Perhaps, Perhaps, Perhaps
Joe Davis, Oswaldo Farres
You won't admit you love me
And so how am I ever to know?
You only tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
A million times I ask you
And then I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps
If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't wanna wind up
Being parted, broken hearted
So if you really love me, say yes
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't wanna wind up
Being parted, broken hearted
So if you really love me, say yes
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
You won't admit you love me
Du wirst nicht zugeben, dass du mich liebst
And so how am I ever to know?
Und wie soll ich es jemals wissen?
You only tell me
Du sagst mir nur
Perhaps, perhaps, perhaps
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
A million times I ask you
Eine Million Mal frage ich dich
And then I ask you over again
Und dann frage ich dich immer wieder
You only answer
Du antwortest nur
Perhaps, perhaps, perhaps
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
If you can't make your mind up
Wenn du dich nicht entscheiden kannst
We'll never get started
Werden wir nie anfangen
And I don't wanna wind up
Und ich möchte nicht enden
Being parted, broken hearted
Getrennt, mit gebrochenem Herzen
So if you really love me, say yes
Also, wenn du mich wirklich liebst, sag ja
But if you don't, dear, confess
Aber wenn du nicht willst, Liebling, gestehe
And please don't tell me
Und bitte sag mir nicht
Perhaps, perhaps, perhaps
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
If you can't make your mind up
Wenn du dich nicht entscheiden kannst
We'll never get started
Werden wir nie anfangen
And I don't wanna wind up
Und ich möchte nicht enden
Being parted, broken hearted
Getrennt, mit gebrochenem Herzen
So if you really love me, say yes
Also, wenn du mich wirklich liebst, sag ja
But if you don't, dear, confess
Aber wenn du nicht willst, Liebling, gestehe
And please don't tell me
Und bitte sag mir nicht
Perhaps, perhaps, perhaps
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Perhaps, perhaps, perhaps
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Perhaps, perhaps, perhaps
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
You won't admit you love me
Você não admite que me ama
And so how am I ever to know?
E então, como eu vou saber?
You only tell me
Você só me diz
Perhaps, perhaps, perhaps
Talvez, talvez, talvez
A million times I ask you
Um milhão de vezes eu te pergunto
And then I ask you over again
E então eu te pergunto de novo
You only answer
Você só responde
Perhaps, perhaps, perhaps
Talvez, talvez, talvez
If you can't make your mind up
Se você não consegue se decidir
We'll never get started
Nunca vamos começar
And I don't wanna wind up
E eu não quero acabar
Being parted, broken hearted
Separado, com o coração partido
So if you really love me, say yes
Então, se você realmente me ama, diga sim
But if you don't, dear, confess
Mas se você não ama, querido, confesse
And please don't tell me
E por favor, não me diga
Perhaps, perhaps, perhaps
Talvez, talvez, talvez
If you can't make your mind up
Se você não consegue se decidir
We'll never get started
Nunca vamos começar
And I don't wanna wind up
E eu não quero acabar
Being parted, broken hearted
Separado, com o coração partido
So if you really love me, say yes
Então, se você realmente me ama, diga sim
But if you don't, dear, confess
Mas se você não ama, querido, confesse
And please don't tell me
E por favor, não me diga
Perhaps, perhaps, perhaps
Talvez, talvez, talvez
Perhaps, perhaps, perhaps
Talvez, talvez, talvez
Perhaps, perhaps, perhaps
Talvez, talvez, talvez
You won't admit you love me
No admitirás que me amas
And so how am I ever to know?
¿Y entonces cómo voy a saberlo?
You only tell me
Solo me dices
Perhaps, perhaps, perhaps
Quizás, quizás, quizás
A million times I ask you
Un millón de veces te pregunto
And then I ask you over again
Y luego te lo pregunto de nuevo
You only answer
Solo respondes
Perhaps, perhaps, perhaps
Quizás, quizás, quizás
If you can't make your mind up
Si no puedes decidirte
We'll never get started
Nunca comenzaremos
And I don't wanna wind up
Y no quiero terminar
Being parted, broken hearted
Separados, con el corazón roto
So if you really love me, say yes
Así que si realmente me amas, di que sí
But if you don't, dear, confess
Pero si no, querida, confiesa
And please don't tell me
Y por favor no me digas
Perhaps, perhaps, perhaps
Quizás, quizás, quizás
If you can't make your mind up
Si no puedes decidirte
We'll never get started
Nunca comenzaremos
And I don't wanna wind up
Y no quiero terminar
Being parted, broken hearted
Separados, con el corazón roto
So if you really love me, say yes
Así que si realmente me amas, di que sí
But if you don't, dear, confess
Pero si no, querida, confiesa
And please don't tell me
Y por favor no me digas
Perhaps, perhaps, perhaps
Quizás, quizás, quizás
Perhaps, perhaps, perhaps
Quizás, quizás, quizás
Perhaps, perhaps, perhaps
Quizás, quizás, quizás
You won't admit you love me
Tu ne veux pas admettre que tu m'aimes
And so how am I ever to know?
