El Cuarto de Tula
Sergio Gonzalez Sabia
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Ay, mama, ¿qué pasó?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Ay, mama, ¿qué pasó?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
Que llamen a Ibrahim Ferrer
Que busquen a los bomberos
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
Es que le apaguen el fuego
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
Ay, por ahí viene Eliades
En tremenda corredera
Viene a observar el cuarto de Tula
Que ha cogido candela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
Carlos y Marcos están
Mirando este fuego
Si ahora no se apaga
Se apaga luego, candela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
Puntillita, ve y busca a Marco'
Pa' que busque al Sierra Maestra
Que vengan para acá rápido
Que la Tula, mira, cogió candela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Y no te quedes allá fuera
Llénalo de agua y ven a apagar
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
Tula está encendida
Llama a los bomberos
Tú eres candela
Afina los cueros
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
Candela, muchacho
Se volvió loco, Barbarito
Hay que ingresarlo
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
El cuarto de Tula
Le cogió candela
Se quedó dormida y no
Apagó la vela
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Im Viertel La Cachimba hat sich die Hektik gebildet
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Im Viertel La Cachimba hat sich die Hektik gebildet
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Dort gingen die Feuerwehrleute mit ihren Glocken, ihren Sirenen
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Dort gingen die Feuerwehrleute mit ihren Glocken, ihren Sirenen
Ay, mama, ¿qué pasó?
Ay, Mama, was ist passiert?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Ay, Mama, was ist passiert?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Im Viertel La Cachimba hat sich die Hektik gebildet
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Im Viertel La Cachimba hat sich die Hektik gebildet
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Dort gingen die Feuerwehrleute mit ihren Glocken, ihren Sirenen
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Dort gingen die Feuerwehrleute mit ihren Glocken, ihren Sirenen
Ay, mama, ¿qué pasó?
Ay, Mama, was ist passiert?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Ay, Mama, was ist passiert?
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
Tulas Zimmer (Was ist passiert?)
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
Que llamen a Ibrahim Ferrer
Sie sollen Ibrahim Ferrer rufen
Que busquen a los bomberos
Sie sollen die Feuerwehrleute suchen
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
Ich glaube, was Tula will, Herr,
Es que le apaguen el fuego
Ist, dass sie das Feuer löschen
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
Ay, por ahí viene Eliades
Ay, da kommt Eliades
En tremenda corredera
In großer Hektik
Viene a observar el cuarto de Tula
Er kommt, um Tulas Zimmer zu beobachten
Que ha cogido candela
Das Feuer gefangen hat
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
Carlos y Marcos están
Carlos und Marcos sind
Mirando este fuego
Dieses Feuer beobachtend
Si ahora no se apaga
Wenn es jetzt nicht gelöscht wird
Se apaga luego, candela
Wird es später gelöscht, Feuer
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
Puntillita, ve y busca a Marco'
Puntillita, geh und such Marco
Pa' que busque al Sierra Maestra
Um Sierra Maestra zu suchen
Que vengan para acá rápido
Sie sollen schnell hierher kommen
Que la Tula, mira, cogió candela
Denn Tula, schau, hat Feuer gefangen
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Hey, Marcos, nimm schnell den Eimer
Y no te quedes allá fuera
Und bleib nicht draußen
Llénalo de agua y ven a apagar
Füll es mit Wasser und komm, um zu löschen
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
Tulas Zimmer, das Feuer gefangen hat
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
Tula está encendida
Tula ist entflammt
Llama a los bomberos
Ruf die Feuerwehr
Tú eres candela
Du bist Feuer
Afina los cueros
Stimme die Häute ab
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
Candela, muchacho
Feuer, Junge
Se volvió loco, Barbarito
Er ist verrückt geworden, Barbarito
Hay que ingresarlo
Er muss eingeliefert werden
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
El cuarto de Tula
Tulas Zimmer
Le cogió candela
Es fing Feuer
Se quedó dormida y no
Sie schlief ein und hat
Apagó la vela
Die Kerze nicht gelöscht
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
No bairro La Cachimba formou-se uma correria
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
No bairro La Cachimba formou-se uma correria
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lá foram os bombeiros com seus sinos, suas sirenes
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lá foram os bombeiros com seus sinos, suas sirenes
Ay, mama, ¿qué pasó?
Ai, mãe, o que aconteceu?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Ai, mãe, o que aconteceu?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
No bairro La Cachimba formou-se uma correria
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
No bairro La Cachimba formou-se uma correria
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lá foram os bombeiros com seus sinos, suas sirenes
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lá foram os bombeiros com seus sinos, suas sirenes
Ay, mama, ¿qué pasó?
