Larsen
Michele Salvemini
L'ho conosciuto tipo nel 2015
Visto che ancora ci convivo brindo quindi cin
D'allora nei miei timpani ne porto i sibili
Ogni giorno come fossi di ritorno da uno show degli AC/DC
Larsen
Fischiava per la mia tensione un po' come si fa con i taxi
Senza una tregua una continuazione ma come si fa a coricarsi
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Di colpo leggevo i labiali quindi basta coi romanzi
Lo potevo calmare al mare
Quiete stellare, Antares
Con l'orecchio preso a mazzate
Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
Primo pensiero al mattino
L'ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina
Alzo la cortina
Sentivo fischi pure se il locale carico applaudiva
Calo d'autostima
Non potevo ascoltare la musica come l'ascoltavo prima
Io Lagostina, una pressione continua
La depressione poi l'ira
Mi rivolsi ad uno specialista
Che mi disse c'è una sola cura
Come prima cosa nella lista
Parla con l'orecchio, chiedi scusa
Poi compresse, flebo doppie
RM, ecodoppler
Ecodiete, ecatombe
Larsen indenne, era stalker
Credevano che fossi matto
Volevano portarmi dentro
Ho visto più medici in un anno
Che Firenze nel Rinascimento
Stress
Iniziano a dire non sanno che pesci pigliare
A parte quello d'aprile
Vorrei vederlo sparire, ma
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
(Fino alla fine)
Te lo devi tenere
(Fino alla fine)
Te lo devi tenere
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
Contro Larsen, l'arsenale
Non pensavo m'andasse male
Solo chi ce l'ha comprende quello che sento nel senso letterale
E poi non mi concentro, mi stanca
Sto invocando pietà, Larsen
Il suono del silenzio a me manca
Più che a Simon e Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
Hai voluto il rock? Ora tienilo
Fino alla fine
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
L'ho conosciuto tipo nel 2015
Ich habe ihn so um 2015 kennengelernt
Visto che ancora ci convivo brindo quindi cin
Da ich immer noch mit ihm zusammenlebe, stoße ich also an
D'allora nei miei timpani ne porto i sibili
Seitdem trage ich sein Pfeifen in meinen Ohren
Ogni giorno come fossi di ritorno da uno show degli AC/DC
Jeden Tag, als käme ich gerade von einer AC/DC-Show zurück
Larsen
Larsen
Fischiava per la mia tensione un po' come si fa con i taxi
Er pfiff wegen meiner Anspannung, ein bisschen wie man es bei Taxis macht
Senza una tregua una continuazione ma come si fa a coricarsi
Ohne Pause, eine Fortsetzung, aber wie soll man schlafen gehen
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Allein im Bett, mich verfluchend, in meinem Zimmer schreiende Chöre
Di colpo leggevo i labiali quindi basta coi romanzi
Plötzlich las ich von den Lippen ab, also genug mit den Romanen
Lo potevo calmare al mare
Ich konnte ihn am Meer beruhigen
Quiete stellare, Antares
Stellare Ruhe, Antares
Con l'orecchio preso a mazzate
Mit dem Ohr, das Schläge einsteckt
Conor McGregor, Alvarez
Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
Ein obsessives Klingeln, wie ein Hupen
Primo pensiero al mattino
Erster Gedanke am Morgen
L'ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
Der letzte, bevor ich mich vom Balkon stürze
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
Das Ohr pfeift, der Tinnitus wütet
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
In meinem Kopf eine Vuvuzela, nicht eine Ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Mein Widerstand ist der der Zulu, er gibt nach
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Wenn Larsen kommt, musst du ihn behalten
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
Das Ohr pfeift, der Tinnitus wütet
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
In meinem Kopf eine Vuvuzela, nicht eine Ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Mein Widerstand ist der der Zulu, er gibt nach
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Wenn Larsen kommt, musst du ihn behalten
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina
Ich spreche von Larsen und greife nach meiner Pistole
Alzo la cortina
Ich hebe den Vorhang
