Straight Up & Down
MARC GRAY, CARL E. MARTIN, PETER GENE HERNANDEZ, CHRISTOPHER BRODY BROWN, JAMES EDWARD FAUNTLEROY II, FAHEEM NAJM, PHILIP MARTIN LAWRENCE II
Ooh-ooh-ooh
Girl, I bet your momma named you goodlookin'
'Cause you sure look good to me
My attention, oh, yes, you just took it
You're probably the finest thing that I ever seen
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
Got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now
I got your body rockin' side to side (straight up)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Straight up and down
This liquor got both of us faded
So gone, so gone, so gone
But your booty deserve a celebration
And I'm gonna celebrate it all night long
Come on here and show me why you got the whole club starin' at you
You got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now
I got your body rockin' side to side (straight up)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
Girl, tell me when you're ready
Ready to go
Just say the word
And then we'll take this home
Don't you fight the feelin'
'Cause I feel it too
Freakin' me baby
While I'm freakin' you
I got your body rockin' side to side (straight up)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Straight up and down
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Girl, I bet your momma named you goodlookin'
Mädchen, ich wette, deine Mutter hat dich gutaussehend genannt
'Cause you sure look good to me
Denn du siehst für mich wirklich gut aus
My attention, oh, yes, you just took it
Meine Aufmerksamkeit, oh, ja, die hast du gerade erregt
You're probably the finest thing that I ever seen
Du bist wahrscheinlich das Schönste, was ich je gesehen habe
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
Und niemand auf der Party lässt es so tief fallen wie du
Got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Du bringst mich dazu zu sagen, "verdammt Mädchen, zeig es mir"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Nimm es schön langsam, lass mich zusehen, während du dich umdrehst
Just back it up on me girl, right now, right now
Lehn dich gerade jetzt, gerade jetzt an mich
I got your body rockin' side to side (straight up)
Ich bringe deinen Körper zum Schaukeln von Seite zu Seite (ganz ehrlich)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Ich habe dich angezogen und jetzt fühlst du dich gut (ganz ehrlich)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Ich weiß genau, was in deinem Kopf vorgeht (ganz ehrlich)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ganz ehrlich und direkt (ganz ehrlich, ganz ehrlich, ganz ehrlich)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ganz ehrlich und direkt (ganz ehrlich, ganz ehrlich, ganz ehrlich)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, ich weiß genau, was in deinem Kopf vorgeht
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Straight up and down
Ganz ehrlich und direkt
This liquor got both of us faded
Dieser Alkohol hat uns beide benebelt
So gone, so gone, so gone
So weg, so weg, so weg
But your booty deserve a celebration
Aber dein Hintern verdient eine Feier
And I'm gonna celebrate it all night long
Und ich werde die ganze Nacht lang feiern
Come on here and show me why you got the whole club starin' at you
Komm her und zeig mir, warum der ganze Club dich anstarrt
You got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Du bringst mich dazu zu sagen, "verdammt Mädchen, zeig es mir"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Nimm es schön langsam, lass mich zusehen, während du dich umdrehst
Just back it up on me girl, right now, right now
Lehn dich gerade jetzt, gerade jetzt an mich
I got your body rockin' side to side (straight up)
Ich bringe deinen Körper zum Schaukeln von Seite zu Seite (ganz ehrlich)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Ich habe dich angezogen und jetzt fühlst du dich gut (ganz ehrlich)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Ich weiß genau, was in deinem Kopf vorgeht (ganz ehrlich)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ganz ehrlich und direkt (ganz ehrlich, ganz ehrlich, ganz ehrlich)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ganz ehrlich und direkt (ganz ehrlich, ganz ehrlich, ganz ehrlich)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, ich weiß genau, was in deinem Kopf vorgeht
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Straight up and down
Ganz ehrlich und direkt
Girl, tell me when you're ready
Mädchen, sag mir, wann du bereit bist
Ready to go
Bereit zu gehen
Just say the word
Sag einfach das Wort
And then we'll take this home
Und dann nehmen wir das hier mit nach Hause
Don't you fight the feelin'
Kämpfe nicht gegen das Gefühl
'Cause I feel it too
Denn ich fühle es auch
Freakin' me baby
Du machst mich an
While I'm freakin' you
Während ich dich anmache
I got your body rockin' side to side (straight up)
Ich bringe deinen Körper zum Schaukeln von Seite zu Seite (ganz ehrlich)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Ich habe dich angezogen und jetzt fühlst du dich gut (ganz ehrlich)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Ich weiß genau, was in deinem Kopf vorgeht (ganz ehrlich)
