqu'à l'aube
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Dans tes rêves, tu sentiras mon odeur
Coração batendo forte no teu seio
Cœur battant fort dans ta poitrine
Desesperada você vai gritar
Désespérée, tu vas crier
Te amo inteiro, te amo
Je t'aime entièrement, je t'aime
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Dans tes rêves, tu sentiras mon odeur
Coração batendo forte no teu seio
Cœur battant fort dans ta poitrine
Desesperada você vai gritar
Désespérée, tu vas crier
Te amo inteiro
Je t'aime entièrement
Te amo inteiro
Je t'aime entièrement
Se eu te deixo sei que vai morrer
Se ti lascio so che morirai
Sem mim não tem mais uma noite
Senza di me non avrai più una notte
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
Per vagare tra i tuoi capelli, per toccare
Beijar seu rosto antes de dormir
Baciare il tuo viso prima di dormire
Se eu te deixo nada vai restar
Se ti lascio non resterà nulla
De um grande amor igual ao meu
Di un grande amore come il mio
Feito louca você vai buscar
Come una pazza cercherai
Minhas mãos até o amanhecer
Le mie mani fino all'alba
Até o amanhecer
Fino all'alba
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Nei tuoi sogni sentirai il mio odore
Coração batendo forte no teu seio
Cuore che batte forte nel tuo seno
Desesperada você vai gritar
Disperata griderai
Te amo inteiro, te amo
Ti amo intero, ti amo
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Nei tuoi sogni sentirai il mio odore
Coração batendo forte no teu seio
Cuore che batte forte nel tuo seno
Desesperada você vai gritar
Disperata griderai
Te amo inteiro
Ti amo intero
Se eu te deixo nada vai restar
Se ti lascio non resterà nulla
De um grande amor igual ao meu
Di un grande amore come il mio
Feito louca você vai buscar
Come una pazza cercherai
Minhas mãos até o amanhecer
Le mie mani fino all'alba
Até o amanhecer
Fino all'alba
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Nei tuoi sogni sentirai il mio odore
Coração batendo forte no teu seio
Cuore che batte forte nel tuo seno
Desesperada você vai gritar
Disperata griderai
Te amo inteiro, te amo
Ti amo intero, ti amo
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Nei tuoi sogni sentirai il mio odore
Coração batendo forte no teu seio
Cuore che batte forte nel tuo seno
Desesperada você vai gritar
Disperata griderai
Te amo inteiro
Ti amo intero
Te amo inteiro
Ti amo intero
Se eu te deixo sei que vai morrer
Jika aku meninggalkanmu, aku tahu kau akan mati
Sem mim não tem mais uma noite
Tanpaku, tidak ada lagi malam
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
Untuk meraba rambutmu, untuk menyentuh
Beijar seu rosto antes de dormir
Mencium wajahmu sebelum tidur
Se eu te deixo nada vai restar
Jika aku meninggalkanmu, tidak ada yang akan tersisa
De um grande amor igual ao meu
Dari cinta besar seperti milikku
Feito louca você vai buscar
Seperti orang gila, kau akan mencari
Minhas mãos até o amanhecer
Tangan-tanganku hingga fajar
Até o amanhecer
Hingga fajar
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Dalam mimpimu, kau akan merasakan bauku
Coração batendo forte no teu seio
Jantung berdetak kencang di dadamu
Desesperada você vai gritar
Dalam keputusasaan, kau akan berteriak
Te amo inteiro, te amo
Aku mencintaimu sepenuhnya, aku mencintaimu
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Dalam mimpimu, kau akan merasakan bauku
Coração batendo forte no teu seio
Jantung berdetak kencang di dadamu
Desesperada você vai gritar
Dalam keputusasaan, kau akan berteriak
Te amo inteiro
Aku mencintaimu sepenuhnya
Se eu te deixo nada vai restar
Jika aku meninggalkanmu, tidak ada yang akan tersisa
De um grande amor igual ao meu
Dari cinta besar seperti milikku
Feito louca você vai buscar
Seperti orang gila, kau akan mencari
