No Fit Vex
Damini Ebunoluwa Ogulu, Eric Isaac Utere
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you (it's LeriQ, call the paramedic)
Life e no easy my brother
You dey find your own, me I dey find my own
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
I wanna hear better news about you
I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own, me I dey find my own
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
I wanna hear better news about you
I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
My people just dey try to find any way
Grinding, just to stay alive every day
To survive, have to go outside in the rain
I get high, just to minimize all the pain
Who am I to be criticizing the way
You live your life, on how you decide to get paid?
Any time when they try to slide in my lane
El shaddai, always dey behind me, Amen
How I wish I knew all these things back in the days
Maybe many things for never happen to me
It's always love from me any time to ba de
Do wetin you got to do my guy
'Cause I no fit vex, no fit vex
And I no fit vex for you
Omo I no fit vex, no fit vex
And I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own, me I dey find my own
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
I wanna hear better news about you
I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Gbo se rin mi, yeah
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Think say it easy, yeah
Because you dey see mi, yeah
If you no follow me go tell me how you go know
If you no know me you go think say I dey Kolo
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
No mean say make you know do what you get to do
'Cause I no fit vex, no fit vex
And I no fit vex for you
Omo I no fit vex, no fit vex
And I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own, me I dey find my own
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
I wanna hear better news about you
I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Life e no easy my brother
You dey find your own, me I dey find my own
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
I wanna hear better news about you
I smile and it dey ginger my soul
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, ich kann nicht sauer auf dich sein
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, ich kann nicht sauer auf dich sein
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you (it's LeriQ, call the paramedic)
Lai-lai, lai-lai, ich kann nicht sauer auf dich sein (es ist LeriQ, ruf den Sanitäter)
Life e no easy my brother
Das Leben ist nicht einfach, mein Bruder
You dey find your own, me I dey find my own
Du suchst dein Eigenes, ich suche mein Eigenes
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Wenn ich meinen Abstand halte, bin ich in Abuja, lass mich in Lagos sein
I wanna hear better news about you
Ich möchte bessere Nachrichten über dich hören
I smile and it dey ginger my soul
Ich lächle und es belebt meine Seele
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Ich sehe deinen Kampf, ich kann nicht sauer auf dich sein
Life e no easy my brother
Das Leben ist nicht einfach, mein Bruder
You dey find your own, me I dey find my own
Du suchst dein Eigenes, ich suche mein Eigenes
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Wenn ich meinen Abstand halte, bin ich in Abuja, lass mich in Lagos sein
I wanna hear better news about you
Ich möchte bessere Nachrichten über dich hören
I smile and it dey ginger my soul
Ich lächle und es belebt meine Seele
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Ich sehe deinen Kampf, ich kann nicht sauer auf dich sein
My people just dey try to find any way
Meine Leute versuchen nur, einen Weg zu finden
Grinding, just to stay alive every day
Mühsam, nur um jeden Tag am Leben zu bleiben
To survive, have to go outside in the rain
Um zu überleben, muss man raus in den Regen
I get high, just to minimize all the pain
Ich werde high, nur um all den Schmerz zu minimieren
Who am I to be criticizing the way
Wer bin ich, um zu kritisieren, wie
You live your life, on how you decide to get paid?
Du lebst dein Leben, wie du dich entscheidest, bezahlt zu werden?