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ganz ehrlich und direkt (ganz ehrlich, ganz ehrlich, ganz ehrlich)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Ganz ehrlich und direkt (ganz ehrlich, ganz ehrlich, ganz ehrlich)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, ich weiß genau, was in deinem Kopf vorgeht
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Straight up and down
Ganz ehrlich und direkt
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Girl, I bet your momma named you goodlookin'
Garota, aposto que sua mãe te chamou de bonita
'Cause you sure look good to me
Porque você parece muito boa para mim
My attention, oh, yes, you just took it
Minha atenção, oh, sim, você acabou de pegar
You're probably the finest thing that I ever seen
Você provavelmente é a coisa mais linda que eu já vi
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
E ninguém na festa está dançando tão bem quanto você
Got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Me fazendo dizer, "garota, desce pra mim"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Vá devagar, deixe-me assistir enquanto você se vira
Just back it up on me girl, right now, right now
Só encosta em mim, garota, agora, agora
I got your body rockin' side to side (straight up)
Eu tenho seu corpo balançando de um lado para o outro (direto)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Eu te coloquei e agora você está se sentindo bem (direto)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Eu sei exatamente o que está em sua mente (direto)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh baby, nós vamos nos divertir muito esta noite
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Direto e reto (direto, direto, direto)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Direto e reto (direto, direto, direto)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, eu sei exatamente o que está em sua mente
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh baby, nós vamos nos divertir muito esta noite
Straight up and down
Direto e reto
This liquor got both of us faded
Essa bebida nos deixou ambos alterados
So gone, so gone, so gone
Tão ido, tão ido, tão ido
But your booty deserve a celebration
Mas seu bumbum merece uma celebração
And I'm gonna celebrate it all night long
E eu vou celebrar a noite toda
Come on here and show me why you got the whole club starin' at you
Venha aqui e me mostre por que você tem todo o clube olhando para você
You got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Você me faz dizer, "garota, desce pra mim"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Vá devagar, deixe-me assistir enquanto você se vira
Just back it up on me girl, right now, right now
Só encosta em mim, garota, agora, agora
I got your body rockin' side to side (straight up)
Eu tenho seu corpo balançando de um lado para o outro (direto)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Eu te coloquei e agora você está se sentindo bem (direto)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Eu sei exatamente o que está em sua mente (direto)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh baby, nós vamos nos divertir muito esta noite
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Direto e reto (direto, direto, direto)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Direto e reto (direto, direto, direto)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, eu sei exatamente o que está em sua mente
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh baby, nós vamos nos divertir muito esta noite
Straight up and down
Direto e reto
Girl, tell me when you're ready
Garota, me diga quando você estiver pronta
Ready to go
Pronta para ir
Just say the word
Só diga a palavra
And then we'll take this home
E então nós vamos levar isso para casa
Don't you fight the feelin'
Não lute contra o sentimento
'Cause I feel it too
Porque eu também sinto
Freakin' me baby
Me provocando, baby
While I'm freakin' you
Enquanto eu te provoco
I got your body rockin' side to side (straight up)
Eu tenho seu corpo balançando de um lado para o outro (direto)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Eu te coloquei e agora você está se sentindo bem (direto)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Eu sei exatamente o que está em sua mente (direto)
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh baby, nós vamos nos divertir muito esta noite
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Direto e reto (direto, direto, direto)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Direto e reto (direto, direto, direto)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, eu sei exatamente o que está em sua mente
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh baby, nós vamos nos divertir muito esta noite
Straight up and down
Direto e reto
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Girl, I bet your momma named you goodlookin'
Chica, apuesto a que tu mamá te llamó guapísima
'Cause you sure look good to me
Porque para mí, seguro que te ves bien
My attention, oh, yes, you just took it
Mi atención, oh, sí, tú la acabas de tomar
You're probably the finest thing that I ever seen
Probablemente eres lo más hermoso que he visto
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
Y nadie en la fiesta lo baja como tú
