If I Knew
Ari Levine, Peter Gene Hernandez, Philip Lawrence
Oh, oh, oh
I, I was a city boy
Riding to danger's where I'd always run
A boy who had his fun
But I wouldn't have done
All the things that I have done
If I knew one day you'd come
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
To picture the only one you wanna love
In someone else's arms, but I wouldn't have done
All the things that I have done
If I knew one day you'd come
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Oh, baby, please
let's leave the past behind us, behind us
So that we can go where love will find us
Yeah, will find us
I know once girls would leave me
But I know that you believe me
Baby, I, I wish we were seventeen
So I could give you all the innocence
That you give to me
No, I wouldn't have done
All the things that I've done
If I knew one day you'd come
If I knew one day you'd come
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I, I was a city boy
Ich, ich war ein Stadtkind
Riding to danger's where I'd always run
Ritt immer in Gefahr, wo ich immer hinlief
A boy who had his fun
Ein Junge, der seinen Spaß hatte
But I wouldn't have done
Aber ich hätte nicht getan
All the things that I have done
All die Dinge, die ich getan habe
If I knew one day you'd come
Wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages kommen würdest
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Jetzt, Baby (jetzt, Baby), jetzt, Baby (jetzt, Baby)
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
Oh, oh, oh, ich, ich weiß, es bricht dir das Herz
To picture the only one you wanna love
Sich den einzigen vorzustellen, den du lieben willst
In someone else's arms, but I wouldn't have done
In den Armen eines anderen, aber ich hätte nicht getan
All the things that I have done
All die Dinge, die ich getan habe
If I knew one day you'd come
Wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages kommen würdest
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Jetzt, Baby (jetzt, Baby), jetzt, Baby (jetzt, Baby)
Oh, baby, please
Oh, Baby, bitte
let's leave the past behind us, behind us
Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen, hinter uns
So that we can go where love will find us
Damit wir dorthin gehen können, wo die Liebe uns finden wird
Yeah, will find us
Ja, wird uns finden
I know once girls would leave me
Ich weiß, dass Mädchen mich einmal verlassen würden
But I know that you believe me
Aber ich weiß, dass du mir glaubst
Baby, I, I wish we were seventeen
Baby, ich, ich wünschte, wir wären siebzehn
So I could give you all the innocence
Damit ich dir all die Unschuld geben könnte
That you give to me
Die du mir gibst
No, I wouldn't have done
Nein, ich hätte nicht getan
All the things that I've done
All die Dinge, die ich getan habe
If I knew one day you'd come
Wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages kommen würdest
If I knew one day you'd come
Wenn ich gewusst hätte, dass du eines Tages kommen würdest
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I, I was a city boy
Eu, eu era um garoto da cidade
Riding to danger's where I'd always run
Andando para onde o perigo sempre me levava
A boy who had his fun
Um garoto que se divertia
But I wouldn't have done
Mas eu não teria feito
All the things that I have done
Todas as coisas que eu fiz
If I knew one day you'd come
Se eu soubesse que um dia você viria
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Agora, baby (agora, baby), agora, baby (agora, baby)
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
Oh, oh, oh, eu, eu sei que isso parte seu coração
To picture the only one you wanna love
Imaginar o único que você quer amar
In someone else's arms, but I wouldn't have done
