Gorilla
ARI LEVINE, PETER GENE HERNANDEZ, PHILLIP LAWRENCE
Oh I got a body full of liquor with a cocaine
Kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
So lay it down, lay it down
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now
Look what you doing, look what you done
But in this jungle you can't run
'Cause what I got for you
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Bang bang, gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Yeah I got a fistful of your hair
But you don't look like you're scared
You're just smiling tell me daddy it's yours
'Cause you know how I like it use a dirty little lover
If the neighbors call the cops, call the sheriff
Call the swat we don't stop
We keep rocking while they knocking on our door
And you're screaming give it to me baby
Give it to me motherfucker
Oh look what you doing, look what you done
But in this jungle you can't run
'Cause what I got for you
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Bang bang, gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You'll never be the same baby once I'm done with you
Oh you with me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby we'll be fuckin' it like gorillas
Ooh ooh ooh yeah
You and me baby making love like gorillas
Oh I got a body full of liquor with a cocaine
Oh, ich habe einen Körper voller Schnaps mit einem Kokain
Kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
Kicker und ich fühle mich als wäre ich dreißig Fuß groß
So lay it down, lay it down
Also lass es raus, lass es raus
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Du hast deine Beine oben im Himmel mit dem Teufel in deinen Augen
Let me hear you say you want it all
Lass mich hören, wie du sagst, dass du das alles willst
Say it now, say it now
Sag es jetzt, sag es jetzt
Look what you doing, look what you done
Schau, was du tust, schau, was du getan hast
But in this jungle you can't run
Aber in diesem Dschungel kannst du nicht fliehen
'Cause what I got for you
Denn was ich für dich habe
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Ich verspreche, es ist ein Killer, du wirst auf meine Brust klopfen
Bang bang, gorilla
Bang bang, Gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh ja, du und ich Baby machen Liebe wie Gorillas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh ja, du und ich Baby machen Liebe wie Gorillas
Yeah I got a fistful of your hair
Ja, ich habe eine Handvoll Haare von dir
But you don't look like you're scared
Aber du siehst nicht aus, als ob du Angst hättest
You're just smiling tell me daddy it's yours
Du lächelst nur, sag mir: „Daddy, es gehört dir“
'Cause you know how I like it use a dirty little lover
Denn du weißt, wie ich es mag, einen schmutzigen kleinen Liebhaber zu benutzen
If the neighbors call the cops, call the sheriff
Wenn die Nachbarn die Bullen rufen, ruf den Sheriff
Call the swat we don't stop
Ruf die Polizei, wir hören nicht auf
We keep rocking while they knocking on our door
Wir rocken weiter, während sie an unsere Tür klopfen
And you're screaming give it to me baby
Und du schreist: „Gib's mir, Baby!“
Give it to me motherfucker
„Gib's mir, Motherfucker“
Oh look what you doing, look what you done
Oh schau, was du tust, schau, was du getan hast
But in this jungle you can't run
Aber in diesem Dschungel kannst du nicht fliehen
'Cause what I got for you
Denn was ich für dich habe
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Ich verspreche, es ist ein Killer, du wirst auf meine Brust klopfen
Bang bang, gorilla
Bang bang, Gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh ja, du und ich Baby machen Liebe wie Gorillas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh ja, du und ich Baby machen Liebe wie Gorillas
I bet you never ever felt so good, so good
Ich wette, du hast dich noch nie so gut gefühlt, so gut
I got your body trembling like it should, it should
Ich bringe deinen Körper zum Zittern, so wie er sollte, er sollte
You'll never be the same baby once I'm done with you
Du wirst nie wieder dieselbe sein, Baby, wenn ich mit dir fertig bin
Oh you with me baby making love like gorillas
Oh du und ich Baby machen Liebe wie Gorillas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby we'll be fuckin' it like gorillas
Ooh ooh ooh ja, du und ich Baby wir ficken wie Gorillas
Ooh ooh ooh yeah
Ooh ooh ooh ja
You and me baby making love like gorillas
Du und ich Baby machen Liebe wie Gorillas
Oh I got a body full of liquor with a cocaine
Oh, eu estou com o corpo cheio de álcool, sob o efeito
Kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
Da cocaína, e estou me sentindo como se tivesse nove metros de altura
So lay it down, lay it down
Então pode vir, pode vir
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Você está com as pernas lá em cima no céu e com o diabo nos olhos