Got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Me tienes diciendo, "maldita chica, desglosa eso para mí"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Tómalo lento y bien, déjame ver mientras te das la vuelta
Just back it up on me girl, right now, right now
Solo apóyate en mí, chica, ahora mismo, ahora mismo
I got your body rockin' side to side (straight up)
Tengo tu cuerpo balanceándose de lado a lado (directo)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Te puse en marcha y ahora te sientes bien (directo)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Sé exactamente lo que tienes en mente (directo)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bebé, vamos a divertirnos esta noche
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Directo y hacia abajo (directo, directo, directo)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Directo y hacia abajo (directo, directo, directo)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, sé exactamente lo que tienes en mente
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh bebé, vamos a divertirnos esta noche
Straight up and down
Directo y hacia abajo
This liquor got both of us faded
Este licor nos tiene a ambos desvanecidos
So gone, so gone, so gone
Tan ido, tan ido, tan ido
But your booty deserve a celebration
Pero tu trasero merece una celebración
And I'm gonna celebrate it all night long
Y voy a celebrarlo toda la noche
Come on here and show me why you got the whole club starin' at you
Ven aquí y muéstrame por qué tienes a todo el club mirándote
You got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Me tienes diciendo, "maldita chica, desglosa eso para mí"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Tómalo lento y bien, déjame ver mientras te das la vuelta
Just back it up on me girl, right now, right now
Solo apóyate en mí, chica, ahora mismo, ahora mismo
I got your body rockin' side to side (straight up)
Tengo tu cuerpo balanceándose de lado a lado (directo)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Te puse en marcha y ahora te sientes bien (directo)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Sé exactamente lo que tienes en mente (directo)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bebé, vamos a divertirnos esta noche
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Directo y hacia abajo (directo, directo, directo)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Directo y hacia abajo (directo, directo, directo)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, sé exactamente lo que tienes en mente
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bebé, vamos a divertirnos esta noche
Straight up and down
Directo y hacia abajo
Girl, tell me when you're ready
Chica, dime cuando estés lista
Ready to go
Lista para ir
Just say the word
Solo di la palabra
And then we'll take this home
Y luego nos llevaremos esto a casa
Don't you fight the feelin'
No luches contra el sentimiento
'Cause I feel it too
Porque yo también lo siento
Freakin' me baby
Me estás volviendo loco
While I'm freakin' you
Mientras te vuelvo loca
I got your body rockin' side to side (straight up)
Tengo tu cuerpo balanceándose de lado a lado (directo)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Te puse en marcha y ahora te sientes bien (directo)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Sé exactamente lo que tienes en mente (directo)
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh bebé, vamos a divertirnos esta noche
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Directo y hacia abajo (directo, directo, directo)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Directo y hacia abajo (directo, directo, directo)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, sé exactamente lo que tienes en mente
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh bebé, vamos a divertirnos esta noche
Straight up and down
Directo y hacia abajo
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Girl, I bet your momma named you goodlookin'
Fille, je parie que ta maman t'a nommée belle
'Cause you sure look good to me
Parce que tu me sembles vraiment belle
My attention, oh, yes, you just took it
Mon attention, oh, oui, tu viens de la prendre
You're probably the finest thing that I ever seen
Tu es probablement la plus belle chose que j'aie jamais vue
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
Et personne à la fête ne se déhanche comme toi
Got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Tu me fais dire, "damn girl, décompose ça pour moi"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Prends ton temps, laisse-moi regarder pendant que tu te retournes
Just back it up on me girl, right now, right now
Recule juste sur moi, fille, maintenant, maintenant
I got your body rockin' side to side (straight up)
J'ai ton corps qui bouge de côté à côté (tout droit)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Je t'ai mise et maintenant tu te sens bien (tout droit)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Je sais exactement ce qui te passe par la tête (tout droit)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé, on va s'amuser ce soir
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Tout droit et en bas (tout droit, tout droit, tout droit)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Tout droit et en bas (tout droit, tout droit, tout droit)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, je sais exactement ce qui te passe par la tête