Nos braços de outra pessoa, mas eu não teria feito
All the things that I have done
Todas as coisas que eu fiz
If I knew one day you'd come
Se eu soubesse que um dia você viria
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Agora, baby (agora, baby), agora, baby (agora, baby)
Oh, baby, please
Oh, baby, por favor
let's leave the past behind us, behind us
Vamos deixar o passado para trás, para trás
So that we can go where love will find us
Para que possamos ir onde o amor nos encontrará
Yeah, will find us
Sim, nos encontrará
I know once girls would leave me
Eu sei que uma vez as garotas me deixariam
But I know that you believe me
Mas eu sei que você acredita em mim
Baby, I, I wish we were seventeen
Baby, eu, eu gostaria que tivéssemos dezessete anos
So I could give you all the innocence
Para que eu pudesse te dar toda a inocência
That you give to me
Que você me dá
No, I wouldn't have done
Não, eu não teria feito
All the things that I've done
Todas as coisas que eu fiz
If I knew one day you'd come
Se eu soubesse que um dia você viria
If I knew one day you'd come
Se eu soubesse que um dia você viria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I, I was a city boy
Yo, yo era un chico de ciudad
Riding to danger's where I'd always run
Montando hacia el peligro donde siempre corría
A boy who had his fun
Un chico que se divertía
But I wouldn't have done
Pero no habría hecho
All the things that I have done
Todas las cosas que he hecho
If I knew one day you'd come
Si supiera que un día vendrías
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Ahora, bebé (ahora, bebé), ahora, bebé (ahora, bebé)
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
Oh, oh, oh, yo, yo sé que te rompe el corazón
To picture the only one you wanna love
Imaginar al único que quieres amar
In someone else's arms, but I wouldn't have done
En los brazos de otra persona, pero no habría hecho
All the things that I have done
Todas las cosas que he hecho
If I knew one day you'd come
Si supiera que un día vendrías
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Ahora, bebé (ahora, bebé), ahora, bebé (ahora, bebé)
Oh, baby, please
Oh, bebé, por favor
let's leave the past behind us, behind us
Dejemos el pasado detrás de nosotros, detrás de nosotros
So that we can go where love will find us
Para que podamos ir donde el amor nos encontrará
Yeah, will find us
Sí, nos encontrará
I know once girls would leave me
Sé que una vez las chicas me dejarían
But I know that you believe me
Pero sé que tú me crees
Baby, I, I wish we were seventeen
Bebé, yo, yo desearía que tuviéramos diecisiete
So I could give you all the innocence
Para poder darte toda la inocencia
That you give to me
Que tú me das a mí
No, I wouldn't have done
No, no habría hecho
All the things that I've done
Todas las cosas que he hecho
If I knew one day you'd come
Si supiera que un día vendrías
If I knew one day you'd come
Si supiera que un día vendrías
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I, I was a city boy
Moi, j'étais un garçon de la ville
Riding to danger's where I'd always run
Allant là où le danger est toujours présent
A boy who had his fun
Un garçon qui s'amusait
But I wouldn't have done
Mais je n'aurais pas fait
All the things that I have done
Toutes les choses que j'ai faites
If I knew one day you'd come
Si je savais qu'un jour tu viendrais
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Maintenant, bébé (maintenant, bébé), maintenant, bébé (maintenant, bébé)
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
Oh, oh, oh, je, je sais que ça te brise le cœur
To picture the only one you wanna love
D'imaginer celui que tu veux aimer
In someone else's arms, but I wouldn't have done
Dans les bras de quelqu'un d'autre, mais je n'aurais pas fait