Ai, mãe, o que aconteceu?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Ai, mãe, o que aconteceu?
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
O quarto de Tula (O que foi?)
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
Que llamen a Ibrahim Ferrer
Que chamem Ibrahim Ferrer
Que busquen a los bomberos
Que procurem os bombeiros
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
Eu acho que Tula o que quer, senhor
Es que le apaguen el fuego
É que apaguem o fogo
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
Ay, por ahí viene Eliades
Ai, lá vem Eliades
En tremenda corredera
Em uma grande correria
Viene a observar el cuarto de Tula
Vem observar o quarto de Tula
Que ha cogido candela
Que pegou fogo
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
Carlos y Marcos están
Carlos e Marcos estão
Mirando este fuego
Observando este fogo
Si ahora no se apaga
Se agora não se apaga
Se apaga luego, candela
Apaga depois, fogo
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
Puntillita, ve y busca a Marco'
Puntillita, vá e procure Marco
Pa' que busque al Sierra Maestra
Para que procure a Sierra Maestra
Que vengan para acá rápido
Que venham para cá rápido
Que la Tula, mira, cogió candela
Que a Tula, olha, pegou fogo
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Ei, Marcos, pegue logo o balde
Y no te quedes allá fuera
E não fique aí fora
Llénalo de agua y ven a apagar
Encha-o de água e venha apagar
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
O quarto de Tula, que pegou fogo
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
Tula está encendida
Tula está acesa
Llama a los bomberos
Chame os bombeiros
Tú eres candela
Você é fogo
Afina los cueros
Afine os couros
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
Candela, muchacho
Fogo, rapaz
Se volvió loco, Barbarito
Enlouqueceu, Barbarito
Hay que ingresarlo
Tem que interná-lo
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
El cuarto de Tula
O quarto de Tula
Le cogió candela
Pegou fogo
Se quedó dormida y no
Ela adormeceu e não
Apagó la vela
Apagou a vela
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
In the neighborhood La Cachimba, a commotion has started
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
In the neighborhood La Cachimba, a commotion has started
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
There went the firefighters with their bells, their sirens
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
There went the firefighters with their bells, their sirens
Ay, mama, ¿qué pasó?
Oh, mom, what happened?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Oh, mom, what happened?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
In the neighborhood La Cachimba, a commotion has started
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
In the neighborhood La Cachimba, a commotion has started
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
There went the firefighters with their bells, their sirens
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
There went the firefighters with their bells, their sirens
Ay, mama, ¿qué pasó?
Oh, mom, what happened?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Oh, mom, what happened?
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
Tula's room (What happened?)
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
Que llamen a Ibrahim Ferrer
Call Ibrahim Ferrer
Que busquen a los bomberos
Look for the firefighters
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
I think what Tula wants, sir
Es que le apaguen el fuego
Is for them to put out the fire
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
Ay, por ahí viene Eliades
Here comes Eliades
En tremenda corredera
In a great rush
Viene a observar el cuarto de Tula
He comes to observe Tula's room
Que ha cogido candela
That has caught fire
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
Carlos y Marcos están
Carlos and Marcos are
Mirando este fuego
Watching this fire
Si ahora no se apaga
If it doesn't go out now
Se apaga luego, candela
It will go out later, fire
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
Puntillita, ve y busca a Marco'
Puntillita, go and look for Marco'
Pa' que busque al Sierra Maestra
To look for Sierra Maestra
Que vengan para acá rápido
Let them come here quickly
Que la Tula, mira, cogió candela
Because Tula, look, caught fire
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Hey, Marcos, quickly grab the bucket
Y no te quedes allá fuera
And don't stay out there
Llénalo de agua y ven a apagar
Fill it with water and come to put out
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
Tula's room, which has caught fire
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
Tula está encendida
Tula is on fire
Llama a los bomberos
Call the firefighters
Tú eres candela
You are fire
Afina los cueros
Tune the skins
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
Candela, muchacho
Fire, boy
Se volvió loco, Barbarito
Barbarito went crazy
Hay que ingresarlo
He needs to be admitted
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
El cuarto de Tula
Tula's room
Le cogió candela
Caught fire
Se quedó dormida y no
She fell asleep and didn't
Apagó la vela
Put out the candle
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Dans le quartier La Cachimba, une agitation s'est formée
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Dans le quartier La Cachimba, une agitation s'est formée
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Là-bas, les pompiers sont allés avec leurs cloches, leurs sirènes
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Là-bas, les pompiers sont allés avec leurs cloches, leurs sirènes
Ay, mama, ¿qué pasó?
