Wettin Dey Sup
Damini Ebunoluwa Ogulu
(Fu-fu-fu)
(Funkula)
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Check am, na kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup?
I say no fit depend on talk
Dem go disrespect on top
Then I show dem wetin dey sup
Dey my own, na me know wetin dey come
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Start to dey dance
Put your cap to the back
If you know say na kpa goro kpa
'Cause I came with the gang
Dem know say we bad to the max
We no come here to come gallivant
I dey tell paddyman 'cause I wise like el taliman
If you no think am well e go hang
Dem go want carry chance
Wey you give dem spoil your dance
As for me that one no be my plans
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
Truth dey bitter, needing no salt
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Me and my people don dey consult
Make we dey understand wetin dey sup
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Pick dem one by one
Make me buss my gun
Poisonous like a long python
Gunfiring, 911 dialing
We never liked the sound of dem sirens
They only respect the money and the violence
So I get to show dem wetin dey sup
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Check am, na kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Make nobody tell my people make we try golo ta
But if no be sake of one or two things you sef know say down you go down
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
Truth dey bitter, needing no salt
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Me and my people don dey consult
Make we dey understand wetin dey sup
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
I say no fit depend on talk
Dem go disrespect on top
Then I show dem wetin dey sup
Dey my own, na me know wetin dey come
You're waiting in vain, I'm overtaking again
The way the act is the way you know
That's the impact
The beautiful impact that we have on the people
There's a lot of music that's out right now
But the shit ain't at, it ain't life
(Fu-fu-fu)
(Fu-fu-fu)
(Funkula)
(Funkula)
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Ich bin nicht einer dieser Männer, die Angst haben, Toto zu ficken
Check am, na kpa goro kpa
Check es, es ist kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Ich weiß, dass jeder eines Tages sterben muss, sechs Fuß unter der Erde begraben
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, warum sollten wir nicht feiern, was ist los?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Sag meinem Bruder, er soll essen, alles ist in Ordnung, was ist los?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Wenn es so ist, ist es erlaubt, nichts ist los
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, sag mir nicht, was ist los?
I say no fit depend on talk
Ich kann mich nicht auf Worte verlassen
Dem go disrespect on top
Sie werden respektlos
Then I show dem wetin dey sup
Dann zeige ich ihnen, was los ist
Dey my own, na me know wetin dey come
Ich mache mein Ding, ich weiß, was kommt
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Du wartest vergeblich, ich überhole wieder
Start to dey dance
Fang an zu tanzen
Put your cap to the back
Dreh deine Kappe nach hinten
If you know say na kpa goro kpa
Wenn du weißt, dass es kpa goro kpa ist
'Cause I came with the gang
Denn ich bin mit der Gang gekommen
Dem know say we bad to the max
Sie wissen, dass wir bis zum Maximum schlecht sind
We no come here to come gallivant
Wir sind nicht hier, um herumzualbern
I dey tell paddyman 'cause I wise like el taliman
Ich sage es Paddyman, weil ich weise bin wie El Taliman
If you no think am well e go hang
Wenn du nicht gut nachdenkst, wird es hängen
Dem go want carry chance
Sie werden eine Chance ergreifen wollen
Wey you give dem spoil your dance
Die du ihnen gibst, um deinen Tanz zu verderben
As for me that one no be my plans
Für mich ist das nicht mein Plan
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
Was ist los, was passiert? Ich achte natürlich nicht darauf
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
Was hast du gehört, was haben sie gesagt, ich passe auf meinen Rücken auf und schaue nach vorne
Truth dey bitter, needing no salt
Die Wahrheit ist bitter, braucht kein Salz
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Denn es ist kein Reis und Bohnen und Ponmo
Me and my people don dey consult
Ich und meine Leute haben uns beraten
Make we dey understand wetin dey sup
Damit wir verstehen, was los ist
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, warum sollten wir nicht feiern, was ist los?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Sag meinem Bruder, er soll essen, alles ist in Ordnung, was ist los?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Wenn es so ist, ist es erlaubt, nichts ist los
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, sag mir nicht, was ist los?
