Track 1
Francesco Avallone, Bruno Marino, Luca D'ordo
Yeah
Uno, due
Ehi
Son partito dal niente che avevo nada
Più di sotto zero il freddo che mi congelava
Ora la tua invidia sta bruciando come lava
Tutti quanti amici e poi danno una coltellata
Prego, prego, nessuno verrà a salvarti
Alzati dopo che inciampi, yeah
Nessuno prova a capirci
Spari ma non ci colpisci, yeah
Scappo da qua, manca l'aria
Scappan tutti quanti, senti gli spari in aria, uoh
Quanto costa la fama
Più salgo le scale più ne perdo per strada, uoh
Ci sto, tra 'sti cani, big dog
Big drip, Izzy sto arrivando
Dipset, vola in alto, Jim Jones
La clique è pronta allo sbando, uoh
Chi li muove i fili
Ci vogliono muti ma restiamo tutti uniti, ehi, ehi
Bandana, banditi
Pronti a fare fuoco, sto aspettando i miei nemici, yeh, yeh
Come scotta l'asfalto
Tra le fiamme sono a mio agio
Devi imparar presto, porta da mangiare al tuo branco
Zona, zona otto, commando
Baby, baby, insegnami come non cadere
Senti urla per tutto il quartiere
Io ne esco da queste macerie
(Ok AVA) sento le urla e pure le sirene
Prego Dio, ma è sempre occupato
Prima brutti sogni, ora di oro colato, ah-ah
Il mio blocco lo amo
Se ti chiedono qualcosa, non mi hai incontrato, yeh, yeh
Cambio quattro Nike al giorno
Mi trovi all'inferno, andata e ritorno, pay me
Non farmi cacciare il mostro
Io sono arrivato e ciò che hai preso te lo tolgo, yah
Plaza il nome, le mani in pasta ovunque
Saliamo in ascensore da sottoterra, un bunker, ya
Sbagli, amore, non sono uno qualunque
Io volevo tutto e le ho provate tutte, yeh
Devo stare calmo, ogni giorno è una festa
Questi voglion sangue, sangue di vendetta
Il mio fra' al volante, minino centotrenta
Io ne ho viste tante, non aspetto più adesso
Yeah
Ja
Uno, due
Eins, zwei
Ehi
Hey
Son partito dal niente che avevo nada
Ich bin von nichts gestartet, ich hatte nichts
Più di sotto zero il freddo che mi congelava
Unter Null war die Kälte, die mich einfrohr
Ora la tua invidia sta bruciando come lava
Jetzt brennt dein Neid wie Lava
Tutti quanti amici e poi danno una coltellata
Alle sind Freunde und dann geben sie einen Dolchstoß
Prego, prego, nessuno verrà a salvarti
Bitte, bitte, niemand wird dich retten
Alzati dopo che inciampi, yeah
Steh auf, nachdem du gestolpert bist, ja
Nessuno prova a capirci
Niemand versucht uns zu verstehen
Spari ma non ci colpisci, yeah
Du schießt, aber du triffst uns nicht, ja
Scappo da qua, manca l'aria
Ich fliehe von hier, die Luft fehlt
Scappan tutti quanti, senti gli spari in aria, uoh
Alle fliehen, du hörst die Schüsse in der Luft, uoh
Quanto costa la fama
Wie viel kostet der Ruhm
Più salgo le scale più ne perdo per strada, uoh
Je höher ich die Treppe hinaufsteige, desto mehr verliere ich auf dem Weg, uoh
Ci sto, tra 'sti cani, big dog
Ich bin dabei, unter diesen Hunden, großer Hund
Big drip, Izzy sto arrivando
Großer Tropfen, Izzy, ich komme
Dipset, vola in alto, Jim Jones
Dipset, fliege hoch, Jim Jones
La clique è pronta allo sbando, uoh
Die Clique ist bereit zum Chaos, uoh
Chi li muove i fili
Wer zieht die Fäden
Ci vogliono muti ma restiamo tutti uniti, ehi, ehi
Sie wollen uns stumm, aber wir bleiben alle vereint, hey, hey
