City Vibration
It's an R and Bits property people
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river at the garden city
Catch the vibe and the feeling
Cos this is how we living
Goes there
Left right front and rear
All protocols observed
Goes there
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget, say me gun dem get reloaded
Goes there o
And if you never really go there, then you will really never know
Hey there man'o
You know say me I be Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man'a real skeng don
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat'a my place man
If anybody ask make you tell them
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Cos this how we living
Goes there
Pa pa pa pa
Goes there
Goes there
And we get sinister
Know say Niger Delta boys no trust no minister
That's the reason why dem'a burst the cylinder
I swear to God you no go see small pikin here
Even small pikin no be su'mall pikin here
My father na Port Harcourt boy original
Even my mother sef na Port Harcourt original
My sister Ronami Port Harcourt girl original
My sister Nisi na Port Harcourt girl original
Me come from the home of the smooth criminal
Deadly striker we n'attack no subliminal
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Victory baptist church next to cathedral
Where Pastor Badu d'a the holy man
Him tell me say I woulda be the chosen one
Long before me lock up the whole England
Me tell you something better listen closely man
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there
Left right front and rear
All protocols observed
Goes there
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o
Be like say una don forget say me gun dem get reloaded
Goes there o
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man'o
You know me I be Port Harcourt boy original
And I was born inna the Teaching Hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man'a risk and dang
Southside official Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat'a my place man
If anybody ask make you tell them
I grew up in a place called PH City
It's an R and Bits property people
Es ist eine R und Bits Eigenschaft Leute
I grew up in a place called PH City
Ich bin in einem Ort namens PH City aufgewachsen
And if you see me
Und wenn du mich siehst
Me dawgs dem with me
Meine Hunde sind bei mir
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river at the garden city
Südseite des Flusses in der Gartenstadt
Catch the vibe and the feeling
Fang die Stimmung und das Gefühl
Cos this is how we living
Denn so leben wir
Goes there
Geht dort hin
Left right front and rear
Links rechts vorne und hinten
All protocols observed
Alle Protokolle beachtet
Goes there
Geht dort hin
Tell dem say I no fear
Sag ihnen, dass ich keine Angst habe
I know say my coast clear
Ich weiß, dass meine Küste klar ist
Who goes there o?
Wer geht dort hin o?
Be like say una don forget, say me gun dem get reloaded
Es scheint, als hättet ihr vergessen, dass meine Waffen nachgeladen sind
Goes there o
Geht dort hin o
And if you never really go there, then you will really never know
Und wenn du wirklich nie dort warst, wirst du es wirklich nie wissen
Hey there man'o
Hey dort Mann'o
You know say me I be Port Harcourt boy original
Du weißt, dass ich ein echter Port Harcourt Junge bin
And I was born inna the teaching hospital
Und ich wurde im Lehrkrankenhaus geboren
The 2nd of July of 1991
Am 2. Juli 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
Ich wohne nicht zu weit vom Befreiungsstadion
And I dey chop bole and fish and yam
Und ich esse Bole und Fisch und Yam
And everybody know say man'a real skeng don
Und jeder weiß, dass ich ein echter Skeng Don bin
Southside official, Takwa badman
Südseite offiziell, Takwa Badman
Remember when we frequent police station
Erinnere dich, als wir oft zur Polizeistation gingen
And if you never understand no vibration
Und wenn du keine Vibration verstehst
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Bring dich nach Rumuigbo, wo das High Grade brennt
Da Psychiatric road dat'a my place man
Die Psychiatrische Straße, das ist mein Platz, Mann
If anybody ask make you tell them
Wenn jemand fragt, sag es ihnen
I grew up in a place called PH City
Ich bin in einem Ort namens PH City aufgewachsen
And if you see me
Und wenn du mich siehst
Me dawgs dem with me
Meine Hunde sind bei mir
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Südseite des Flusses, die Gartenstadt
Catch the vibe and the feeling
Fang die Stimmung und das Gefühl