Pick dem one by one
Wähle sie einzeln aus
Make me buss my gun
Lass mich meine Waffe abfeuern
Poisonous like a long python
Giftig wie eine lange Python
Gunfiring, 911 dialing
Schüsse, 911 wählen
We never liked the sound of dem sirens
Wir mochten nie den Klang der Sirenen
They only respect the money and the violence
Sie respektieren nur das Geld und die Gewalt
So I get to show dem wetin dey sup
Also muss ich ihnen zeigen, was los ist
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Ich bin nicht einer dieser Männer, die Angst haben, Toto zu ficken
Check am, na kpa goro kpa
Check es, es ist kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Ich weiß, dass jeder eines Tages sterben muss, sechs Fuß unter der Erde begraben
Make nobody tell my people make we try golo ta
Sag meinen Leuten nicht, dass wir es versuchen sollen
But if no be sake of one or two things you sef know say down you go down
Aber wenn es nicht wegen ein oder zwei Dingen ist, weißt du, dass du runter gehst
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
Was ist los, was passiert? Ich achte natürlich nicht darauf
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
Was hast du gehört, was haben sie gesagt, ich passe auf meinen Rücken auf und schaue nach vorne
Truth dey bitter, needing no salt
Die Wahrheit ist bitter, braucht kein Salz
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Denn es ist kein Reis und Bohnen und Ponmo
Me and my people don dey consult
Ich und meine Leute haben uns beraten
Make we dey understand wetin dey sup
Damit wir verstehen, was los ist
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, warum sollten wir nicht feiern, was ist los?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Sag meinem Bruder, er soll essen, alles ist in Ordnung, was ist los?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Wenn es so ist, ist es erlaubt, nichts ist los
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, sag mir nicht, was ist los?
I say no fit depend on talk
Ich kann mich nicht auf Worte verlassen
Dem go disrespect on top
Sie werden respektlos
Then I show dem wetin dey sup
Dann zeige ich ihnen, was los ist
Dey my own, na me know wetin dey come
Ich mache mein Ding, ich weiß, was kommt
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Du wartest vergeblich, ich überhole wieder
The way the act is the way you know
Die Art, wie sie handeln, ist die Art, wie du es weißt
That's the impact
Das ist die Wirkung
The beautiful impact that we have on the people
Die schöne Wirkung, die wir auf die Menschen haben
There's a lot of music that's out right now
Es gibt viel Musik, die gerade draußen ist
But the shit ain't at, it ain't life
Aber der Scheiß ist nicht dran, es ist kein Leben
(Fu-fu-fu)
(Fu-fu-fu)
(Funkula)
(Funkula)
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Eu não sou um daqueles homens que tem medo de foder bunda
Check am, na kpa goro kpa
Confira, é kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Eu sei que todo mundo tem que morrer um dia, enterrado seis pés sob golo ta
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, por que não vamos jaiye o, o que está acontecendo?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Diga ao meu irmão jeun soke o, tudo está bem o, o que está acontecendo?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Se for je, ikan to ba fe je é permitido o nada está acontecendo
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, para ni ki ma so mo, o que está acontecendo?
I say no fit depend on talk
Eu digo que não posso depender de conversa
Dem go disrespect on top
Eles vão desrespeitar por cima
Then I show dem wetin dey sup
Então eu mostro a eles o que está acontecendo
Dey my own, na me know wetin dey come
Fico na minha, eu sei o que está por vir
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Você está esperando em vão, estou ultrapassando novamente
Start to dey dance
Comece a dançar
Put your cap to the back
Coloque seu boné para trás
If you know say na kpa goro kpa
Se você sabe que é kpa goro kpa
'Cause I came with the gang
Porque eu vim com a gangue
Dem know say we bad to the max
Eles sabem que somos ruins ao máximo
We no come here to come gallivant
Nós não viemos aqui para passear
I dey tell paddyman 'cause I wise like el taliman
Eu digo ao paddyman porque sou sábio como el taliman
If you no think am well e go hang
Se você não pensar bem vai dar errado
Dem go want carry chance
Eles vão querer aproveitar a chance
Wey you give dem spoil your dance
Que você dá a eles estraga sua dança
As for me that one no be my plans
Quanto a mim, esse não é o meu plano
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
O que está acontecendo, o que está tocando? Eu não presto atenção, claro
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
O que você ouve, o que eles falam, estou cuidando das minhas costas e encarando minha frente
Truth dey bitter, needing no salt
A verdade é amarga, não precisa de sal
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Porque não é arroz e feijão e ponmo
Me and my people don dey consult
Eu e meu povo estamos consultando
Make we dey understand wetin dey sup
Vamos entender o que está acontecendo
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, por que não vamos jaiye o, o que está acontecendo?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Diga ao meu irmão jeun soke o, tudo está bem o, o que está acontecendo?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Se for je, ikan to ba fe je é permitido o nada está acontecendo
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, toni ki ma so mo, o que está acontecendo?