Sentivo fischi pure se il locale carico applaudiva
Ich hörte Pfeifen, auch wenn der volle Raum applaudierte
Calo d'autostima
Selbstwertgefühl sinkt
Non potevo ascoltare la musica come l'ascoltavo prima
Ich konnte Musik nicht mehr so hören wie früher
Io Lagostina, una pressione continua
Ich, Lagostina, ein ständiger Druck
La depressione poi l'ira
Erst die Depression, dann der Zorn
Mi rivolsi ad uno specialista
Ich wandte mich an einen Spezialisten
Che mi disse c'è una sola cura
Der mir sagte, es gibt nur eine Heilung
Come prima cosa nella lista
Als erstes auf der Liste
Parla con l'orecchio, chiedi scusa
Sprich mit dem Ohr, entschuldige dich
Poi compresse, flebo doppie
Dann Tabletten, doppelte Infusionen
RM, ecodoppler
MRT, Doppler-Ultraschall
Ecodiete, ecatombe
Diäten, Katastrophen
Larsen indenne, era stalker
Larsen unversehrt, er war ein Stalker
Credevano che fossi matto
Sie dachten, ich sei verrückt
Volevano portarmi dentro
Sie wollten mich einweisen
Ho visto più medici in un anno
Ich habe mehr Ärzte in einem Jahr gesehen
Che Firenze nel Rinascimento
Als Florenz in der Renaissance
Stress
Stress
Iniziano a dire non sanno che pesci pigliare
Sie fangen an zu sagen, sie wissen nicht, was sie tun sollen
A parte quello d'aprile
Außer den Aprilscherz
Vorrei vederlo sparire, ma
Ich würde ihn gerne verschwinden sehen, aber
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
Das Ohr pfeift, der Tinnitus wütet
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
In meinem Kopf eine Vuvuzela, nicht eine Ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Mein Widerstand ist der der Zulu, er gibt nach
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Wenn Larsen kommt, musst du ihn behalten
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
Das Ohr pfeift, der Tinnitus wütet
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
In meinem Kopf eine Vuvuzela, nicht eine Ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Mein Widerstand ist der der Zulu, er gibt nach
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Wenn Larsen kommt, musst du ihn behalten
(Fino alla fine)
(Bis zum Ende)
Te lo devi tenere
Du musst ihn behalten
(Fino alla fine)
(Bis zum Ende)
Te lo devi tenere
Du musst ihn behalten
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
Ich weiß, wie Larsen liebt und wie es ist, krank zu werden
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
Ich weiß, was es bedeutet, in einem Kino zu sitzen und gehen zu wollen
Contro Larsen, l'arsenale
Gegen Larsen, das Arsenal
Non pensavo m'andasse male
Ich dachte nicht, dass es mir schlecht geht
Solo chi ce l'ha comprende quello che sento nel senso letterale
Nur wer es hat, versteht, was ich im wörtlichen Sinne fühle
E poi non mi concentro, mi stanca
Und dann kann ich mich nicht konzentrieren, es macht mich müde
Sto invocando pietà, Larsen
Ich flehe um Gnade, Larsen
Il suono del silenzio a me manca
Mir fehlt die Stille
Più che a Simon e Garfunkel
Mehr als Simon und Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
In meinem Gehirn ist Tom Morello, der mir Feedback gibt
Hai voluto il rock? Ora tienilo
Du wolltest Rock? Jetzt behalte ihn
Fino alla fine
Bis zum Ende
(Fino alla fine)
(Bis zum Ende)
(Fino alla fine)
(Bis zum Ende)
(Fino alla fine)
(Bis zum Ende)
(Fino alla fine)
(Bis zum Ende)
(Fino alla fine)
(Bis zum Ende)
(Fino alla fine)
(Bis zum Ende)
L'ho conosciuto tipo nel 2015
Conheci-o por volta de 2015
Visto che ancora ci convivo brindo quindi cin
Visto que ainda convivo com ele, brindo então
D'allora nei miei timpani ne porto i sibili
Desde então, carrego seus sibilos nos meus tímpanos
Ogni giorno come fossi di ritorno da uno show degli AC/DC
Todos os dias como se estivesse voltando de um show do AC/DC
Larsen
Larsen
Fischiava per la mia tensione un po' come si fa con i taxi
Assobiava pela minha tensão, um pouco como se faz com os táxis
Senza una tregua una continuazione ma come si fa a coricarsi
Sem um descanso, uma continuação, mas como se pode deitar
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Sozinho na cama a me amaldiçoar, no quarto coros gritando