Bandana, banditi
Bandana, Banditen
Pronti a fare fuoco, sto aspettando i miei nemici, yeh, yeh
Bereit, Feuer zu machen, ich warte auf meine Feinde, ja, ja
Come scotta l'asfalto
Wie heiß der Asphalt ist
Tra le fiamme sono a mio agio
Zwischen den Flammen fühle ich mich wohl
Devi imparar presto, porta da mangiare al tuo branco
Du musst schnell lernen, bring deinem Rudel etwas zu essen
Zona, zona otto, commando
Zone, Zone acht, Kommando
Baby, baby, insegnami come non cadere
Baby, Baby, bring mir bei, wie man nicht fällt
Senti urla per tutto il quartiere
Du hörst Schreie im ganzen Viertel
Io ne esco da queste macerie
Ich komme aus diesen Trümmern
(Ok AVA) sento le urla e pure le sirene
(Ok AVA) Ich höre die Schreie und auch die Sirenen
Prego Dio, ma è sempre occupato
Ich bete zu Gott, aber er ist immer beschäftigt
Prima brutti sogni, ora di oro colato, ah-ah
Erst schlechte Träume, jetzt vergoldet, ah-ah
Il mio blocco lo amo
Ich liebe meinen Block
Se ti chiedono qualcosa, non mi hai incontrato, yeh, yeh
Wenn sie dich etwas fragen, hast du mich nicht getroffen, ja, ja
Cambio quattro Nike al giorno
Ich wechsle vier Nike am Tag
Mi trovi all'inferno, andata e ritorno, pay me
Du findest mich in der Hölle, hin und zurück, bezahl mich
Non farmi cacciare il mostro
Lass mich nicht das Monster herauslassen
Io sono arrivato e ciò che hai preso te lo tolgo, yah
Ich bin angekommen und was du genommen hast, nehme ich dir weg, ja
Plaza il nome, le mani in pasta ovunque
Plaza der Name, die Hände überall im Teig
Saliamo in ascensore da sottoterra, un bunker, ya
Wir fahren mit dem Aufzug vom Untergrund hoch, ein Bunker, ya
Sbagli, amore, non sono uno qualunque
Du liegst falsch, Liebe, ich bin nicht irgendeiner
Io volevo tutto e le ho provate tutte, yeh
Ich wollte alles und habe alles versucht, ja
Devo stare calmo, ogni giorno è una festa
Ich muss ruhig bleiben, jeder Tag ist ein Fest
Questi voglion sangue, sangue di vendetta
Diese wollen Blut, Blut der Rache
Il mio fra' al volante, minino centotrenta
Mein Bruder am Steuer, mindestens hundertdreißig
Io ne ho viste tante, non aspetto più adesso
Ich habe so viel gesehen, ich warte nicht mehr jetzt
Yeah
Sim
Uno, due
Um, dois
Ehi
Ei
Son partito dal niente che avevo nada
Comecei do nada, não tinha nada
Più di sotto zero il freddo che mi congelava
Mais frio que zero, o frio que me congelava
Ora la tua invidia sta bruciando come lava
Agora a sua inveja está queimando como lava
Tutti quanti amici e poi danno una coltellata
Todos são amigos e depois dão uma facada
Prego, prego, nessuno verrà a salvarti
Por favor, por favor, ninguém virá te salvar
Alzati dopo che inciampi, yeah
Levante-se depois de tropeçar, sim
Nessuno prova a capirci
Ninguém tenta nos entender
Spari ma non ci colpisci, yeah
Você atira, mas não nos acerta, sim
Scappo da qua, manca l'aria
Estou fugindo daqui, falta ar
Scappan tutti quanti, senti gli spari in aria, uoh
Todos estão fugindo, ouça os tiros no ar, uoh
Quanto costa la fama
Quanto custa a fama
Più salgo le scale più ne perdo per strada, uoh
Quanto mais subo as escadas, mais perco no caminho, uoh
Ci sto, tra 'sti cani, big dog
Estou aqui, entre esses cães, grande cão