Pick dem one by one
Escolha um por um
Make me buss my gun
Deixe-me disparar minha arma
Poisonous like a long python
Veneno como uma longa píton
Gunfiring, 911 dialing
Tiros, discando 911
We never liked the sound of dem sirens
Nunca gostamos do som das sirenes
They only respect the money and the violence
Eles só respeitam o dinheiro e a violência
So I get to show dem wetin dey sup
Então eu tenho que mostrar a eles o que está acontecendo
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Eu não sou um daqueles homens que tem medo de foder bunda
Check am, na kpa goro kpa
Confira, é kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Eu sei que todo mundo tem que morrer um dia, enterrado seis pés sob golo ta
Make nobody tell my people make we try golo ta
Não deixe ninguém dizer ao meu povo que devemos tentar golo ta
But if no be sake of one or two things you sef know say down you go down
Mas se não for por uma ou duas coisas, você sabe que vai cair
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
O que está acontecendo, o que está tocando? Eu não presto atenção, claro
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
O que você ouve, o que eles falam, estou cuidando das minhas costas e encarando minha frente
Truth dey bitter, needing no salt
A verdade é amarga, não precisa de sal
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Porque não é arroz e feijão e ponmo
Me and my people don dey consult
Eu e meu povo estamos consultando
Make we dey understand wetin dey sup
Vamos entender o que está acontecendo
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, por que não vamos jaiye o, o que está acontecendo?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Diga ao meu irmão jeun soke o, tudo está bem o, o que está acontecendo?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Se for je, ikan to ba fe je é permitido o nada está acontecendo
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, toni ki ma so mo, o que está acontecendo?
I say no fit depend on talk
Eu digo que não posso depender de conversa
Dem go disrespect on top
Eles vão desrespeitar por cima
Then I show dem wetin dey sup
Então eu mostro a eles o que está acontecendo
Dey my own, na me know wetin dey come
Fico na minha, eu sei o que está por vir
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Você está esperando em vão, estou ultrapassando novamente
The way the act is the way you know
A maneira como eles agem é a maneira como você sabe
That's the impact
Esse é o impacto
The beautiful impact that we have on the people
O belo impacto que temos nas pessoas
There's a lot of music that's out right now
Há muita música por aí agora
But the shit ain't at, it ain't life
Mas a merda não está em, não é vida
(Fu-fu-fu)
(Fu-fu-fu)
(Funkula)
(Funkula)
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
No soy uno de esos hombres que temen al sexo
Check am, na kpa goro kpa
Compruébalo, es un golpe duro
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Yo sé que todo el mundo tiene que morir algún día, enterrado seis pies bajo tierra
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, ¿por qué no vamos a disfrutar, qué pasa?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dile a mi hermano que coma, todo está bien, ¿qué pasa?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Si es así, lo que quieras comer está permitido, nada pasa
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, me piden que no hable, ¿qué pasa?
I say no fit depend on talk
Digo que no puedo depender de las palabras
Dem go disrespect on top
Me faltarán al respeto
Then I show dem wetin dey sup
Entonces les muestro qué pasa
Dey my own, na me know wetin dey come
Estoy en lo mío, yo sé lo que viene
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Estás esperando en vano, estoy adelantándome de nuevo
Start to dey dance
Empieza a bailar
Put your cap to the back
Pon tu gorra hacia atrás
If you know say na kpa goro kpa
Si sabes que es un golpe duro
'Cause I came with the gang
Porque vine con la banda
Dem know say we bad to the max
Saben que somos malos al máximo
We no come here to come gallivant
No vinimos aquí a vagar
I dey tell paddyman 'cause I wise like el taliman
Le digo a mi amigo porque soy sabio como un talismán
If you no think am well e go hang
Si no lo piensas bien te colgarás
Dem go want carry chance
Querrán aprovecharse
Wey you give dem spoil your dance
Y arruinarán tu baile
As for me that one no be my plans
Para mí eso no está en mis planes
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
¿Qué pasa, qué está pasando? No presto atención por supuesto
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
¿Qué oyes, qué dicen? Estoy cuidando mi espalda y enfrentando mi frente
Truth dey bitter, needing no salt
La verdad es amarga, no necesita sal
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Porque no es arroz y frijoles y ponmo
Me and my people don dey consult
Yo y mi gente hemos estado consultando
Make we dey understand wetin dey sup
Para entender qué está pasando
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, ¿por qué no vamos a disfrutar, qué pasa?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dile a mi hermano que coma, todo está bien, ¿qué pasa?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Si es así, lo que quieras comer está permitido, nada pasa
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, me piden que no hable, ¿qué pasa?
