Dirty Secrets
Damini Ebunoluwa Ogulu, Gaetan Judd, Richard Isong
Whenever I hold you, could be the last time (time)
Remember I told you everything is alright
My baby, baby, I see how you feel it (oh)
I let you in on all my dirty secrets
O ya, baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
Omi love, baby o
I can't just describe the type of love where man dey find tonight
'Cause your body be finest, yes, you dey shine
My baby, whine pon me, no dey shy
I've been getting high and my sex drive is high
The chances are high that you're going to be mine
O ya baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
I'm fuckin' at the mornin', I'm fuckin' at the evening time
Wan' check up on your body, make sure that you're feeling fine
Gyal, tell me all your problems, show me how you feel inside
I come inna yuh life and change it to the easy life
Melo la fe sa, elo la fe gbo (baby)
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Whenever I hold you, could be the last time (time)
Immer wenn ich dich halte, könnte es das letzte Mal sein (Zeit)
Remember I told you everything is alright
Erinnere dich, ich habe dir gesagt, alles ist in Ordnung
My baby, baby, I see how you feel it (oh)
Mein Baby, Baby, ich sehe, wie du es fühlst (oh)
I let you in on all my dirty secrets
Ich lasse dich an all meine schmutzigen Geheimnisse ran
O ya, baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya, Baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Dein Körper ist eine Waffe, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Ich opfere mein Geld heute Nacht
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
Omi love, baby o
Omi Liebe, Baby o
I can't just describe the type of love where man dey find tonight
Ich kann die Art von Liebe, die der Mann heute Nacht sucht, einfach nicht beschreiben
'Cause your body be finest, yes, you dey shine
Denn dein Körper ist der schönste, ja, du strahlst
My baby, whine pon me, no dey shy
Mein Baby, beweg dich auf mir, sei nicht schüchtern
I've been getting high and my sex drive is high
Ich habe mich berauscht und mein Sexualtrieb ist hoch
The chances are high that you're going to be mine
Die Chancen sind hoch, dass du mein wirst
O ya baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya Baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Dein Körper ist eine Waffe, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Ich opfere mein Geld heute Nacht
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
I'm fuckin' at the mornin', I'm fuckin' at the evening time
Ich ficke am Morgen, ich ficke am Abend
Wan' check up on your body, make sure that you're feeling fine
Will deinen Körper überprüfen, sicherstellen, dass es dir gut geht
Gyal, tell me all your problems, show me how you feel inside
Mädchen, erzähl mir all deine Probleme, zeig mir, wie du dich fühlst
I come inna yuh life and change it to the easy life
Ich komme in dein Leben und mache es zum einfachen Leben
Melo la fe sa, elo la fe gbo (baby)
Melo la fe sa, elo la fe gbo (Baby)
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Dein Körper ist eine Waffe, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Ich opfere mein Geld heute Nacht
Whenever I hold you, could be the last time (time)
Sempre que te abraço, pode ser a última vez (vez)
Remember I told you everything is alright
Lembra que eu te disse que tudo está bem
My baby, baby, I see how you feel it (oh)
Meu bebê, bebê, eu vejo como você se sente (oh)
I let you in on all my dirty secrets
Eu te conto todos os meus segredos sujos
O ya, baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya, baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Seu corpo é uma arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Estou sacrificando meu dinheiro esta noite
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
Omi love, baby o
Amor Omi, baby o
I can't just describe the type of love where man dey find tonight
Não consigo descrever o tipo de amor que o homem procura esta noite
'Cause your body be finest, yes, you dey shine
Porque seu corpo é o mais bonito, sim, você brilha
My baby, whine pon me, no dey shy
Meu bebê, dança para mim, não seja tímida
I've been getting high and my sex drive is high
Tenho ficado alto e minha libido está alta
The chances are high that you're going to be mine
As chances são altas de que você será minha
O ya baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Seu corpo é uma arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Estou sacrificando meu dinheiro esta noite
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
I'm fuckin' at the mornin', I'm fuckin' at the evening time
Estou transando de manhã, estou transando à noite
Wan' check up on your body, make sure that you're feeling fine
Quero verificar seu corpo, certificar-me de que você está bem
Gyal, tell me all your problems, show me how you feel inside
Gyal, me conte todos os seus problemas, mostre-me como você se sente por dentro
I come inna yuh life and change it to the easy life
Eu entro na sua vida e a transformo em uma vida fácil
Melo la fe sa, elo la fe gbo (baby)
Melo la fe sa, elo la fe gbo (baby)
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Seu corpo é uma arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Estou sacrificando meu dinheiro esta noite
Whenever I hold you, could be the last time (time)
Cada vez que te abrazo, podría ser la última vez (vez)
Remember I told you everything is alright
Recuerda que te dije que todo está bien
My baby, baby, I see how you feel it (oh)
Mi bebé, bebé, veo cómo lo sientes (oh)
I let you in on all my dirty secrets
Te dejo entrar en todos mis secretos sucios
O ya, baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya, bebé, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Tu cuerpo es un arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Estoy sacrificando mi dinero esta noche
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
Omi love, baby o
Amor de agua, bebé o