Big drip, Izzy sto arrivando
Grande gotejamento, Izzy estou chegando
Dipset, vola in alto, Jim Jones
Dipset, voa alto, Jim Jones
La clique è pronta allo sbando, uoh
A gangue está pronta para a bagunça, uoh
Chi li muove i fili
Quem puxa as cordas
Ci vogliono muti ma restiamo tutti uniti, ehi, ehi
Eles querem nos calar, mas permanecemos unidos, ei, ei
Bandana, banditi
Bandana, bandidos
Pronti a fare fuoco, sto aspettando i miei nemici, yeh, yeh
Prontos para atirar, estou esperando meus inimigos, sim, sim
Come scotta l'asfalto
Como o asfalto queima
Tra le fiamme sono a mio agio
Entre as chamas, estou à vontade
Devi imparar presto, porta da mangiare al tuo branco
Você tem que aprender rápido, traga comida para o seu bando
Zona, zona otto, commando
Zona, zona oito, comando
Baby, baby, insegnami come non cadere
Baby, baby, me ensine a não cair
Senti urla per tutto il quartiere
Ouça gritos por todo o bairro
Io ne esco da queste macerie
Eu saio desses escombros
(Ok AVA) sento le urla e pure le sirene
(Ok AVA) ouço os gritos e também as sirenes
Prego Dio, ma è sempre occupato
Peço a Deus, mas ele está sempre ocupado
Prima brutti sogni, ora di oro colato, ah-ah
Antes pesadelos, agora banhado a ouro, ah-ah
Il mio blocco lo amo
Eu amo meu bloco
Se ti chiedono qualcosa, non mi hai incontrato, yeh, yeh
Se te perguntarem algo, você não me encontrou, sim, sim
Cambio quattro Nike al giorno
Troco quatro Nikes por dia
Mi trovi all'inferno, andata e ritorno, pay me
Você me encontra no inferno, ida e volta, pague-me
Non farmi cacciare il mostro
Não me faça liberar o monstro
Io sono arrivato e ciò che hai preso te lo tolgo, yah
Eu cheguei e o que você pegou, eu tiro de você, sim
Plaza il nome, le mani in pasta ovunque
Plaza é o nome, mãos em massa em todos os lugares
Saliamo in ascensore da sottoterra, un bunker, ya
Subimos pelo elevador do subsolo, um bunker, sim
Sbagli, amore, non sono uno qualunque
Você está errado, amor, eu não sou qualquer um
Io volevo tutto e le ho provate tutte, yeh
Eu queria tudo e tentei de tudo, sim
Devo stare calmo, ogni giorno è una festa
Tenho que ficar calmo, todo dia é uma festa
Questi voglion sangue, sangue di vendetta
Eles querem sangue, sangue de vingança
Il mio fra' al volante, minino centotrenta
Meu irmão ao volante, pelo menos cento e trinta
Io ne ho viste tante, non aspetto più adesso
Eu vi muitas coisas, não espero mais agora
Yeah
Yeah
Uno, due
One, two
Ehi
Hey
Son partito dal niente che avevo nada
I started from nothing, I had nada
Più di sotto zero il freddo che mi congelava
Below zero, the cold that froze me
Ora la tua invidia sta bruciando come lava
Now your envy is burning like lava
Tutti quanti amici e poi danno una coltellata
All friends and then they stab you
Prego, prego, nessuno verrà a salvarti
Pray, pray, no one will come to save you
Alzati dopo che inciampi, yeah
Get up after you stumble, yeah
Nessuno prova a capirci
No one tries to understand us
Spari ma non ci colpisci, yeah
You shoot but you don't hit us, yeah
Scappo da qua, manca l'aria
I run from here, there's no air
Scappan tutti quanti, senti gli spari in aria, uoh
Everyone runs, hear the shots in the air, uoh