Any time when they try to slide in my lane
Jedes Mal, wenn sie versuchen, in meine Spur zu kommen
El shaddai, always dey behind me, Amen
El Shaddai, immer hinter mir, Amen
How I wish I knew all these things back in the days
Wie ich wünschte, ich hätte all diese Dinge schon früher gewusst
Maybe many things for never happen to me
Vielleicht wäre mir vieles nie passiert
It's always love from me any time to ba de
Es ist immer Liebe von mir, wann immer du da bist
Do wetin you got to do my guy
Mach, was du tun musst, mein Kerl
'Cause I no fit vex, no fit vex
Denn ich kann nicht sauer sein, kann nicht sauer sein
And I no fit vex for you
Und ich kann nicht sauer auf dich sein
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo ich kann nicht sauer sein, kann nicht sauer sein
And I no fit vex for you
Und ich kann nicht sauer auf dich sein
Life e no easy my brother
Das Leben ist nicht einfach, mein Bruder
You dey find your own, me I dey find my own
Du suchst dein Eigenes, ich suche mein Eigenes
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Wenn ich meinen Abstand halte, bin ich in Abuja, lass mich in Lagos sein
I wanna hear better news about you
Ich möchte bessere Nachrichten über dich hören
I smile and it dey ginger my soul
Ich lächle und es belebt meine Seele
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Ich sehe deinen Kampf, ich kann nicht sauer auf dich sein
Gbo se rin mi, yeah
Hör auf mein Lied, ja
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Ich sage, hör auf mein Lied, ja
Think say it easy, yeah
Denkst du, es ist einfach, ja
Because you dey see mi, yeah
Weil du mich siehst, ja
If you no follow me go tell me how you go know
Wenn du mir nicht folgst, sag mir, wie wirst du es wissen
If you no know me you go think say I dey Kolo
Wenn du mich nicht kennst, denkst du, ich bin verrückt
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
Ich selbst mag vielleicht nicht, wie du dich bewegst
No mean say make you know do what you get to do
Das bedeutet nicht, dass du nicht tun sollst, was du tun musst
'Cause I no fit vex, no fit vex
Denn ich kann nicht sauer sein, kann nicht sauer sein
And I no fit vex for you
Und ich kann nicht sauer auf dich sein
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo ich kann nicht sauer sein, kann nicht sauer sein
And I no fit vex for you
Und ich kann nicht sauer auf dich sein
Life e no easy my brother
Das Leben ist nicht einfach, mein Bruder
You dey find your own, me I dey find my own
Du suchst dein Eigenes, ich suche mein Eigenes
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Wenn ich meinen Abstand halte, bin ich in Abuja, lass mich in Lagos sein
I wanna hear better news about you
Ich möchte bessere Nachrichten über dich hören
I smile and it dey ginger my soul
Ich lächle und es belebt meine Seele
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Ich sehe deinen Kampf, ich kann nicht sauer auf dich sein
Life e no easy my brother
Das Leben ist nicht einfach, mein Bruder
You dey find your own, me I dey find my own
Du suchst dein Eigenes, ich suche mein Eigenes
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Wenn ich meinen Abstand halte, bin ich in Abuja, lass mich in Lagos sein
I wanna hear better news about you
Ich möchte bessere Nachrichten über dich hören
I smile and it dey ginger my soul
Ich lächle und es belebt meine Seele
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Ich sehe deinen Kampf, ich kann nicht sauer auf dich sein
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, ich kann nicht sauer auf dich sein
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, ich kann nicht sauer auf dich sein
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, ich kann nicht sauer auf dich sein
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, ich kann nicht sauer auf dich sein
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, eu não consigo ficar bravo com você
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, eu não consigo ficar bravo com você
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you (it's LeriQ, call the paramedic)
Lai-lai, lai-lai, eu não consigo ficar bravo com você (é LeriQ, chame o paramédico)
Life e no easy my brother
A vida não é fácil, meu irmão
You dey find your own, me I dey find my own
Você está procurando o seu, eu estou procurando o meu
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se eu mantenho minha distância em Abuja, deixe-me estar em Lagos o
I wanna hear better news about you
Eu quero ouvir boas notícias sobre você
I smile and it dey ginger my soul
Eu sorrio e isso anima minha alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Eu vejo sua luta, eu não consigo ficar bravo com você
Life e no easy my brother
A vida não é fácil, meu irmão
You dey find your own, me I dey find my own
Você está procurando o seu, eu estou procurando o meu
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se eu mantenho minha distância em Abuja, deixe-me estar em Lagos o
I wanna hear better news about you
Eu quero ouvir boas notícias sobre você
I smile and it dey ginger my soul
Eu sorrio e isso anima minha alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Eu vejo sua luta, eu não consigo ficar bravo com você
My people just dey try to find any way
Meu povo apenas tenta encontrar qualquer maneira
Grinding, just to stay alive every day
Lutando, apenas para sobreviver todos os dias
To survive, have to go outside in the rain
Para sobreviver, tem que sair na chuva
I get high, just to minimize all the pain
Eu fico alto, apenas para minimizar toda a dor
Who am I to be criticizing the way
Quem sou eu para criticar o jeito
You live your life, on how you decide to get paid?
Você vive sua vida, sobre como você decide ser pago?