Cos this how we living
Denn so leben wir
Goes there
Geht dort hin
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Goes there
Geht dort hin
Goes there
Geht dort hin
And we get sinister
Und wir werden finster
Know say Niger Delta boys no trust no minister
Wisse, dass die Jungs aus dem Nigerdelta keinem Minister vertrauen
That's the reason why dem'a burst the cylinder
Das ist der Grund, warum sie den Zylinder sprengen
I swear to God you no go see small pikin here
Ich schwöre bei Gott, du wirst hier kein kleines Kind sehen
Even small pikin no be su'mall pikin here
Selbst ein kleines Kind ist hier kein kleines Kind
My father na Port Harcourt boy original
Mein Vater ist ein echter Port Harcourt Junge
Even my mother sef na Port Harcourt original
Auch meine Mutter ist eine echte Port Harcourt Frau
My sister Ronami Port Harcourt girl original
Meine Schwester Ronami ist ein echtes Port Harcourt Mädchen
My sister Nisi na Port Harcourt girl original
Meine Schwester Nisi ist ein echtes Port Harcourt Mädchen
Me come from the home of the smooth criminal
Ich komme aus der Heimat des glatten Verbrechers
Deadly striker we n'attack no subliminal
Tödlicher Stürmer, wir greifen nicht unterschwellig an
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Ich gehe nach Rumumasi, wenn ich spirituell werde
Victory baptist church next to cathedral
Sieges-Baptistenkirche neben der Kathedrale
Where Pastor Badu d'a the holy man
Wo Pastor Badu der heilige Mann ist
Him tell me say I woulda be the chosen one
Er sagte mir, dass ich der Auserwählte sein würde
Long before me lock up the whole England
Lange bevor ich ganz England einsperre
Me tell you something better listen closely man
Ich sage dir etwas, hör gut zu, Mann
I grew up in a place called PH City
Ich bin in einem Ort namens PH City aufgewachsen
And if you see me
Und wenn du mich siehst
Me dawgs dem with me
Meine Hunde sind bei mir
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Südseite des Flusses, die Gartenstadt
Catch the vibe and the feeling
Fang die Stimmung und das Gefühl
Plus this how we living
Plus so leben wir
Goes there
Geht dort hin
Left right front and rear
Links rechts vorne und hinten
All protocols observed
Alle Protokolle beachtet
Goes there
Geht dort hin
Tell dem say I no fear
Sag ihnen, dass ich keine Angst habe
I know say my coast clear
Ich weiß, dass meine Küste klar ist
Who goes there o
Wer geht dort hin o?
Be like say una don forget say me gun dem get reloaded
Es scheint, als hättet ihr vergessen, dass meine Waffen nachgeladen sind
Goes there o
Geht dort hin o
And if you never really go there, then you will really never know
Und wenn du wirklich nie dort warst, wirst du es wirklich nie wissen
Dey there man'o
Bleib dort Mann'o
You know me I be Port Harcourt boy original
Du weißt, dass ich ein echter Port Harcourt Junge bin
And I was born inna the Teaching Hospital
Und ich wurde im Lehrkrankenhaus geboren
The 2nd of July of 1991
Am 2. Juli 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
Ich wohne nicht zu weit vom Befreiungsstadion
And I dey chop bole and fish and yam
Und ich esse Bole und Fisch und Yam
And everybody know say man'a risk and dang
Und jeder weiß, dass ich ein Risiko und eine Gefahr bin
Southside official Takwa badman
Südseite offiziell Takwa Badman
Remember when we frequent police station
Erinnere dich, als wir oft zur Polizeistation gingen
And if you never understand no vibration
Und wenn du keine Vibration verstehst
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Bring dich nach Rumuigbo, wo das High Grade brennt
Da Psychiatric road dat'a my place man
Die Psychiatrische Straße, das ist mein Platz, Mann
If anybody ask make you tell them
Wenn jemand fragt, sag es ihnen
I grew up in a place called PH City
Ich bin in einem Ort namens PH City aufgewachsen
It's an R and Bits property people
É uma propriedade de R e Bits, pessoal
I grew up in a place called PH City
Eu cresci em um lugar chamado PH City
And if you see me
E se você me ver
Me dawgs dem with me
Meus cães estão comigo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river at the garden city
Sul do rio na cidade do jardim
Catch the vibe and the feeling
Pegue a vibe e o sentimento
Cos this is how we living
Porque é assim que vivemos
Goes there
Vai lá
Left right front and rear
Esquerda direita frente e trás
All protocols observed
Todos os protocolos observados
Goes there
Vai lá
Tell dem say I no fear
Diga a eles que eu não tenho medo
I know say my coast clear
Eu sei que minha costa está limpa
Who goes there o?