I can't just describe the type of love where man dey find tonight
No puedo describir el tipo de amor que el hombre busca esta noche
'Cause your body be finest, yes, you dey shine
Porque tu cuerpo es el más fino, sí, estás brillando
My baby, whine pon me, no dey shy
Mi bebé, muévete sobre mí, no seas tímida
I've been getting high and my sex drive is high
He estado drogándome y mi deseo sexual está alto
The chances are high that you're going to be mine
Las posibilidades son altas de que seas mía
O ya baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya bebé, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Tu cuerpo es un arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Estoy sacrificando mi dinero esta noche
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
I'm fuckin' at the mornin', I'm fuckin' at the evening time
Estoy jodiendo por la mañana, estoy jodiendo por la tarde
Wan' check up on your body, make sure that you're feeling fine
Quiero revisar tu cuerpo, asegurarme de que te sientes bien
Gyal, tell me all your problems, show me how you feel inside
Chica, cuéntame todos tus problemas, muéstrame cómo te sientes por dentro
I come inna yuh life and change it to the easy life
Entro en tu vida y la cambio por la vida fácil
Melo la fe sa, elo la fe gbo (baby)
Melo la fe sa, elo la fe gbo (bebé)
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Tu cuerpo es un arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Estoy sacrificando mi dinero esta noche
Whenever I hold you, could be the last time (time)
Chaque fois que je te tiens, cela pourrait être la dernière fois (temps)
Remember I told you everything is alright
Souviens-toi que je t'ai dit que tout va bien
My baby, baby, I see how you feel it (oh)
Mon bébé, bébé, je vois comment tu le ressens (oh)
I let you in on all my dirty secrets
Je te laisse connaître tous mes sales secrets
O ya, baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya, bébé, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Ton corps est une arme, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Je sacrifie mon argent ce soir
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
Omi love, baby o
Omi love, bébé o
I can't just describe the type of love where man dey find tonight
Je ne peux pas décrire le type d'amour que l'homme cherche ce soir
'Cause your body be finest, yes, you dey shine
Parce que ton corps est le plus beau, oui, tu brilles
My baby, whine pon me, no dey shy
Mon bébé, danse sur moi, ne sois pas timide
I've been getting high and my sex drive is high
J'ai été high et ma libido est élevée
The chances are high that you're going to be mine
Les chances sont élevées que tu sois à moi
O ya baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya bébé, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Ton corps est une arme, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Je sacrifie mon argent ce soir
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ne nous laisse pas nous battre
I'm fuckin' at the mornin', I'm fuckin' at the evening time
Je baise le matin, je baise le soir
Wan' check up on your body, make sure that you're feeling fine
Je veux vérifier ton corps, m'assurer que tu te sens bien
Gyal, tell me all your problems, show me how you feel inside
Fille, dis-moi tous tes problèmes, montre-moi comment tu te sens à l'intérieur
I come inna yuh life and change it to the easy life
Je viens dans ta vie et la change pour la vie facile
Melo la fe sa, elo la fe gbo (baby)
Melo la fe sa, elo la fe gbo (bébé)
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Ton corps est une arme, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Je sacrifie mon argent ce soir
Whenever I hold you, could be the last time (time)
Ogni volta che ti stringo, potrebbe essere l'ultima volta (volta)
Remember I told you everything is alright
Ricorda che ti ho detto che tutto va bene
My baby, baby, I see how you feel it (oh)
Mio bambino, bambino, vedo come lo senti (oh)
I let you in on all my dirty secrets
Ti lascio entrare in tutti i miei sporchi segreti
O ya, baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya, baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Il tuo corpo è un'arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Sto sacrificando i miei soldi stasera
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
Omi love, baby o
Amore mio, baby o
I can't just describe the type of love where man dey find tonight
Non riesco a descrivere il tipo di amore che l'uomo sta cercando stasera
'Cause your body be finest, yes, you dey shine
Perché il tuo corpo è il più bello, sì, tu risplendi
My baby, whine pon me, no dey shy
Mio bambino, balla su di me, non essere timida
I've been getting high and my sex drive is high
Sono stato in alto e il mio desiderio sessuale è alto
The chances are high that you're going to be mine
Le possibilità sono alte che tu diventi mia
O ya baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
O ya baby, melo la fe sa, elo la fe gbo
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Il tuo corpo è un'arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Sto sacrificando i miei soldi stasera
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
(Gbere jo) ma je ka ja
I'm fuckin' at the mornin', I'm fuckin' at the evening time
Sto facendo l'amore al mattino, sto facendo l'amore alla sera
Wan' check up on your body, make sure that you're feeling fine
Voglio controllare il tuo corpo, assicurarmi che tu stia bene
Gyal, tell me all your problems, show me how you feel inside
Ragazza, dimmi tutti i tuoi problemi, mostrami come ti senti dentro
I come inna yuh life and change it to the easy life
Entro nella tua vita e la cambio in una vita facile
Melo la fe sa, elo la fe gbo (baby)
Melo la fe sa, elo la fe gbo (baby)
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Oluwa Burna Orin melo lo mo fe ko
Your body nah weapon, mo de fe sho wa kan
Il tuo corpo è un'arma, mo de fe sho wa kan
I dey sacrifice my money tonight
Sto sacrificando i miei soldi stasera