Let me hear you say you want it all
Deixa eu ouvir você dizer que quer tudo
Say it now, say it now
Diz agora, diz agora
Look what you doing, look what you done
Oh, olha o que o você está fazendo, olha o que você fez
But in this jungle you can't run
Mas você não consegue correr nessa selva
'Cause what I got for you
Porque o que eu tenho reservado pra você
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Eu prometo, é incrível, você vai ficar batendo no meu peito
Bang bang, gorilla
Bang bang, gorila
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh sim, eu e você, meu bem, fazendo amor como dois gorilas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh sim, eu e você, meu bem, fazendo amor como dois gorilas
Yeah I got a fistful of your hair
Sim, eu tenho na minha mão um punhado do seu cabelo
But you don't look like you're scared
Mas você não parece estar assustada
You're just smiling tell me daddy it's yours
Você está apenas sorrindo. Me diz, 'isso é seu, papi'
'Cause you know how I like it use a dirty little lover
Pois você sabe como eu gosto de usar uma amantezinha safada
If the neighbors call the cops, call the sheriff
Se os vizinhos chamarem a polícia, chame o xerife
Call the swat we don't stop
Pode chamar as forças especiais, não vamos parar
We keep rocking while they knocking on our door
Nós vamos continuar no rala-rala até baterem na nossa porta
And you're screaming give it to me baby
E você gritando, 'põe em mim, bebê'
Give it to me motherfucker
'Põe em mim, filho da puta'
Oh look what you doing, look what you done
Oh, olha o que o você está fazendo, olha o que você fez
But in this jungle you can't run
Mas não dá pra escapar dessa selva
'Cause what I got for you
Porque o que eu tenho reservado pra você
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Eu prometo, é incrível, você vai ficar batendo no meu peito
Bang bang, gorilla
Bang bang, gorila
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh sim, eu e você, meu bem, fazendo amor como dois gorilas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh sim, eu e você, meu bem, fazendo amor como dois gorilas
I bet you never ever felt so good, so good
Aposto que nunca foi tão bom assim pra você, tão bom assim
I got your body trembling like it should, it should
Deixei seu corpo tremendo do jeito que tem que ser, do jeito que tem que ser
You'll never be the same baby once I'm done with you
Você nunca mais vai ser a mesma, amor, depois que eu fizer o serviço completo em você
Oh you with me baby making love like gorillas
Oh, eu e você, meu bem, fazendo amor como dois gorilas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby we'll be fuckin' it like gorillas
Ooh ooh ooh sim, eu e você, meu bem, nós vamos trepar como dois gorilas
Ooh ooh ooh yeah
Ooh ooh ooh sim
You and me baby making love like gorillas
Eu e você, meu bem, fazendo amor como dois gorilas
Oh I got a body full of liquor with a cocaine
Oh, tengo un cuerpo lleno de licor con golpe de cocaína
Kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
Y me estoy sintiendo como si tuviera treinta pies de altura
So lay it down, lay it down
Así que acuéstalo, acuéstalo
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Tú tienes las piernas levantadas hasta el cielo y el diablo en tus ojos
Let me hear you say you want it all
Déjame escucharte decir que lo quieres todo
Say it now, say it now
Dilo ahora, dilo ahora
Look what you doing, look what you done
Mira lo que estás haciendo, mira lo que haz hecho
But in this jungle you can't run
Pero en esta jungla no puedes correr
'Cause what I got for you
Porque lo que tengo para ti
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Te prometo te va a matar, vas a estar golpeando en mi pecho
Bang bang, gorilla
Bang, bang, gorila
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Uh, uh, uh, sí, tú y yo bebé haciendo el amor como gorilas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Uh, uh, uh, sí, tú y yo bebé haciendo el amor como gorilas
Yeah I got a fistful of your hair
Sí, tengo la mano llena de tu pelo
But you don't look like you're scared
Pero no te ves asustada
You're just smiling tell me daddy it's yours
Tú solo me sonríes, dime "papi es tuyo"
'Cause you know how I like it use a dirty little lover
Porque tú sabes cuánto me gusta una pequeña amante sucia
If the neighbors call the cops, call the sheriff
Si los vecinos llaman a los policías, llaman al alguacil
Call the swat we don't stop
Llaman al S.W.a.t, no vamos a parar
We keep rocking while they knocking on our door
Seguimos dándole mientras golpean en nuestra puerta
And you're screaming give it to me baby
Y tú estás gritando, dámelo bebé
Give it to me motherfucker
Dámelo hija de puta
Oh look what you doing, look what you done
Mira lo que estás haciendo, mira lo que haz hecho
But in this jungle you can't run