Quanto costa la fama
How much does fame cost
Più salgo le scale più ne perdo per strada, uoh
The more I climb the stairs the more I lose on the road, uoh
Ci sto, tra 'sti cani, big dog
I'm here, among these dogs, big dog
Big drip, Izzy sto arrivando
Big drip, Izzy I'm coming
Dipset, vola in alto, Jim Jones
Dipset, fly high, Jim Jones
La clique è pronta allo sbando, uoh
The clique is ready to go wild, uoh
Chi li muove i fili
Who moves the strings
Ci vogliono muti ma restiamo tutti uniti, ehi, ehi
They want us silent but we all stay united, hey, hey
Bandana, banditi
Bandana, bandits
Pronti a fare fuoco, sto aspettando i miei nemici, yeh, yeh
Ready to fire, I'm waiting for my enemies, yeh, yeh
Come scotta l'asfalto
How hot is the asphalt
Tra le fiamme sono a mio agio
Among the flames I'm at ease
Devi imparar presto, porta da mangiare al tuo branco
You have to learn quickly, bring food to your pack
Zona, zona otto, commando
Zone, zone eight, commando
Baby, baby, insegnami come non cadere
Baby, baby, teach me how not to fall
Senti urla per tutto il quartiere
Hear screams all over the neighborhood
Io ne esco da queste macerie
I come out of this rubble
(Ok AVA) sento le urla e pure le sirene
(Ok AVA) I hear the screams and also the sirens
Prego Dio, ma è sempre occupato
I pray to God, but he's always busy
Prima brutti sogni, ora di oro colato, ah-ah
First bad dreams, now gilded gold, ah-ah
Il mio blocco lo amo
I love my block
Se ti chiedono qualcosa, non mi hai incontrato, yeh, yeh
If they ask you something, you haven't met me, yeh, yeh
Cambio quattro Nike al giorno
I change four Nikes a day
Mi trovi all'inferno, andata e ritorno, pay me
You find me in hell, round trip, pay me
Non farmi cacciare il mostro
Don't make me chase the monster
Io sono arrivato e ciò che hai preso te lo tolgo, yah
I arrived and what you took I take away, yah
Plaza il nome, le mani in pasta ovunque
Plaza the name, hands in dough everywhere
Saliamo in ascensore da sottoterra, un bunker, ya
We go up in the elevator from underground, a bunker, ya
Sbagli, amore, non sono uno qualunque
Mistake, love, I'm not just anyone
Io volevo tutto e le ho provate tutte, yeh
I wanted everything and I tried everything, yeh
Devo stare calmo, ogni giorno è una festa
I have to stay calm, every day is a party
Questi voglion sangue, sangue di vendetta
These want blood, blood of revenge
Il mio fra' al volante, minino centotrenta
My bro' at the wheel, minimum one hundred and thirty
Io ne ho viste tante, non aspetto più adesso
I've seen so many, I don't wait anymore now
Yeah
Sí
Uno, due
Uno, dos
Ehi
Ehi
Son partito dal niente che avevo nada
Empecé de la nada, no tenía nada
Più di sotto zero il freddo che mi congelava
Más frío que cero, me congelaba
Ora la tua invidia sta bruciando come lava
Ahora tu envidia está ardiendo como lava
Tutti quanti amici e poi danno una coltellata
Todos son amigos y luego dan una puñalada
Prego, prego, nessuno verrà a salvarti
Ruego, ruego, nadie vendrá a salvarte
Alzati dopo che inciampi, yeah
Levántate después de tropezar, sí
Nessuno prova a capirci
Nadie intenta entendernos
Spari ma non ci colpisci, yeah