Quem vai lá o?
Be like say una don forget, say me gun dem get reloaded
Parece que vocês esqueceram, que minhas armas estão recarregadas
Goes there o
Vai lá o
And if you never really go there, then you will really never know
E se você nunca realmente foi lá, então você nunca realmente saberá
Hey there man'o
Ei, homem
You know say me I be Port Harcourt boy original
Você sabe que eu sou um garoto original de Port Harcourt
And I was born inna the teaching hospital
E eu nasci no hospital de ensino
The 2nd of July of 1991
No dia 2 de julho de 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
Eu não moro muito longe do estádio da Libertação
And I dey chop bole and fish and yam
E eu como bole e peixe e inhame
And everybody know say man'a real skeng don
E todo mundo sabe que sou um verdadeiro skeng don
Southside official, Takwa badman
Oficial do sul, Takwa badman
Remember when we frequent police station
Lembro quando frequentávamos a delegacia
And if you never understand no vibration
E se você nunca entendeu nenhuma vibração
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Levo você a rumuigbo onde a erva de alta qualidade queima
Da Psychiatric road dat'a my place man
Da Psychiatric road, esse é o meu lugar, cara
If anybody ask make you tell them
Se alguém perguntar, diga a eles
I grew up in a place called PH City
Eu cresci em um lugar chamado PH City
And if you see me
E se você me ver
Me dawgs dem with me
Meus cães estão comigo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Sul do rio na cidade do jardim
Catch the vibe and the feeling
Pegue a vibe e o sentimento
Cos this how we living
Porque é assim que vivemos
Goes there
Vai lá
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Goes there
Vai lá
Goes there
Vai lá
And we get sinister
E ficamos sinistros
Know say Niger Delta boys no trust no minister
Sabemos que os meninos do Delta do Níger não confiam em nenhum ministro
That's the reason why dem'a burst the cylinder
Essa é a razão pela qual eles estouram o cilindro
I swear to God you no go see small pikin here
Juro por Deus que você não verá criança pequena aqui
Even small pikin no be su'mall pikin here
Mesmo criança pequena não é tão pequena aqui
My father na Port Harcourt boy original
Meu pai é um garoto original de Port Harcourt
Even my mother sef na Port Harcourt original
Até minha mãe é original de Port Harcourt
My sister Ronami Port Harcourt girl original
Minha irmã Ronami é uma garota original de Port Harcourt
My sister Nisi na Port Harcourt girl original
Minha irmã Nisi é uma garota original de Port Harcourt
Me come from the home of the smooth criminal
Eu venho da casa do criminoso suave
Deadly striker we n'attack no subliminal
Atacante mortal, nós não atacamos de forma subliminar
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Eu vou para Rumumasi quando fico espiritual
Victory baptist church next to cathedral
Igreja Batista da Vitória ao lado da catedral
Where Pastor Badu d'a the holy man
Onde o Pastor Badu é o homem santo
Him tell me say I woulda be the chosen one
Ele me disse que eu seria o escolhido
Long before me lock up the whole England
Muito antes de eu trancar toda a Inglaterra
Me tell you something better listen closely man
Deixe-me te contar algo, é melhor ouvir atentamente, cara
I grew up in a place called PH City
Eu cresci em um lugar chamado PH City
And if you see me
E se você me ver
Me dawgs dem with me
Meus cães estão comigo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Sul do rio na cidade do jardim
Catch the vibe and the feeling
Pegue a vibe e o sentimento
Plus this how we living
Além disso, é assim que vivemos
Goes there
Vai lá
Left right front and rear
Esquerda direita frente e trás
All protocols observed
Todos os protocolos observados
Goes there
Vai lá
Tell dem say I no fear
Diga a eles que eu não tenho medo
I know say my coast clear
Eu sei que minha costa está limpa
Who goes there o
Quem vai lá o?