Di colpo leggevo i labiali quindi basta coi romanzi
De repente, eu lia os lábios, então chega de romances
Lo potevo calmare al mare
Eu poderia acalmá-lo no mar
Quiete stellare, Antares
Tranquilidade estelar, Antares
Con l'orecchio preso a mazzate
Com o ouvido espancado
Conor McGregor, Alvarez
Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
Um toque obsessivo, como um soco na buzina
Primo pensiero al mattino
Primeiro pensamento da manhã
L'ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
O último antes de me jogar do terraço
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
O ouvido assobia, o zumbido enfurece
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
Na cabeça vuvuzela, não o ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Minha resistência é a dos zulus, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Se Larsen chega, você tem que aguentar
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
O ouvido assobia, o zumbido enfurece
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
Na cabeça vuvuzela, não o ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Minha resistência é a dos zulus, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Se Larsen chega, você tem que aguentar
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina
Falo de Larsen e pego a arma
Alzo la cortina
Levanto a cortina
Sentivo fischi pure se il locale carico applaudiva
Ouvi assobios mesmo quando o local aplaudia
Calo d'autostima
Queda de autoestima
Non potevo ascoltare la musica come l'ascoltavo prima
Não podia ouvir música como antes
Io Lagostina, una pressione continua
Eu, panela de pressão, uma pressão contínua
La depressione poi l'ira
Depressão e depois raiva
Mi rivolsi ad uno specialista
Consultei um especialista
Che mi disse c'è una sola cura
Que me disse que há apenas uma cura
Come prima cosa nella lista
Primeiro na lista
Parla con l'orecchio, chiedi scusa
Fale com o ouvido, peça desculpas
Poi compresse, flebo doppie
Depois comprimidos, soro duplo
RM, ecodoppler
Ressonância magnética, ecodoppler
Ecodiete, ecatombe
Dietas eco, catástrofes
Larsen indenne, era stalker
Larsen ileso, era stalker
Credevano che fossi matto
Achavam que eu estava louco
Volevano portarmi dentro
Queriam me internar
Ho visto più medici in un anno
Vi mais médicos em um ano
Che Firenze nel Rinascimento
Do que Florença no Renascimento
Stress
Stress
Iniziano a dire non sanno che pesci pigliare
Começam a dizer que não sabem o que fazer
A parte quello d'aprile
Exceto o peixe de abril
Vorrei vederlo sparire, ma
Gostaria de vê-lo desaparecer, mas
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
O ouvido assobia, o zumbido enfurece
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
Na cabeça vuvuzela, não o ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Minha resistência é a dos zulus, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Se Larsen chega, você tem que aguentar
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
O ouvido assobia, o zumbido enfurece
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
Na cabeça vuvuzela, não o ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Minha resistência é a dos zulus, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Se Larsen chega, você tem que aguentar
(Fino alla fine)
(Até o fim)
Te lo devi tenere
Você tem que aguentar
(Fino alla fine)
(Até o fim)
Te lo devi tenere
Você tem que aguentar
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
Sei como Larsen ama e sei como é ficar doente
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
Sei o que significa estar em um cinema com vontade de sair
Contro Larsen, l'arsenale
Contra Larsen, o arsenal
Non pensavo m'andasse male
Não pensei que estivesse mal
Solo chi ce l'ha comprende quello che sento nel senso letterale
Só quem tem entende o que sinto no sentido literal
E poi non mi concentro, mi stanca
E então não consigo me concentrar, me cansa
Sto invocando pietà, Larsen
Estou implorando por piedade, Larsen
Il suono del silenzio a me manca
O som do silêncio me falta
Più che a Simon e Garfunkel