Disparas pero no nos golpeas, sí
Scappo da qua, manca l'aria
Escapo de aquí, falta el aire
Scappan tutti quanti, senti gli spari in aria, uoh
Todos escapan, escuchas los disparos en el aire, uoh
Quanto costa la fama
Cuánto cuesta la fama
Più salgo le scale più ne perdo per strada, uoh
Cuanto más subo las escaleras, más pierdo en el camino, uoh
Ci sto, tra 'sti cani, big dog
Estoy aquí, entre estos perros, gran perro
Big drip, Izzy sto arrivando
Gran goteo, Izzy estoy llegando
Dipset, vola in alto, Jim Jones
Dipset, vuela alto, Jim Jones
La clique è pronta allo sbando, uoh
La pandilla está lista para el caos, uoh
Chi li muove i fili
Quién mueve los hilos
Ci vogliono muti ma restiamo tutti uniti, ehi, ehi
Nos quieren mudos pero permanecemos unidos, ehi, ehi
Bandana, banditi
Bandana, bandidos
Pronti a fare fuoco, sto aspettando i miei nemici, yeh, yeh
Listos para disparar, estoy esperando a mis enemigos, yeh, yeh
Come scotta l'asfalto
Cómo arde el asfalto
Tra le fiamme sono a mio agio
Entre las llamas me siento cómodo
Devi imparar presto, porta da mangiare al tuo branco
Debes aprender rápido, trae comida para tu manada
Zona, zona otto, commando
Zona, zona ocho, comando
Baby, baby, insegnami come non cadere
Bebé, bebé, enséñame cómo no caer
Senti urla per tutto il quartiere
Escuchas gritos por todo el vecindario
Io ne esco da queste macerie
Salgo de estos escombros
(Ok AVA) sento le urla e pure le sirene
(Ok AVA) escucho los gritos y también las sirenas
Prego Dio, ma è sempre occupato
Rezo a Dios, pero siempre está ocupado
Prima brutti sogni, ora di oro colato, ah-ah
Antes pesadillas, ahora de oro fundido, ah-ah
Il mio blocco lo amo
Amo mi bloque
Se ti chiedono qualcosa, non mi hai incontrato, yeh, yeh
Si te preguntan algo, no me has encontrado, yeh, yeh
Cambio quattro Nike al giorno
Cambio cuatro Nike al día
Mi trovi all'inferno, andata e ritorno, pay me
Me encuentras en el infierno, ida y vuelta, págame
Non farmi cacciare il mostro
No me hagas sacar al monstruo
Io sono arrivato e ciò che hai preso te lo tolgo, yah
Llegué y lo que has tomado te lo quito, yah
Plaza il nome, le mani in pasta ovunque
Plaza el nombre, las manos en la masa en todas partes
Saliamo in ascensore da sottoterra, un bunker, ya
Subimos en el ascensor desde el subsuelo, un búnker, ya
Sbagli, amore, non sono uno qualunque
Te equivocas, amor, no soy cualquiera
Io volevo tutto e le ho provate tutte, yeh
Yo quería todo y lo intenté todo, yeh
Devo stare calmo, ogni giorno è una festa
Debo mantener la calma, cada día es una fiesta
Questi voglion sangue, sangue di vendetta
Estos quieren sangre, sangre de venganza
Il mio fra' al volante, minino centotrenta
Mi hermano al volante, mínimo ciento treinta
Io ne ho viste tante, non aspetto più adesso
He visto muchas cosas, no espero más ahora
Yeah
Ouais
Uno, due
Un, deux
Ehi
Hé
Son partito dal niente che avevo nada
Je suis parti de rien, je n'avais rien
Più di sotto zero il freddo che mi congelava
Plus bas que zéro, le froid qui me gelait
Ora la tua invidia sta bruciando come lava
Maintenant, ton envie brûle comme de la lave
Tutti quanti amici e poi danno una coltellata
Tous ces amis qui finissent par te poignarder