All the things that I have done
Toutes les choses que j'ai faites
If I knew one day you'd come
Si je savais qu'un jour tu viendrais
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Maintenant, bébé (maintenant, bébé), maintenant, bébé (maintenant, bébé)
Oh, baby, please
Oh, bébé, s'il te plaît
let's leave the past behind us, behind us
Laissons le passé derrière nous, derrière nous
So that we can go where love will find us
Pour que nous puissions aller là où l'amour nous trouvera
Yeah, will find us
Oui, nous trouvera
I know once girls would leave me
Je sais qu'autrefois les filles me quittaient
But I know that you believe me
Mais je sais que tu me crois
Baby, I, I wish we were seventeen
Bébé, je, je souhaite que nous ayons dix-sept ans
So I could give you all the innocence
Pour que je puisse te donner toute l'innocence
That you give to me
Que tu me donnes
No, I wouldn't have done
Non, je n'aurais pas fait
All the things that I've done
Toutes les choses que j'ai faites
If I knew one day you'd come
Si je savais qu'un jour tu viendrais
If I knew one day you'd come
Si je savais qu'un jour tu viendrais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I, I was a city boy
Io, io ero un ragazzo di città
Riding to danger's where I'd always run
Andavo dove c'era pericolo, dove ho sempre corso
A boy who had his fun
Un ragazzo che si divertiva
But I wouldn't have done
Ma non avrei fatto
All the things that I have done
Tutte le cose che ho fatto
If I knew one day you'd come
Se avessi saputo che un giorno saresti arrivata
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Ora, baby (ora, baby), ora, baby (ora, baby)
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
Oh, oh, oh, io, io so che ti spezza il cuore
To picture the only one you wanna love
Immaginare l'unico che vuoi amare
In someone else's arms, but I wouldn't have done
Nelle braccia di qualcun altro, ma non avrei fatto
All the things that I have done
Tutte le cose che ho fatto
If I knew one day you'd come
Se avessi saputo che un giorno saresti arrivata
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
Ora, baby (ora, baby), ora, baby (ora, baby)
Oh, baby, please
Oh, baby, per favore
let's leave the past behind us, behind us
Lasciamo il passato dietro di noi, dietro di noi
So that we can go where love will find us
Così possiamo andare dove l'amore ci troverà
Yeah, will find us
Sì, ci troverà
I know once girls would leave me
So che una volta le ragazze mi avrebbero lasciato
But I know that you believe me
Ma so che tu mi credi
Baby, I, I wish we were seventeen
Baby, io, io vorrei che avessimo diciassette anni
So I could give you all the innocence
Così potrei darti tutta l'innocenza
That you give to me
Che tu mi dai
No, I wouldn't have done
No, non avrei fatto
All the things that I've done
Tutte le cose che ho fatto
If I knew one day you'd come
Se avessi saputo che un giorno saresti arrivata
If I knew one day you'd come
Se avessi saputo che un giorno saresti arrivata
Oh, oh, oh
Oh oh
I, I was a city boy
俺はシティボーイだったんだ
Riding to danger's where I'd always run
いつも危険なものに乗り合わせて傷つけて
A boy who had his fun
楽しんでいた男
But I wouldn't have done
でもそんなことしなかったと思うんだ
All the things that I have done
これまでしてきたこと全て
If I knew one day you'd come
いつか君が来てくれると知っていたなら
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
今、ベイビー (今、ベイビー) 今、ベイビー (今、ベイビー)
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
Oh, oh, oh それが君の心を痛ませると知ってるよ
To picture the only one you wanna love
君が愛したいたった一人を思い描く
In someone else's arms, but I wouldn't have done
他の誰かの腕の中で、でも俺はそんなことしなかったと思うんだ
All the things that I have done
これまでしてきたこと全て
If I knew one day you'd come
いつか君が来てくれると知っていたなら
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
