For All We Know
Fred Karlin, James Arthur Griffin, Robert Wilson Royer
Love, look at the two of us
Strangers in many ways
We've got a lifetime to share
So much to say and as we go from day to day
I'll feel you close to me
But time alone will tell
Let's take a lifetime to say
I knew you well
For only time will tell us so
And love may grow for all we know
Love, look at the two of us
Strangers in many ways
Let's take a lifetime to say
I knew you well
For only time will tell us so
And love may grow for all we know
Love, look at the two of us
Liebe, schau uns beide an
Strangers in many ways
Fremde in vielerlei Hinsicht
We've got a lifetime to share
Wir haben ein ganzes Leben zu teilen
So much to say and as we go from day to day
So viel zu sagen und während wir von Tag zu Tag gehen
I'll feel you close to me
Ich werde dich nah bei mir fühlen
But time alone will tell
Aber nur die Zeit wird es zeigen
Let's take a lifetime to say
Lass uns ein Leben lang sagen
I knew you well
Ich kannte dich gut
For only time will tell us so
Denn nur die Zeit wird es uns sagen
And love may grow for all we know
Und die Liebe kann wachsen, soweit wir wissen
Love, look at the two of us
Liebe, schau uns beide an
Strangers in many ways
Fremde in vielerlei Hinsicht
Let's take a lifetime to say
Lass uns ein Leben lang sagen
I knew you well
Ich kannte dich gut
For only time will tell us so
Denn nur die Zeit wird es uns sagen
And love may grow for all we know
Und die Liebe kann wachsen, soweit wir wissen
Love, look at the two of us
Amor, olhe para nós dois
Strangers in many ways
Estranhos de muitas maneiras
We've got a lifetime to share
Temos uma vida inteira para compartilhar
So much to say and as we go from day to day
Tanto para dizer e à medida que passamos de dia para dia
I'll feel you close to me
Eu vou sentir você perto de mim
But time alone will tell
Mas só o tempo dirá
Let's take a lifetime to say
Vamos levar uma vida inteira para dizer
I knew you well
Eu te conhecia bem
For only time will tell us so
Pois só o tempo nos dirá
And love may grow for all we know
E o amor pode crescer, pelo que sabemos
Love, look at the two of us
Amor, olhe para nós dois
Strangers in many ways
Estranhos de muitas maneiras
Let's take a lifetime to say
Vamos levar uma vida inteira para dizer
I knew you well
Eu te conhecia bem
For only time will tell us so
Pois só o tempo nos dirá
And love may grow for all we know
E o amor pode crescer, pelo que sabemos
Love, look at the two of us
Amor, mira a los dos
Strangers in many ways
Extraños en muchos sentidos
We've got a lifetime to share
Tenemos toda una vida para compartir
So much to say and as we go from day to day
Tanto que decir y a medida que pasamos de día en día
I'll feel you close to me
Te sentiré cerca de mí
But time alone will tell
Pero solo el tiempo lo dirá
Let's take a lifetime to say
Tomemos toda una vida para decir
I knew you well
Te conocí bien
For only time will tell us so
Porque solo el tiempo nos lo dirá
And love may grow for all we know
Y el amor puede crecer por todo lo que sabemos
Love, look at the two of us
Amor, mira a los dos
Strangers in many ways
Extraños en muchos sentidos
Let's take a lifetime to say
Tomemos toda una vida para decir
I knew you well
Te conocí bien
For only time will tell us so
Porque solo el tiempo nos lo dirá
And love may grow for all we know
Y el amor puede crecer por todo lo que sabemos
Love, look at the two of us
Amour, regarde nous deux
Strangers in many ways
Étrangers à bien des égards
We've got a lifetime to share
Nous avons toute une vie à partager
So much to say and as we go from day to day
Tant de choses à dire et au fur et à mesure que nous passons de jour en jour
I'll feel you close to me
Je te sentirai près de moi
But time alone will tell
Mais seul le temps le dira
Let's take a lifetime to say
Prenons toute une vie pour dire
I knew you well
Je te connaissais bien
For only time will tell us so
Car seul le temps nous le dira
And love may grow for all we know
Et l'amour peut grandir pour tout ce que nous savons
Love, look at the two of us
Amour, regarde nous deux
Strangers in many ways
Étrangers à bien des égards
Let's take a lifetime to say
Prenons toute une vie pour dire
I knew you well
Je te connaissais bien
For only time will tell us so
Car seul le temps nous le dira
And love may grow for all we know
Et l'amour peut grandir pour tout ce que nous savons