Pick dem one by one
Elige uno por uno
Make me buss my gun
Hazme disparar mi arma
Poisonous like a long python
Veneno como una larga pitón
Gunfiring, 911 dialing
Disparos, marcando el 911
We never liked the sound of dem sirens
Nunca nos gustó el sonido de las sirenas
They only respect the money and the violence
Solo respetan el dinero y la violencia
So I get to show dem wetin dey sup
Así que tengo que mostrarles qué pasa
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
No soy uno de esos hombres que temen al sexo
Check am, na kpa goro kpa
Compruébalo, es un golpe duro
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Yo sé que todo el mundo tiene que morir algún día, enterrado seis pies bajo tierra
Make nobody tell my people make we try golo ta
Que nadie le diga a mi gente que intentemos eso
But if no be sake of one or two things you sef know say down you go down
Pero si no fuera por una o dos cosas, sabes que caerías
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
¿Qué pasa, qué está pasando? No presto atención por supuesto
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
¿Qué oyes, qué dicen? Estoy cuidando mi espalda y enfrentando mi frente
Truth dey bitter, needing no salt
La verdad es amarga, no necesita sal
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Porque no es arroz y frijoles y ponmo
Me and my people don dey consult
Yo y mi gente hemos estado consultando
Make we dey understand wetin dey sup
Para entender qué está pasando
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, ¿por qué no vamos a disfrutar, qué pasa?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dile a mi hermano que coma, todo está bien, ¿qué pasa?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Si es así, lo que quieras comer está permitido, nada pasa
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, me piden que no hable, ¿qué pasa?
I say no fit depend on talk
Digo que no puedo depender de las palabras
Dem go disrespect on top
Me faltarán al respeto
Then I show dem wetin dey sup
Entonces les muestro qué pasa
Dey my own, na me know wetin dey come
Estoy en lo mío, yo sé lo que viene
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Estás esperando en vano, estoy adelantándome de nuevo
The way the act is the way you know
La forma en que actúas es la forma en que conoces
That's the impact
Ese es el impacto
The beautiful impact that we have on the people
El hermoso impacto que tenemos en la gente
There's a lot of music that's out right now
Hay mucha música que está fuera ahora
But the shit ain't at, it ain't life
Pero la mierda no está en, no es vida
(Fu-fu-fu)
(Fu-fu-fu)
(Funkula)
(Funkula)
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Je ne suis pas un de ces hommes qui ont peur de baiser
Check am, na kpa goro kpa
Vérifie-le, c'est du kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Je sais que tout le monde doit mourir un jour, enterré six pieds sous terre
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, pourquoi ne pas profiter, qu'est-ce qui se passe ?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dis à mon frère de manger, tout va bien, qu'est-ce qui se passe ?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Si c'est le cas, tout ce que tu veux manger est permis, rien ne se passe
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, dis-moi ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
I say no fit depend on talk
Je dis ne pas pouvoir dépendre de la parole
Dem go disrespect on top
Ils vont manquer de respect
Then I show dem wetin dey sup
Alors je leur montre ce qui se passe
Dey my own, na me know wetin dey come
Je suis à moi, je sais ce qui vient
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Tu attends en vain, je te dépasse à nouveau
Start to dey dance
Commence à danser
Put your cap to the back
Mets ta casquette à l'envers
If you know say na kpa goro kpa
Si tu sais que c'est du kpa goro kpa
'Cause I came with the gang
Parce que je suis venu avec la bande
Dem know say we bad to the max
Ils savent que nous sommes mauvais au maximum
We no come here to come gallivant
Nous ne sommes pas venus ici pour nous amuser
I dey tell paddyman 'cause I wise like el taliman
Je le dis à mon pote parce que je suis sage comme un talisman
If you no think am well e go hang
Si tu ne réfléchis pas bien, ça va mal se passer
Dem go want carry chance
Ils vont vouloir prendre leur chance
Wey you give dem spoil your dance
Que tu leur donnes pour gâcher ta danse
As for me that one no be my plans
Pour moi, ce n'est pas mon plan
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se joue ? Je ne fais pas attention bien sûr