Prego, prego, nessuno verrà a salvarti
Je prie, je prie, personne ne viendra te sauver
Alzati dopo che inciampi, yeah
Relève-toi après avoir trébuché, ouais
Nessuno prova a capirci
Personne n'essaie de nous comprendre
Spari ma non ci colpisci, yeah
Tu tires mais tu ne nous touches pas, ouais
Scappo da qua, manca l'aria
Je m'échappe d'ici, l'air me manque
Scappan tutti quanti, senti gli spari in aria, uoh
Tout le monde s'enfuit, tu entends les coups de feu dans l'air, uoh
Quanto costa la fama
Combien coûte la célébrité
Più salgo le scale più ne perdo per strada, uoh
Plus je monte les escaliers, plus j'en perds en chemin, uoh
Ci sto, tra 'sti cani, big dog
Je suis là, parmi ces chiens, gros chien
Big drip, Izzy sto arrivando
Grosse goutte, Izzy j'arrive
Dipset, vola in alto, Jim Jones
Dipset, vole haut, Jim Jones
La clique è pronta allo sbando, uoh
La clique est prête à se disperser, uoh
Chi li muove i fili
Qui tire les ficelles
Ci vogliono muti ma restiamo tutti uniti, ehi, ehi
Ils veulent nous faire taire mais nous restons tous unis, hé, hé
Bandana, banditi
Bandana, bandits
Pronti a fare fuoco, sto aspettando i miei nemici, yeh, yeh
Prêts à faire feu, j'attends mes ennemis, yeh, yeh
Come scotta l'asfalto
Comme l'asphalte brûle
Tra le fiamme sono a mio agio
Je suis à l'aise parmi les flammes
Devi imparar presto, porta da mangiare al tuo branco
Tu dois apprendre vite, nourris ton clan
Zona, zona otto, commando
Zone, zone huit, commando
Baby, baby, insegnami come non cadere
Bébé, bébé, apprends-moi à ne pas tomber
Senti urla per tutto il quartiere
On entend des cris dans tout le quartier
Io ne esco da queste macerie
Je sors de ces décombres
(Ok AVA) sento le urla e pure le sirene
(Ok AVA) j'entends les cris et aussi les sirènes
Prego Dio, ma è sempre occupato
Je prie Dieu, mais il est toujours occupé
Prima brutti sogni, ora di oro colato, ah-ah
D'abord des cauchemars, maintenant de l'or pur, ah-ah
Il mio blocco lo amo
J'aime mon quartier
Se ti chiedono qualcosa, non mi hai incontrato, yeh, yeh
Si on te demande quelque chose, tu ne m'as pas rencontré, yeh, yeh
Cambio quattro Nike al giorno
Je change de Nike quatre fois par jour
Mi trovi all'inferno, andata e ritorno, pay me
Tu me trouves en enfer, aller et retour, paye-moi
Non farmi cacciare il mostro
Ne me fais pas sortir le monstre
Io sono arrivato e ciò che hai preso te lo tolgo, yah
Je suis arrivé et ce que tu as pris, je te le prends, yah
Plaza il nome, le mani in pasta ovunque
Plaza le nom, les mains dans la pâte partout
Saliamo in ascensore da sottoterra, un bunker, ya
On monte en ascenseur depuis le sous-sol, un bunker, ya
Sbagli, amore, non sono uno qualunque
Tu te trompes, amour, je ne suis pas n'importe qui
Io volevo tutto e le ho provate tutte, yeh
Je voulais tout et j'ai tout essayé, yeh
Devo stare calmo, ogni giorno è una festa
Je dois rester calme, chaque jour est une fête
Questi voglion sangue, sangue di vendetta
Ils veulent du sang, du sang de vengeance
Il mio fra' al volante, minino centotrenta
Mon frère au volant, à cent trente
Io ne ho viste tante, non aspetto più adesso
J'en ai vu beaucoup, je n'attends plus maintenant