Mais do que para Simon e Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
No cérebro, Tom Morello me dá feedback
Hai voluto il rock? Ora tienilo
Você queria rock? Agora aguente
Fino alla fine
Até o fim
(Fino alla fine)
(Até o fim)
(Fino alla fine)
(Até o fim)
(Fino alla fine)
(Até o fim)
(Fino alla fine)
(Até o fim)
(Fino alla fine)
(Até o fim)
(Fino alla fine)
(Até o fim)
L'ho conosciuto tipo nel 2015
I met him around 2015
Visto che ancora ci convivo brindo quindi cin
Seeing that I still live with him, I toast, so cheers
D'allora nei miei timpani ne porto i sibili
Since then, I carry his whistles in my eardrums
Ogni giorno come fossi di ritorno da uno show degli AC/DC
Every day as if I were returning from an AC/DC show
Larsen
Larsen
Fischiava per la mia tensione un po' come si fa con i taxi
He whistled for my tension, a bit like hailing a taxi
Senza una tregua una continuazione ma come si fa a coricarsi
Without a truce, a continuation, but how do you go to bed
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Alone in bed cursing, in the room screaming choruses
Di colpo leggevo i labiali quindi basta coi romanzi
Suddenly I was reading lips, so enough with the novels
Lo potevo calmare al mare
I could calm him down at the sea
Quiete stellare, Antares
Stellar quiet, Antares
Con l'orecchio preso a mazzate
With the ear beaten up
Conor McGregor, Alvarez
Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
An obsessive ring, like a punch on the horn
Primo pensiero al mattino
First thought in the morning
L'ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
The last before throwing myself off the terrace
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
The ear whistles, the tinnitus rages
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
In the head vuvuzela, not the ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
My resistance is that of the Zulu, it gives in
Se arriva Larsen te lo devi tenere
If Larsen arrives, you have to keep it
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
The ear whistles, the tinnitus rages
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
In the head vuvuzela, not the ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
My resistance is that of the Zulu, it gives in
Se arriva Larsen te lo devi tenere
If Larsen arrives, you have to keep it
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina
I talk about Larsen and I reach for the holster
Alzo la cortina
I raise the curtain
Sentivo fischi pure se il locale carico applaudiva
I heard whistles even if the crowded place was applauding
Calo d'autostima
Drop in self-esteem
Non potevo ascoltare la musica come l'ascoltavo prima
I couldn't listen to music as I used to
Io Lagostina, una pressione continua
I Lagostina, a continuous pressure
La depressione poi l'ira
Depression then anger
Mi rivolsi ad uno specialista
I turned to a specialist
Che mi disse c'è una sola cura
Who told me there is only one cure
Come prima cosa nella lista
First thing on the list
Parla con l'orecchio, chiedi scusa
Talk to the ear, apologize
Poi compresse, flebo doppie
Then tablets, double IVs
RM, ecodoppler
MRI, Doppler ultrasound
Ecodiete, ecatombe
Ecodiets, cataclysms
Larsen indenne, era stalker
Larsen unscathed, he was a stalker
Credevano che fossi matto
They thought I was crazy
Volevano portarmi dentro
They wanted to take me in
Ho visto più medici in un anno
I saw more doctors in a year
Che Firenze nel Rinascimento
Than Florence in the Renaissance
Stress
Stress
Iniziano a dire non sanno che pesci pigliare
They start to say they don't know what to do
A parte quello d'aprile
Except for the April fool
Vorrei vederlo sparire, ma
I would like to see it disappear, but
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
The ear whistles, the tinnitus rages
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
In the head vuvuzela, not the ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
My resistance is that of the Zulu, it gives in
Se arriva Larsen te lo devi tenere
If Larsen arrives, you have to keep it
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