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
Qu'est-ce que tu entends, qu'est-ce qu'ils disent, je surveille mes arrières et je fais face à mon avenir
Truth dey bitter, needing no salt
La vérité est amère, elle n'a pas besoin de sel
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Parce que ce n'est pas du riz et des haricots et du ponmo
Me and my people don dey consult
Moi et mon peuple avons commencé à consulter
Make we dey understand wetin dey sup
Pour comprendre ce qui se passe
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, pourquoi ne pas profiter, qu'est-ce qui se passe ?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dis à mon frère de manger, tout va bien, qu'est-ce qui se passe ?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Si c'est le cas, tout ce que tu veux manger est permis, rien ne se passe
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, dis-moi ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
Pick dem one by one
Choisis-les un par un
Make me buss my gun
Laisse-moi tirer avec mon pistolet
Poisonous like a long python
Venimeux comme un long python
Gunfiring, 911 dialing
Tir de pistolet, appel au 911
We never liked the sound of dem sirens
Nous n'avons jamais aimé le son de ces sirènes
They only respect the money and the violence
Ils ne respectent que l'argent et la violence
So I get to show dem wetin dey sup
Alors je dois leur montrer ce qui se passe
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Je ne suis pas un de ces hommes qui ont peur de baiser
Check am, na kpa goro kpa
Vérifie-le, c'est du kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
Je sais que tout le monde doit mourir un jour, enterré six pieds sous terre
Make nobody tell my people make we try golo ta
Ne dis à personne de nous faire essayer
But if no be sake of one or two things you sef know say down you go down
Mais si ce n'est pas à cause d'une ou deux choses, tu sais que tu vas descendre
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se joue ? Je ne fais pas attention bien sûr
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
Qu'est-ce que tu entends, qu'est-ce qu'ils disent, je surveille mes arrières et je fais face à mon avenir
Truth dey bitter, needing no salt
La vérité est amère, elle n'a pas besoin de sel
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Parce que ce n'est pas du riz et des haricots et du ponmo
Me and my people don dey consult
Moi et mon peuple avons commencé à consulter
Make we dey understand wetin dey sup
Pour comprendre ce qui se passe
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, pourquoi ne pas profiter, qu'est-ce qui se passe ?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dis à mon frère de manger, tout va bien, qu'est-ce qui se passe ?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Si c'est le cas, tout ce que tu veux manger est permis, rien ne se passe
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, dis-moi ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
I say no fit depend on talk
Je dis ne pas pouvoir dépendre de la parole
Dem go disrespect on top
Ils vont manquer de respect
Then I show dem wetin dey sup
Alors je leur montre ce qui se passe
Dey my own, na me know wetin dey come
Je suis à moi, je sais ce qui vient
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Tu attends en vain, je te dépasse à nouveau
The way the act is the way you know
La façon dont ils agissent est la façon dont tu sais
That's the impact
C'est l'impact
The beautiful impact that we have on the people
L'impact magnifique que nous avons sur les gens
There's a lot of music that's out right now
Il y a beaucoup de musique qui est sortie en ce moment
But the shit ain't at, it ain't life
Mais ce n'est pas ça, ce n'est pas la vie
(Fu-fu-fu)
(Fu-fu-fu)
(Funkula)
(Funkula)
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Non sono uno di quegli uomini che hanno paura di fare sesso
Check am, na kpa goro kpa
Controlla, è un duro colpo
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
So che tutti devono morire un giorno, seppelliti sei piedi sotto terra
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, perché non dovremmo goderci la vita, cosa succede?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dì a mio fratello di mangiare a sazietà, tutto va bene, cosa succede?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Se succede, qualsiasi cosa tu voglia fare è permesso, non succede nulla
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, mi dice di non parlare, cosa succede?