Be like say una don forget say me gun dem get reloaded
Parece que vocês esqueceram que minhas armas estão recarregadas
Goes there o
Vai lá o
And if you never really go there, then you will really never know
E se você nunca realmente foi lá, então você nunca realmente saberá
Dey there man'o
Fique aí, cara
You know me I be Port Harcourt boy original
Você sabe que eu sou um garoto original de Port Harcourt
And I was born inna the Teaching Hospital
E eu nasci no hospital de ensino
The 2nd of July of 1991
No dia 2 de julho de 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
Eu não moro muito longe do estádio da Libertação
And I dey chop bole and fish and yam
E eu como bole e peixe e inhame
And everybody know say man'a risk and dang
E todo mundo sabe que sou um risco e perigo
Southside official Takwa badman
Oficial do sul, Takwa badman
Remember when we frequent police station
Lembro quando frequentávamos a delegacia
And if you never understand no vibration
E se você nunca entendeu nenhuma vibração
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Levo você a rumuigbo onde a erva de alta qualidade queima
Da Psychiatric road dat'a my place man
Da Psychiatric road, esse é o meu lugar, cara
If anybody ask make you tell them
Se alguém perguntar, diga a eles
I grew up in a place called PH City
Eu cresci em um lugar chamado PH City
It's an R and Bits property people
Es una propiedad de R y Bits, gente
I grew up in a place called PH City
Crecí en un lugar llamado PH City
And if you see me
Y si me ves
Me dawgs dem with me
Mis perros están conmigo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river at the garden city
Al sur del río en la ciudad jardín
Catch the vibe and the feeling
Captura la vibra y el sentimiento
Cos this is how we living
Porque así es como vivimos
Goes there
Va allí
Left right front and rear
Izquierda derecha delante y detrás
All protocols observed
Todos los protocolos observados
Goes there
Va allí
Tell dem say I no fear
Diles que no tengo miedo
I know say my coast clear
Sé que mi costa está despejada
Who goes there o?
¿Quién va allí o?
Be like say una don forget, say me gun dem get reloaded
Parece que se han olvidado, que mis armas están recargadas
Goes there o
Va allí o
And if you never really go there, then you will really never know
Y si nunca realmente vas allí, entonces nunca realmente sabrás
Hey there man'o
Hola hombre
You know say me I be Port Harcourt boy original
Sabes que soy un chico original de Port Harcourt
And I was born inna the teaching hospital
Y nací en el hospital de enseñanza
The 2nd of July of 1991
El 2 de julio de 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
No vivo muy lejos del estadio de Liberación
And I dey chop bole and fish and yam
Y como bole y pescado y ñame
And everybody know say man'a real skeng don
Y todo el mundo sabe que soy un verdadero skeng don
Southside official, Takwa badman
Oficial del sur, mal hombre de Takwa
Remember when we frequent police station
Recuerdo cuando frecuentábamos la comisaría
And if you never understand no vibration
Y si nunca entiendes ninguna vibración
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Te llevaré a rumuigbo donde se quema la alta calidad
Da Psychiatric road dat'a my place man
Esa es mi zona, hombre, en la carretera Psiquiátrica
If anybody ask make you tell them
Si alguien pregunta, diles
I grew up in a place called PH City
Crecí en un lugar llamado PH City
And if you see me
Y si me ves
Me dawgs dem with me
Mis perros están conmigo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Al sur del río en la ciudad jardín
Catch the vibe and the feeling
Captura la vibra y el sentimiento
Cos this how we living
Porque así es como vivimos
Goes there
Va allí
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Goes there
Va allí
Goes there
Va allí
And we get sinister
Y nos volvemos siniestros
Know say Niger Delta boys no trust no minister
Saben que los chicos del Delta del Níger no confían en ningún ministro
That's the reason why dem'a burst the cylinder