Pero en esta jungla no puedes correr
'Cause what I got for you
Porque lo que tengo para ti
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Te prometo te va a matar, vas a estar golpeando en mi pecho
Bang bang, gorilla
Bang, bang, gorila
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Uh, uh, uh, sí, tú y yo bebé haciendo el amor como gorilas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Uh, uh, uh, sí, tú y yo bebé haciendo el amor como gorilas
I bet you never ever felt so good, so good
Apuesto que nunca te habías sentido tan bien, tan bien
I got your body trembling like it should, it should
Tengo tú cuerpo temblando como debería, como debería
You'll never be the same baby once I'm done with you
Nunca vas a volver a ser la misma cuando termine contigo bebé
Oh you with me baby making love like gorillas
Oh, tú y yo bebé haciendo el amor como gorilas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby we'll be fuckin' it like gorillas
Uh, uh, uh, sí, tú y yo bebé vamos a follar como gorilas
Ooh ooh ooh yeah
Uh, uh, uh, sí
You and me baby making love like gorillas
Tú y yo bebé haciendo el amor como gorilas
Oh I got a body full of liquor with a cocaine
Oh j'ai un corps plein d'alcool avec de la cocaïne
Kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
Je kick et je me sens comme si je faisais trente pieds de haut
So lay it down, lay it down
Alors pose-le, pose-le
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Tu as tes jambes dans le ciel avec le diable dans tes yeux
Let me hear you say you want it all
Laisse-moi t'entendre dire que tu veux tout
Say it now, say it now
Dis-le maintenant, dis-le maintenant
Look what you doing, look what you done
Regarde ce que tu fais, regarde ce que tu as fait
But in this jungle you can't run
Mais dans cette jungle, tu ne peux pas t'enfuir
'Cause what I got for you
Car ce que j'ai pour toi
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Je te promets que ça tue, tu taperas sur ma poitrine
Bang bang, gorilla
Bang bang, gorille
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh ouais, toi et moi, bébé, on fait l'amour comme des gorilles
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh ouais, toi et moi, bébé, on fait l'amour comme des gorilles
Yeah I got a fistful of your hair
Oui, j'ai une poignée de tes cheveux
But you don't look like you're scared
Mais tu n'as pas l'air d'avoir peur
You're just smiling tell me daddy it's yours
Tu souris, dis-moi "daddy, c'est à toi"
'Cause you know how I like it use a dirty little lover
Car tu sais ce que j'aime, utilise un sale petit amant
If the neighbors call the cops, call the sheriff
Si les voisins appellent les flics, appellent le shérif
Call the swat we don't stop
Appellent le SWAT, on ne s'arrête pas
We keep rocking while they knocking on our door
On continue à se balancer pendant qu'ils frappent à notre porte
And you're screaming give it to me baby
Et tu cries "Donne-le moi, bébé"
Give it to me motherfucker
"Donne-le moi, fils de pute"
Oh look what you doing, look what you done
Oh, regarde ce que tu fais, regarde ce que tu as fait
But in this jungle you can't run
Mais dans cette jungle, tu ne peux pas t'enfuir
'Cause what I got for you
Car ce que j'ai pour toi
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Je te promets que ça tue, tu taperas sur ma poitrine
Bang bang, gorilla
Bang bang, gorille
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh ouais, toi et moi, bébé, on fait l'amour comme des gorilles
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh ouais, toi et moi, bébé, on fait l'amour comme des gorilles
I bet you never ever felt so good, so good
Je parie que tu ne t'es jamais senti aussi bien, aussi bien
I got your body trembling like it should, it should
J'ai fait trembler ton corps comme il se doit, comme il se doit
You'll never be the same baby once I'm done with you
Tu ne seras plus jamais la même, bébé, une fois que j'en aurai fini avec toi
Oh you with me baby making love like gorillas
Oh toi et moi bébé faisant l'amour comme des gorilles
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby we'll be fuckin' it like gorillas
Ooh ooh ooh ouais, toi et moi, bébé, on va baiser comme des gorilles
Ooh ooh ooh yeah
Ooh ooh ooh ouais
You and me baby making love like gorillas
Toi et moi, bébé, on fait l'amour comme des gorilles
Oh I got a body full of liquor with a cocaine
Oh ho una bottiglia piena d liquore con una striscia di cocaina
Kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
E mi sento alto trenta piedi
So lay it down, lay it down
Quindi stendila, stendila
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Hai le gambe alzate al cielo e il diavolo negli occhi
Let me hear you say you want it all
Fammi sentire che lo vuoi tutto
Say it now, say it now
Dillo adesso, dillo adesso