Oh, maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Oh, maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Dans le quartier La Cachimba, une agitation s'est formée
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Dans le quartier La Cachimba, une agitation s'est formée
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Là-bas, les pompiers sont allés avec leurs cloches, leurs sirènes
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Là-bas, les pompiers sont allés avec leurs cloches, leurs sirènes
Ay, mama, ¿qué pasó?
Oh, maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Oh, maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
La chambre de Tula (Qu'est-ce qui s'est passé ?)
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
Que llamen a Ibrahim Ferrer
Qu'ils appellent Ibrahim Ferrer
Que busquen a los bomberos
Qu'ils cherchent les pompiers
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
Je crois que ce que Tula veut, monsieur
Es que le apaguen el fuego
C'est qu'on éteigne son feu
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
Ay, por ahí viene Eliades
Oh, voilà Eliades qui arrive
En tremenda corredera
En grande hâte
Viene a observar el cuarto de Tula
Il vient observer la chambre de Tula
Que ha cogido candela
Qui a pris feu
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
Carlos y Marcos están
Carlos et Marcos sont
Mirando este fuego
En train de regarder ce feu
Si ahora no se apaga
Si maintenant il ne s'éteint pas
Se apaga luego, candela
Il s'éteindra plus tard, feu
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
Puntillita, ve y busca a Marco'
Puntillita, va chercher Marco
Pa' que busque al Sierra Maestra
Pour qu'il cherche Sierra Maestra
Que vengan para acá rápido
Qu'ils viennent ici vite
Que la Tula, mira, cogió candela
Car Tula, regarde, a pris feu
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Hey, Marcos, prends vite le seau
Y no te quedes allá fuera
Et ne reste pas dehors
Llénalo de agua y ven a apagar
Remplis-le d'eau et viens éteindre
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
La chambre de Tula, qui a pris feu
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
Tula está encendida
Tula est en feu
Llama a los bomberos
Appelle les pompiers
Tú eres candela
Tu es un feu
Afina los cueros
Ajuste les peaux
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
Candela, muchacho
Feu, garçon
Se volvió loco, Barbarito
Il est devenu fou, Barbarito
Hay que ingresarlo
Il faut l'interner
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
El cuarto de Tula
La chambre de Tula
Le cogió candela
Elle a pris feu
Se quedó dormida y no
Elle s'est endormie et n'a pas
Apagó la vela
Éteint la bougie
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Nel quartiere La Cachimba è scoppiato il caos
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Nel quartiere La Cachimba è scoppiato il caos
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lì sono andati i pompieri con le loro campane, le loro sirene
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lì sono andati i pompieri con le loro campane, le loro sirene
Ay, mama, ¿qué pasó?
Oh, mamma, cosa è successo?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Oh, mamma, cosa è successo?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Nel quartiere La Cachimba è scoppiato il caos
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Nel quartiere La Cachimba è scoppiato il caos
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lì sono andati i pompieri con le loro campane, le loro sirene
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Lì sono andati i pompieri con le loro campane, le loro sirene
Ay, mama, ¿qué pasó?
Oh, mamma, cosa è successo?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Oh, mamma, cosa è successo?
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
La stanza di Tula (Cosa è successo?)
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
Que llamen a Ibrahim Ferrer
Chiamate Ibrahim Ferrer
Que busquen a los bomberos
Cercate i pompieri
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
Credo che quello che Tula vuole, signore
Es que le apaguen el fuego
È che le spegnano il fuoco
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
Ay, por ahí viene Eliades
Ecco che arriva Eliades
En tremenda corredera
In una corsa frenetica
Viene a observar el cuarto de Tula
Viene a osservare la stanza di Tula
Que ha cogido candela
Che ha preso fuoco
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
Carlos y Marcos están
Carlos e Marcos stanno
Mirando este fuego
Guardando questo fuoco
Si ahora no se apaga
Se non si spegne ora
Se apaga luego, candela
Si spegnerà dopo, fuoco
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
Puntillita, ve y busca a Marco'
Puntillita, vai a cercare Marco
Pa' que busque al Sierra Maestra
Per cercare la Sierra Maestra
Que vengan para acá rápido
Vengano qui velocemente
Que la Tula, mira, cogió candela
Che Tula, guarda, ha preso fuoco
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Ehi, Marcos, prendi subito il secchio
Y no te quedes allá fuera
E non restare fuori
Llénalo de agua y ven a apagar
Riempilo d'acqua e vieni a spegnere
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
La stanza di Tula, che ha preso fuoco
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
Tula está encendida
Tula è in fiamme
Llama a los bomberos
Chiama i pompieri
Tú eres candela
Tu sei fuoco
Afina los cueros
Accorda le pelli
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
Candela, muchacho
Fuoco, ragazzo
Se volvió loco, Barbarito
È impazzito, Barbarito
Hay que ingresarlo
Bisogna ricoverarlo
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
El cuarto de Tula
La stanza di Tula
Le cogió candela
Ha preso fuoco
Se quedó dormida y no
Si è addormentata e non
Apagó la vela
Ha spento la candela
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Di lingkungan La Cachimba telah terjadi keributan
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Di lingkungan La Cachimba telah terjadi keributan
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Para pemadam kebakaran datang dengan bel dan sirene mereka
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Para pemadam kebakaran datang dengan bel dan sirene mereka
Ay, mama, ¿qué pasó?