The ear whistles, the tinnitus rages
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
In the head vuvuzela, not the ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
My resistance is that of the Zulu, it gives in
Se arriva Larsen te lo devi tenere
If Larsen arrives, you have to keep it
(Fino alla fine)
(Until the end)
Te lo devi tenere
You have to keep it
(Fino alla fine)
(Until the end)
Te lo devi tenere
You have to keep it
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
I know how Larsen loves and I know what it's like to get sick
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
I know what it means to be in a cinema with the desire to leave
Contro Larsen, l'arsenale
Against Larsen, the arsenal
Non pensavo m'andasse male
I didn't think I was doing badly
Solo chi ce l'ha comprende quello che sento nel senso letterale
Only those who have it understand what I feel in the literal sense
E poi non mi concentro, mi stanca
And then I can't concentrate, it tires me
Sto invocando pietà, Larsen
I'm invoking mercy, Larsen
Il suono del silenzio a me manca
I miss the sound of silence
Più che a Simon e Garfunkel
More than Simon and Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
In the brain there's Tom Morello sending me feedback
Hai voluto il rock? Ora tienilo
You wanted rock? Now keep it
Fino alla fine
Until the end
(Fino alla fine)
(Until the end)
(Fino alla fine)
(Until the end)
(Fino alla fine)
(Until the end)
(Fino alla fine)
(Until the end)
(Fino alla fine)
(Until the end)
(Fino alla fine)
(Until the end)
L'ho conosciuto tipo nel 2015
Lo conocí en 2015
Visto che ancora ci convivo brindo quindi cin
Visto que todavía convivo con él, brindo entonces
D'allora nei miei timpani ne porto i sibili
Desde entonces, llevo sus silbidos en mis tímpanos
Ogni giorno come fossi di ritorno da uno show degli AC/DC
Cada día como si volviera de un show de AC/DC
Larsen
Larsen
Fischiava per la mia tensione un po' come si fa con i taxi
Silbaba por mi tensión, un poco como se hace con los taxis
Senza una tregua una continuazione ma come si fa a coricarsi
Sin un respiro, una continuación, pero ¿cómo se puede acostarse?
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Solo en la cama maldiciendo, en la habitación gritos corales
Di colpo leggevo i labiali quindi basta coi romanzi
De repente leía los labios, así que basta de novelas
Lo potevo calmare al mare
Podía calmarlo en el mar
Quiete stellare, Antares
Tranquilidad estelar, Antares
Con l'orecchio preso a mazzate
Con el oído golpeado
Conor McGregor, Alvarez
Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
Un timbre obsesivo, como un puñetazo en el claxon
Primo pensiero al mattino
Primer pensamiento en la mañana
L'ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
El último antes de lanzarme desde la terraza
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
El oído silba, el tinnitus enfurece
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
En la cabeza vuvuzela, no el ukelele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Mi resistencia es la de los zulúes, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Si llega Larsen, tienes que quedártelo
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
El oído silba, el tinnitus enfurece
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
En la cabeza vuvuzela, no el ukelele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Mi resistencia es la de los zulúes, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Si llega Larsen, tienes que quedártelo
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina
Hablo de Larsen y meto la mano en la funda
Alzo la cortina
Levanto la cortina
Sentivo fischi pure se il locale carico applaudiva
Sentía silbidos incluso si el local lleno aplaudía
Calo d'autostima
Baja autoestima
Non potevo ascoltare la musica come l'ascoltavo prima
No podía escuchar la música como antes
Io Lagostina, una pressione continua
Yo Lagostina, una presión continua
La depressione poi l'ira
La depresión luego la ira
Mi rivolsi ad uno specialista
Me dirigí a un especialista
Che mi disse c'è una sola cura