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh bébé, on va s'amuser ce soir
Straight up and down
Tout droit et en bas
This liquor got both of us faded
Cette liqueur nous a tous les deux évanouis
So gone, so gone, so gone
Si parti, si parti, si parti
But your booty deserve a celebration
Mais ton derrière mérite une célébration
And I'm gonna celebrate it all night long
Et je vais le célébrer toute la nuit
Come on here and show me why you got the whole club starin' at you
Viens ici et montre-moi pourquoi tout le club te regarde
You got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Tu me fais dire, "damn girl, décompose ça pour moi"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Prends ton temps, laisse-moi regarder pendant que tu te retournes
Just back it up on me girl, right now, right now
Recule juste sur moi, fille, maintenant, maintenant
I got your body rockin' side to side (straight up)
J'ai ton corps qui bouge de côté à côté (tout droit)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Je t'ai mise et maintenant tu te sens bien (tout droit)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Je sais exactement ce qui te passe par la tête (tout droit)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé, on va s'amuser ce soir
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Tout droit et en bas (tout droit, tout droit, tout droit)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Tout droit et en bas (tout droit, tout droit, tout droit)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, je sais exactement ce qui te passe par la tête
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé, on va s'amuser ce soir
Straight up and down
Tout droit et en bas
Girl, tell me when you're ready
Fille, dis-moi quand tu es prête
Ready to go
Prête à partir
Just say the word
Dis juste le mot
And then we'll take this home
Et on rentre à la maison
Don't you fight the feelin'
Ne te bats pas contre le sentiment
'Cause I feel it too
Parce que je le ressens aussi
Freakin' me baby
Tu me fais frissonner
While I'm freakin' you
Pendant que je te fais frissonner
I got your body rockin' side to side (straight up)
J'ai ton corps qui bouge de côté à côté (tout droit)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Je t'ai mise et maintenant tu te sens bien (tout droit)
I know exactly what is on your mind (straight up)
Je sais exactement ce qui te passe par la tête (tout droit)
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh bébé, on va s'amuser ce soir
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Tout droit et en bas (tout droit, tout droit, tout droit)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Tout droit et en bas (tout droit, tout droit, tout droit)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, je sais exactement ce qui te passe par la tête
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh bébé, on va s'amuser ce soir
Straight up and down
Tout droit et en bas
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Girl, I bet your momma named you goodlookin'
Ragazza, scommetto che tua madre ti ha chiamato bella
'Cause you sure look good to me
Perché a me sembri davvero bella
My attention, oh, yes, you just took it
La mia attenzione, oh, sì, l'hai appena presa
You're probably the finest thing that I ever seen
Probabilmente sei la cosa più bella che io abbia mai visto
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
E nessuno alla festa si abbassa come fai tu
Got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Mi fai dire, "dannazione ragazza, smontala per me"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Prenditela con calma, lascia che ti guardi mentre ti giri
Just back it up on me girl, right now, right now
Solo appoggialo su di me ragazza, adesso, adesso
I got your body rockin' side to side (straight up)
Ho fatto oscillare il tuo corpo da un lato all'altro (dritto)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Ti ho messa su e ora ti senti bene (dritto)
I know exactly what is on your mind (straight up)
So esattamente cosa hai in mente (dritto)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh baby ci divertiremo stasera
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Dritto su e giù (dritto, dritto, dritto)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Dritto su e giù (dritto, dritto, dritto)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, so esattamente cosa hai in mente
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh baby, ci divertiremo stasera
Straight up and down
Dritto su e giù
This liquor got both of us faded
Questo liquore ci ha fatti entrambi svanire
So gone, so gone, so gone
Così andato, così andato, così andato
But your booty deserve a celebration
Ma il tuo sedere merita una celebrazione
And I'm gonna celebrate it all night long
E lo celebrerò tutta la notte
Come on here and show me why you got the whole club starin' at you
Vieni qui e mostrami perché tutto il club ti sta guardando
You got me sayin', "damn girl, break it down for me"
Mi fai dire, "dannazione ragazza, smontala per me"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Prenditela con calma, lascia che ti guardi mentre ti giri