Esa es la razón por la que hacen estallar el cilindro
I swear to God you no go see small pikin here
Juro por Dios que no verás a ningún niño pequeño aquí
Even small pikin no be su'mall pikin here
Incluso un niño pequeño no es un niño pequeño aquí
My father na Port Harcourt boy original
Mi padre es un chico original de Port Harcourt
Even my mother sef na Port Harcourt original
Incluso mi madre es original de Port Harcourt
My sister Ronami Port Harcourt girl original
Mi hermana Ronami es una chica original de Port Harcourt
My sister Nisi na Port Harcourt girl original
Mi hermana Nisi es una chica original de Port Harcourt
Me come from the home of the smooth criminal
Vengo del hogar del criminal suave
Deadly striker we n'attack no subliminal
Delantero mortal que no ataca de forma subliminal
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Voy a Rumumasi cuando me pongo espiritual
Victory baptist church next to cathedral
Iglesia bautista de la victoria junto a la catedral
Where Pastor Badu d'a the holy man
Donde el Pastor Badu es el hombre santo
Him tell me say I woulda be the chosen one
Él me dijo que sería el elegido
Long before me lock up the whole England
Mucho antes de que encerrara a toda Inglaterra
Me tell you something better listen closely man
Te diré algo, mejor escucha atentamente, hombre
I grew up in a place called PH City
Crecí en un lugar llamado PH City
And if you see me
Y si me ves
Me dawgs dem with me
Mis perros están conmigo
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Al sur del río en la ciudad jardín
Catch the vibe and the feeling
Captura la vibra y el sentimiento
Plus this how we living
Además, así es como vivimos
Goes there
Va allí
Left right front and rear
Izquierda derecha delante y detrás
All protocols observed
Todos los protocolos observados
Goes there
Va allí
Tell dem say I no fear
Diles que no tengo miedo
I know say my coast clear
Sé que mi costa está despejada
Who goes there o
¿Quién va allí o?
Be like say una don forget say me gun dem get reloaded
Parece que se han olvidado, que mis armas están recargadas
Goes there o
Va allí o
And if you never really go there, then you will really never know
Y si nunca realmente vas allí, entonces nunca realmente sabrás
Dey there man'o
Quédate allí, hombre
You know me I be Port Harcourt boy original
Sabes que soy un chico original de Port Harcourt
And I was born inna the Teaching Hospital
Y nací en el hospital de enseñanza
The 2nd of July of 1991
El 2 de julio de 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
No vivo muy lejos del estadio de Liberación
And I dey chop bole and fish and yam
Y como bole y pescado y ñame
And everybody know say man'a risk and dang
Y todo el mundo sabe que soy un riesgo y un peligro
Southside official Takwa badman
Oficial del sur, mal hombre de Takwa
Remember when we frequent police station
Recuerdo cuando frecuentábamos la comisaría
And if you never understand no vibration
Y si nunca entiendes ninguna vibración
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Te llevaré a rumuigbo donde se quema la alta calidad
Da Psychiatric road dat'a my place man
Esa es mi zona, hombre, en la carretera Psiquiátrica
If anybody ask make you tell them
Si alguien pregunta, diles
I grew up in a place called PH City
Crecí en un lugar llamado PH City
It's an R and Bits property people
C'est une propriété R et Bits pour les gens
I grew up in a place called PH City
J'ai grandi dans un endroit appelé PH City
And if you see me
Et si tu me vois
Me dawgs dem with me
Mes chiens sont avec moi
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river at the garden city
Sud de la rivière à la ville jardin
Catch the vibe and the feeling
Attrapez l'ambiance et le sentiment
Cos this is how we living
Parce que c'est comme ça que nous vivons
Goes there
Va là-bas
Left right front and rear
Gauche droite avant et arrière
All protocols observed
Tous les protocoles observés
Goes there
Va là-bas
Tell dem say I no fear
Dis-leur que je n'ai pas peur
I know say my coast clear
Je sais que ma côte est claire
Who goes there o?