Ay, mama, apa yang terjadi?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Ay, mama, apa yang terjadi?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Di lingkungan La Cachimba telah terjadi keributan
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Di lingkungan La Cachimba telah terjadi keributan
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Para pemadam kebakaran datang dengan bel dan sirene mereka
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Para pemadam kebakaran datang dengan bel dan sirene mereka
Ay, mama, ¿qué pasó?
Ay, mama, apa yang terjadi?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
Ay, mama, apa yang terjadi?
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
Kamar Tula (Apa yang terjadi?)
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
Que llamen a Ibrahim Ferrer
Panggil Ibrahim Ferrer
Que busquen a los bomberos
Cari para pemadam kebakaran
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
Saya pikir Tula ingin, tuan
Es que le apaguen el fuego
Memadamkan api
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
Ay, por ahí viene Eliades
Ay, Eliades datang
En tremenda corredera
Dalam keributan besar
Viene a observar el cuarto de Tula
Dia datang untuk melihat kamar Tula
Que ha cogido candela
Yang terbakar
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
Carlos y Marcos están
Carlos dan Marcos sedang
Mirando este fuego
Melihat api ini
Si ahora no se apaga
Jika sekarang tidak dipadamkan
Se apaga luego, candela
Nanti akan padam, api
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
Puntillita, ve y busca a Marco'
Puntillita, pergi dan cari Marco
Pa' que busque al Sierra Maestra
Untuk mencari Sierra Maestra
Que vengan para acá rápido
Mereka harus datang ke sini cepat
Que la Tula, mira, cogió candela
Karena Tula, lihat, terbakar
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Hei, Marcos, ambil cepat ember itu
Y no te quedes allá fuera
Dan jangan tinggal di luar sana
Llénalo de agua y ven a apagar
Isi dengan air dan datang untuk memadamkan
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
Kamar Tula, yang terbakar
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
Tula está encendida
Tula sedang terbakar
Llama a los bomberos
Panggil para pemadam kebakaran
Tú eres candela
Kamu adalah api
Afina los cueros
Tuning kulit
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
Candela, muchacho
Api, anak laki-laki
Se volvió loco, Barbarito
Barbarito menjadi gila
Hay que ingresarlo
Dia harus dirawat
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
El cuarto de Tula
Kamar Tula
Le cogió candela
Terbakar
Se quedó dormida y no
Dia tertidur dan tidak
Apagó la vela
Mematikan lilin
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
ในย่าน La Cachimba มีการวิ่งวุ่นวายเกิดขึ้น
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
ในย่าน La Cachimba มีการวิ่งวุ่นวายเกิดขึ้น
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
นักดับเพลิงไปที่นั่นด้วยกระดิ่งและสัญญาณเตือน
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
นักดับเพลิงไปที่นั่นด้วยกระดิ่งและสัญญาณเตือน
Ay, mama, ¿qué pasó?
อ๊ะ, แม่, มีอะไรเกิดขึ้น?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
อ๊ะ, แม่, มีอะไรเกิดขึ้น?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
ในย่าน La Cachimba มีการวิ่งวุ่นวายเกิดขึ้น
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
ในย่าน La Cachimba มีการวิ่งวุ่นวายเกิดขึ้น
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
นักดับเพลิงไปที่นั่นด้วยกระดิ่งและสัญญาณเตือน
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
นักดับเพลิงไปที่นั่นด้วยกระดิ่งและสัญญาณเตือน
Ay, mama, ¿qué pasó?
อ๊ะ, แม่, มีอะไรเกิดขึ้น?
Ay, mamá, ¿qué pasó?
อ๊ะ, แม่, มีอะไรเกิดขึ้น?
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
ห้องของ Tula (มันเกิดอะไรขึ้น?)