Alors comment suis-je censé le savoir ?
You only tell me
Tu me dis seulement
Perhaps, perhaps, perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
A million times I ask you
Un million de fois je te demande
And then I ask you over again
Et puis je te redemande
You only answer
Tu réponds seulement
Perhaps, perhaps, perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
If you can't make your mind up
Si tu ne peux pas te décider
We'll never get started
Nous ne commencerons jamais
And I don't wanna wind up
Et je ne veux pas finir
Being parted, broken hearted
Séparé, le cœur brisé
So if you really love me, say yes
Alors si tu m'aimes vraiment, dis oui
But if you don't, dear, confess
Mais si tu ne le fais pas, chérie, avoue
And please don't tell me
Et s'il te plaît ne me dis pas
Perhaps, perhaps, perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
If you can't make your mind up
Si tu ne peux pas te décider
We'll never get started
Nous ne commencerons jamais
And I don't wanna wind up
Et je ne veux pas finir
Being parted, broken hearted
Séparé, le cœur brisé
So if you really love me, say yes
Alors si tu m'aimes vraiment, dis oui
But if you don't, dear, confess
Mais si tu ne le fais pas, chérie, avoue
And please don't tell me
Et s'il te plaît ne me dis pas
Perhaps, perhaps, perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
Perhaps, perhaps, perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
Perhaps, perhaps, perhaps
Peut-être, peut-être, peut-être
You won't admit you love me
Non ammetterai di amarmi
And so how am I ever to know?
E quindi come dovrei mai saperlo?
You only tell me
Mi dici solo
Perhaps, perhaps, perhaps
Forse, forse, forse
A million times I ask you
Un milione di volte ti chiedo
And then I ask you over again
E poi ti chiedo ancora
You only answer
Rispondi solo
Perhaps, perhaps, perhaps
Forse, forse, forse
If you can't make your mind up
Se non riesci a deciderTi
We'll never get started
Non inizieremo mai
And I don't wanna wind up
E non voglio finire
Being parted, broken hearted
Separato, con il cuore spezzato
So if you really love me, say yes
Quindi se mi ami davvero, di sì
But if you don't, dear, confess
Ma se non lo fai, cara, confessalo
And please don't tell me
E per favore non dirmi
Perhaps, perhaps, perhaps
Forse, forse, forse
If you can't make your mind up
Se non riesci a deciderTi
We'll never get started
Non inizieremo mai
And I don't wanna wind up
E non voglio finire
Being parted, broken hearted
Separato, con il cuore spezzato
So if you really love me, say yes
Quindi se mi ami davvero, di sì
But if you don't, dear, confess
Ma se non lo fai, cara, confessalo
And please don't tell me
E per favore non dirmi
Perhaps, perhaps, perhaps
Forse, forse, forse
Perhaps, perhaps, perhaps
Forse, forse, forse
Perhaps, perhaps, perhaps
Forse, forse, forse
You won't admit you love me
Kamu tidak akan mengakui bahwa kamu mencintaiku
And so how am I ever to know?
Jadi bagaimana aku bisa tahu?