Love, look at the two of us
Amore, guarda noi due
Strangers in many ways
Sconosciuti in molti modi
We've got a lifetime to share
Abbiamo una vita intera da condividere
So much to say and as we go from day to day
Tanto da dire e mentre passiamo di giorno in giorno
I'll feel you close to me
Ti sentirò vicino a me
But time alone will tell
Ma solo il tempo dirà
Let's take a lifetime to say
Prendiamoci una vita per dire
I knew you well
Ti conoscevo bene
For only time will tell us so
Perché solo il tempo ci dirà
And love may grow for all we know
E l'amore può crescere per quanto ne sappiamo
Love, look at the two of us
Amore, guarda noi due
Strangers in many ways
Sconosciuti in molti modi
Let's take a lifetime to say
Prendiamoci una vita per dire
I knew you well
Ti conoscevo bene
For only time will tell us so
Perché solo il tempo ci dirà
And love may grow for all we know
E l'amore può crescere per quanto ne sappiamo
Love, look at the two of us
Cinta, lihatlah kita berdua
Strangers in many ways
Orang asing dalam banyak hal
We've got a lifetime to share
Kita memiliki seumur hidup untuk berbagi
So much to say and as we go from day to day
Banyak hal untuk dikatakan dan saat kita melalui hari demi hari
I'll feel you close to me
Aku akan merasa kamu dekat denganku
But time alone will tell
Tapi hanya waktu yang akan menjawab
Let's take a lifetime to say
Mari kita gunakan seumur hidup untuk mengatakan
I knew you well
Aku mengenalmu dengan baik
For only time will tell us so
Hanya waktu yang akan memberitahu kita
And love may grow for all we know
Dan cinta mungkin tumbuh untuk semua yang kita tahu
Love, look at the two of us
Cinta, lihatlah kita berdua
Strangers in many ways
Orang asing dalam banyak hal
Let's take a lifetime to say
Mari kita gunakan seumur hidup untuk mengatakan
I knew you well
Aku mengenalmu dengan baik
For only time will tell us so
Hanya waktu yang akan memberitahu kita
And love may grow for all we know
Dan cinta mungkin tumbuh untuk semua yang kita tahu
Love, look at the two of us
愛する人 私達二人を見て
Strangers in many ways
色々なことについて まだよく知らないけど
We've got a lifetime to share
私達は一生を分かち合うの
So much to say and as we go from day to day
話すこともたくさんあるし 日々過ごす中で
I'll feel you close to me
あなたを近くに感じられるようになるわ
But time alone will tell
でも時間だけが教えてくれるでしょうね
Let's take a lifetime to say
一生をかけて こう言いましょう
I knew you well
あなたのこと 良く理解してきたのってね
For only time will tell us so
時間だがそれを教えてくれる
And love may grow for all we know
そして 私達がお互いに分かり合えるよう 愛が育まれますように
Love, look at the two of us
愛する人 私達二人を見て
Strangers in many ways
色々なことについて まだよく知らないけど
Let's take a lifetime to say
一生をかけて こう言いましょう
I knew you well
あなたのこと良く理解してきたのってね
For only time will tell us so
時間だがそれを教えてくれる
And love may grow for all we know
そして 私達がお互いに分かり合えるよう 愛が育まれますように
Love, look at the two of us
รัก มองเราสองคน
Strangers in many ways
แปลกหน้ากันในหลาย ๆ ทาง
We've got a lifetime to share
เรามีชีวิตทั้งชีวิตให้แบ่งปัน
So much to say and as we go from day to day
มีอะไรมากมายที่จะพูด และขณะที่เราดำเนินชีวิตไปวันต่อวัน
I'll feel you close to me
ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ ๆ ฉัน
But time alone will tell
แต่เวลาเท่านั้นที่จะบอก
Let's take a lifetime to say
มาใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อพูดว่า
I knew you well
ฉันรู้จักคุณดี
For only time will tell us so
เพราะเวลาเท่านั้นที่จะบอกเรา
And love may grow for all we know
และความรักอาจเติบโตสำหรับเราทุกคนที่รู้
Love, look at the two of us
รัก มองเราสองคน
Strangers in many ways
แปลกหน้ากันในหลาย ๆ ทาง
Let's take a lifetime to say
มาใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อพูดว่า
I knew you well
ฉันรู้จักคุณดี
For only time will tell us so
เพราะเวลาเท่านั้นที่จะบอกเรา
And love may grow for all we know
และความรักอาจเติบโตสำหรับเราทุกคนที่รู้
Love, look at the two of us
爱，看看我们俩
Strangers in many ways
在很多方面都是陌生人
We've got a lifetime to share
我们有一生的时间去分享
So much to say and as we go from day to day
有很多话要说，随着日复一日
I'll feel you close to me
我会感觉你离我很近
But time alone will tell
但只有时间会告诉我们
Let's take a lifetime to say
让我们用一生的时间来说
I knew you well
我了解你
For only time will tell us so
因为只有时间会告诉我们
And love may grow for all we know
爱可能会随着我们所知的增长
Love, look at the two of us
爱，看看我们俩
Strangers in many ways
在很多方面都是陌生人
Let's take a lifetime to say
让我们用一生的时间来说
I knew you well
我了解你
For only time will tell us so
因为只有时间会告诉我们
And love may grow for all we know
爱可能会随着我们所知的增长