Any time when they try to slide in my lane
Qualquer momento em que tentam entrar na minha faixa
El shaddai, always dey behind me, Amen
El shaddai, sempre está atrás de mim, Amém
How I wish I knew all these things back in the days
Como eu gostaria de saber todas essas coisas nos velhos tempos
Maybe many things for never happen to me
Talvez muitas coisas nunca teriam acontecido comigo
It's always love from me any time to ba de
É sempre amor de mim a qualquer momento para ba de
Do wetin you got to do my guy
Faça o que você tem que fazer, meu cara
'Cause I no fit vex, no fit vex
Porque eu não consigo ficar bravo, não consigo ficar bravo
And I no fit vex for you
E eu não consigo ficar bravo com você
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo eu não consigo ficar bravo, não consigo ficar bravo
And I no fit vex for you
E eu não consigo ficar bravo com você
Life e no easy my brother
A vida não é fácil, meu irmão
You dey find your own, me I dey find my own
Você está procurando o seu, eu estou procurando o meu
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se eu mantenho minha distância em Abuja, deixe-me estar em Lagos o
I wanna hear better news about you
Eu quero ouvir boas notícias sobre você
I smile and it dey ginger my soul
Eu sorrio e isso anima minha alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Eu vejo sua luta, eu não consigo ficar bravo com você
Gbo se rin mi, yeah
Gbo se rin mi, sim
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Mo ni gbo se rin mi, sim
Think say it easy, yeah
Acha que é fácil, sim
Because you dey see mi, yeah
Porque você me vê, sim
If you no follow me go tell me how you go know
Se você não me seguir, me diga como você vai saber
If you no know me you go think say I dey Kolo
Se você não me conhece, você vai pensar que eu estou louco
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
Eu mesmo posso não gostar do jeito que você se move
No mean say make you know do what you get to do
Não significa que você não deve fazer o que tem que fazer
'Cause I no fit vex, no fit vex
Porque eu não consigo ficar bravo, não consigo ficar bravo
And I no fit vex for you
E eu não consigo ficar bravo com você
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo eu não consigo ficar bravo, não consigo ficar bravo
And I no fit vex for you
E eu não consigo ficar bravo com você
Life e no easy my brother
A vida não é fácil, meu irmão
You dey find your own, me I dey find my own
Você está procurando o seu, eu estou procurando o meu
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se eu mantenho minha distância em Abuja, deixe-me estar em Lagos o
I wanna hear better news about you
Eu quero ouvir boas notícias sobre você
I smile and it dey ginger my soul
Eu sorrio e isso anima minha alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Eu vejo sua luta, eu não consigo ficar bravo com você
Life e no easy my brother
A vida não é fácil, meu irmão
You dey find your own, me I dey find my own
Você está procurando o seu, eu estou procurando o meu
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se eu mantenho minha distância em Abuja, deixe-me estar em Lagos o
I wanna hear better news about you
Eu quero ouvir boas notícias sobre você
I smile and it dey ginger my soul
Eu sorrio e isso anima minha alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Eu vejo sua luta, eu não consigo ficar bravo com você
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, eu não consigo ficar bravo com você
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, eu não consigo ficar bravo com você
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, eu não consigo ficar bravo com você
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, eu não consigo ficar bravo com você
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, no puedo enfadarme contigo
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, no puedo enfadarme contigo
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you (it's LeriQ, call the paramedic)
Lai-lai, lai-lai, no puedo enfadarme contigo (es LeriQ, llama a la ambulancia)
Life e no easy my brother
La vida no es fácil, hermano
You dey find your own, me I dey find my own
Tú buscas lo tuyo, yo busco lo mío
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si me mantengo a distancia en Abuja, que esté en Lagos o
I wanna hear better news about you
Quiero escuchar mejores noticias sobre ti
I smile and it dey ginger my soul
Sonrío y eso anima mi alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Veo tu lucha, no puedo enfadarme contigo
Life e no easy my brother
La vida no es fácil, hermano
You dey find your own, me I dey find my own
Tú buscas lo tuyo, yo busco lo mío
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si me mantengo a distancia en Abuja, que esté en Lagos o
I wanna hear better news about you
Quiero escuchar mejores noticias sobre ti
I smile and it dey ginger my soul
Sonrío y eso anima mi alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Veo tu lucha, no puedo enfadarme contigo
My people just dey try to find any way
Mi gente solo intenta encontrar cualquier camino
Grinding, just to stay alive every day
Luchando, solo para sobrevivir cada día
To survive, have to go outside in the rain
Para sobrevivir, tienen que salir bajo la lluvia
I get high, just to minimize all the pain
Me coloco, solo para minimizar todo el dolor
Who am I to be criticizing the way
¿Quién soy yo para criticar la forma
You live your life, on how you decide to get paid?
En que vives tu vida, en cómo decides ganarte la vida?