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
Que llamen a Ibrahim Ferrer
ให้เรียก Ibrahim Ferrer มา
Que busquen a los bomberos
ให้หานักดับเพลิง
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
ฉันคิดว่า Tula ต้องการ, ครับ
Es que le apaguen el fuego
คือให้ดับไฟให้เธอ
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
Ay, por ahí viene Eliades
อ๊ะ, Eliades กำลังมา
En tremenda corredera
ในการวิ่งวุ่นวายที่รุนแรง
Viene a observar el cuarto de Tula
เขามาสังเกตุห้องของ Tula
Que ha cogido candela
ที่ถูกไฟไหม้
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
Carlos y Marcos están
Carlos และ Marcos กำลัง
Mirando este fuego
มองไฟนี้
Si ahora no se apaga
ถ้าตอนนี้มันไม่ดับ
Se apaga luego, candela
มันจะดับเร็วๆ นี้, ไฟไหม้
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
Puntillita, ve y busca a Marco'
Puntillita, ไปหา Marco'
Pa' que busque al Sierra Maestra
ให้เขาหา Sierra Maestra
Que vengan para acá rápido
ให้พวกเขามาที่นี่อย่างรวดเร็ว
Que la Tula, mira, cogió candela
เพราะ Tula, ดูนะ, ถูกไฟไหม้
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
เฮ้, Marcos, เอาถังน้ำมาเร็วๆ
Y no te quedes allá fuera
และอย่าอยู่ข้างนอก
Llénalo de agua y ven a apagar
เติมน้ำเต็มถังและมาดับ
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
ห้องของ Tula, ที่ถูกไฟไหม้
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
Tula está encendida
Tula กำลังไหม้
Llama a los bomberos
เรียกนักดับเพลิง
Tú eres candela
เธอคือไฟ
Afina los cueros
ปรับเสียงหนัง
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
Candela, muchacho
ไฟไหม้, หนุ่ม
Se volvió loco, Barbarito
Barbarito ไปเป็นบ้า
Hay que ingresarlo
เราต้องส่งเข้าโรงพยาบาล
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
El cuarto de Tula
ห้องของ Tula
Le cogió candela
มันถูกไฟไหม้
Se quedó dormida y no
เธอหลับไปและไม่
Apagó la vela
ได้ดับเทียน
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
在La Cachimba区发生了混乱
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
在La Cachimba区发生了混乱
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
消防员带着他们的铃铛，他们的警笛去了那里
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
消防员带着他们的铃铛，他们的警笛去了那里
Ay, mama, ¿qué pasó?
哎，妈妈，发生了什么？
Ay, mamá, ¿qué pasó?
哎，妈妈，发生了什么？
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
在La Cachimba区发生了混乱
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
在La Cachimba区发生了混乱
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
消防员带着他们的铃铛，他们的警笛去了那里
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
消防员带着他们的铃铛，他们的警笛去了那里
Ay, mama, ¿qué pasó?
哎，妈妈，发生了什么？
Ay, mamá, ¿qué pasó?
哎，妈妈，发生了什么？
El cuarto de Tula (¿Qué fue?)
图拉的房间（发生了什么？）
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
Que llamen a Ibrahim Ferrer
叫Ibrahim Ferrer来
Que busquen a los bomberos
去找消防员
Que yo creo que Tula lo que quiere, señor
我认为图拉想要的，先生
Es que le apaguen el fuego
是让他们扑灭火焰
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
Ay, por ahí viene Eliades
哎，Eliades来了
En tremenda corredera
在混乱中
Viene a observar el cuarto de Tula
他来看图拉的房间
Que ha cogido candela
起火了
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
Carlos y Marcos están
卡洛斯和马科斯正在
Mirando este fuego
看这场火
Si ahora no se apaga
如果现在不熄灭
Se apaga luego, candela
稍后就会熄灭，火焰
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
Puntillita, ve y busca a Marco'
Puntillita，去找Marco'
Pa' que busque al Sierra Maestra
去找Sierra Maestra
Que vengan para acá rápido
让他们快点来这里
Que la Tula, mira, cogió candela
看，图拉起火了
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
嘿，马科斯，快拿桶
Y no te quedes allá fuera
不要待在外面
Llénalo de agua y ven a apagar
装满水，来扑灭
El cuarto de Tula, que ha cogido candela
图拉的房间，起火了
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
Tula está encendida
图拉正在燃烧
Llama a los bomberos
叫消防员
Tú eres candela
你是火焰
Afina los cueros
调整皮革
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
Candela, muchacho
火焰，男孩
Se volvió loco, Barbarito
Barbarito疯了
Hay que ingresarlo
必须把他送进去
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛
El cuarto de Tula
图拉的房间
Le cogió candela
起火了
Se quedó dormida y no
她睡着了，没有
Apagó la vela
熄灭蜡烛