You only tell me
Kamu hanya bilang
Perhaps, perhaps, perhaps
Mungkin, mungkin, mungkin
A million times I ask you
Sejuta kali aku bertanya padamu
And then I ask you over again
Dan kemudian aku bertanya lagi
You only answer
Kamu hanya menjawab
Perhaps, perhaps, perhaps
Mungkin, mungkin, mungkin
If you can't make your mind up
Jika kamu tidak bisa memutuskan
We'll never get started
Kita tidak akan pernah memulai
And I don't wanna wind up
Dan aku tidak ingin berakhir
Being parted, broken hearted
Terpisah, patah hati
So if you really love me, say yes
Jadi jika kamu benar-benar mencintaiku, katakan ya
But if you don't, dear, confess
Tapi jika kamu tidak, sayang, akuilah
And please don't tell me
Dan tolong jangan bilang padaku
Perhaps, perhaps, perhaps
Mungkin, mungkin, mungkin
If you can't make your mind up
Jika kamu tidak bisa memutuskan
We'll never get started
Kita tidak akan pernah memulai
And I don't wanna wind up
Dan aku tidak ingin berakhir
Being parted, broken hearted
Terpisah, patah hati
So if you really love me, say yes
Jadi jika kamu benar-benar mencintaiku, katakan ya
But if you don't, dear, confess
Tapi jika kamu tidak, sayang, akuilah
And please don't tell me
Dan tolong jangan bilang padaku
Perhaps, perhaps, perhaps
Mungkin, mungkin, mungkin
Perhaps, perhaps, perhaps
Mungkin, mungkin, mungkin
Perhaps, perhaps, perhaps
Mungkin, mungkin, mungkin
You won't admit you love me
คุณไม่ยอมรับว่าคุณรักฉัน
And so how am I ever to know?
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร?
You only tell me
คุณเพียงบอกฉัน
Perhaps, perhaps, perhaps
บางที, บางที, บางที
A million times I ask you
ฉันถามคุณมากว่าล้านครั้ง
And then I ask you over again
แล้วฉันถามคุณอีกครั้ง
You only answer
คุณเพียงตอบ
Perhaps, perhaps, perhaps
บางที, บางที, บางที
If you can't make your mind up
ถ้าคุณไม่สามารถตัดสินใจได้
We'll never get started
เราจะไม่เคยเริ่มต้น
And I don't wanna wind up
และฉันไม่ต้องการที่จะสิ้นสุด
Being parted, broken hearted
โดยการแยกจากกัน, หัวใจแตกสลาย
So if you really love me, say yes
ดังนั้นถ้าคุณจริงจังรักฉัน, ก็ตอบว่าใช่
But if you don't, dear, confess
แต่ถ้าคุณไม่รัก, จ๊ะเอ๋, สารภาพ
And please don't tell me
และโปรดอย่าบอกฉัน
Perhaps, perhaps, perhaps
บางที, บางที, บางที
If you can't make your mind up
ถ้าคุณไม่สามารถตัดสินใจได้
We'll never get started
เราจะไม่เคยเริ่มต้น
And I don't wanna wind up
และฉันไม่ต้องการที่จะสิ้นสุด
Being parted, broken hearted
โดยการแยกจากกัน, หัวใจแตกสลาย
So if you really love me, say yes
ดังนั้นถ้าคุณจริงจังรักฉัน, ก็ตอบว่าใช่
But if you don't, dear, confess
แต่ถ้าคุณไม่รัก, จ๊ะเอ๋, สารภาพ
And please don't tell me
และโปรดอย่าบอกฉัน
Perhaps, perhaps, perhaps
บางที, บางที, บางที
Perhaps, perhaps, perhaps
บางที, บางที, บางที
Perhaps, perhaps, perhaps
บางที, บางที, บางที
You won't admit you love me
你不会承认你爱我
And so how am I ever to know?
那么我怎么能知道呢？
You only tell me
你只告诉我
Perhaps, perhaps, perhaps
也许，也许，也许
A million times I ask you
我问你一百万次
And then I ask you over again
然后我再次问你
You only answer
你只回答
Perhaps, perhaps, perhaps
也许，也许，也许
If you can't make your mind up
如果你不能做出决定
We'll never get started
我们永远无法开始
And I don't wanna wind up
我不想最后
Being parted, broken hearted
分开，心碎
So if you really love me, say yes
所以如果你真的爱我，就说是
But if you don't, dear, confess
但如果你不，亲爱的，承认吧
And please don't tell me
请不要告诉我
Perhaps, perhaps, perhaps
也许，也许，也许
If you can't make your mind up
如果你不能做出决定
We'll never get started
我们永远无法开始
And I don't wanna wind up
我不想最后
Being parted, broken hearted
分开，心碎
So if you really love me, say yes
所以如果你真的爱我，就说是
But if you don't, dear, confess
但如果你不，亲爱的，承认吧
And please don't tell me
请不要告诉我
Perhaps, perhaps, perhaps
也许，也许，也许
Perhaps, perhaps, perhaps
也许，也许，也许
Perhaps, perhaps, perhaps
也许，也许，也许