Que me dijo que hay una sola cura
Come prima cosa nella lista
Primero en la lista
Parla con l'orecchio, chiedi scusa
Habla con el oído, pide disculpas
Poi compresse, flebo doppie
Luego pastillas, doble vía intravenosa
RM, ecodoppler
RM, ecodoppler
Ecodiete, ecatombe
Ecodietas, hecatombes
Larsen indenne, era stalker
Larsen indemne, era acosador
Credevano che fossi matto
Creían que estaba loco
Volevano portarmi dentro
Querían internarme
Ho visto più medici in un anno
Vi más médicos en un año
Che Firenze nel Rinascimento
Que Florencia en el Renacimiento
Stress
Estrés
Iniziano a dire non sanno che pesci pigliare
Empiezan a decir que no saben qué hacer
A parte quello d'aprile
Aparte de la broma de abril
Vorrei vederlo sparire, ma
Me gustaría verlo desaparecer, pero
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
El oído silba, el tinnitus enfurece
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
En la cabeza vuvuzela, no el ukelele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Mi resistencia es la de los zulúes, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Si llega Larsen, tienes que quedártelo
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
El oído silba, el tinnitus enfurece
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
En la cabeza vuvuzela, no el ukelele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Mi resistencia es la de los zulúes, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Si llega Larsen, tienes que quedártelo
(Fino alla fine)
(Hasta el final)
Te lo devi tenere
Tienes que quedártelo
(Fino alla fine)
(Hasta el final)
Te lo devi tenere
Tienes que quedártelo
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
Sé cómo ama Larsen y sé cómo enfermarse
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
Sé lo que significa estar en un cine con ganas de irse
Contro Larsen, l'arsenale
Contra Larsen, el arsenal
Non pensavo m'andasse male
No pensé que me iría mal
Solo chi ce l'ha comprende quello che sento nel senso letterale
Solo quien lo tiene comprende lo que siento en el sentido literal
E poi non mi concentro, mi stanca
Y luego no me concentro, me cansa
Sto invocando pietà, Larsen
Estoy pidiendo piedad, Larsen
Il suono del silenzio a me manca
El sonido del silencio me falta
Più che a Simon e Garfunkel
Más que a Simon y Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
En el cerebro está Tom Morello que me envía retroalimentación
Hai voluto il rock? Ora tienilo
¿Querías rock? Ahora quédatelo
Fino alla fine
Hasta el final
(Fino alla fine)
(Hasta el final)
(Fino alla fine)
(Hasta el final)
(Fino alla fine)
(Hasta el final)
(Fino alla fine)
(Hasta el final)
(Fino alla fine)
(Hasta el final)
(Fino alla fine)
(Hasta el final)
L'ho conosciuto tipo nel 2015
Je l'ai rencontré en 2015
Visto che ancora ci convivo brindo quindi cin
Vu que je vis toujours avec lui, je porte un toast
D'allora nei miei timpani ne porto i sibili
Depuis lors, j'entends ses sifflements dans mes oreilles
Ogni giorno come fossi di ritorno da uno show degli AC/DC
Chaque jour comme si je revenais d'un concert d'AC/DC
Larsen
Larsen
Fischiava per la mia tensione un po' come si fa con i taxi
Il sifflait à cause de ma tension, un peu comme on le fait avec les taxis
Senza una tregua una continuazione ma come si fa a coricarsi
Sans répit, une continuation, mais comment peut-on se coucher
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Seul dans le lit à me maudire, dans la chambre des chœurs hurlants
Di colpo leggevo i labiali quindi basta coi romanzi
Soudain, je lisais sur les lèvres, donc fini les romans
Lo potevo calmare al mare
Je pouvais le calmer à la mer
Quiete stellare, Antares
Calme étoilé, Antares
Con l'orecchio preso a mazzate
Avec l'oreille battue
Conor McGregor, Alvarez
Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
Un appel obsessionnel, comme un coup de klaxon
Primo pensiero al mattino
Première pensée le matin
L'ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
La dernière avant de me jeter du balcon
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