Qui va là-bas o ?
Be like say una don forget, say me gun dem get reloaded
On dirait que vous avez oublié, que mes armes sont rechargées
Goes there o
Va là-bas o
And if you never really go there, then you will really never know
Et si tu n'y es jamais vraiment allé, alors tu ne sauras jamais vraiment
Hey there man'o
Hey là-bas l'homme
You know say me I be Port Harcourt boy original
Tu sais que je suis un garçon original de Port Harcourt
And I was born inna the teaching hospital
Et je suis né à l'hôpital universitaire
The 2nd of July of 1991
Le 2 juillet 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
Je ne reste pas trop loin du stade de la Libération
And I dey chop bole and fish and yam
Et je mange du bole et du poisson et de l'igname
And everybody know say man'a real skeng don
Et tout le monde sait que je suis un vrai skeng don
Southside official, Takwa badman
Officiel du sud, mauvais homme de Takwa
Remember when we frequent police station
Je me souviens quand nous allions souvent au poste de police
And if you never understand no vibration
Et si tu ne comprends pas la vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Je t'emmène à rumuigbo où brûle la haute qualité
Da Psychiatric road dat'a my place man
La route psychiatrique, c'est mon endroit, l'homme
If anybody ask make you tell them
Si quelqu'un demande, dis-leur
I grew up in a place called PH City
J'ai grandi dans un endroit appelé PH City
And if you see me
Et si tu me vois
Me dawgs dem with me
Mes chiens sont avec moi
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Sud de la rivière, la ville jardin
Catch the vibe and the feeling
Attrapez l'ambiance et le sentiment
Cos this how we living
Parce que c'est comme ça que nous vivons
Goes there
Va là-bas
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Goes there
Va là-bas
Goes there
Va là-bas
And we get sinister
Et nous devenons sinistres
Know say Niger Delta boys no trust no minister
Sache que les garçons du delta du Niger ne font confiance à aucun ministre
That's the reason why dem'a burst the cylinder
C'est la raison pour laquelle ils font éclater le cylindre
I swear to God you no go see small pikin here
Je jure devant Dieu que tu ne verras pas de petit enfant ici
Even small pikin no be su'mall pikin here
Même un petit enfant n'est pas un petit enfant ici
My father na Port Harcourt boy original
Mon père est un garçon original de Port Harcourt
Even my mother sef na Port Harcourt original
Même ma mère est une originale de Port Harcourt
My sister Ronami Port Harcourt girl original
Ma sœur Ronami est une fille originale de Port Harcourt
My sister Nisi na Port Harcourt girl original
Ma sœur Nisi est une fille originale de Port Harcourt
Me come from the home of the smooth criminal
Je viens de la maison du criminel doux
Deadly striker we n'attack no subliminal
Attaquant mortel, nous n'attaquons pas de manière subliminale
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Je vais à Rumumasi quand je deviens spirituel
Victory baptist church next to cathedral
L'église baptiste de la victoire à côté de la cathédrale
Where Pastor Badu d'a the holy man
Où le pasteur Badu est l'homme saint
Him tell me say I woulda be the chosen one
Il me dit que je serais l'élu
Long before me lock up the whole England
Bien avant que je ne verrouille toute l'Angleterre
Me tell you something better listen closely man
Je vais te dire quelque chose, écoute attentivement l'homme
I grew up in a place called PH City
J'ai grandi dans un endroit appelé PH City
And if you see me
Et si tu me vois
Me dawgs dem with me
Mes chiens sont avec moi
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Sud de la rivière, la ville jardin
Catch the vibe and the feeling
Attrapez l'ambiance et le sentiment
Plus this how we living
Plus c'est comme ça que nous vivons
Goes there
Va là-bas
Left right front and rear
Gauche droite avant et arrière
All protocols observed
Tous les protocoles observés
Goes there
Va là-bas
Tell dem say I no fear
Dis-leur que je n'ai pas peur
I know say my coast clear
Je sais que ma côte est claire
Who goes there o
Qui va là-bas o ?