Any time when they try to slide in my lane
Cada vez que intentan meterse en mi carril
El shaddai, always dey behind me, Amen
El Shaddai, siempre está detrás de mí, Amén
How I wish I knew all these things back in the days
Cómo desearía haber sabido todas estas cosas en el pasado
Maybe many things for never happen to me
Quizás muchas cosas nunca me hubieran sucedido
It's always love from me any time to ba de
Siempre es amor de mi parte en cualquier momento para ba de
Do wetin you got to do my guy
Haz lo que tengas que hacer, amigo mío
'Cause I no fit vex, no fit vex
Porque no puedo enfadarme, no puedo enfadarme
And I no fit vex for you
Y no puedo enfadarme contigo
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo no puedo enfadarme, no puedo enfadarme
And I no fit vex for you
Y no puedo enfadarme contigo
Life e no easy my brother
La vida no es fácil, hermano
You dey find your own, me I dey find my own
Tú buscas lo tuyo, yo busco lo mío
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si me mantengo a distancia en Abuja, que esté en Lagos o
I wanna hear better news about you
Quiero escuchar mejores noticias sobre ti
I smile and it dey ginger my soul
Sonrío y eso anima mi alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Veo tu lucha, no puedo enfadarme contigo
Gbo se rin mi, yeah
Escucha mi risa, sí
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Digo escucha mi risa, sí
Think say it easy, yeah
Piensas que es fácil, sí
Because you dey see mi, yeah
Porque me ves, sí
If you no follow me go tell me how you go know
Si no me sigues, dime cómo lo sabrás
If you no know me you go think say I dey Kolo
Si no me conoces, pensarás que estoy loco
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
Yo mismo podría no disfrutar la forma en que te mueves
No mean say make you know do what you get to do
No significa que no debas hacer lo que tienes que hacer
'Cause I no fit vex, no fit vex
Porque no puedo enfadarme, no puedo enfadarme
And I no fit vex for you
Y no puedo enfadarme contigo
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo no puedo enfadarme, no puedo enfadarme
And I no fit vex for you
Y no puedo enfadarme contigo
Life e no easy my brother
La vida no es fácil, hermano
You dey find your own, me I dey find my own
Tú buscas lo tuyo, yo busco lo mío
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si me mantengo a distancia en Abuja, que esté en Lagos o
I wanna hear better news about you
Quiero escuchar mejores noticias sobre ti
I smile and it dey ginger my soul
Sonrío y eso anima mi alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Veo tu lucha, no puedo enfadarme contigo
Life e no easy my brother
La vida no es fácil, hermano
You dey find your own, me I dey find my own
Tú buscas lo tuyo, yo busco lo mío
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si me mantengo a distancia en Abuja, que esté en Lagos o
I wanna hear better news about you
Quiero escuchar mejores noticias sobre ti
I smile and it dey ginger my soul
Sonrío y eso anima mi alma
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Veo tu lucha, no puedo enfadarme contigo
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, no puedo enfadarme contigo
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, no puedo enfadarme contigo
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, no puedo enfadarme contigo
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, no puedo enfadarme contigo
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, je ne peux pas me fâcher contre toi
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, je ne peux pas me fâcher contre toi
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you (it's LeriQ, call the paramedic)
Lai-lai, lai-lai, je ne peux pas me fâcher contre toi (c'est LeriQ, appelez l'ambulance)
Life e no easy my brother
La vie n'est pas facile mon frère
You dey find your own, me I dey find my own
Tu cherches ton propre chemin, moi je cherche le mien
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si je garde mes distances à Abuja, laisse-moi être à Lagos o
I wanna hear better news about you
Je veux entendre de meilleures nouvelles à ton sujet
I smile and it dey ginger my soul
Je souris et ça stimule mon âme
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Je vois ta lutte, je ne peux pas me fâcher contre toi
Life e no easy my brother
La vie n'est pas facile mon frère
You dey find your own, me I dey find my own
Tu cherches ton propre chemin, moi je cherche le mien
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si je garde mes distances à Abuja, laisse-moi être à Lagos o
I wanna hear better news about you
Je veux entendre de meilleures nouvelles à ton sujet
I smile and it dey ginger my soul
Je souris et ça stimule mon âme
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Je vois ta lutte, je ne peux pas me fâcher contre toi
My people just dey try to find any way
Mes gens essaient juste de trouver un moyen
Grinding, just to stay alive every day
Travailler dur, juste pour rester en vie chaque jour
To survive, have to go outside in the rain
Pour survivre, il faut sortir sous la pluie
I get high, just to minimize all the pain
Je me défonce, juste pour minimiser toute la douleur
Who am I to be criticizing the way
Qui suis-je pour critiquer la façon
You live your life, on how you decide to get paid?