L'oreille siffle, l'acouphène fait rage
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
Dans la tête, vuvuzela, pas ukulélé
La mia resistenza è quella zulu, cede
Ma résistance est celle des Zoulous, elle cède
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Si Larsen arrive, tu dois le garder
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
L'oreille siffle, l'acouphène fait rage
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
Dans la tête, vuvuzela, pas ukulélé
La mia resistenza è quella zulu, cede
Ma résistance est celle des Zoulous, elle cède
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Si Larsen arrive, tu dois le garder
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina
Je parle de Larsen et je mets la main à l'étui
Alzo la cortina
Je lève le rideau
Sentivo fischi pure se il locale carico applaudiva
J'entendais des sifflements même si la salle applaudissait
Calo d'autostima
Baisse d'estime de soi
Non potevo ascoltare la musica come l'ascoltavo prima
Je ne pouvais pas écouter la musique comme avant
Io Lagostina, una pressione continua
Moi Lagostina, une pression continue
La depressione poi l'ira
La dépression puis la colère
Mi rivolsi ad uno specialista
Je me suis tourné vers un spécialiste
Che mi disse c'è una sola cura
Qui m'a dit qu'il n'y a qu'un seul remède
Come prima cosa nella lista
La première chose sur la liste
Parla con l'orecchio, chiedi scusa
Parle à l'oreille, présente tes excuses
Poi compresse, flebo doppie
Puis des comprimés, des perfusions doubles
RM, ecodoppler
IRM, échodoppler
Ecodiete, ecatombe
Régimes écho, cataclysmes
Larsen indenne, era stalker
Larsen indemne, il était un harceleur
Credevano che fossi matto
Ils pensaient que j'étais fou
Volevano portarmi dentro
Ils voulaient m'enfermer
Ho visto più medici in un anno
J'ai vu plus de médecins en un an
Che Firenze nel Rinascimento
Que Florence à la Renaissance
Stress
Stress
Iniziano a dire non sanno che pesci pigliare
Ils commencent à dire qu'ils ne savent pas quoi faire
A parte quello d'aprile
Sauf pour le poisson d'avril
Vorrei vederlo sparire, ma
Je voudrais le voir disparaître, mais
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
L'oreille siffle, l'acouphène fait rage
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
Dans la tête, vuvuzela, pas ukulélé
La mia resistenza è quella zulu, cede
Ma résistance est celle des Zoulous, elle cède
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Si Larsen arrive, tu dois le garder
Fischia l'orecchio infuria l'acufene
L'oreille siffle, l'acouphène fait rage
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
Dans la tête, vuvuzela, pas ukulélé
La mia resistenza è quella zulu, cede
Ma résistance est celle des Zoulous, elle cède
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Si Larsen arrive, tu dois le garder
(Fino alla fine)
(Jusqu'à la fin)
Te lo devi tenere
Tu dois le garder
(Fino alla fine)
(Jusqu'à la fin)
Te lo devi tenere
Tu dois le garder
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
Je sais comment Larsen aime et comment il tombe malade
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
Je sais ce que signifie être dans un cinéma avec l'envie de partir
Contro Larsen, l'arsenale
Contre Larsen, l'arsenal
Non pensavo m'andasse male
Je ne pensais pas que ça allait mal
Solo chi ce l'ha comprende quello che sento nel senso letterale
Seuls ceux qui l'ont comprennent ce que je ressens au sens littéral
E poi non mi concentro, mi stanca
Et puis je ne me concentre pas, je suis fatigué
Sto invocando pietà, Larsen
Je demande pitié, Larsen
Il suono del silenzio a me manca
Le son du silence me manque
Più che a Simon e Garfunkel
Plus qu'à Simon et Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
Dans mon cerveau, il y a Tom Morello qui m'envoie des retours
Hai voluto il rock? Ora tienilo
Tu voulais du rock ? Maintenant, garde-le
Fino alla fine
Jusqu'à la fin
(Fino alla fine)
(Jusqu'à la fin)
(Fino alla fine)
(Jusqu'à la fin)
(Fino alla fine)
(Jusqu'à la fin)
(Fino alla fine)
(Jusqu'à la fin)
(Fino alla fine)
(Jusqu'à la fin)
(Fino alla fine)
(Jusqu'à la fin)