Minhas mãos até o amanhecer
Tangan-tanganku hingga fajar
Até o amanhecer
Hingga fajar
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Dalam mimpimu, kau akan merasakan bauku
Coração batendo forte no teu seio
Jantung berdetak kencang di dadamu
Desesperada você vai gritar
Dalam keputusasaan, kau akan berteriak
Te amo inteiro, te amo
Aku mencintaimu sepenuhnya, aku mencintaimu
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
Dalam mimpimu, kau akan merasakan bauku
Coração batendo forte no teu seio
Jantung berdetak kencang di dadamu
Desesperada você vai gritar
Dalam keputusasaan, kau akan berteriak
Te amo inteiro
Aku mencintaimu sepenuhnya
Te amo inteiro
Aku mencintaimu sepenuhnya
Se eu te deixo sei que vai morrer
ถ้าฉันทิ้งเธอไป ฉันรู้ว่าเธอจะตาย
Sem mim não tem mais uma noite
ไม่มีฉัน ไม่มีคืนอีกต่อไป
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
สำหรับเธอที่จะเล่นกับผมของเธอ, สำหรับการสัมผัส
Beijar seu rosto antes de dormir
จูบหน้าของเธอก่อนนอน
Se eu te deixo nada vai restar
ถ้าฉันทิ้งเธอไป จะไม่มีอะไรเหลืออยู่
De um grande amor igual ao meu
จากความรักใหญ่โตเช่นของฉัน
Feito louca você vai buscar
เธอจะค้นหาอย่างบ้าคลั่ง
Minhas mãos até o amanhecer
มือของฉันจนถึงเวลาเช้า
Até o amanhecer
จนถึงเวลาเช้า
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
ในฝันของเธอ จะรู้สึกถึงกลิ่นของฉัน
Coração batendo forte no teu seio
หัวใจเต้นแรงในทรวงอกของเธอ
Desesperada você vai gritar
เธอจะตะโกนอย่างท้อแท้
Te amo inteiro, te amo
ฉันรักเธอทั้งหมด, ฉันรักเธอ
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
ในฝันของเธอ จะรู้สึกถึงกลิ่นของฉัน
Coração batendo forte no teu seio
หัวใจเต้นแรงในทรวงอกของเธอ
Desesperada você vai gritar
เธอจะตะโกนอย่างท้อแท้
Te amo inteiro
ฉันรักเธอทั้งหมด
Se eu te deixo nada vai restar
ถ้าฉันทิ้งเธอไป จะไม่มีอะไรเหลืออยู่
De um grande amor igual ao meu
จากความรักใหญ่โตเช่นของฉัน
Feito louca você vai buscar
เธอจะค้นหาอย่างบ้าคลั่ง
Minhas mãos até o amanhecer
มือของฉันจนถึงเวลาเช้า
Até o amanhecer
จนถึงเวลาเช้า
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
ในฝันของเธอ จะรู้สึกถึงกลิ่นของฉัน
Coração batendo forte no teu seio
หัวใจเต้นแรงในทรวงอกของเธอ
Desesperada você vai gritar
เธอจะตะโกนอย่างท้อแท้
Te amo inteiro, te amo
ฉันรักเธอทั้งหมด, ฉันรักเธอ
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
ในฝันของเธอ จะรู้สึกถึงกลิ่นของฉัน
Coração batendo forte no teu seio
หัวใจเต้นแรงในทรวงอกของเธอ
Desesperada você vai gritar
เธอจะตะโกนอย่างท้อแท้
Te amo inteiro
ฉันรักเธอทั้งหมด
Te amo inteiro
ฉันรักเธอทั้งหมด
Se eu te deixo sei que vai morrer
如果我离开你，我知道你会死
Sem mim não tem mais uma noite
没有我，你再也没有一个晚上
Pra vagar os teus cabelos, pra tocar
去漫步你的头发，去触摸
Beijar seu rosto antes de dormir
在睡前亲吻你的脸
Se eu te deixo nada vai restar
如果我离开你，什么都不会剩下
De um grande amor igual ao meu
一个像我这样的大爱
Feito louca você vai buscar
像疯了一样，你会去寻找
Minhas mãos até o amanhecer
我的手，直到黎明
Até o amanhecer
直到黎明
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
在你的梦中，你会闻到我的气味
Coração batendo forte no teu seio
心在你的胸中猛烈跳动
Desesperada você vai gritar
你会绝望地喊叫
Te amo inteiro, te amo
我全心全意地爱你，我爱你
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
在你的梦中，你会闻到我的气味
Coração batendo forte no teu seio
心在你的胸中猛烈跳动
Desesperada você vai gritar
你会绝望地喊叫
Te amo inteiro
我全心全意地爱你
Se eu te deixo nada vai restar
如果我离开你，什么都不会剩下
De um grande amor igual ao meu
一个像我这样的大爱
Feito louca você vai buscar
像疯了一样，你会去寻找
Minhas mãos até o amanhecer
我的手，直到黎明
Até o amanhecer
直到黎明
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
在你的梦中，你会闻到我的气味
Coração batendo forte no teu seio
心在你的胸中猛烈跳动
Desesperada você vai gritar
你会绝望地喊叫
Te amo inteiro, te amo
我全心全意地爱你，我爱你
Em teus sonhos vai sentir meu cheiro
在你的梦中，你会闻到我的气味
Coração batendo forte no teu seio
心在你的胸中猛烈跳动
Desesperada você vai gritar
你会绝望地喊叫
Te amo inteiro
我全心全意地爱你
Te amo inteiro
我全心全意地爱你