Look what you doing, look what you done
Guarda cosa stai facendo, guarda che hai fatto
But in this jungle you can't run
Ma in questa giungla non puoi scappare
'Cause what I got for you
Perché ciò che ho in serbo per te
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Ti prometto che ti stenderà, mi batterai il petto
Bang bang, gorilla
Bang bang, gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh sì, io e te piccola facciamo l'amore come i gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh sì, io e te piccola facciamo l'amore come i gorilla
Yeah I got a fistful of your hair
Sì, ho un pugno dei tuoi capelli
But you don't look like you're scared
Ma non sembra che tu abbia paura
You're just smiling tell me daddy it's yours
Stai solo sorridendo, dimmi che papi è tuo
'Cause you know how I like it use a dirty little lover
Perché sai come a me piaccia essere un piccolo sporco amante
If the neighbors call the cops, call the sheriff
Se il vicino chiama la polizia, chiama lo sceriffo
Call the swat we don't stop
Chiama la SWAT noi non ci fermiamo
We keep rocking while they knocking on our door
Continuiamo a darci dentro mentre ci bussano alla porta
And you're screaming give it to me baby
E tu stai urlando dammelo, tesoro
Give it to me motherfucker
Dammelo figlio di puttana
Oh look what you doing, look what you done
Guarda cosa stai facendo, guarda che hai fatto
But in this jungle you can't run
Ma in questa giungla non puoi scappare
'Cause what I got for you
Perché ciò che ho in serbo per te
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Ti prometto che ti stenderà, mi batterai il petto
Bang bang, gorilla
Bang bang, gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh sì, io e te piccola facciamo l'amore come i gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh sì, io e te piccola facciamo l'amore come i gorilla
I bet you never ever felt so good, so good
Scommetto che non ti sei mai sentita così bene, così bene
I got your body trembling like it should, it should
Faccio tremare il tuo corpo come dovrebbe, dovrebbe
You'll never be the same baby once I'm done with you
Non sarai più la stessa piccola, una volta che avrò finito con te
Oh you with me baby making love like gorillas
Oh io e te tesoro facciamo l'amore come i gorilla
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby we'll be fuckin' it like gorillas
Ooh ooh ooh sì, io e te piccola scoperemo come i gorilla
Ooh ooh ooh yeah
Ooh ooh ooh sì
You and me baby making love like gorillas
Io e te facciamo l'amore come i gorilla
Oh I got a body full of liquor with a cocaine
コカイン入りの酒が詰まったボトルを手に入れた
Kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
とどめだ、俺は身長30フィートになったような気分さ
So lay it down, lay it down
だから捨てるんだ、捨てるんだ
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
目に悪魔を宿し、空に向かって足を上げる
Let me hear you say you want it all
すべて欲しいって聞かせてよ
Say it now, say it now
今言うんだ、今言うんだ
Look what you doing, look what you done
君のやってること、君のやったことを見てよ
But in this jungle you can't run
でもこのジャングルのなかでは走れない
'Cause what I got for you
だって俺が君のために手にしたのは
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
殺し屋、君は俺の胸を叩く
Bang bang, gorilla
バン、バン、ゴリラ
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh yeah 君と俺、ベイビー、ゴリラみたいに愛し合ってる
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh yeah 君と俺、ベイビー、ゴリラみたいに愛し合ってる
Yeah I got a fistful of your hair
君の毛を一握り手に入れた
But you don't look like you're scared
でも君は怖がってるようには見えないね
You're just smiling tell me daddy it's yours
君はただ笑顔で俺に言うんだ、ダディー、あなたのもの
'Cause you know how I like it use a dirty little lover
だって君は俺がみだらな小さな恋人にそれをどう使うか知ってる
If the neighbors call the cops, call the sheriff
もし近所の人が警察に通報しても、保安官に通報しても
Call the swat we don't stop
SWATに連絡しても俺たちは止まらない
We keep rocking while they knocking on our door
彼らがドアをノックし続ける間、俺らは揺れ続けるんだ
And you're screaming give it to me baby
そして君は叫ぶんだ、ベイビー、ちょうだいよって
Give it to me motherfucker
ねぇちょうだいよ
Oh look what you doing, look what you done
君のやってること、君のやったことを見てよ
But in this jungle you can't run
でもこのジャングルのなかでは走れない
'Cause what I got for you
だって俺が君のために手にしたのは
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
殺し屋、君は俺の胸を叩く
Bang bang, gorilla
バン、バン、ゴリラ
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh yeah 君と俺、ベイビー、ゴリラみたいに愛し合ってる
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh yeah 君と俺、ベイビー、ゴリラみたいに愛し合ってる
I bet you never ever felt so good, so good
君はこんなに気持ちよくなったことないんだろ
I got your body trembling like it should, it should
君の体がまるでそうであるべくように震えてる
You'll never be the same baby once I'm done with you
俺と一緒に過ごした後には、これまでと同じではいられないだろうベイビー
Oh you with me baby making love like gorillas
君と俺、ベイビー、ゴリラみたいに愛し合ってる
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby we'll be fuckin' it like gorillas
Ooh ooh ooh yeah 君と俺、ベイビー、俺たちゴリラみたいに愛し合う
Ooh ooh ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
You and me baby making love like gorillas
君と俺、ベイビー、ゴリラみたいに愛し合ってる