Tu vis ta vie, sur comment tu décides de te faire payer?
Any time when they try to slide in my lane
Chaque fois qu'ils essaient de glisser dans ma voie
El shaddai, always dey behind me, Amen
El shaddai, est toujours derrière moi, Amen
How I wish I knew all these things back in the days
Comme j'aurais aimé savoir toutes ces choses dans le passé
Maybe many things for never happen to me
Peut-être que beaucoup de choses ne me seraient jamais arrivées
It's always love from me any time to ba de
C'est toujours de l'amour de ma part à chaque fois que tu es là
Do wetin you got to do my guy
Fais ce que tu as à faire mon gars
'Cause I no fit vex, no fit vex
Parce que je ne peux pas me fâcher, ne peux pas me fâcher
And I no fit vex for you
Et je ne peux pas me fâcher contre toi
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo je ne peux pas me fâcher, ne peux pas me fâcher
And I no fit vex for you
Et je ne peux pas me fâcher contre toi
Life e no easy my brother
La vie n'est pas facile mon frère
You dey find your own, me I dey find my own
Tu cherches ton propre chemin, moi je cherche le mien
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si je garde mes distances à Abuja, laisse-moi être à Lagos o
I wanna hear better news about you
Je veux entendre de meilleures nouvelles à ton sujet
I smile and it dey ginger my soul
Je souris et ça stimule mon âme
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Je vois ta lutte, je ne peux pas me fâcher contre toi
Gbo se rin mi, yeah
Ecoute mon histoire, ouais
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Je dis écoute mon histoire, ouais
Think say it easy, yeah
Tu penses que c'est facile, ouais
Because you dey see mi, yeah
Parce que tu me vois, ouais
If you no follow me go tell me how you go know
Si tu ne me suis pas, dis-moi comment tu sauras
If you no know me you go think say I dey Kolo
Si tu ne me connais pas, tu penses que je suis fou
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
Moi aussi, je peux ne pas aimer la façon dont tu bouges
No mean say make you know do what you get to do
Ça ne veut pas dire que tu ne dois pas faire ce que tu as à faire
'Cause I no fit vex, no fit vex
Parce que je ne peux pas me fâcher, ne peux pas me fâcher
And I no fit vex for you
Et je ne peux pas me fâcher contre toi
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo je ne peux pas me fâcher, ne peux pas me fâcher
And I no fit vex for you
Et je ne peux pas me fâcher contre toi
Life e no easy my brother
La vie n'est pas facile mon frère
You dey find your own, me I dey find my own
Tu cherches ton propre chemin, moi je cherche le mien
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si je garde mes distances à Abuja, laisse-moi être à Lagos o
I wanna hear better news about you
Je veux entendre de meilleures nouvelles à ton sujet
I smile and it dey ginger my soul
Je souris et ça stimule mon âme
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Je vois ta lutte, je ne peux pas me fâcher contre toi
Life e no easy my brother
La vie n'est pas facile mon frère
You dey find your own, me I dey find my own
Tu cherches ton propre chemin, moi je cherche le mien
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Si je garde mes distances à Abuja, laisse-moi être à Lagos o
I wanna hear better news about you
Je veux entendre de meilleures nouvelles à ton sujet
I smile and it dey ginger my soul
Je souris et ça stimule mon âme
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Je vois ta lutte, je ne peux pas me fâcher contre toi
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, je ne peux pas me fâcher contre toi
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, je ne peux pas me fâcher contre toi
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, je ne peux pas me fâcher contre toi
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, je ne peux pas me fâcher contre toi
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, non posso arrabbiarmi con te
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, non posso arrabbiarmi con te
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you (it's LeriQ, call the paramedic)
Lai-lai, lai-lai, non posso arrabbiarmi con te (è LeriQ, chiama il paramedico)
Life e no easy my brother
La vita non è facile, mio fratello
You dey find your own, me I dey find my own
Stai cercando la tua strada, io sto cercando la mia
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se sto mantenendo le mie distanze a Abuja, lascia che io sia a Lagos o
I wanna hear better news about you
Voglio sentire notizie migliori su di te
I smile and it dey ginger my soul
Sorrido e mi rinvigorisce l'anima
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Vedo la tua lotta, non posso arrabbiarmi con te
Life e no easy my brother
La vita non è facile, mio fratello
You dey find your own, me I dey find my own
Stai cercando la tua strada, io sto cercando la mia
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se sto mantenendo le mie distanze a Abuja, lascia che io sia a Lagos o
I wanna hear better news about you
Voglio sentire notizie migliori su di te
I smile and it dey ginger my soul
Sorrido e mi rinvigorisce l'anima
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Vedo la tua lotta, non posso arrabbiarmi con te
My people just dey try to find any way
La mia gente sta solo cercando di trovare un modo
Grinding, just to stay alive every day
Lavorando sodo, solo per restare in vita ogni giorno
To survive, have to go outside in the rain
Per sopravvivere, devi uscire sotto la pioggia
I get high, just to minimize all the pain
Mi drogo, solo per minimizzare tutto il dolore
Who am I to be criticizing the way
Chi sono io per criticare il modo
You live your life, on how you decide to get paid?