Be like say una don forget say me gun dem get reloaded
On dirait que vous avez oublié que mes armes sont rechargées
Goes there o
Va là-bas o
And if you never really go there, then you will really never know
Et si tu n'y es jamais vraiment allé, alors tu ne sauras jamais vraiment
Dey there man'o
Reste là-bas l'homme
You know me I be Port Harcourt boy original
Tu sais que je suis un garçon original de Port Harcourt
And I was born inna the Teaching Hospital
Et je suis né à l'hôpital universitaire
The 2nd of July of 1991
Le 2 juillet 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
Je ne reste pas trop loin du stade de la Libération
And I dey chop bole and fish and yam
Et je mange du bole et du poisson et de l'igname
And everybody know say man'a risk and dang
Et tout le monde sait que je suis un risque et un dang
Southside official Takwa badman
Officiel du sud, mauvais homme de Takwa
Remember when we frequent police station
Je me souviens quand nous allions souvent au poste de police
And if you never understand no vibration
Et si tu ne comprends pas la vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Je t'emmène à rumuigbo où brûle la haute qualité
Da Psychiatric road dat'a my place man
La route psychiatrique, c'est mon endroit, l'homme
If anybody ask make you tell them
Si quelqu'un demande, dis-leur
I grew up in a place called PH City
J'ai grandi dans un endroit appelé PH City
It's an R and Bits property people
È una proprietà di R e Bits, gente
I grew up in a place called PH City
Sono cresciuto in un posto chiamato PH City
And if you see me
E se mi vedi
Me dawgs dem with me
I miei cani sono con me
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river at the garden city
Sul lato sud del fiume nella città giardino
Catch the vibe and the feeling
Cogli l'atmosfera e il sentimento
Cos this is how we living
Perché così viviamo
Goes there
Va là
Left right front and rear
Sinistra destra davanti e dietro
All protocols observed
Tutti i protocolli osservati
Goes there
Va là
Tell dem say I no fear
Dì loro che non ho paura
I know say my coast clear
So che la mia costa è libera
Who goes there o?
Chi va là o?
Be like say una don forget, say me gun dem get reloaded
Sembra che tu abbia dimenticato, le mie pistole sono ricaricate
Goes there o
Va là o
And if you never really go there, then you will really never know
E se non sei mai davvero andato là, non saprai mai davvero
Hey there man'o
Ehi lì uomo
You know say me I be Port Harcourt boy original
Sai che sono un ragazzo originale di Port Harcourt
And I was born inna the teaching hospital
E sono nato nell'ospedale didattico
The 2nd of July of 1991
Il 2 luglio del 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
Non abito troppo lontano dallo stadio della Liberazione
And I dey chop bole and fish and yam
E mangio bole e pesce e yam
And everybody know say man'a real skeng don
E tutti sanno che sono un vero skeng don
Southside official, Takwa badman
Ufficiale del sud, cattivo uomo di Takwa
Remember when we frequent police station
Ricorda quando frequentavamo la stazione di polizia
And if you never understand no vibration
E se non capisci nessuna vibrazione
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Ti porto a rumuigbo dove brucia l'alta qualità
Da Psychiatric road dat'a my place man
La strada psichiatrica è il mio posto, uomo
If anybody ask make you tell them
Se qualcuno chiede, diglielo
I grew up in a place called PH City
Sono cresciuto in un posto chiamato PH City
And if you see me
E se mi vedi
Me dawgs dem with me
I miei cani sono con me
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Sul lato sud del fiume nella città giardino
Catch the vibe and the feeling
Cogli l'atmosfera e il sentimento