今、ベイビー (今、ベイビー) 今、ベイビー (今、ベイビー)
Oh, baby, please
あぁベイビー、お願いだよ
let's leave the past behind us, behind us
過去は後ろに、後ろに置いていこうよ
So that we can go where love will find us
愛が俺たちを見つけてくれる場所へ行けるように
Yeah, will find us
そう、俺たちを見つけてくれる
I know once girls would leave me
女の子たちは俺から離れていくって思ってた
But I know that you believe me
でも君は俺を信じてるよね
Baby, I, I wish we were seventeen
ベイビー、俺たちが17歳だったらと願うんだ
So I could give you all the innocence
だったら君にすべての純真を捧げられたのに
That you give to me
君が俺にくれたような
No, I wouldn't have done
いや、俺はそんなことしなかったと思うんだ
All the things that I've done
これまでしてきたこと全て
If I knew one day you'd come
いつか君が来てくれると知っていたなら
If I knew one day you'd come
いつか君が来てくれると知っていたなら
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
I, I was a city boy
ผม, ผมเป็นเด็กเมือง
Riding to danger's where I'd always run
ขี่ไปยังที่ที่มีอันตราย เป็นที่ที่ผมเคยวิ่งไปเสมอ
A boy who had his fun
เด็กผู้ชอบความสนุก
But I wouldn't have done
แต่ผมคงไม่ทำ
All the things that I have done
ทุกสิ่งที่ผมได้ทำ
If I knew one day you'd come
ถ้าผมรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะมา
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
ตอนนี้, ที่รัก (ตอนนี้, ที่รัก), ตอนนี้, ที่รัก (ตอนนี้, ที่รัก)
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
โอ้, โอ้, โอ้, ผม, ผมรู้ว่ามันทำให้หัวใจคุณสลาย
To picture the only one you wanna love
ที่จะนึกภาพถึงคนเดียวที่คุณอยากจะรัก
In someone else's arms, but I wouldn't have done
อยู่ในอ้อมกอดของคนอื่น, แต่ผมคงไม่ทำ
All the things that I have done
ทุกสิ่งที่ผมได้ทำ
If I knew one day you'd come
ถ้าผมรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะมา
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
ตอนนี้, ที่รัก (ตอนนี้, ที่รัก), ตอนนี้, ที่รัก (ตอนนี้, ที่รัก)
Oh, baby, please
โอ้, ที่รัก, โปรด
let's leave the past behind us, behind us
มาทิ้งอดีตของเราไว้ข้างหลัง, ข้างหลัง
So that we can go where love will find us
เพื่อที่เราจะไปยังที่ที่รักจะพบเรา
Yeah, will find us
ใช่, จะพบเรา
I know once girls would leave me
ผมรู้ว่าเมื่อก่อนผู้หญิงจะทิ้งผม
But I know that you believe me
แต่ผมรู้ว่าคุณเชื่อผม
Baby, I, I wish we were seventeen
ที่รัก, ผม, ผมหวังว่าเราจะย้อนกลับไปเป็นสิบเจ็ด
So I could give you all the innocence
เพื่อผมจะได้ให้ความบริสุทธิ์ทั้งหมด
That you give to me
ที่คุณให้กับผม
No, I wouldn't have done
ไม่, ผมคงไม่ทำ
All the things that I've done
ทุกสิ่งที่ผมได้ทำ
If I knew one day you'd come
ถ้าผมรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะมา
If I knew one day you'd come
ถ้าผมรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะมา
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
I, I was a city boy
我，我曾是个城市男孩
Riding to danger's where I'd always run
总是奔向危险的地方
A boy who had his fun
一个曾经寻找乐趣的男孩
But I wouldn't have done
但我不会做
All the things that I have done
所有我所做过的事
If I knew one day you'd come
如果我知道有一天你会来
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
现在，宝贝（现在，宝贝），现在，宝贝（现在，宝贝）
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
哦，哦，哦，我，我知道这会伤你的心
To picture the only one you wanna love
想象你唯一想爱的人
In someone else's arms, but I wouldn't have done
在别人的怀抱中，但我不会做
All the things that I have done
所有我所做过的事
If I knew one day you'd come
如果我知道有一天你会来
Now, baby (now, baby), now, baby (now, baby)
现在，宝贝（现在，宝贝），现在，宝贝（现在，宝贝）
Oh, baby, please
哦，宝贝，请
let's leave the past behind us, behind us
让我们把过去留在身后，身后
So that we can go where love will find us
这样我们就可以去爱会找到我们的地方
Yeah, will find us
是的，会找到我们
I know once girls would leave me
我知道曾经的女孩会离开我
But I know that you believe me
但我知道你相信我
Baby, I, I wish we were seventeen
宝贝，我，我希望我们还是十七岁
So I could give you all the innocence
这样我就能给你所有的纯真
That you give to me
你给我的
No, I wouldn't have done
不，我不会做
All the things that I've done
所有我所做过的事
If I knew one day you'd come
如果我知道有一天你会来
If I knew one day you'd come
如果我知道有一天你会来