Vivi la tua vita, su come decidi di essere pagato?
Any time when they try to slide in my lane
Ogni volta che cercano di intrufolarsi nel mio percorso
El shaddai, always dey behind me, Amen
El shaddai, è sempre dietro di me, Amen
How I wish I knew all these things back in the days
Come vorrei aver saputo tutte queste cose nei vecchi tempi
Maybe many things for never happen to me
Forse molte cose non mi sarebbero mai successe
It's always love from me any time to ba de
È sempre amore da parte mia ogni volta che arrivi
Do wetin you got to do my guy
Fai quello che devi fare, amico mio
'Cause I no fit vex, no fit vex
Perché non posso arrabbiarmi, non posso arrabbiarmi
And I no fit vex for you
E non posso arrabbiarmi con te
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo non posso arrabbiarmi, non posso arrabbiarmi
And I no fit vex for you
E non posso arrabbiarmi con te
Life e no easy my brother
La vita non è facile, mio fratello
You dey find your own, me I dey find my own
Stai cercando la tua strada, io sto cercando la mia
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se sto mantenendo le mie distanze a Abuja, lascia che io sia a Lagos o
I wanna hear better news about you
Voglio sentire notizie migliori su di te
I smile and it dey ginger my soul
Sorrido e mi rinvigorisce l'anima
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Vedo la tua lotta, non posso arrabbiarmi con te
Gbo se rin mi, yeah
Ascolta la mia canzone, sì
Mo ni gbo se rin mi, yeah
Dico, ascolta la mia canzone, sì
Think say it easy, yeah
Pensi che sia facile, sì
Because you dey see mi, yeah
Perché mi stai guardando, sì
If you no follow me go tell me how you go know
Se non mi segui, dimmi come lo saprai
If you no know me you go think say I dey Kolo
Se non mi conosci, penserai che io sia pazzo
Me sef I fit no dey gbadun the way you dey move
Anche io potrei non gradire il modo in cui ti muovi
No mean say make you know do what you get to do
Non significa che non devi fare quello che devi fare
'Cause I no fit vex, no fit vex
Perché non posso arrabbiarmi, non posso arrabbiarmi
And I no fit vex for you
E non posso arrabbiarmi con te
Omo I no fit vex, no fit vex
Omo non posso arrabbiarmi, non posso arrabbiarmi
And I no fit vex for you
E non posso arrabbiarmi con te
Life e no easy my brother
La vita non è facile, mio fratello
You dey find your own, me I dey find my own
Stai cercando la tua strada, io sto cercando la mia
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se sto mantenendo le mie distanze a Abuja, lascia che io sia a Lagos o
I wanna hear better news about you
Voglio sentire notizie migliori su di te
I smile and it dey ginger my soul
Sorrido e mi rinvigorisce l'anima
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Vedo la tua lotta, non posso arrabbiarmi con te
Life e no easy my brother
La vita non è facile, mio fratello
You dey find your own, me I dey find my own
Stai cercando la tua strada, io sto cercando la mia
If I dey keep my distance dey Abuja, make I dey Lagos o
Se sto mantenendo le mie distanze a Abuja, lascia che io sia a Lagos o
I wanna hear better news about you
Voglio sentire notizie migliori su di te
I smile and it dey ginger my soul
Sorrido e mi rinvigorisce l'anima
I dey see your struggle, I no fit vex for you
Vedo la tua lotta, non posso arrabbiarmi con te
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, non posso arrabbiarmi con te
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, non posso arrabbiarmi con te
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, non posso arrabbiarmi con te
Lai-lai, lai-lai, I no fit vex for you
Lai-lai, lai-lai, non posso arrabbiarmi con te