I say no fit depend on talk
Dico che non posso dipendere dalle parole
Dem go disrespect on top
Mi mancheranno di rispetto
Then I show dem wetin dey sup
Poi mostro loro cosa succede
Dey my own, na me know wetin dey come
Sto dalla mia parte, so cosa sta arrivando
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Stai aspettando invano, sto superando di nuovo
Start to dey dance
Inizia a ballare
Put your cap to the back
Metti il cappello all'indietro
If you know say na kpa goro kpa
Se sai che è un duro colpo
'Cause I came with the gang
Perché sono venuto con la banda
Dem know say we bad to the max
Sanno che siamo cattivi al massimo
We no come here to come gallivant
Non siamo venuti qui per farci un giro
I dey tell paddyman 'cause I wise like el taliman
Dico al mio amico perché sono saggio come un talismano
If you no think am well e go hang
Se non ci pensi bene rimarrai appeso
Dem go want carry chance
Vorrebbero avere una possibilità
Wey you give dem spoil your dance
Che tu gli dia rovina la tua danza
As for me that one no be my plans
Per me quello non è nei miei piani
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
Cosa succede, cosa si gioca? Non presto attenzione ovviamente
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
Cosa senti, cosa dicono, sto guardando alle mie spalle e affrontando il mio futuro
Truth dey bitter, needing no salt
La verità è amara, non ha bisogno di sale
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Perché non è riso e fagioli e ponmo
Me and my people don dey consult
Io e la mia gente abbiamo iniziato a consultare
Make we dey understand wetin dey sup
Per capire cosa sta succedendo
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, perché non dovremmo goderci la vita, cosa succede?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dì a mio fratello di mangiare a sazietà, tutto va bene, cosa succede?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Se succede, qualsiasi cosa tu voglia fare è permesso, non succede nulla
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, mi dice di non parlare, cosa succede?
Pick dem one by one
Prendili uno per uno
Make me buss my gun
Fammi sparare con la mia pistola
Poisonous like a long python
Velenoso come un lungo pitone
Gunfiring, 911 dialing
Spari di pistola, chiamata al 911
We never liked the sound of dem sirens
Non ci è mai piaciuto il suono delle sirene
They only respect the money and the violence
Rispettano solo i soldi e la violenza
So I get to show dem wetin dey sup
Quindi devo mostrare loro cosa succede
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Non sono uno di quegli uomini che hanno paura di fare sesso
Check am, na kpa goro kpa
Controlla, è un duro colpo
Me I know say everybody got to die on day, buried six feet under golo ta
So che tutti devono morire un giorno, seppelliti sei piedi sotto terra
Make nobody tell my people make we try golo ta
Non lasciare che nessuno dica alla mia gente di provare
But if no be sake of one or two things you sef know say down you go down
Ma se non fosse per una o due cose sapresti che andresti giù
Wetin dey sup, wetin dey play? I no pay attention of course
Cosa succede, cosa si gioca? Non presto attenzione ovviamente
Wetin you hear, wetin dem talk, I'm watching my back and facing my front
Cosa senti, cosa dicono, sto guardando alle mie spalle e affrontando il mio futuro
Truth dey bitter, needing no salt
La verità è amara, non ha bisogno di sale
'Cause e no be rice and beans and ponmo
Perché non è riso e fagioli e ponmo
Me and my people don dey consult
Io e la mia gente abbiamo iniziato a consultare
Make we dey understand wetin dey sup
Per capire cosa sta succedendo
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup?
Aje, perché non dovremmo goderci la vita, cosa succede?
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup?
Dì a mio fratello di mangiare a sazietà, tutto va bene, cosa succede?
To ba je, ikan to ba fe je it's allowed o nothing dey sup
Se succede, qualsiasi cosa tu voglia fare è permesso, non succede nulla
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup?
Abajo, mi dice di non parlare, cosa succede?
I say no fit depend on talk
Dico che non posso dipendere dalle parole
Dem go disrespect on top
Mi mancheranno di rispetto
Then I show dem wetin dey sup
Poi mostro loro cosa succede
Dey my own, na me know wetin dey come
Sto dalla mia parte, so cosa sta arrivando
You're waiting in vain, I'm overtaking again
Stai aspettando invano, sto superando di nuovo
The way the act is the way you know
Il modo in cui agiscono è il modo in cui conosci
That's the impact
Questo è l'impatto
The beautiful impact that we have on the people
Il bellissimo impatto che abbiamo sulle persone
There's a lot of music that's out right now
C'è molta musica in giro adesso
But the shit ain't at, it ain't life
Ma non è niente di speciale, non è vita