Cos this how we living
Perché così viviamo
Goes there
Va là
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Goes there
Va là
Goes there
Va là
And we get sinister
E diventiamo sinistri
Know say Niger Delta boys no trust no minister
Sappi che i ragazzi del Niger Delta non si fidano di nessun ministro
That's the reason why dem'a burst the cylinder
È per questo che fanno scoppiare il cilindro
I swear to God you no go see small pikin here
Giuro su Dio che non vedrai piccoli bambini qui
Even small pikin no be su'mall pikin here
Anche un piccolo bambino non è un piccolo bambino qui
My father na Port Harcourt boy original
Mio padre è un ragazzo originale di Port Harcourt
Even my mother sef na Port Harcourt original
Anche mia madre è originale di Port Harcourt
My sister Ronami Port Harcourt girl original
Mia sorella Ronami è una ragazza originale di Port Harcourt
My sister Nisi na Port Harcourt girl original
Mia sorella Nisi è una ragazza originale di Port Harcourt
Me come from the home of the smooth criminal
Vengo dalla casa del criminale liscio
Deadly striker we n'attack no subliminal
Attaccante mortale che non attacca in modo subliminale
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Vado a Rumumasi quando divento spirituale
Victory baptist church next to cathedral
Chiesa battista della vittoria accanto alla cattedrale
Where Pastor Badu d'a the holy man
Dove il pastore Badu è l'uomo santo
Him tell me say I woulda be the chosen one
Mi ha detto che sarei stato l'eletto
Long before me lock up the whole England
Prima ancora che bloccassi tutta l'Inghilterra
Me tell you something better listen closely man
Ti dico qualcosa, ascolta attentamente, uomo
I grew up in a place called PH City
Sono cresciuto in un posto chiamato PH City
And if you see me
E se mi vedi
Me dawgs dem with me
I miei cani sono con me
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo
Southside of the river'a the garden city
Sul lato sud del fiume nella città giardino
Catch the vibe and the feeling
Cogli l'atmosfera e il sentimento
Plus this how we living
Ecco come viviamo
Goes there
Va là
Left right front and rear
Sinistra destra davanti e dietro
All protocols observed
Tutti i protocolli osservati
Goes there
Va là
Tell dem say I no fear
Dì loro che non ho paura
I know say my coast clear
So che la mia costa è libera
Who goes there o
Chi va là o?
Be like say una don forget say me gun dem get reloaded
Sembra che tu abbia dimenticato, le mie pistole sono ricaricate
Goes there o
Va là o
And if you never really go there, then you will really never know
E se non sei mai davvero andato là, non saprai mai davvero
Dey there man'o
Stai lì, uomo
You know me I be Port Harcourt boy original
Sai che sono un ragazzo originale di Port Harcourt
And I was born inna the Teaching Hospital
E sono nato nell'ospedale didattico
The 2nd of July of 1991
Il 2 luglio del 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
Non abito troppo lontano dallo stadio della Liberazione
And I dey chop bole and fish and yam
E mangio bole e pesce e yam
And everybody know say man'a risk and dang
E tutti sanno che sono un rischio e un pericolo
Southside official Takwa badman
Ufficiale del sud, cattivo uomo di Takwa
Remember when we frequent police station
Ricorda quando frequentavamo la stazione di polizia
And if you never understand no vibration
E se non capisci nessuna vibrazione
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Ti porto a rumuigbo dove brucia l'alta qualità
Da Psychiatric road dat'a my place man
La strada psichiatrica è il mio posto, uomo
If anybody ask make you tell them
Se qualcuno chiede, diglielo
I grew up in a place called PH City
Sono cresciuto in un posto chiamato PH City