Just back it up on me girl, right now, right now
Solo appoggialo su di me ragazza, adesso, adesso
I got your body rockin' side to side (straight up)
Ho fatto oscillare il tuo corpo da un lato all'altro (dritto)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Ti ho messa su e ora ti senti bene (dritto)
I know exactly what is on your mind (straight up)
So esattamente cosa hai in mente (dritto)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh baby ci divertiremo stasera
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Dritto su e giù (dritto, dritto, dritto)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Dritto su e giù (dritto, dritto, dritto)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, so esattamente cosa hai in mente
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh baby, ci divertiremo stasera
Straight up and down
Dritto su e giù
Girl, tell me when you're ready
Ragazza, dimmi quando sei pronta
Ready to go
Pronta per andare
Just say the word
Basta dire la parola
And then we'll take this home
E poi ci porteremo questo a casa
Don't you fight the feelin'
Non combattere la sensazione
'Cause I feel it too
Perché la sento anch'io
Freakin' me baby
Mi stai facendo impazzire
While I'm freakin' you
Mentre ti faccio impazzire
I got your body rockin' side to side (straight up)
Ho fatto oscillare il tuo corpo da un lato all'altro (dritto)
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
Ti ho messa su e ora ti senti bene (dritto)
I know exactly what is on your mind (straight up)
So esattamente cosa hai in mente (dritto)
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh baby, ci divertiremo stasera
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Dritto su e giù (dritto, dritto, dritto)
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
Dritto su e giù (dritto, dritto, dritto)
Ooh, I know exactly what is on your mind
Ooh, so esattamente cosa hai in mente
Oh baby, we gon' have some fun tonight
Oh baby, ci divertiremo stasera
Straight up and down
Dritto su e giù
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Girl, I bet your momma named you goodlookin'
ねぇ、 君のママは君のことを美人って名付けたんだろ
'Cause you sure look good to me
だって君は本当にきれいだから
My attention, oh, yes, you just took it
君に目がいってしまうよ
You're probably the finest thing that I ever seen
君って俺がこれまで見てきた中で 一番素敵だよ
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
パーティーで誰も君にはかなわない
Got me sayin', "damn girl, break it down for me"
俺は言うんだ 「まいったな、俺によく見せてよ」
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
いい感じにゆっくりと、君がターンするとこを見せてよ
Just back it up on me girl, right now, right now
俺に身を任せてさ、ねぇ、今だよ 今さ
I got your body rockin' side to side (straight up)
体を左右に揺らしてさ（そうさ）
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
どうだい 気持ちいいだろ（そうさ）
I know exactly what is on your mind (straight up)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ（そうさ）
Oh baby we gon' have some fun tonight
ベイビー、今夜は楽しもう
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
最高だよ（そうさ、そうさ、そうさ）
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
最高だよ（そうさ、そうさ、そうさ）
Ooh, I know exactly what is on your mind
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ
Oh baby, we gon' have some fun tonight
ベイビー、今夜は楽しもう
Straight up and down
最高だよ
This liquor got both of us faded
この酒で二人ともフラフラさ
So gone, so gone, so gone
クラクラしてる クラクラしてる クラクラしてる
But your booty deserve a celebration
でも君のお尻は称賛に値するよ
And I'm gonna celebrate it all night long
俺は一晩かけてお祝いするんだ
Come on here and show me why you got the whole club starin' at you
こっちへ来なよ このクラブ全体が君を見つめる あれを見せてよ
You got me sayin', "damn girl, break it down for me"
俺は言うんだ 「まいったな、俺によく見せてよ」
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
いい感じにゆっくりと、君がターンするとこを見せてよ
Just back it up on me girl, right now, right now
俺に身を任せてさ、ねぇ、今だよ 今さ
I got your body rockin' side to side (straight up)
体を左右に揺らしてさ（そうさ）
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
どうだい 気持ちいいだろ（そうさ）
I know exactly what is on your mind (straight up)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ（そうさ）
Oh baby we gon' have some fun tonight
ベイビー、今夜は楽しもう
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
最高だよ（そうさ、そうさ、そうさ）
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
最高だよ（そうさ、そうさ、そうさ）
Ooh, I know exactly what is on your mind
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ
Oh baby we gon' have some fun tonight
ベイビー、今夜は楽しもう
Straight up and down
最高だよ
Girl, tell me when you're ready
ねぇ、準備ができたら教えてよ
Ready to go
もういいかい
Just say the word
ただ教えてよ
And then we'll take this home
二人へ家に行こう
Don't you fight the feelin'
気持ちに抗わないでさ
'Cause I feel it too
だって俺も同じように感じてるんだ
Freakin' me baby
ベイビー、やばいよ
While I'm freakin' you
君って本当にやばいね
I got your body rockin' side to side (straight up)
体を左右に揺らしてさ（そうさ）
I put you on and now you're feelin' right (straight up)
どうだい 気持ちいいだろ（そうさ）
I know exactly what is on your mind (straight up)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ（そうさ）
Oh baby, we gon' have some fun tonight
ベイビー、今夜は楽しもう
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
最高だよ（そうさ、そうさ、そうさ）
Straight up and down (straight up, straight up, straight up)
最高だよ（そうさ、そうさ、そうさ）
Ooh, I know exactly what is on your mind
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ
Oh baby, we gon' have some fun tonight
ベイビー、今夜は楽しもう
Straight up and down
最高だよ